좌표:53°44'36 ″N 1°40'07 ″W/53.74333°N 1.66861°W/ 53.74333; -1.66861

M62 객차폭격

M62 coach bombing
M62 객차폭격
트러블의 일부
M62 열차 폭탄 테러의 여파
위치웨스트 라이딩 오브 요크셔(West Riding of Yorkshire) M62 고속도로 26번 교차로와 27번 교차로 사이
좌표53°44'36 ″N 1°40'07 ″W/53.74333°N 1.66861°W/ 53.74333; -1.66861
날짜.1974년 2월 4일; 49년 전 (1974-02-04)
c. 00:20[1]
공격형
시한폭탄
데스12명 (군인 9명, 민간인 3명)[2]
다친.38 (soldiers 및 민간인)
가해자임시 IRA

M62 코치 폭탄 테러([3]M62 coach bombing)는 1974년 2월 4일 영국 북부M62 고속도로에서 영국군과 그 가족들을 태운 25파운드(11kg)[n 1] 임시 아일랜드 공화국군(IRA) 폭탄이 폭발한 사건입니다.이 사고로 차량에 타고 있던 12명(군인 9명, 민간인 3명)이 숨지고 38명이 다쳤습니다.[6][7]

폭탄 테러 열흘 뒤, 25살 주디스 워드 씨는 리버풀에서 아일랜드로 가는 페리를 타기 위해 기다리다가 체포됐습니다.[8]그녀는 나중에 M62 코치 폭탄 테러와 치명적이지 않은 다른 두 개의 공격으로 유죄 판결을 받았고 1992년 항소 법원에 의해 유죄 판결이 파기될 때까지 수감되어 있었습니다.법원의 심리와 함께 정부 법의학자들은 그녀의 무죄를 강하게 보여준 1974년 10월 재판에서 그녀의 변호인으로부터 의도적으로 정보를 보류했습니다.[9]이처럼 그녀의 확신은 안전하지 못한 것으로 선언되었습니다.[10]

워드는 17년 이상의 종신형과 30년을 복역한 후 1992년 5월에 출소했습니다.[11]그녀의 부당한 유죄 판결은 영국 법률 역사상 최악의 사법 유산 중 하나로 여겨집니다.[12][13]

M62 코치 폭탄은 "IRA의 최악의 본토 테러 공격 중 하나"로 묘사되어 왔으며, 트러블의 가장 치명적인 본토 공격 중 하나로 남아 있습니다.[14]

폭파사건

폭격을 당한 이 코치영국 육군과 영국 공군 직원들을 주말 휴가로 가족들과 함께 캐터릭달링턴의 기지로 수송하도록 특별히 위임을 받았습니다.[15][16]차량 자체는 2월 3일 일요일 늦은 저녁에 맨체스터에서 출발하여 M62 고속도로를 따라 시속 약 60마일(시속 100km)로 캐터릭 개리슨으로 이동하고 있었습니다.[17]자정 직후, 탑승자 대부분이 잠을 자고 있었고 버스가 M62의 26번 교차로와 27번 교차로 사이를 이동할 때, 버스의 짐가방이나 코치의 짐칸 안에 숨겨져 있던 폭탄이 폭발했습니다.[18][n 2]

이 폭발로 인해 마차 뒤쪽이 "엉킨 금속의 엉킴"으로 인해 파편[20] 속에 몇 명의 사상자가 갇혔고 고속도로와 주변 250야드(230m)까지 사람들과 절단된 팔다리를 던졌습니다.[21]이 폭발로 다른 차량은 피해를 입지 않았지만, 코치 바로 뒤를 달리던 차량이 코치 뒤쪽의 흩어진 잔해를 파헤친 것으로 알려졌습니다.[22]코치 자신은 200야드(180m) 이상을 이동한 후 39세의 롤랜드 핸들리(자신은 플라잉 글라스에 부상당함)가 코치를 단단한 어깨에 정지시키도록 조종할 수 있었습니다.[23][n 3]

즉각적인 노력

생존한 한 병사는 나중에 코치의 비상문을 통해 날아갔던 기억을 설명했지만, 땅에 누워 "망치된 난파선"을 보고 있었습니다.이 군인은 나중에 다리를 다친 약 17세의 어린 소녀를 도와주었는데, 그는 약 200야드 (180미터)에서 그녀의 등에 누워있는 것을 발견했습니다. "[고속도로]를 백업하세요.이 사람의 말에 따르면, 소녀는 계속해서 히스테리적으로 소리를 질렀다고 합니다. "세상에!바닥이 막 열려서 넘어졌어요!"라며 의료지원에 나섰습니다.[25] 다른 생존자인 9살의 데이비드 덴덱은 코치 옆에서 다른 생존자들이 "소리를 지르고 벼랑 위로 뛰어오르는" 것을 목격하면서 14살 여동생 캐서린의 말을 들으며 코치의 잔해 속에 갇혀있는 자신을 발견했습니다.[26]

핸들리가 마차를 멈춰세운 후 처음으로 도움을 제공한 운전자 중 한 명은 존 클라크였는데, 그는 나중에 한 젊은이가 도로 위에 누워 한쪽 다리가 일부 절단되고 아이의 시신이 발견된 것을 기억했습니다. "그것은 단지 완전히...믿을 수가 없네.어두웠기 때문에 실제로 부상이 얼마나 심한지는 알 수 없었지만, 그 냄새였습니다.그것은 완전히 대학살이었습니다."[26]

하츠헤드 무어 서비스 스테이션의 인근 서쪽 방향의 입구 홀은 폭발로 부상한 사람들을 위한 즉석 응급 처치 스테이션으로 사용되었습니다.[27]브래드포드 왕립 의무실과 배틀리 종합 병원의 비번 직원들도 연락을 받고 긴급 상황에 대응하여 업무 보고를 하도록 권장되었습니다.[19]

사망자수

이 폭발로 11명이 사망하고 30명 이상이 부상을 입었으며,[28] 그 중 한 명은 나흘 후 사망했습니다.사망자 중에는 왕립 포병대 소속 2명, 왕립 신호대 소속 3명, 퓨실리어 제2대대 왕립연대 소속 4명 등 9명의 병사가 있었습니다.폭탄 테러로 사망한 군인 중 4명은 10대였으며 폭발로 사망한 군인 중 1명을 제외한 나머지는 모두 그레이터맨체스터 출신입니다.[n 4]코치에 있던 다른 12명은 심하게 화상을 입은 6살 소년을 [30]포함하여 심각한 부상을 입었습니다.[21]

2010년 올덤에서 M62 코치 폭탄 테러 희생자 추모 명패 공개

폭발로 사망한 퓨질리어스 왕립연대 소속 1명은 23세의 클리퍼드 하우튼 상병으로 그의 아내 린다(23)와 5세의 아들 리와 2세의 로버트로 구성된 가족 전체가 사망했습니다.네 명 모두 폭탄 바로 위에 앉아 있었고, 모두 즉시 사망했습니다.[31][n 5]

반응

비록 영국 본토에서 몇 차례 IRA 공격이 성공적이었건 그렇지 않았건 간에, M62 코치 폭격은 지금까지 본토에 대한 가장 심각한 공격이었습니다.[33]BBC는 이번 폭탄 테러를 "IRA 최악의 본토 테러 공격 중 하나"[34]라고 표현했고, 가디언과 같은 전국 신문들은 이 만행을 "영국 본토에 대한 IRA의 격분"이라고 표현하는 등 언론과 대중 모두 분노했습니다.[35][36]북아일랜드에서 얼스터 방어 협회는 M62 코치 폭탄에 대응하여 아일랜드 가톨릭 신자들에게 복수 공격을 다시 시작했고, "IRA가 영국에서 폭격을 중단할 때까지" 그들의 종파간 폭력 캠페인이 완화되지 않을 것이라고 약속했습니다.폭탄 테러가 발생한 지 며칠 만에, 충성파들은 가톨릭 시민 3명을 총으로 쏴 죽이고 8명을 부상시켰으며, 일부는 중상을 입었습니다.[37]

주요 3당의 정치인들은 모두 가해자 혹은 가해자들과 IRA에 대해 "신속한 정의"를 요구했습니다.[38]폭발 24시간 만에 영국 의회에서는 영국에 입국하는 아일랜드 시민들에게 여권과 다른 형태의 신분증을 항상 소지할 것을 요구하는 요구가 들렸습니다.국방부 장관인 이안 길모어는 2월 5일 이러한 기존의 법들이 검토될 것임을 확인했습니다.[39]

IRA 군평의회 대응

폭탄 테러 직후 인터뷰에서 IRA 육군 평의회 멤버인 DáithiConaill은 목표물의 선택, 사전 경고의 IRA 공식 프로토콜의 부재, 어린이를 포함한 민간인의 죽음에 대해 이의를 제기했습니다.오 코나일은 IRA 정보에 따르면 이 차량이 [40]군인들만 탑승하도록 위임된 것으로 밝혀졌기 때문에 코치가 합법적인 목표물로 선정됐다고 답했습니다.

조사

경찰 대변인은 처음에는 수사관들이 폭발의 원인에 대해 "열린 마음"을 가지고 있다고 강조했지만, 폭탄테러 직후 며칠 동안 IRA에 대한 의혹이 빠르게 제기되었습니다.[41]영국 정부는 작년에[42] 영국으로 캠페인을 확대하고 최근에 영국 정부가 종신형을 선고받고 현재 북아일랜드에 있는 감옥으로 단식투쟁에 참여하고 있는 IRA 조직원 4명을 강제 이송하기 위한 노력을 시작했습니다.[43][37]

폭발 장치의 제작은 IRA가 사용하는 전형적인 것이었습니다.폭발 현장에서 회수된 타이밍 장치의 파편을 분석한 결과 폭발 1시간 전까지 장치가 폭발하도록 설정되어 있었을 가능성이 있는 것으로 밝혀졌습니다.차량이 올덤, 맨체스터 콜튼 스트리트의 코치 스테이션, 그리고 마지막으로 허더즈필드에 정차해 캐터릭 개리슨으로 이동하기 전에 귀환하는 서비스 직원과 그들의 가족들을 모으기 위해 차량에 장치가 설치되었을 가능성이 있습니다.비록 폭발의 타이밍이 허더즈필드에 있는 차량에 장치가 설치되었을 가능성이 희박함을 나타내긴 했지만 말입니다.[44]

수사관들은 처음에 범인이 영국에 기반을 둔 감방의 일원인지, 아니면 이전에 올드 베일리에서 IRA 폭탄 테러가 있었던 것과 같이 만행을 저지르기 위해 북아일랜드에서 건너온 것인지에 대해 열린 마음을 가지고 있었습니다.[37]

주디스 워드의 체포

2월 14일 오전 6시 30분,[45] 경찰은 리버풀 도심의 상점 문간에 추위와 비를 피해 서 있는 25세의 정신질환자 영국 여성 주디스 테레사 워드를[46][n 6] 마주쳤습니다.[48]그녀의 운전면허증이 북아일랜드에서 발급되었고, 또한 그녀의 소지품에서 왕립 얼스터 경찰서의 편지가 발견되었기 때문에, 워드는 심문을 위해 구금되었습니다.[49]

경찰은 워드의 운전면허증에 적힌 주소가 거짓임을 재빨리 밝혀냈습니다.그리고 나서 그녀는 어떻게 그녀의 소지품에 아주 적은 돈을 가지고 아일랜드로 여행할 생각이 있는지 물었습니다.이에 그녀는 자신에게 돈을 보내줄 아일랜드에 있는 친구에게 전화를 할 생각이었다고 주장했습니다.같은 날 저녁 법의학자 프랭크 스쿠즈는 워드의 동의를 얻어 그녀의 손과 손톱에서 면봉 샘플을 얻어 그리이스 검사를 실시했습니다.이 테스트들은 Skuse가 설명한 것이 그녀의 손톱들 중 하나에 있는 아질산염의 "가벼운 흔적들"로 밝혀졌습니다.[50]워드가 체포되기 전에 살았던 카라반의 스쿠세에 의한 후속 법의학적 검사에서 더플백과 다른 개인 소지품에 니트로글리세린의 흔적으로 결론 내린 것도 밝혀졌습니다.[51]

경찰에 따르면 얼마 지나지[25] 않아 인격장애를 앓았던 것으로 알려진 워드는 1971년부터 IRA 소속이었지만 "[M62 코치 폭탄 테러 이후] 그냥 나가고 싶다"는 구두 진술을 했다고 합니다.다음 날, 그녀는 M62 코치 폭탄 테러와 관련하여 더 조사를 받기 위해 웨스트 요크셔 경찰의 구류로 옮겨졌습니다.[49]

고백

이어진 경찰 수사는 형사과장 조지 올드필드가 주도했습니다.이 조사는 성급하고 부주의하며 궁극적으로 위조된 것으로 판명될 것입니다. 그러나 워드가 M62 코치 폭탄 테러와 두 개의 치명적이지 않은 별개의 폭발에 책임이 있다고 주장하면서 끝이 났습니다.처음에 워드는 웨이크필드의 경찰 훈련 대학에서 두 명의 경찰청 직원으로부터 조사를 받았습니다.2월 16일 워드와의 세 번의 인터뷰 중 첫 번째에 이어 형사 경감형사 컨스터블의 결론은 그녀가 폭발 장치의 제작에 대해 "잘 알지 못한다"는 것과 워드가 한 다양한 구두 진술과 그녀와 다른 사람들이 제공한 이전 진술 사이에 불일치가 있음을 지적했지만, 그녀가 폭발 장치의 제작에 대해 "잘 알지 못한다"는 것이었습니다.오후 7시 45분까지 워드는 M62 코치 폭탄 테러의 책임을 주장하는 서면 자백서를 제출했습니다.[52]그녀는 2월 18일 M62 고속도로에서 폭발을 일으키려는 음모로 기소될 것입니다.[53]

워드의 자백에 따르면, 그녀는 M62 코치 폭탄을 코치의 짐칸에 설치한 'IRA 자원봉사자'로, 차량이 맨체스터 초럴턴 스트리트 코치 스테이션에 주차되어 있었습니다."잎처럼 흔들"던 그녀가 폭탄이 든 가방을 짐칸의 "몇 개의 군대 문제 가방" 사이에 두었을 때 짐칸은 이미 열려 있었습니다.그리고 나서 그녀는 20분 안에 폭탄이 폭발할 것으로 예상하고 돌아서서 역 밖으로 "다리를 걸어" 나갔습니다.[54]

2월 25일, 웨스트 요크셔 수사관들은 워드가 순회 서커스단에 고용되어 2월 3일 코츠월드 힐스에 있는 치핑 노튼이라는 시장 마을로 그녀를 데려갔다는 것을 확인했습니다.12명이 넘는 독립된 목격자들이 이 사실을 확인할 수 있었고, 따라서 워드가 이전에 주장했던 것처럼 폭탄을 코치에게 물리적으로 놓을 수는 없었다는 것을 의미합니다.공식 기록에 따르면, 워드는 이 날짜에 웨이트 형사과장을 만나달라고 요청했고, "다른 경찰관들에게 한 진술에 대해 당신을 만나고 싶습니다.바꾸고 싶어요.그 버스에 폭탄을 설치하지 않았습니다."기록에 따르면 웨이트는 "네, 저도 알고 있습니다."라고 대답했습니다.워드는 이후 성명을 바꿔 더비에서 맨체스터 롱사이트에 있는 한 주택으로 폭탄을 운반했으며, 서커스단이 폭파 예정일에 치핑 노튼으로 이동할 예정이었기 때문에 이 주택의 입주자 두 명에게 폭탄을 "해야" 한다고 말했습니다.그 후 워드는 "라티머 직업에 대해 뭔가 알고 있었다"[55]고 자청했습니다.다음 날, 조지 올드필드가 지켜보는 가운데 워드는 1973년 9월 유스턴 폭탄 테러에 사용된 폭발물을 운반한 것이 자신의 소행이라고 주장하는 자백서를 썼습니다.[56]

워드는 또한 1973년과 1974년 벨파스트와 영국 본토에서 IRA를 위한 일련의 작전 활동을 수행했으며 사망한 IRA 조직원 마이클 맥베리[8][n 7]결혼했으며 다른 IRA 조직원에게 아이를 낳았다고 주장했습니다.그러나, 신페인[n 8] 지지자이자 IRA 활동에 참여한 몇몇 사람들을 알고 있었을 것이지만,[59][n 9] 그녀는 IRA와 확고한 관계를 맺지 못했습니다.IRA는 이후 이 사실을 확인하는 성명을 발표할 것입니다.[62]

그 다음 달, 워드는 2월 16일 그녀가 제공한 성명서의 서면 사본을 보여주었습니다.그녀는 모팻 형사과장의 압력에 대한 직접적인 반응으로 폭발물로 추정되는 것을 운송하는 것과 관련하여 자신이 주장한 몇몇 주장들이 수사관들에 의해 조작되었다고 주장하면서 성명의 일부 부분들을 강력하게 부인했습니다.[63]

6월 11일과 18일, 워드가 M62 코치 폭파 사건을 포함한 다양한 잔혹 행위로 공식적으로 기소된 후, 올드필드는 워드에게 다시 질문을 했습니다.이들 면담 기록은 경찰 파일에서 삭제된 뒤 보안상의 이유로 경찰청으로 넘어갔습니다.[64]다음 달 초, 워드는 심각한 우울증 진단을 받은 직후 그녀의 손목을 절단하여 자살을 시도했고, 8월 24일 야간 순경이 그녀의 손목을 침대 끈에 끊임없이 비벼서 다치게 하는 것을 관찰했습니다.[65]

용의자배경

워드는 1949년 1월 10일 영국 스톡포트에서 태어났습니다.그녀는 영국인 어머니와 아일랜드인 아버지 사이에서 태어난 다섯 자녀 중 둘째였습니다.[66][n 10]동시대의 기록에 의하면 그녀는 부서진 집에서 자란 외로운 아이였다고 합니다.[68]1965년 학교를 졸업한 워드는 영국 윌트셔에서 승마 강사와 마굿간으로 훈련을 받은 뒤 던달크 마을과 가까운 아일랜드 러스 카운티 레이븐스데일에 있는 승마 학교에 취직했습니다.학교를 떠날 때부터 체포될 때까지, 그녀는 종종 윌트셔의 레이븐스데일과 1970년 10월 던닥에서 처음으로 돌아온 그녀의 고향 스톡포트 사이에서 시간을 나누었습니다.[69]

1971년 2월, 워드는 여성 왕립 육군 군단(WRAC)에 입대했습니다.워드는 1971년 8월 5일 햄프셔주 올더샷으로 옮겨지기 전까지 캐터릭 개리슨에서 약 4개월간의 기본 훈련을 받았습니다.두 달 후, 워드는 무단결근을 하고 던달크로 돌아왔고, 그곳에서 잠시 션 맥커완이라는 이름의 젊은 남자와 약혼을 했습니다.맥커완 자신은 어떤 형태의 정치에도 무관심했지만 워드는 던달크 술집에서 술을 자주 마셨고, 지인들에 따르면 공식 IRA 소속 남성들과 자주 어울렸다고 합니다.[8]그녀는 또한 테레사 오코넬(Teresa O'Connell)[70]이라는 가명으로 잠시 살았던 것으로 알려졌는데, 한 번은 왕실 얼스터 경찰에 의해 잠시 구금되었을 때 그녀의 나이를 14세 8개월로 열거했습니다.

이듬해 워드는 영국으로 돌아왔고, 얼마 지나지 않아 WRAC에서 제대했습니다.그녀는 1972년 8월 승마 강사로 다시 일하기 위해 던닥으로 돌아가기 전에 식당에서 잠시 일했습니다.그녀는 이듬해 여름에 영국으로 돌아왔고, 처음에는 가족과 함께 스톡포트 오퍼턴의 스탠베리 플레이스에 거주했습니다.[71]

1973년 8월 26일, 워드는 유스턴 기차역 중앙홀에서 거친 잠을 자고 있는 것이 발견되어 심문을 받기 위해 구금되었습니다.[n 11]그 직후, 그녀는 엘리펀트캐슬 근처의 호텔에서 룸메이드로 일했습니다.이 일은 그녀가 11월 10일에 해고될 때까지 계속되었습니다.같은 날 워드는 홀리헤드를 거쳐 아일랜드로 갔습니다.[60]

1974년 1~2월

그녀가 체포되기 몇 주 전에 워드는 다소 유목적이고 궁핍한 생활방식으로 살았습니다. 교대로 유스턴 역 주변에서 거칠게 잠을 자고 카디프와 같은 지역으로 히치하이킹을 하여 지인의 집에서 임시로 잠을 청하는 것이었습니다.체포되기 2주도 채 되기 전에 워드는 치퍼필즈 서커스의 신랑으로 취직했습니다.[48]그녀는 1월 26일 맨체스터 벨뷰(Belle Vue)에 있는 서커스단에서 일을 시작했습니다.그 직후, 서커스단은 코츠월드로 이동하여 2월 3일 오전 2시 30분경에 치핑 노튼에 도착했습니다.그날 저녁, 워드와 몇몇 동료들은 고다드스 레인 근처에 있는 블루 멧돼지 술집을 방문했고, 몇 시간 동안 이 장소에 머물렀습니다.[n 12]그 다음날 워드는 직장을 그만뒀습니다.[8]

워드의 항소는 그녀가 체포되기 전까지 유스턴역과 프림로즈힐 주변에서 어니스트 메이올이라는 이름의 남자와 그녀의 항소 녹취록에서 "웰시 소녀"로 언급된 여자와 함께 가장 자주 잠을 잤다고 진술하며, 둘 다 나중에 2월 8일 런던에서 처음 만났다고 주장했습니다.4일 후, 그녀와 메이올은 버스를 타고 카디프로 이동했고, 워드는 그녀가 치핑 노튼에서 구입한 더플백을 화물 컨테이너 안에 놓고 갔습니다.다음 날, 워드는 카디프에서 리버풀까지 히치하이크를 타고 2월 13일 밤 11시 30분경 리버풀에 도착했습니다.그녀는 다음날 일찍 체포되었을 때 북아일랜드의 뉴리로 여행할 계획이었습니다.[73][74]

트라이얼

워드의 재판은 1974년 10월 3일 월러 판사가 웨이크필드 크라운 법원에 출석하기 전에 시작되었습니다.[75]그녀는 15개의 다른 범죄 혐의로 기소되었는데, 이는 폭탄 테러의 사망과 관련된 12개의 살인 혐의와 이 사건과 관련하여 생명과 재산을 위험에 빠뜨릴 수 있는 폭발을 일으킨 것으로 구성되어 있습니다.1973년 9월과 1974년 2월에 각각 자행된 유스턴 기차역과 래티머 국방 대학에서의 치명적이지 않은 IRA 공격.[76]워드는 모든 혐의에 대해 무죄를 주장했습니다.[77]이 날 첫 번째 기소 공판이 열렸습니다.[78]

워드의 자백이 그녀의 재판에 앞서 수사팀 일부에 의해 강요되고 왜곡되었음에도 불구하고,[61] 그녀의 자백 안에 있는 모든 내용은 검찰에 의해 "압도적인 과학적 증거에 의해 뒷받침된" 것으로 제시되었습니다.[79]

존 콥 QC 검사는 워드를 IRA 요원으로 영국 본토에서 "주요 작전"에 적극적이라고 설명했습니다.[77]검찰의 사건은 거의 전적으로 자신의 책임 주장(워드가 자신의 재판에 앞서 철회한), [80]약한 정황 증거, 그리고 나중에 검찰을 대신하여 증언한 4명의 증인들이 전달한 "증명할 수 없을 정도로 잘못된" 과학적 증거들에 기초한 것이었습니다.Skuse와 다른 사람들이 실시한 Griess 테스트에서 출처를 따온 것입니다.[61]

검찰의 주장을 뒷받침하기 위해 워드가 아일랜드 공화주의 개념에 공감한다는 말로 한 진술에 대해 몇몇 증인들이 증언했습니다.런던 경찰청의 한 직원은 워드가 1973년 8월 런던에서 IRA를 위해 "임무를 수행했다"고 경찰에 주장했지만 조직의 일원은 아니었다는 부랑죄로 체포된 후 한 진술에 대해서도 증언하기 위해 소환되었습니다.10월 23일, 워드는 고인이 된 마이클 맥베리와 결혼했다는 그녀의 믿을 수 없는 주장을 반복했습니다.[81][n 13]

워드의 변호인인 앤드루 랭킨 QC는 제시된 법의학적 증거가 교차 오염으로부터 얻은 출처로 쉽게 설명될 수 있다고 주장하며 자신의 고객을 아일랜드 민속에서 악명을 찾고 있었던 "여성 월터 미티" 캐릭터로 묘사하면서 검찰의 주장을 반박했습니다.랭킨은 워드가 경찰에 진술한 "말도 안되고, 앞뒤가 맞지 않으며, 있을 것 같지도 않은" 진술을 언급하면서,[83] 그녀가 했던 수많은 불일치와 변경에 대해 설명했고, IRA가 진실을 말하지 않았고 배심원들에게 IRA가 수용하거나 전적으로 무능한 개인을 신뢰할 가능성이 극히 낮다고 강조했습니다.1974년 이전에, 북아일랜드와 영국 양쪽의 경찰과 군대의 관심을 몇번씩 받았습니다.[84]

워드의 손과 소지품에서 니트로글리세린의 흔적이 검출되었다고 증언한 전문가들의 법의학적 증언의 정확성은 워드의 변호인단에 의해 거의 이의가 제기되지 않았습니다.그녀와 그녀의 소유물이 폭발물 흔적의 최초의 근원이었던 지인과의 접촉을 통해 교차 오염되었을 수 있다고 주장한 사람입니다.검찰 측 증인들은 이런 주장들을 반박했습니다.[85]

인수마감

콥은 검찰의 최후변론에서 워드가 폭발물을 취급한 결정적 증거로 묘사한 물증을 거듭 언급하며 검찰을 대신해 법의학적 증언을 한 스쿠세 등의 주장을 강조했습니다.워드의 자백은 그녀가 기꺼이 유죄를 인정한 것으로 요약되기도 했습니다.[86]워드는 아일랜드 전체를 통합하려는 그녀의 "정치적 목적"에 대한 유일한 열정을 가진 무자비한 사람으로 묘사되었습니다.다른 사람들도 세 번의 폭탄 테러로 기소되어야 한다는 것을 인정한 콥은 배심원들에게 "당신은 지금까지 알려진 반역죄가 아닌 가장 중대한 혐의에 대해 심판을 받고 있습니다.바다에는 어쩌면 더 큰 물고기가 있을지도 모르지만, [워드는] 스프래트가 없습니다."[87]

랭킨은 워드가 의도치 않게 교차 오염되었다고 주장하며, 그의 고객의 부적절함, 생생한 환상적인 삶, 그리고 그녀의 반복적으로 변경된 진술 내의 수많은 불일치를 반복하며, 폭발물의 흔적의 출처에 대해 다시 한번 반박했습니다.그 후 랭킨은 배심원들에게 워드가 IRA 내에서 활동했다면, 왜 그녀가 런던으로 여행하기 보다는 M62 코치 폭탄을 따라 해외로 도피하려고 시도하지 않았는지, 그녀의 신분을 숨기려고 시도하지 않았는지에 대해 질문했습니다.[86]

소신

배심원들은 5시간 40분 동안 숙고한 후 평결을 내렸습니다.[87]1974년 11월 4일 워드는 모든 혐의에 대해 유죄 판결을 받았습니다.[88]그녀는 유스턴 기차역 폭탄 테러와 관련하여 5년의 징역, 코치 폭탄 테러와 관련하여 20년의 징역, 유스턴 폭탄 테러와 관련하여 12개의 동시 종신형과 권장되는 최소 징역형을 동시에 선고받았습니다.코치 폭탄 테러로 인한 각각의 사망자들, 그리고 [89]래티머 폭탄 테러와 관련하여 10년의 연속적인 징역형을 선고받았으므로, 그녀는 가석방 자격을 얻기 전에 최소 30년의 징역형을 받아야 한다는 것을 의미합니다.[90]

판결문이 큰 소리로 읽히자 워드는 무표정한 태도를 보였지만, 그녀의 결백을 굳게 믿었던 가족들은 울음을 터뜨렸습니다.[91]그녀는 수년간 수감생활을 하면서 계속해서 자신의 무죄를 주장했지만, 자신의 유죄를 인정하지 않았습니다.[61]비록 그녀의 유죄판결의 타당성이 1985년과 1989년 사이에 세 차례에 걸쳐 독립적으로 검토되었고, 각각의 검토는 그녀의 재판에서 제시된 증거와 그녀의 자백 전후에 다양한 개인들의 법적 행위에 관하여 심각한 결함을 발견하였지만, 그녀는 트래가 되기 전에 HM 교도소 더럼에 수감되어 있었습니다.1990년 11월 HM 교도소 할로웨이로 이송되었고, 그곳에서 그녀는 카테고리 B 죄수로 남았습니다.[85]

IRA 성명서

워드가 1974년 11월 유죄판결을 받은 직후 아일랜드 공화당 홍보국은 그녀의 체포와 유죄판결에 관한 공식 성명을 발표했습니다.이 성명은 워드가 IRA의 일원이 아니었으며 그녀가 유죄 판결을 받은 어떤 활동에도 아무런 역할도 하지 않았다는 점을 다시 강조했습니다.[92]

워드는 오글라이나 하이레안의 회원이 아니었으며, 이 단체의 어떤 자격으로도 사용되지 않았습니다.그녀는 [M62 코치 폭파], 유스턴 역 폭파, 래티머 군사 대학 공격과는 전혀 관련이 없었습니다.그 행위들은 아일랜드 공화국군 부대들에 의해 행해진 허가된 작전들이었습니다.[92]

항소법원 심리

1991년 9월 17일 내무부 장관은 워드의 사건을 항소 법원에 회부했는데, 이 회부의 주된 이유는 스쿠세와 다른 사람들이 그녀의 재판에서 제시한 과학적 증거의 유효성과 검찰이 법적으로 의무가 있었기 때문에 그녀의 변호인단에게 관련 증거를 공개하는 데 실패했기 때문입니다.워드의 항소장에는 그녀의 재판에서 공개되지 않았던 "증인 진술, 인터뷰 및 보고서의 메모(의료 보고서 포함)로 구성되거나 포함된" 43개의 증거 항목이 구체적으로 나열되어 있었습니다.[93]

"우리는 "검찰"에 대해 이야기 했습니다.이 용어에서는 다음과 같은 네 가지 범주의 개인, 즉 (1) 세 경찰력을 포함합니다.웨스트 요크셔, 테임즈 밸리, 메트로폴리탄은 관련 조사를 실시했습니다...우리는 공개하지 않은 것이 웨스트 요크셔 경찰에 국한되었다고 말할 수도 있습니다. (2) 검찰국장의 직원과 그들에게 조언을 해준 변호사; (3) 검찰의 요청에 따라 미스 워드에 대한 의학 보고서를 작성한 정신과 의사; 그리고 (4) 재판에서 증거를 제시한 법의학자들.이 네 가지 범주에 관련된 사람들의 책임은 각각 별개로 고려되어야 합니다."

Section of the transcript of Ward's 1992 appeal hearing, illustrating the collective failure to disclose evidence at her trial. May-June 1992.[94]

1992년 5월 워드의 변호인단은 항소법원 판사 3명 앞에서 그녀의 재판에서 제시된 물리적 증거의 근본적인 결함을 설명했습니다.그녀의 변호사마이클 맨스필드, QC는 그녀의 무죄를 강력히 시사하는 증거와 정보에 대한 "상당하고 상당한 비공개"가 있었다고 주장했습니다.[95] 웨스트 요크셔 경찰이 워드와 자백 전후에 실시한 63건의 인터뷰 중 재판에서 공개된 것은 34건에 불과했습니다.[85]또한 법원은 모든 개인이 일반적으로 공공장소에서 사용하는 라커, 부츠 폴리쉬 및 기타 물품을 취급할 경우 스쿠제 등이 주장하는 대로 폭발성 물질을 취급했거나 접촉했다는 증거와 동일한 긍정적인 결과가 워드의 재판에서 제시될 것이라고 들었습니다.이 정보는 1974년 법의학 전문가들에게 알려졌지만,[96] 그녀의 원래 재판에서, 또는 그녀가 무죄를 주장하고 다른 밝혀진 정의의 오심과 관련하여 그 후의 발전에도 불구하고 그 동안 한 번도 공개된 적이 없었습니다.[97][n 14]

워드의 항소심에서 제시된 증거들은 경찰, 법의학 전문가, 정신과 의사, 검사들이 그녀의 원래 재판에서 검찰 변호인으로부터 여러 문서들을 보류했음에도 불구하고, 검찰팀이 접근할 수 있도록 제공받은 증거들에 대한,검찰은 워드 자신의 변호인으로부터 많은 증거를 스스로 보류했습니다.[5]왕실은 또한 워드가 심문관들로부터 신체적 폭력을 당하지 않았다고 주장했지만,[8] 그녀가 거짓 자백을 할 당시 그녀는 극심한 외로움, 불안, 성적 정체성 갈등으로 인해 심각한 인격 장애를 겪었다고 들었습니다.[98]그리고 그녀의 고백은 극도의 억압과 "단순히 혼자 내버려지고 싶다"는 그녀의 욕망 속에서 얻어졌다는 것입니다.[25][33]

항소법원은 만장일치로 워드의 유죄 판결이 "중대한 정의의 유산"[99][100][101]이라고 판결하고, 그녀의 자백이 궁극적으로 사법당국 직원들에 의해 "고백을 받아야 한다는 압력을 받아" 얻어졌다고 인정했습니다.이앙 글라이드웰 대법관은 항소 심리 끝에 최종 판결을 내리면서 "우리 법은 매복에 의한 유죄 판결을 보장하지 않습니다."라고 말했습니다.[102][n 15]

풀어주다

워드는 1992년 [97]5월 11일 항소의 법적 절차가 끝날 때까지 보석으로 풀려났고, 글라이드웰 판사는 워드에 대한 기소를 즉각 기각하지는 않았지만 그녀의 형량을 번복하는 것은 충분히 예상되는 일이었습니다.그녀는 17년 이상의 수감 생활을 잘못 한 채, 대중들의 긍정적인 반응을 얻기 위해 법정을 나왔습니다.[103]비록 워드는 IRA의 만행으로 거짓 유죄 판결을 받은 것으로 알려진 18명의 무고한 영국과 아일랜드 국민들 중 첫 번째 사람이었지만, 그녀는 구금 상태에서 풀려난 마지막 사람이었습니다.[97]

법원을 나오자마자 워드는 참석자 모두에게 "18년!"이라고 외쳤습니다.자유!18년이 지난 지금, 훌륭합니다!"라고 말한 뒤, 법률 심리가 끝날 때까지 비밀스럽고 안전한 연설로 내몰렸습니다.그 직후인 6월 4일, 그녀의 유죄판결은 공식적으로 뒤집혔습니다.워드는 나중에 그녀의 부당한 유죄판결에 대한 보상을 받았습니다.[104]

"두 아이를 포함해 그곳에서 목숨을 잃은 온 가족이 있는 것 같습니다.두 살짜리 한 명과 다섯 살짜리 한 명이...스물여덟 살이 제일 나이가 많은데, 바로 두 아이에게로 내려가니 참으로 애석합니다."

Jenny Berry, employee of Hartshead Moor service station, referencing the names and ages of the fatalities of the M62 coach bomb. October 2014.[26]

잔상

M62 코치 폭탄 테러의 가장 지속적인 결과는 영국과 북아일랜드에서 훨씬 더 엄격한 테러 방지법을 채택한 것입니다.[105]이 법들은 경찰이 테러 혐의가 있는 사람들을 최대 7일간 무혐의로 구금하고, 이들을 북아일랜드로 추방해 재판을 받을 수 있도록 했으며, 이들은 테러 용의자들에게 적용되는 구체적인 규정을 가진 특별 법원이 근거지를 두고 있습니다.[106]

M62 열차 폭탄 테러로 사망한 사람들을 위한 기념비가 나중에 하츠헤드 무어 서비스 스테이션에 세워졌으며, 많은 사상자들은 폭발 이후 즉각적인 응급 처치를 받았습니다.[34]고인의 친척들의 캠페인에 이어, 이후 입구 홀에서 서비스 스테이션까지 수 야드 떨어진 곳에 고인을 추모하기 위해 2009년에 심은 참나무 근처에 더 큰 추모비가 세워졌습니다.이 기념비에는 사망자들의 이름과 나이가 새겨진 명패도 걸려 있습니다.[107][108][109]

역사 자체가 이 만행으로 인해 사망, 부상, 유족들을 추모하는 연례 추모 행사가 열리는 곳입니다.이러한 연례 행사에는 영국 왕립 군단 소속 외에도 커클리, 칼더데일, 올덤 시장이 정기적으로 참석합니다.[19][110]

하츠헤드 무어 서비스 스테이션의 기념패.

M62 코치 폭탄의 사망자 이름과 나이를 새긴 추모 명패도 2010년 사망자 2명의 고향인 올드햄에서 공개됐습니다.[111]

워드는 처음에 그녀의 유죄 판결이 뒤집힌 후 자유로운 여성으로서의 삶에 어려움을 겪었는데, 이는 부분적으로 그녀가 공식적으로 무죄 판결을 받은 후 사회로부터 받은 지지 구조가 부족했기 때문입니다.1996년 워드는 기자에게 그녀가 감옥에서 나오기 직전에 조언, 치료, 기타 지원을 제공할 사람이 없이 구류에서 풀려나기 전에 "35파운드와 DSS에서 만들 수 있는 손으로 쓴 쪽지를 받았다"고 회상했습니다.이전에 길드포드 포의 게리 콘론의 경우와 마찬가지로 워드는 그녀를 위한 안전한 집을 찾을 때까지 변호사 개러스 피어스와 함께 거주했습니다.[112]

워드는 나중에 자서전 Ambushed: My Story를 썼는데, 이 자서전은 그녀의 삶, 유죄 판결, 무죄 판결, 그리고 감옥에서 나온 이후의 경험들을 자세히 묘사했습니다.그녀는 나중에 영국과 아일랜드 인권 센터에서 죄수들의 권리를 위한 운동가가 되었습니다.[112]

1985년 10월, 프랭크 스쿠세는 내무부로부터 자신의 능력에 대해 강하게 의문을 제기하는 월드 인 액션 다큐멘터리 방송 며칠 후에 "제한된 효율"을 이유로 은퇴하라는 명령을 받았습니다.[113]그가 은퇴한 지 1년도 안 되어, 스쿠세가 그의 경력을 통해 법의학적 증거를 제공했던 350건의 사건이 모두 재평가되었습니다.[114]

M62 코치 폭탄 테러의 실제 가해자나 가해자는 체포되거나 유죄 판결을 받은 적이 없습니다.[16]

참고 항목

메모들

  1. ^ 여러 소식통에 따르면 폭탄의 무게는 50파운드(22kg)라고 합니다.[4][5]
  2. ^ 폭탄이 폭발한 장소는 버스톨버켄쇼 사이입니다.[19]
  3. ^ 폭격을 당한 코치를 안전한 곳으로 인도한 핸들리의 행동은 나중에 칭찬을 받았습니다.그는 2012년 1월 76세의 나이로 세상을 떠났습니다.[24]
  4. ^ 그레이터맨체스터에서 오지 않기 위해 M62 코치 폭탄 테러로 사망한 영국군의 유일한 멤버는 켄트 출신의 22세의 거너 레너드 고든이었습니다.[29]
  5. ^ 하우튼 가족은 맨체스터 블랙리 묘지에 묻혔습니다.[32]
  6. ^ 워드의 완전한 출생 이름은 주디스 미나 워드였습니다.[47]
  7. ^ 맥베리는 1973년 11월 15일 영국군이 쏜 총에 맞아 사망한 23세의 임시 IRA 대원이었습니다.[57]
  8. ^ 심문 초기에 워드는 수사관들에게 신페인이 투쟁하는 이유에 대한 자신의 신념과 그들의 목적이 정치적으로 달성될 수 있다는 자신의 신념을 인정했습니다.그녀는 나중에 1972년 8월 던닥으로 돌아온 후 아일랜드 공화주의의 일반적인 개념에 잠시 "흥분했다"고 인정했습니다.[58]
  9. ^ 워드가 나중에 증언한 바에 따르면, 그녀는 몇몇 IRA 조직원들과 친분을 쌓았는데, 그 중 한 명은 그가 롱케시에 수감되어 있을 때 테레사 오코넬이라는 가명을 사용하여 편지를 밀반입했다고 주장했습니다.이 활동과 M62 코치 폭파 사건과 관련이 없는 무기 수송 수단을 제외하고는 그녀는 IRA 활동을 전혀 지원하지 않았습니다.[60][61]
  10. ^ 워드의 아버지는 1925년 12월 18일 스톡포트에서 태어났습니다.[67]
  11. ^ 이번 체포 이후 워드의 트럭을 수색한 결과, IRA 활동과 관련된 여러 문서가 발견되었지만 IRA의 가입이나 활동을 나타내는 무기, 폭발물, 기타 소지품은 발견되지 않았습니다.
  12. ^ 12명이 넘는 독립된 목격자들은 워드가 M62 코치 폭탄을 심을 당시 블루보저 술집에서 술을 마셨음을 확인할 수 있었습니다.[72]
  13. ^ 워드의 재판에 앞서 맥베리의 부모는 변호사를 통해 아들과 워드가 만나거나 결혼한 적이 없다는 성명을 발표했습니다.[82]
  14. ^ 그녀의 재판에서 워드에게 불리하게 제시된 결함있는 과학적 증거는 길드포드 포, 버밍엄 식스, 맥과이어 세븐 사건에서 제시된 것과 유사했습니다.각각의 사건은 워드가 체포되고 유죄판결을 받은 직후에 일어났으며, 이 모든 사건은 스쿠세에 의해 결정된 유사한 강제 자백과 부정확한 과학적 결론을 포함하고 있었습니다.[61]
  15. ^ 이러한 심리의 결과로 후속 판결이 내려지면 피고인에게 불리한 모든 중요한 증거에 대한 절대적인 공개 규정이 필요하게 됩니다.[102]

참고문헌

  1. ^ "Memorial Service Remembers the Victims of M62 Coach Bombing 45 Years On". The Halifax Courier. 6 February 2019. Retrieved 4 February 2021.
  2. ^ Sutton, Malcolm. "CAIN: Sutton Index of Deaths". cain.ulst.ac.uk. Retrieved 17 June 2017.
  3. ^ "Responsible for Wrongful Jailing of Guildford Four". The Irish Times. 7 April 2001. Retrieved 16 February 2021.
  4. ^ 로스트 라이프: 북아일랜드 분쟁으로 죽은 남녀 어린이 이야기 ISBN 978-1-840-18504-1 페이지 434
  5. ^ a b 테러백과사전 ISBN 978-0-313-30895-6 페이지 443
  6. ^ "False Confessions and Dodgy Evidence: The Innocent Inmates Locked up For Years in Yorkshire". Leeds Live. 20 September 2020. Retrieved 7 February 2021.
  7. ^ "M62 Bomb Blast Memorial Unveiled". BBC News. 4 February 2009. Retrieved 14 February 2021.
  8. ^ a b c d e "IRA Groupie Jailed for Coach Bomb Sought Folklore Fame". The Guardian. 22 March 1991. Retrieved 20 February 2021.
  9. ^ "Regina v Ward (Judith): CACD 15 July 1992". swarb.co.uk. 25 November 2020. Retrieved 4 February 2021.
  10. ^ "'There are Times When I Wish I Was Back in Jail'". The Independent. 1 October 1996. Retrieved 4 February 2021.
  11. ^ "Hunt for Relatives of IRA's Victims". Manchester Evening News. 10 January 2013. Retrieved 11 February 2021.
  12. ^ "Changes in Relation to Miscarriage of Justice". lawteacher.net. Retrieved 9 August 2019.
  13. ^ "BBC: Examining Justice in the UK". BBC News. 13 September 2005. Retrieved 7 February 2021.
  14. ^ "Tragedy On The M62". BBC News. 17 April 2008. Retrieved 4 February 2021.
  15. ^ "M62 IRA Coach Bombing: True Love Story, But Linda and Cliff Died With Their Sons in Attack". Belfast Newsletter. 7 February 2019. Retrieved 5 February 2021.
  16. ^ a b "Relatives of IRA Bombing Which Killed 12 Gather at Hartshead Moor for Poignant Memorial Ceremony". Yorkshire Live. 4 February 2019. Retrieved 6 February 2021.
  17. ^ "M62 Coach Bombing 40th Anniversary Marked". BBC News. 4 February 2014. Retrieved 7 February 2021.
  18. ^ Paddock, Andrew (10 April 2013). "M62 Coach Bombing". palacebarracksmemorialgarden.co.uk. Retrieved 11 February 2021.
  19. ^ a b c "Remembering Victims of M62 Coach Bomb". Batley & Birstall News. 31 January 2014. Retrieved 10 February 2021.
  20. ^ "Terrorist Blast: Eleven Die as Bus Blown Up". The Canberra Times. 5 February 1974. Retrieved 14 February 2021.
  21. ^ a b p. 240,윌리엄스앤헤드
  22. ^ "Martin McGuinness: The Irish Peace Process". 1 January 2013. Retrieved 6 February 2021.
  23. ^ "Hero Driver of M62 Coach Bombing Honoured with Memorial". Manchester Evening News. 31 January 2013. Retrieved 31 May 2015.
  24. ^ "Hero Driver of M62 Coach Bombing Honoured With Memorial". Manchester Evening News. 31 January 2013. Retrieved 31 May 2015.
  25. ^ a b c 로스트 라이프: 북아일랜드 분쟁으로 죽은 남녀 어린이 이야기 ISBN 978-1-840-18504-1 페이지 435
  26. ^ a b c "The M62". BBC News. 28 October 2014. Retrieved 16 February 2021.
  27. ^ "M62 Coach Bomb Survivors Sought For New Memorial". Oldham Evening Chronicle. 19 January 2009. Retrieved 5 February 2021.
  28. ^ "Tributes Paid to M62 Coach Bomb Victims 40 Years On". The Huddersfield Daily Examiner. 3 February 2014. Retrieved 4 February 2017.
  29. ^ "M62 Coach Bombing: Roll of Honour". palacebarracksmemorialgarden.co.uk. 10 April 2013. Retrieved 6 February 2021.
  30. ^ "I Still Feel Guilty for Driving My Brother to his Death in IRA Bomb". The News Letter. 2 February 2019. Retrieved 7 March 2021.
  31. ^ "M62 Bomb Victims Honoured". The Oldham Chronicle. 5 February 2013. Retrieved 11 February 2021.
  32. ^ "Corporal Clifford Haughton" (PDF). nivets.org.uk. Retrieved 5 February 2021.
  33. ^ a b "Miscarriages of Justice". The Guardian. 15 January 2002. Retrieved 6 February 2021.
  34. ^ a b "Tragedy On The M62". BBC Bradford and West Yorkshire. Retrieved 28 February 2007.
  35. ^ "Miscarriages of Justice". Guardian Unlimited. Retrieved 28 February 2007.
  36. ^ "Her Body Simply Disintegrated in Our Arms". Sunday Business Post. 14 December 2003. Archived from the original on 26 September 2007. Retrieved 28 February 2007.
  37. ^ a b c 베르메르를 훔친 여자: Rose Dugdale and the Russborough Art Hist 실화 ISBN 978-1-713-59379-9 ch. 10
  38. ^ p. 241, 윌리엄스 앤 헤드
  39. ^ "Bus Bombing: Houses Raided During Search". The Canberra Times. 6 February 1974. Retrieved 14 February 2021.
  40. ^ p. 150, 맥글래더리
  41. ^ "Tribute to Coach Bomb Victims". The Oldham Chronicle. 3 February 2010. Retrieved 6 February 2021.
  42. ^ "1974: Soldiers and Children Killed in Coach Bombing". BBC News. 4 February 2005. Retrieved 3 February 2021.
  43. ^ "Britain Refuses I.R.A. Sisters' Bid: Move to Ulster Jail Ruled Out for Hunger Strikers". The New York Times: 11. 2 June 1974.
  44. ^ 눈먼 저스티스: 20세기 영국의 정의의 유산 ISBN 978-1-280-72006-2 페이지 362
  45. ^ Foot, Paul (4 November 1993). "Still It Goes On". London Review of Books. 15 (21). Retrieved 9 March 2021.
  46. ^ "Stair na hÉireann: History of Ireland". stairnaheireann.net. 4 November 2016. Retrieved 7 February 2021.
  47. ^ "FreeBMD: Births Registered in January, February and March 1949". freebmd.org.uk. 19 September 2001. Retrieved 19 February 2021.
  48. ^ a b 대량살해범 백과사전 ISBN 0-747-20897-2페이지 191
  49. ^ a b Ward, Judith (4 November 1993). "Ambushed: My Story". London Review of Books. 15 (21). Retrieved 11 February 2021.
  50. ^ 판단 오류 ISBN 978-1-853-71365-1 페이지 40
  51. ^ 버밍엄 폭탄 ISBN 978-0-859-92070-4 페이지 31
  52. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 13페이지
  53. ^ Ambushed: My Story ISBN 978-0-091-77820-0 페이지 34
  54. ^ An Gael - 6권, 2호 (1989) p. 7
  55. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 15-17페이지
  56. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 16페이지
  57. ^ "Eight Get Life Terms In London Blasts". The New York Times. 16 November 1973. Retrieved 19 February 2021.
  58. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 18페이지
  59. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 19페이지
  60. ^ a b "Responsible for Wrongful Jailing of Guildford Four". The Irish Times. 7 April 2001. Retrieved 7 February 2017.
  61. ^ a b c d e Schurr, Beverley (1993). "Expert Witnesses and The Duties Of Disclosure & Impartiality: The Lessons Of The IRA Cases In England" (PDF). Retrieved 12 February 2021.
  62. ^ May, Paul. "'Buried Alive': The Case of Judy Ward 25 Years On". thejusticegap.com. Retrieved 7 February 2021.
  63. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 18페이지
  64. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 40페이지
  65. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 50;53페이지
  66. ^ 판단 오류 ISBN 978-1-853-71365-1 페이지 246
  67. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 25페이지
  68. ^ 버밍엄 폭탄 ISBN 978-0-859-92070-4 페이지 1
  69. ^ 매복: 나의 이야기 ISBN 978-0-091-77820-0 페이지 27
  70. ^ 카르텔: 변호사와 그들의 9가지 마술 ISBN 978-0-646-34887-2 페이지 170
  71. ^ 눈먼 저스티스: 20세기 영국의 정의의 유산 ISBN 978-1-280-72006-2 페이지 364
  72. ^ May, Paul. "'Buried Alive': The Case of Judy Ward 25 Years On". thejusticegap.com. Retrieved 4 February 2021.
  73. ^ Kennedy, Helena (31 March 2011). Eve Was Framed: Women and British Justice. Random House. ISBN 9781446468340. Retrieved 17 June 2017 – via Google Books.
  74. ^ ISBN 978-1-854-31598-4 페이지 1에서의 공개
  75. ^ 눈먼 저스티스: 20세기 영국의 정의의 유산 ISBN 978-3-668-62870-0 페이지 1
  76. ^ "IRA Blamed For Pub Blasts". Papua New Guinea Post-Courier. 7 October 1974. Retrieved 24 February 2021.
  77. ^ a b "Woman Called IRA Agent". The Canberra Times. 5 October 1974. Retrieved 23 February 2021.
  78. ^ "Judith Teresa Ward (1993) 96 Cr.App.R. 1 Court of Appeal". netk.net.au. Retrieved 21 February 2021.
  79. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 20페이지
  80. ^ "1974: Soldiers and Children Killed in Coach Bombing". BBC On This Day. Retrieved 27 February 2007.
  81. ^ "Accused Girl's Husband An IRA Guerilla". The Canberra Times. 24 October 1974. Retrieved 23 February 2021.
  82. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 26페이지
  83. ^ 그녀의 변호사 Andrew Rankin QC의 말에 따르면, p. 242 Williams & Head.
  84. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 22페이지
  85. ^ a b c "Nightmare On Disclosure Street" (PDF). newlawjournal.co.uk. 16 March 2018. Retrieved 12 February 2021.
  86. ^ a b 눈먼 저스티스: 20세기 영국의 정의의 유산 ISBN 978-1-280-72006-2 페이지 367
  87. ^ a b "Motorway Terror and a 40-year Fight for Justice". The Yorkshire Post. 3 February 2014. Retrieved 8 March 2021.
  88. ^ "40th Anniversary of M62 Coach Bomb Tragedy". ITV. 2 February 2014. Retrieved 5 February 2021.
  89. ^ 눈먼 저스티스: 20세기 영국의 정의의 유산 ISBN 978-1-280-72006-2 페이지 368
  90. ^ "UK:Miscarriages of justice". statewatch.org. 1 September 1991. Retrieved 16 February 2021.
  91. ^ "M62 Bomber Jailed for Life". BBC News. 6 February 2008. Retrieved 8 March 2021.
  92. ^ a b p. 89 맥글래더리,
  93. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 22-23쪽; 35쪽
  94. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원 (형사부) p.29
  95. ^ "For the Defence: Michael Mansfield". 2 July 2001. Retrieved 17 February 2021.
  96. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 64페이지
  97. ^ a b c "IRA 'Bomber' Freed After Eighteen Years". The Canberra Times. 13 May 1992. Retrieved 15 February 2021.
  98. ^ R. v. 워드[1993]. 항소법원(형사부) 83페이지
  99. ^ p. 244 윌리엄스 앤 헤드
  100. ^ "Wrongly Jailed in UK May Not Get Redress". The Irish Times. 5 February 2014. Retrieved 11 February 2021.
  101. ^ 로스트 라이프: 북아일랜드 문제로 죽은 남녀 어린이 이야기 ISBN 978-1-840-18504-1 pp. 434-435
  102. ^ a b "Hidden Evidence". The Independent. 23 October 2011. Retrieved 12 February 2021.
  103. ^ 대량살해범 백과사전 ISBN 0-747-20897-2 페이지 192
  104. ^ "Britain Frees Woman After 18 Years in Jail". Tampa Bay Times. 12 May 1992. Retrieved 12 February 2021.
  105. ^ "Tributes Paid to M62 Coach Bomb Victims 40 Years On". Yorkshire Live. 3 February 2014. Retrieved 10 February 2021.
  106. ^ p. 245 윌리엄스 앤 헤드
  107. ^ "New Tribute to Bomb's Victims; M62 Atrocity Recalled After 35 Years". Huddersfield Daily Examiner. 2008.
  108. ^ "Plans to Move Bomb Blast Memorial". BBC News. 29 July 2008.
  109. ^ "New Memorial Unveiled to Bus Bomb Victims". Bradford Telegraph and Argus. 4 February 2009. Retrieved 31 May 2015.
  110. ^ "Service to Remember M62 Coach Bomb Victims". Halifax Courier. 5 February 2016.
  111. ^ Cooper, Louise (1 February 2015). "M62 Coach Bombing Victims Remembered 41 Years On At Memorial Service". Huddersfield Examiner. Retrieved 21 May 2015.
  112. ^ a b "'There Are Times When I Wish I Was Back in Jail'". The Independent. 1 October 1996. Retrieved 6 February 2021.
  113. ^ "New Investigation Urged in IRA Case". The New York Times. 29 October 1989. Retrieved 5 March 2021.
  114. ^ "Court Rekindles Memories of Carnage in Which 21 Died". The Glasgow Herald. 29 January 1988. Retrieved 9 February 2021.

인용 작품 및 추가 판독

  • Amore, Anthony M. (2021). The Woman Who Stole Vermeer: The True Story of Rose Dugdale and the Russborough Art Heist. Pegasus Publishers. ISBN 978-1-713-59379-9.
  • Brain, Timothy (2010). A History of Policing in England and Wales from 1974: A Turbulent Journey. Oxford University Press. ISBN 978-0-199-21866-0.
  • Chalk, Peter (2012). The Encyclopedia of Terrorism – Volume 1. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-30895-6.
  • Davis, Jennifer (2013). Wrongly Convicted: Miscarriages of Justice. RW Press Ltd. ISBN 978-1-909-28440-1.
  • Eddleston, John J. (2000). Blind Justice: Miscarriages of Justice in Twentieth-century Britain. ABC-CLIO. ISBN 978-1-280-72006-2.
  • Geraghty, Tony (1998). The Irish War: The Hidden Conflict Between the IRA and British Intelligence. Harper Collins. ISBN 978-0-006-38674-2.
  • Gibson, Brian (1976). The Birmingham Bombs. Rose Publishing. ISBN 978-0-859-92070-4.
  • Kudriavcevaite, Lina (2018). Miscarriages of Justice. The Case of Judith Ward. Verlag. ISBN 978-3-668-62870-0.
  • Lane, Brian; Gregg, Wilfred (1994). The Encyclopedia of Mass Murder. Headline Book Publishing. ISBN 0-747-20897-2.
  • McGladdery, Gary (2006). The Provisional IRA in England: The Bombing Campaign 1973–1997. Irish Academic Press. ISBN 978-0-7165-3374-0.
  • Moysey, Steve (2019). The Road to Balcombe Street: The IRA Reign of Terror in London. Taylor & Francis Publishing. ISBN 978-1-136-74858-5.
  • Mullin, Chris (1997). Error of Judgement: The Truth about the Birmingham Bombings. Poolbeg Press. ISBN 978-1-853-71365-1.
  • Niblett, John (1997). Disclosure in Criminal Proceedings. Blackstone Publishing. ISBN 978-1-854-31598-4.
  • Robins, Jon (2018). Guilty Until Proven Innocent: The Crisis in Our Justice System. Biteback Publishing. ISBN 978-1-785-90390-8.
  • Ward, Judith (1993). Ambushed: My Story. Vermilion Press. ISBN 978-0-091-77820-0.
  • Williams, Anne; Head, Vivian (2006). Terror Attacks: The Violent Expression of Desperation – IRA Coach Bomb. Futura. ISBN 0-7088-0783-6.
  • Wilson, Colin (1985). Encyclopedia of Modern Murder 1962–1982. Bonanza Books. ISBN 978-0-517-66559-6.

외부 링크