에리아

에리아
중국어사전박물관 에리아전(산시성 진청)
번체 중국어	爾雅
간체자 중국어	尔雅
문자 변환 표준 중국어 하뉴핀인 [Rry] 웨이드-자일스 어야33 IPA [ɚɚ.자] Yue: 광둥어 예일 로마자 표기법 이응가아 주핑 지응아55 IPA [jiji.jijaja] 남민 호킨 POJ 니응가 중세 중국어 중세 중국어 할 수 없다 고대 중국어 Baxter-Sagart (2014) *n[e][r] N-(라)

이 문서에는 참고 자료, 관련 읽기 또는 외부 링크가 포함되어 있지만 인라인 인용이 부족하여 출처가 불분명합니다. 좀 더 정확한 인용문을 도입하여 이 글의 개선에 도움을 주시기 바랍니다. (2022년 2월) (템플릿 메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

에리아 또는 얼야는 현존하는 첫 번째 중국어 사전이다.베른하르트 칼그렌(1931:49)은 "그 광택의 주요 부분은 합리적으로 기원전 3세기부터 시작해야 한다"고 결론지었다.

제목

중국 학자들은 첫 번째 표제 문자인 (r을 동음이의어 (r(근접어, 근접어, 접근어)의 음성 차용 문자로 해석하고, 두 번째 ǎ(ǎ; 적절어, 정확어, 우아어)는 단어나 ^[1]언어를 가리킨다.W. South Coblin에 따르면, "제목을 '올바르고, 적절하고, 세련되게 접근하기'와 같은 것으로 해석하는 것은 이제 널리 받아들여지고 있다."(1993:94)이 책은 "문학 해설자" 또는 "준비된 교정자" (둘 다 레게에 의해), "정확성을 향한 진보" (von Rosthorn), "정확에 가까운" (Xue), "의미적 근사자" (니덤), "고상 접근" (Mair)로 번역되었습니다.

역사

그 책의 저자는 알려지지 않았다.전통적으로 주공, 공자, 또는 그의 제자들에게 귀속되지만, 학계에서는 누군가가 주석에서 진 이전의 문헌, 특히 시징에 이르기까지 다양한 용어들을 편집하고 편집했다고 주장한다.Joseph Needham et al.(1986:191)는 기원전 4세기 후반과 2세기 초반 사이에 에리카의 편집본을 배치하고, 기원전 6세기까지 거슬러 올라가는 핵심 텍스트 자료의 존재 가능성을 제기하고, 기원전 1세기까지 텍스트에 계속 추가되었다.

에랴의 다른 부분들을 따로 연대를 정하려는 첫 시도는 당나라 학자 노덕명(556-627)이 주공이 십구(十chinese)를 편찬했을 뿐이라고 제안하면서 시작되었다.Sigg chapter)의 (1)장. 반면 나머지 텍스트는 이후(Needham 1986:190).일본의 역사가이자 한학자 나이토 도라지로가 에리아 원문을 분석한 결과, 기원전 325년경부터 직하학원이 크게 손을 잡고 전국시대 초기에 시작되었으며, 진나라와 서한시대에 확대 안정화되었다.나이토는 시구장(1)을 유교(기원전 450~400년)의 1세대와 연결하고, 가족관계, 천문학, 기상학장(4-8년)을 쉰칭(un慶)의 시기에 배치하고, 기원전 90년경에 추가된 지리장(9-12년)을 진나라 말기와 진나라에 배분한다.n (기원전 300-200)은 자연사 장 (13-18)을 기원전 300-160년 사이에 두고, 가축에 관한 마지막 장 (19)은 원제 또는 한의 징제(기원전 180-140년)의 시기로 본다.

에리아는 한나라 때 중국 고전 서적의 권위 있는 사전 편찬 지침으로 여겨졌고, 송나라 유림들은 그것을 "사전은 말할 것도 없고 중국 문학사에서 가장 존경받는 작품들 중의 하나로" 공식적으로 분류했다.Although the only ancient Erya commentary that has come down to us is the (c. 310) Erya zhu (爾雅注, "Erya Commentary") by Guo Pu (276–324), there were a number of others, including the (early 1st century) Erya Fanshi zhu (爾雅樊氏注, "Mr. Fan's Erya Commentary") by Liu Xin, and the (late 3rd century) Erya Yinyi (爾雅音義, "Sounds and Meanings of Erya") by Sun Yan은 발음 광택의 팬키 시스템을 대중화했다(Needham 1986:191).

이 에리아에 관한 대부분의 문서들은 당나라 (618-907)에도 남아 있었지만 에리아에 대한 관심이 되살아난 송 왕조 (960-1279)에 의해 사라졌다.북송의 학자인 형빙(邢 ()은 일반 문헌과 약초 문헌의 많은 묘사를 인용한 에리아수(爾 shu水)를 썼다.한 세기 후, 루뎬은 (1096년) 피야(Er]ya)와 (1099년) 에리아 신희(爾雅新 ()의 해설을 썼다.남송의 학자인 뤄원(羅元)은 그 후 (1174년)의 해설을 썼다.청나라 때 소진한(小金漢, 1743~1796)은 에리아정(a zheng正)을 출판하였고, 박물학자 하오이싱( the y興)은 에리아이수(1808~1822)를 저술하였다.

중국 사전 편찬의 역사에서 거의 모든 사전은 Shuowen Jeezi에 처음 소개된 문자 급진주의 그래픽 체계에 의해 대조되었다.다만, 「야슈」라고 불리는 몇개의 주목할 만한 예외는, 「하늘」이나 「땅」등의 의미 카테고리에 의한 조합이 채용되고 있다.명나라 학자 랑귀진( kui金)은 오야(五 [)를 분류하여 출판하였다.Eria, (기원전 150년) Xiao Eria(작은 Eria), (200년) Yya(잃어버린 Eria 또는 Shiming), Gwangya(기원전 230년) 및 (1125년) Piya(증가된 Eria).그 이후의 에리아형 서적으로는 방이지가 편찬한 1579년 통야(通 (), 주무웨이(周武 ()가 편찬한 1587년 피안야(ya安 (), c.1745년 비야( the亞)가 있다.중국의 영락 백과사전(1408)과 같은 영락 백과사전도 의미론적으로 정리되었다.Needham(1986:192)은 Eria의 파생문헌을 중국 백과사전의 주요 후손으로 삼는다.

내용

에리카는 사전, 용어사전, 동의어 아이콘, 시소러스, 백과사전으로 묘사되어 왔다.칼그렌(1931:46)은 이 책에 대해 "추상어로 된 사전이 아니라 고대 문헌의 구체적인 구절들에 대한 직접적인 윤기를 모은 것"이라고 설명한다.수신된 텍스트에는 약 4300개의 단어와 총 13,113개의 문자가 포함된 2094개의 엔트리가 포함되어 있습니다.그것은 19개의 섹션으로 나뉘어져 있고, 그 중 첫 번째 섹션은 두 부분으로 나뉘어 있다.각 장의 제목은 shi("설명; 설명")와 정의 아래의 단어를 설명하는 용어를 결합합니다.7개의 장(4, 8, 9, 10, 12, 18, 19)이 분류학으로 구성되어 있습니다.예를 들어, 제4장에서는 부계(父 relatives), 외척(外'), 처가( (家), 혼인(婚婚)이라는 용어가 정의되어 있습니다.본문은 추상어를 정의하는 처음 세 개의 이질적인 장과 구체적인 단어를 정의하는 의미론적으로 배열된 마지막 16개의 장으로 나누어져 있다.풀, 나무, 곤충, 파충류, 물고기, 새, 야생동물, 가축에 관한 마지막 7개 항목은 590종 이상의 동식물을 묘사하고 있다.그것은 자연사와 역사 생물 지리학의 주목할 만한 문서이다.

챕터	중국인	핀인	번역.	주제
1	釋詁	시구	오래된 [단어]의 설명	동사, 형용사, 부사, 문법적 분사
2	釋言	시얀	단어 설명	동사, 형용사, 부사
3	釋訓	시순	설명	형용사, 부사, 대부분 중복사
4	釋親	시친	친척 설명	친족 관계, 결혼
5	釋宮	시공	주거 설명	아키텍처, 엔지니어링
6	釋器	시치	도구 설명	도구, 무기, 의류 및 그 용도
7	釋樂	시웨	음악 설명	음악, 악기, 춤
8	釋天	시티안	천국을 설명하다	천문학, 점성술, 기상학, 달력
9	釋地	시디	지구 설명	지리학, 지질학, 지역 지식
10	釋丘	시추	언덕 설명	풍수지리
11	釋山	시산	산 설명	명산
12	釋水	시슈이	강의 설명	하천, 항해, 관개, 보트 타기
13	釋草	시카오	식물 설명	풀, 허브, 곡물, 채소
14	釋木	시무	트리 설명	나무, 관목, 몇몇 식물 용어
15	釋蟲	시충	곤충 설명	곤충, 거미, 파충류 등
16	釋魚	시유	물고기 설명	어류, 양서류, 갑각류, 파충류 등
17	釋鳥	시나오	새의 설명	야생 조류학
18	釋獸	시쇼우	야수 설명	야생동물, 전설의 동물
19	釋畜	시추	길들여진 동물에 대한 설명하다	가축, 애완동물, 가금류, 몇몇 동물학 용어

Eria 정의의 형식은 공통 항을 다루는 첫 번째 섹션(1~3장)과 전문 항을 다루는 두 번째 섹션(4-19장) 사이에서 다양합니다.공통 용어의 항목은 동의어 또는 준동의어를 그룹화하여 보다 일반적으로 사용되는 용어로 설명하고, 그 중 하나의 단어가 여러 개의 의미를 갖는 경우 추가 설명을 함으로써 정의된다.예를 들어, "Qiao", "Song" 및 "Chong"은 모두 "높음"을 의미합니다.청은 '채우다'())라는 뜻도 가지고 있다."(1장).특수 용어의 항목은 관련 단어를 그룹화하여 설명, 설명, 분류 또는 비교를 통해 정의됩니다.예를 들면, 「여자는 남편의 아버지를 「지」라고 부르고, 남편의 어머니는 「구」라고 부른다.살아있는 동안 그것들은 준지(ū地)와 준구(ū球)로 불린다.After their death they are called xiānjiù (先舅) and xiāngū (先姑) (ch. 4, tr. Xue 1982:151).

간결한 사전 편찬 스타일 때문에, 에리아는 영어로 완전히 번역되지 않은 몇 안 되는 중국 고전 중 하나이다.

「 」를 참조해 주세요.

• 샤오얼랴
• 쉬밍
• 광야
• 피야
• 우라=바빌로니아 용어집

레퍼런스

원천

• Coblin, W. South (1993). "Erh ya" 爾雅. In Loewe, Michael (ed.). Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. Berkeley: Society for the Study of Early China; Institute of East Asian Studies, University of California Berkeley. pp. 94–99. ISBN 1-55729-043-1.
• Creamer, Thomas B. I. (1992). "Lexicography and the history of the Chinese language". In Ladislav Zgusta (ed.). History, Languages, and Lexicographers. Niemeyer. pp. 105–135.
• Karlgren, Bernhard (1931). "The Early History of the Chou Li and Tso Chuan Texts". Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities (3): 1–59.
• Mair, Victor H. (1998). "Tzu-shu 字書 or tzu-tien 字典 (dictionaries)". In William H. Nienhauser, Jr. (ed.). The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Vol. 2. SMC Publishing. pp. 165–172. ISBN 978-0253334565.
• Needham, Joseph; Lu, Gwei-djen; Huang, Hsing-Tsung (1986). Science and Civilisation in China, Volume 6 Biology and Biological Technology, Part 1 Botany. Cambridge University Press. ISBN 978-0521087315.
• Von Rosthorn, A. (1975). "The Erh-ya and Other Synonymicons". Journal of the Chinese Language Teachers Association. 10 (3): 137–145.
• Xue, Shiqi (1982). "Chinese Lexicography Past and Present". Dictionaries. 4: 151–169. doi:10.1353/dic.1982.0009.

외부 링크

• 중국어 Eria Complete 텍스트
• Eria 雅 diction diction 사전, Chinaknowledge 기사
• 국립고궁박물관의 희귀한 송나라 판본 사진