좌표:53°29′00′N 2°14'37″W/53.48331°N 2.24352°W/ 53.48331; -2.24352(1996년 맨체스터 세인트루이스 IRA 밴 폭탄 테러 장소)
This is a good article. Click here for more information.

1996년 맨체스터 폭탄 테러

1996 Manchester bombing
맨체스터 폭탄 테러
트러블의 일부
폭탄테러 후 기업가
유형로리 폭탄
위치
맨체스터 시내 중심가
날짜.1996년6월15일
11:17[1] (BST)
실행자임시 IRA
사상자212명[1] 부상

1996년 맨체스터 폭탄 테러는 1996년 6월 15일 토요일 아일랜드 공화국군 임시파(IRA)가 자행한 공격입니다.IRA는 영국 맨체스터 중심가에 있는 코퍼레이션 스트리트에서 1,500 킬로그램의 트럭 폭탄을 터뜨렸습니다.이것은 2차 세계대전 [2]이후 영국에서 폭발한 가장 큰 폭탄이었습니다.이는 도시의 사회 기반 시설과 경제를 목표로 했으며 보험사들이 추산한 7억 파운드(2021년 14억 파운드에 해당)로 상당한 피해를 입혔으며, 이는 1993년 비숍스게이트 폭탄 테러와 [3]IRA에 의해서만 능가하는 금액입니다.

당시 영국은 유로 96 축구 선수권 대회와 러시아 대 러시아 경기를 개최하고 있었습니다.독일전은 다음날 맨체스터에서 열릴 예정이었습니다.IRA는 폭탄이 터지기 약 90분 전에 전화 경고를 보냈습니다.최소 75,000명의 사람들이 [4]대피했지만, 폭격대는 제때에 폭탄을 제거하지 못했습니다.200명이 넘는 부상자가 발생했지만 폭탄의 위력에도 불구하고[5] 사망자는 없었는데, 긴급 구조대가 신속하게 도심을 대피시킨 [6][7]것이 큰 공을 차지했습니다.

맨체스터는 IRA의 표적이 된 적이 있지만, 이런 규모의 공격을 받지는 않았습니다.1996년 2월, IRA는 런던 카나리아 워프 금융 지역에 대한 대형 트럭 폭탄 공격으로 17개월간의 휴전을 마쳤지만, 맨체스터의 3,300파운드 폭탄은 카나리아 워프 [4]폭탄의 3배에 달했습니다.영국과 아일랜드 정부와 빌 [8]클린턴 미국 대통령은 맨체스터 폭탄 테러를 비난했습니다.테러가 발생한지 5일 후, IRA는 더블린에서 성명을 발표했는데, 자신들은 자신들의 소행이라고 주장했지만,[9] 민간인들에게 상해를 입힌 것을 후회하고 있습니다.

몇몇 건물들은 수리할 수 없을 정도로 손상되어 철거되어야 했고, 많은 건물들은 구조 수리를 위해 몇 달 동안 문을 닫았습니다.대부분의 재건축 공사는 1999년 말에 12억 파운드를 들여 완공되었으며, 2005년까지 재개발이 계속되었습니다.범인들은 잡히지 않았고, 맨체스터 경찰(GMP)은 [10]폭탄 테러와 관련하여 누구도 기소될 가능성이 없다고 제안했지만,[11] 2022년 9월 8일 용의자가 체포되었습니다.그러나 이번 폭탄 테러는 일부에서는 맨체스터의 대량 재생을 위한 "촉매"로 여겨져 왔으며,[5][12][13] 폭격 이후 20년 동안 국가 평균 이상의 경제 성장을 기록한 현대적인 "강국" 도시로 변모했습니다.

배경

1970년부터 아일랜드 공화국군 임시파는 아일랜드 통합을 궁극적인 목표로 무장운동을 전개하고 있었습니다.군사적, 정치적 목표물을 공격할 뿐만 아니라 북아일랜드와 잉글랜드의 기반시설과 상업적 목표물도 폭격했습니다.그것은 경제를 해치고 심각한 혼란을 야기함으로써,[14] 영국 정부가 북아일랜드로부터 탈퇴 협상을 하도록 압박할 수 있다고 믿었습니다.맨체스터는 이전 IRA 폭탄의 표적이었습니다.1939-40년 IRA 방해 공작의 일환으로 맨체스터와 다른 영국 도시에서 여러 차례 폭탄 테러가 발생했습니다.1973년과 1974년에 화염병이 도심 사업체에 피해를 입혔으며 이후 한 남성이 수감되었습니다.1974년 4월 맨체스터 치안법원에서 폭탄이 터져 12명이 다쳤습니다.1975년, IRA 폭탄 공장들이 그레이터맨체스터에서 발견되었고 5명의 남자들이 [15]노스웨스트잉글랜드에서 공격을 계획한 죄로 투옥되었습니다.1992년 12월 3일, IRA는 맨체스터 도심에서 두 개의 소형 폭탄을 터뜨려 수천 명의 쇼핑객들을 대피시켰습니다.유리 파편으로 60명 이상이 다쳤고 폭발로 인해 대략 1천만 파운드의 피해와 사업 [16][17]손실이 발생했습니다.

1993년 다우닝 거리 선언으로 [18][19]IRA와 관련된 정당인 신페인은 IRA가 휴전을 선언하는 조건으로 모든 정당의 평화 협상에 참여할 수 있게 되었습니다.IRA는 1994년 8월 31일 휴전을 선언했습니다.존 메이져 정부는 얼스터 연합당의 투표에 의존하면서, 모든 당의 협상이 있기 전에 IRA가 완전히 무장해제해야 한다고 주장하기 시작했습니다.IRA는 이것을 완전한 항복을 요구하는 것으로 보았고 영국이 [20]협상을 하기를 원하지 않는다고 믿었습니다.그것은 1996년 2월 9일 런던의 두 금융 구역 중 하나인 카나리아 워프에서 강력한 트럭 폭탄을 터뜨리면서 휴전을 종료했습니다.이 폭발로 2명이 사망하고 약 1억 5천만 파운드의 [15]피해를 입었습니다.그리고 나서 IRA는 10주 [21]안에 런던에 다섯 개의 다른 장치들을 심었습니다.

IRA는 맨체스터에서 비슷한 폭격을 감행할 계획이었습니다.이 도시는 유럽 전역에서 방문객들과 언론 기관들이 참석하는 유로 1996 축구 대회의 개최 도시 중 하나이기 때문에 선택되었을 수도 있으며, 마가렛 대처가 IRA에 "공공성의 산소"를 보장하고 있습니다.폭격 [22]다음날 맨체스터 올드 트래포드에서 러시아 대 독일의 경기가 열릴 예정이었습니다.그 전 해, 맨체스터는 2002년 코먼웰스 [23]게임 개최 유치를 따내기도 했는데, 그 당시 [24]영국에서 개최된 가장 큰 규모의 종합 스포츠 행사였습니다.

1996년 6월 10일, 다당제 협상이 벨파스트에서 시작되었습니다.신페인은 참가하기로 선출되었으나 IRA가 휴전을 재개하거나 [25]무장해제에 동의하지 않았기 때문에 금지되었습니다.

폭탄테러에 대한 자세한 내용은

IRA의 사우스 아르마 여단은 공격을 계획하고 실행하는 임무를 맡았습니다.지난 2월 카나리아 워프 폭탄 테러, 1993년 비숍게이트 폭탄 테러 등도 이 사건의 책임이었습니다.그 조직원들은 아일랜드 공화국에서 폭발물을 섞어 더블린에서 영국까지 화물로 운송했습니다.런던에서, 그 폭탄은 빨간색과 하얀색의 포드 카고 밴 뒤에 조립되어 적재되었습니다.6월 14일, 이 차는 북쪽으로 몰렸고, "스카우트 카"[26] 역할을 하는 버건디 포드 그라나다를 동반했습니다.

디스커버리

Three photographs arranged one on top of the other, taken from the air. The first shows a white van parked outside a tall building. The second shows a sheet of flame, and the third, taken from further away than the first, shows a tall mushroom-shaped cloud rising into the sky above the surrounding buildings.
GMP 헬기인 인디아 99에서 촬영된 스틸은 폭발 직전 포드 승합차에서 폭발이 일어나고 그로 인한 버섯구름이 도시 상공을 뒤덮어 인접한 23층 고층 건물인 아른데일 하우스를 왜소하게 만들고 있음을 보여줍니다.

1996년 6월 15일 토요일 오전 9시 20분경 포드 밴은 아른데일 [1]센터 근처 마크스 앤 스펜서 매장 밖 코퍼레이트 스트리트에 주차되어 있었습니다.폭탄의 타이머를 맞춘 후, 후드 재킷과 야구 모자, 선글라스를 착용한 두 명의 남자가 차량을 떠나 대성당 거리로 걸어갔고, 세 번째 남자가 포드 그라나다에서 [26]그들을 픽업했고, 나중에 [4]프레스턴에 버려졌습니다.트럭은 비상등이 [4]깜박이는 가운데 노란색 이중선에 주차되어 있었습니다.3분도 안 되어 교통 관리인이 주차 위반 딱지를 발부하고 [27]철거를 요구했습니다.오전 9시 40분쯤, 퀘이 가에 있는 그라나다 스튜디오에는 코퍼레이트 가와 캐넌 가 모퉁이에 폭탄이 있었다며 한 시간 안에 폭발할 것이라는 전화가 걸려왔습니다.전화를 건 사람은 아일랜드 억양을 사용했으며 IRA 암호를 부여해 경찰이 이 위협이 [1][28]진짜인지 알 수 있도록 했습니다.다른 4개의 전화 경고는 텔레비전/라디오 방송국, 신문, 그리고 [29][30]병원으로 보내졌습니다.

현장에 가장 먼저 도착한 경찰관은 밴의 계기판에서 구멍을 통해 뒤쪽으로 연결되는 전선을 발견하고 폭탄을 발견했다고 보고했습니다.나중에 법의학 전문가들은 그 폭탄이 1,500–1,600 kg (3,300–3,500 lb)[31]의 무게가 나갔고 군용 플라스틱 폭약인 셈텍스와 [33]IRA에 의해 광범위하게 사용되는 싸고 쉽게 구할 수 있는 폭약인 질산암모늄 [32]비료의 혼합물이었다고 추정했습니다.나중에 발견된 것은 폭탄이 [34]조작되었을 경우 폭발하도록 고안된 떨림 유발장치일 수도 있는 부품이었습니다.

대피

오전 10시에, 약 75,000명에서 80,000명의 사람들이 근처에서 쇼핑을 하고 일을 하고 있었습니다.부틀 스트리트 경찰서 소속 경찰관들이 지역 대피에 나섰고, 축구 관중을 통제하기 위해 맨체스터로 징집된 경찰관들이 보충했습니다.경찰은 지역 [1][35]상점의 경비원들의 도움을 받았습니다.

한 단체는 사람들을 폭탄으로부터 멀어지게 하기 위해 일했고, 다른 단체는 소방관들과 보안 요원들의 도움을 받아 진입을 막기 위해 [1][36]그 지역 주변에 지속적으로 확장되는 저지선을 구축했습니다.오전 11시 10분경에 경계선은 트럭으로부터 약 4분의 1마일(400m), [37]둘레는 1.5마일(2.4km)로 가용 인력이 허용할 수 있는 최대 범위에 도달했습니다.

폭발이다

폭탄반은 오전 10시 46분 리버풀 기지에서 도착해 원격조종장치를 이용해 폭탄 제거를 시도했지만, 폭탄을 제거하지 못해 타이머가 만료돼 장치가 작동했습니다.폭탄은 오전 11시 17분에 폭발하여 약 7억 파운드(2021년 [38]기준 14억 파운드)의 피해를 입혔고 도심 소매 공간의 3분의 1에 영향을 미쳤습니다.마크스 앤 스펜서와 아른데일 센터를 연결하는 스카이 브릿지가 파괴되었고, 주변 [1]건물들도 파괴되었습니다.그것은 영국에서 [15]폭발한 가장 큰 평시 폭탄이었고, 그 폭발은 [39]땅으로부터 300 미터 (1,000 피트) 상승한 버섯 구름을 만들었습니다.폭발음은 24km 떨어진 곳에서 들을 수 있었고 15m [4]너비의 분화구를 남겼습니다.유리와 석공이 공중으로 던져졌고, 경찰 경계선 뒤에 있었습니다.800m 떨어진 곳에서 사람들은 떨어지는 [40]잔해에 샤워를 했습니다.사망자는 없었지만 212명이 다쳤습니다.사상자가 발생한 지역에 대한 수색 작업은 상점 창문에서 터져 나온 마네킹이 [1]시체로 오인되면서 잠시 혼란을 겪었습니다.그레이터맨체스터 전역의 병원들은 폭발로 [1]부상당한 사람들을 받을 준비가 되어 있었습니다.경찰은 메트로링크 전차를 동원해 사상자 중 50명을 노스맨체스터 종합병원으로 이송해 총 79명을 치료했습니다. 추가로 80명은 맨체스터 왕립 의무실에서 치료를 받았고, 다른 많은 사람들은 그날 [41]아침 우연히 시내 중심에 있던 의사와 간호사의 도움을 받은 구급차 승무원들에 의해 거리에서 치료를 받았습니다.

반응

이 폭탄 테러는 존 메이저 영국 총리와 그의 정부, 야당, 그리고 국회의원 개개인에 의해 "역겹고, 냉담하고, 야만적인"[42][43] 테러 공격이라고 비난 받았습니다.초기에 메이져는 "이번 폭발은 IRA의 소행으로 보입니다.그것은 몇몇 광신도들의 작품이며 아일랜드에서도 [44]이곳처럼 절대적인 반발을 불러일으키고 있습니다."신페인은 즉각적인 공격에 대해 존 브루턴 Taoisach John Bruton에 의해 "무언자로 맞았다"는 비난을 받았습니다.브루턴은 이 폭격을 "아마도 자신들의 더 나은 본능에 반하여 IRA를 설득하여 [44]휴전을 복원할 수 있다는 것을 보여줄 기회를 신페인에게 주려는 사람들에게 뺨을 때린 것"이라고 묘사했습니다.미국의 빌 클린턴 대통령은 "폭탄 폭발에 매우 분노했다"며 브루턴과 메이져와 함께 "이 잔혹하고 비겁한 [45]테러 행위를 철저히 비난"했습니다.신페인당 대표 게리 아담스는 폭탄테러에 "충격을 받았고 슬픔에 잠겼다"고 말했습니다.그는 자신의 당이 평화 정착을 이루기 위해 헌신하고 있다고 주장하며 "신페인을 배제하고 공화당원들을 [46]고립시키려는 과거의 의제로 돌아가는 것은 순전히 어리석음"이라고 주장했습니다.1996년 6월 20일, IRA는 자신들의 소행이라고 주장하며 [18]민간인들에게 상해를 입힌 것에 대해 "진심으로 후회한다"고 밝혔습니다.IRA 성명은 다음과 같이 계속되었습니다.

영국 정부는 1994년 8월부터 22개월간 IRA 무기의 포기와 공화주의 투쟁의 패배를 강요하기 위해 노력해왔습니다.우리는 여전히 민주적 평화 프로세스를 강화할 준비가 되어 있습니다 하지만 만약 지속적인 평화가 있다면...영국 정부는 아일랜드 국민 모두의 민주적 권리를 정당의 정치적 [47]이익보다 우선해야 합니다.

이번 폭탄 테러는 벨파스트에서 평화회담이 시작된 지 닷새 만에 발생한 것으로 공화당원들을 [48]배제한 IRA의 회담 반대를 대변하는 것이었습니다.이번 공격은 IRA가 자신들의 [49]조건에 따라 협상에 포함시키기 위한 정치적 전략의 일환이었습니다.역사학자 리처드 잉글리쉬에 따르면, "그들이 맨체스터 폭탄처럼 폭탄 테러로 돌아가며 무엇을 하고 있었는지는, '우리가 원한다면, 우리는 여전히 전쟁으로 돌아갈 수 있습니다.우리는 여전히 당신의 도시에 거대한 폭탄을 투하할 수 있고 그들을 파괴할 수 있으므로 당신은 우리를 상대해야 합니다."[50]

맨체스터의 상당한 아일랜드 사회가 보복 공격을 받을지도 모른다는 우려를 완화하기 위해, 맨체스터 시의회의 지도자이자 부대표인 리차드 리스와 마틴 패글 시의원은 치텀 힐에 있는 아일랜드 세계 유산 센터를 공개적으로 방문했습니다.가장 심각한 사건은 폭파 당일 저녁 10명으로 구성된 무리가 미들턴 중심가에 있는 아일랜드 테마의 술집을 난동을 부리며 얼스터 충성파 구호인 "항복 금지"를 외치며 가구와 [51]창문을 부수는 사건이 발생했습니다.폭탄 테러가 발생한 지 7일 후, 맨체스터 카운슬은 앨버트 스퀘어의 시청 앞에서 쇼핑객들과 방문객들을 도심으로 다시 돌아오게 하기 위해 '가족 즐거운 날'을 열었는데, 이는 "일련의 행사와 오락" 중 첫 번째 행사였습니다.독일과 러시아의 UEFA 유로 1996 경기는 폭탄 테러 다음날 계획대로 진행되었는데, 경기장은 밤새 삼엄한 경비와 신중한 수색으로 진행되었고, 독일은 3-0으로 이겼고, 50,[52]700명의 관중이 경기를 지켜봤습니다.

조사

폭발 당시 크로스 스트리트와 마켓 스트리트의 교차로 모퉁이에 세워져 있던 파손된 신호등, 지금은 과학산업박물관에 있습니다.

경찰은 포드 밴의 경로를 추적하기 위해 폭격 이틀 만에 영국에서 찍힌 모든 주요 도로와 고속도로의 CCTV 영상을 조사했습니다.동영상을 보면 밴은 공격이 있기 전 금요일 오후 M1 고속도로를 따라 남쪽으로 차를 몰고 런던으로 향했습니다.포드 그라나다와 함께 오후 7시 40분께 고속도로를 따라 다시 북쪽으로 향하는 모습이 포착됐습니다.형사들은 밴이 런던에서 폭발물을 싣고 있었고 그라나다가 도주 차량으로 사용된 것으로 추정했습니다.사고 [53]차량은 폭발 당일 아침 8시 31분에 M62 고속도로를 따라 맨체스터를 향해 동쪽으로 이동한 것이 마지막으로 기록되었습니다.

맨체스터 경찰은 런던의 메트로폴리탄 경찰 동료들이 수도에 근거지를 둔 IRA 용의자 부대를 조사하고 있다는 사실을 알고 있었고, 런던 경찰이 맨체스터 폭탄 테러에 책임이 있는지에 대해 궁금해 했습니다.7월 15일, 도날 개넌, 존 크롤리, 제라드 핸러티, 로버트 모로, 패트릭 마틴, 프랜시스 래퍼티 등 IRA 조직으로 의심되는 6명의 남성을 경찰에 체포했습니다.각각 "전국 전력망 전기장에서 폭발을 일으키려는 음모"로 재판을 받고 유죄 판결을 받아 [54][55]징역 35년을 선고받았습니다.한편 맨체스터 경찰은 이 남성들도 맨체스터 [54]폭탄 테러에 책임이 있는지 확인하기 위해 노력했습니다.

그들의 수사는 GMP의 [56]Gordon Mutch 경감이 이끌었습니다. 경찰에 따르면, 그는 폭탄테러 2주 전에 피터버러의 한 딜러에게 이 밴을 팔았고, 그 딜러는 자신을 톰 폭스라고 부르는 남자에게 이 밴을 팔았다고 합니다.구매 가격이 택시기사로부터 현금으로 전달된 뒤, 딜러는 승합차를 인근 화물차 주차장으로 데려가 열쇠와 서류를 안에 숨겨 두고 가라는 지시를 받았습니다.

경찰은 딜러에게 걸려온 전화 기록을 확인한 결과 일부는 아일랜드에 등록된 휴대전화에서 걸려온 것으로 드러났고, 그 전화 기록을 추가로 확인한 결과 포드 밴의 알려진 위치와 일치하는 위치에서 걸려온 전화인 것으로 나타났습니다.한 번은 알려진 IRA 회원에게 걸려온 전화였습니다.이 전화는 폭격기들이 코퍼레이트 스트리트에 밴을 주차한 지 불과 3분 후인 폭격 당일 아침 9시 23분에 마지막으로 사용되었습니다.6월 27일, 전화의 등록된 소유자는 17일 전에 도난당했다고 보고했지만, 경찰은 런던에 [57]수감된 6명의 IRA 남성들을 기소하기에 충분한 증거를 모았다고 생각했습니다.

맨체스터 특별지청장, GMP 보좌관, 영국왕립얼스터순경대(RUC) 소속 '고위 장교' 등이 참석한 회의에서 수사 결과를 검찰청(CPS)에 제출하지 않기로 결정하고,영국에서 형사 소추를 담당하는 기관세 사람은 IRA 용의자들이 이미 경찰에 구금되어 있었기 때문에 더 이상 위협적인 존재가 아니거나, 자신들에 대한 사건을 추적하기 위해 진행 중인 비밀 작전을 위태롭게 했을 수도 있다고 생각했을 것입니다.1998년이 되어서야 경찰은 마침내 CPS에 그들의 파일을 보냈고 CPS는 [58]기소하지 않기로 결정했습니다.

2022년 9월, 한 남성이 폭탄 테러와 관련하여 체포되었습니다.GMP에 따르면 용의자는 테러 범죄 혐의로 9월 8일 버밍엄 공항에 수감되었으며 CTPNW([59]Counter Terrorism Policing for the North West) 소속 경찰관들과 면담할 예정입니다.

새다

1999년 초, 맨체스터 이브닝 뉴스의 수석 범죄 기자인 스티브 판터는 폭탄테러로 의심되는 사람들의 이름을 지은 기밀 특별 지부 문서를 유출했습니다.이 문건은 또 이번 공격을 조직한 것으로 의심되는 남성이 폭격 직후 맨체스터를 방문해 황폐화된 도심을 둘러본 뒤 사우스 아마그의 [60]집으로 돌아온 뒤 경찰의 비밀 감시를 받고 있다는 사실도 드러냈습니다.머치는 휴대전화 기록을 분석한 결과 같은 [61]날 저녁 맨체스터에서 64km 떨어진 노스요크셔주 스킵턴에 있는 같은 호텔에서 팬터와 함께 투숙한 것으로 밝혀져 유출된 문서의 출처로 의심을 사고 있습니다.

1999년 4월 21일, 맨체스터 이브닝 뉴스는 "1996년 맨체스터 폭탄 테러 [62]음모의 주요 용의자"라고 묘사한 남자를 지명했습니다.신문은 GMP가 크라운 검찰청에 보낸 파일에 "[그가][63] 영국에서 폭발을 일으키는 음모에 가담한 혐의로 기소할 충분한 증거가 있다는 것이 GMP 수사관들의 의견"이라는 문장이 담겨 있다고 보도했습니다.그 남자는 어떤 [64]관련도 부인했습니다.법무장관은 지역 의원에게 보낸 편지에서 독립 변호사가 CPS에 보낸 조언은 "사용 가능한 증거에 대해 답변할 사건이 없다… 판사가 사건을 중단할 것"이라고 썼습니다. 법무장관은 또한 불기소 결정이 정부의 영향을 받지 않는다고 썼습니다.신문은 또한 [65][66]7월 15일 런던에서 체포된 6명의 남성들이 공격을 계획한 것으로 확인했습니다.2000년 7월까지 6개 모두 1998년 벨파스트 [67]협정에 따라 해제되었습니다.

2022년 9월까지 판터와 머치는 폭탄 테러와 관련하여 체포된 유일한 사람들이었습니다.머치는 2002년 1월 11일간 열린 재판에서 "공직에서의 비행"으로 재판을 받았으나 무죄 판결을 받았습니다.재판이 진행되는 동안, 판터는 자신의 [68]출처를 밝히기를 거부한 것에 대해 법정을 경멸하는 것으로 밝혀졌는데,[69] 이는 항소권이 없는 징역형에 처해질 수 있는 범죄입니다.GMP는 2006년에 [70]폭격에 책임이 있는 사람들에게 유죄판결을 내릴 현실적인 가능성이 없다고 발표했습니다.

재건

폭발 직후 12개 건물이 크게 파손됐습니다.총 530,000 평방2 피트의 소매 공간과 61만2 평방 피트의 사무 공간이 사용되지 [71]않게 되었습니다.보험사들은 4억 1,100만 파운드([38]2021년 기준 8억 파운드)의 손해배상금을 지불했는데,[72] 당시 가장 비싼 인재 중 하나였고,[71] 상당한 보험료 부족이 있었습니다.폭탄 테러 피해자들은 형사상해보상위원회로부터 총 1,145,971파운드를 보상받았으며, 한 사람은 이 [73]사건으로 가장 많은 146,524파운드를 보상받았습니다.

2009년 폭발 장소와 가까운 곳에서

내무부 통계에 따르면 폭발 지점 0.8km 이내에 있는 약 400개의 사업체가 피해를 입었고, 그 중 40%는 [74]복구되지 않았습니다.가장 큰 피해를 입은 곳은 폭탄과 가장 가까운 3개의 건물이었습니다.마크스 앤 스펜서 매장과 6층짜리 오피스 블록으로 구성된 마이클 하우스, 보험 회사인 로얄 앤 선 얼라이언스 사무실인 롱리지 하우스, 쇼핑몰인 [75]아른데일 센터.마이클 하우스는 경제적인 수리가 불가능한 것으로 여겨졌고 철거되었습니다.Marks & Spencer는 세계에서 가장 큰 [71]매장의 확장된 부지를 사용하여 인접한 Longridge House를 인수하고 철거할 기회를 잡았습니다.회사의 운세는 공사 도중에 바뀌었고, 그 후 셀프리지가 [76]건물을 공동으로 차지했고, 마크스 앤 스펜서는 [75]그 사이 루이스의 가게의 일부를 임대했습니다.아른데일의 정면은 심하게 훼손되었고 도심의 이 지역이 [71]재개발되면서 개조되었습니다.

폭격 후 맨체스터에 온 것은 결코 잊지 못할 여행이었습니다.나는 분명히 큰 충격과 공포에 질려 기차에 앉았습니다.저는 우리가 무엇을 할 것인지에 대해 질문을 받을 것이라는 것을 알고 있었습니다; 올바른 해결책은 무엇일까요.그리고 올바른 해결책이 무엇인지 알았습니다. 끔찍한 사건을 기회로 보고, 우리는 할 수 있는 [77]한 큰 규모와 최고의 품질로 일을 해야 합니다.

Michael Heseltine, then-Deputy Prime Minister

옥수수 거래소와 왕실 거래소의 유리 돔이 바람에 날아들었습니다.옥수수 거래소의 집주인은 임대 계약에서 불가항력적인 조건을 발동하여 모든 세입자를 퇴거시켰고, 건물은 쇼핑 [78]센터로 전환되었습니다.왕립 거래소의 돔은 폭발로 바뀌었고, 재건에는 2년 반이 걸렸고, 3천 2백만 파운드의 비용이 들었으며, 이 비용은 내셔널 [79][80]복권에 의해 지불되었습니다.

폭탄이 터진 지 며칠 만에 도심 일부를 재건할 가능성이 제기됐습니다.1996년 6월 26일, 마이클 헤셀틴 부총리는 폭탄 피해 지역의 재개발 설계를 위한 국제적인 경쟁을 발표했습니다.27명의 참가자들로부터 입찰이 접수되었고, 그 중 5명은 [81]2차에서 디자인을 제출하도록 초대되었습니다.1996년 11월 5일, [82]EDAW가 주도한 컨소시엄에 의해 수상 디자인이 발표되었습니다.

후속재개발

도심 재개발에는 개폐식 볼라드와 보행자가 다니는 거리 등 새로운 보안 장치가 포함됐습니다.

1960년대 맨체스터 도심 재개발의 대부분은 주민들에게 인기가 없었습니다.당시 영국에서 두 번째로 번화한 쇼핑 거리였던 마켓 스트리트는 일부 평론가들에 의해 "[83]두려운" 장소로 여겨졌습니다.1987년 마거릿 대처가 3년 연속 선거에서 승리하기 전까지, 노동당이 장악한 맨체스터 의회는 정부가 민간 투자의 중요한 요소를 가진 자금 조달 계획만을 고집했음에도 불구하고 맨체스터의 재생은 공적 자금으로만 자금을 조달해야 한다고 믿었습니다.맨체스터 시의회 의장 그레이엄 스트링거는 1987년 총선 결과 이후 "감옥 카드에서 벗어날 수 없었다"고 인정했습니다.우리는 총선에서 노동당이 승리하기 위해 도박을 했고 우리는 [84]졌습니다."대처의 승리는 맨체스터의 "사회주의 실험"에 효과적으로 기여했고, 얼마 지나지 않아 스트링거는 당시 환경부 장관이었던 니콜라스 리들리에게 항복의 편지를 써서 "오케이, 당신이 이겼습니다. 우리는 [85]당신과 함께 일하고 싶습니다."라고 말했습니다.

폭격 전의 개선 노력은 상황을 더 악화시켰고, 아른데일 센터의 북쪽 지역(외부가 널리 사랑받지 못했던)을 도심의 나머지 지역에서 차단했습니다.현재 프린트웍스(The Printworks)로 재개발되어 데일리 미러(Daily Mirror) 신문사에 의해 이전에 사용되었던 인근의 큰 건물은 1987년 [86]이후 사용되지 않았습니다.따라서 많은 지역 주민들은 문제가 있는 도심의 재개발을 위한 길을 열어주었기 [87]때문에 "맨체스터에 일어난 일 중 가장 좋은 일"이라고 생각했습니다. 브래드포드 노스의 하원의원인 테리 루니가 2007년에 표현한 견해이기도 합니다.맨체스터 시의회의 자유민주당 야당 지도자인 사이먼 애슐리는 "IRA 폭탄에 대한 그의 [루니] 발언에 예외를 인정합니다.그날 시내에 있던 사람들 중에 일자리를 잃었거나 공포에 질렸거나 폭발로 인해 부상을 입은 사람들은 이 폭탄이 [88]맨체스터에 닥친 최고의 사건이라고 말하지 않을 것입니다."맨체스터 고튼의 하원의원인 제럴드 카우프만 경은 이 폭탄이 비록 완전히 활용되지는 않았지만 맨체스터 도심을 재개발할 기회를 제공했다고 말했습니다."폭탄은 분명히 나빴지만 재개발의 관점에서 보면 잃어버린 기회였습니다.세인트 앤 스퀘어와 딘스게이트 주변은 이견이 없지만 버밍엄과 흥미로운 발전을 비교해보면 맨체스터에서는 [88]손댈 곳이 없습니다."라고 말했습니다.하워드 번스타인 맨체스터 시의회 의장은 "사람들은 이 폭탄이 맨체스터에 훌륭한 것으로 밝혀졌다고 말합니다.그건 [89]말도 안돼요."폭탄 테러 이전에 이미 도심에서 두 번째 올림픽 유치인 2000년 하계 올림픽의 맨체스터 유치를 지지하는 상당한 규모의 재생과 재개발이 진행되고 있었습니다.부동산 개발 단체인 어반 스플래시와 예술위원회 잉글랜드(North West)의 톰 블록샴 회장은 번스타인 회장의 의견에 동의하면서, 이번 폭탄 공격이 1990년대 초부터 맨체스터에서 일어난 대규모 재개발의 도화선이 아니라고 말했습니다.

Standard red UK pillar box
폭탄 폭발을 견뎌낸 기둥 상자.기념 금관패가 1996년 폭탄테러를 기념하고 있습니다.

내겐 맨체스터의 전환점이 폭탄보다 먼저 왔습니다그것은 우리가 졌을 때 [1992년] 두번째 올림픽 경기 유치였지만 도시는 갑자기 깨닫게 되었습니다.캐슬필드에서 거대한 파티가 열렸고 사람들은 맨체스터가 더 이상 반슬리나 스톡포트와 같은 사람들과의 경쟁에서 스스로를 고려해서는 안 된다는 생각을 파악했습니다.이제 바르셀로나, 로스앤젤레스, 시드니와 맞섰고,[90] 그에 따라 그 열망은 커졌습니다.

기념비와 유산

폭발로부터 수 야드 떨어져 있음에도 불구하고 폭발에서 살아남은 기둥 상자에는 현재 폭발을 기록한 작은 놋쇠 명패가 실려 있습니다.공사와 재개발 공사 중 철거됐다가 공사거리가 다시 [91]열리면서 원래 자리로 돌아왔습니다.명판에는 다음과 같은 내용이 적혀 있습니다.

이 우체통은 1996년 6월 15일 이 지역이 폭탄에 의해 파괴되었을 때 거의 손상되지 않은 상태로 남아 있었습니다.그 상자는 도심을 재건하는 동안에 제거되었고 원래의 장소로 돌아갔습니다.
1999년11월22일

2002년 7월 24일, 영연방 경기 지휘봉의 도착과 동시에 엘리자베스 2세 여왕과 에든버러 공작이 참석한 가운데 맨체스터 대성당에서 "맨체스터의 기적"을 위한 추수감사절 행사가 열렸습니다.2006년 6월 15일 오전 11시 17분,[92] 폭탄테러 10주년을 맞아 맨체스터 대성당에서 열린 추모식에서 촛불이 켜졌습니다.

대중문화에서

제네시스의 1997년 앨범 Calling All Stations의 클로징 트랙인 "One Man's Fool"은 폭격에서 영감을 얻었습니다.토니 뱅크스는 송팩트와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했습니다.

Calling All Stations 앨범 [1997]에 수록된 "One Man's Fool"이라는 곡을 쓴 것으로 기억합니다.지금 누가 들으면 그 가사가 트윈 타워 폭격을 의미하는 것이라고 생각하겠지만 그렇지는 않았습니다.4년 전에 쓰여졌는데, 우리가 그걸 회상하는 것처럼 들립니다.저는 사실 당시 IRA에 의해 행해진 영국 맨체스터의 폭탄 공격에 대해 쓰고 있었습니다. 그리고 사람들이 이러한 공격을 감행한다는 생각을 말이죠. 그리고 그들은 정말로, 그 모든 파괴가, 그럴만한 가치가 있다고 믿었습니까?하지만 불행히도 아직도 효과가 있습니다. 왜냐하면 아직도 [93]이런 종류의 테러가 존재하기 때문입니다.

참고 항목

참고문헌

인용문

  1. ^ a b c d e f g h i Countdown to terror, BBC, 21 June 2006, archived from the original on 22 February 2013, retrieved 9 September 2009
  2. ^ 킹 (2006), 페이지 139
  3. ^ "Most Expensive Terrorist Attacks In The World", World Atlas, 21 February 2017, archived from the original on 23 May 2017, retrieved 23 May 2017
  4. ^ a b c d e Williams, Jennifer (15 June 2016), "Manchester bomb: June 15, 1996. A day that changed our city forever", Manchester Evening News, archived from the original on 14 June 2016, retrieved 14 June 2016
  5. ^ a b Jahangir, Rumeana (15 June 2016), "Manchester IRA bomb: Terror blast remembered 20 years on", BBC, archived from the original on 13 July 2018, retrieved 21 June 2018
  6. ^ "A look back at the 1996 IRA bombing in Manchester". ABC News. 23 May 2017. Archived from the original on 12 September 2018. Retrieved 31 May 2018.
  7. ^ Scheerhout, John (15 June 2016), "The 999 heroes who made sure nobody died in the IRA bomb", Manchester Evening News, archived from the original on 17 October 2017, retrieved 12 February 2018
  8. ^ Carroll, Joe (17 June 1996). "Irish, US presidents condemn IRA bombing in Manchester as news casts shadow over state visit". The Irish Times. Retrieved 13 November 2021.
  9. ^ "IRA Admits Manchester Bombing", Dublin, 20 June 1996, archived from the original on 16 September 2011, retrieved 8 September 2009 – via LA Times
  10. ^ Atkins, Rebecca (15 June 2006), "Manchester bombers escape trial", BBC, archived from the original on 7 July 2006, retrieved 7 May 2011
  11. ^ "Manchester IRA 1996 bomb: Man arrested at Birmingham Airport". BBC News. 9 September 2022.
  12. ^ Smithers, Dominic (15 June 2016), "Twenty years since the bomb and Manchester's property market", Manchester Evening News, archived from the original on 17 August 2016, retrieved 21 July 2016
  13. ^ Bounds, Andrew (14 June 2016), "Manchester's remarkable rise from the IRA rubble", Financial Times (FT), archived from the original on 12 February 2018, retrieved 23 May 2017
  14. ^ 오데이, 앨런.북아일랜드의 정치적 폭력.그린우드 출판사, 1997. p.20
  15. ^ a b c "Context: A quest for real peace", Manchester Evening News, 13 June 2006, archived from the original on 5 May 2007, retrieved 7 December 2015
  16. ^ "1992: Bomb explosions in Manchester", BBC News, 3 December 1992, archived from the original on 7 March 2008, retrieved 12 June 2016
  17. ^ "'Forgotten' IRA bomb 25th anniversary marked", BBC News, 3 December 2017, retrieved 13 November 2021
  18. ^ a b "IRA Admits Manchester Bombing", Los Angeles Times, 20 June 1996, archived from the original on 16 September 2011, retrieved 8 September 2009
  19. ^ 쿠건(2002), 페이지 258.
  20. ^ 오펜하이머, A. R. IRA: 폭탄과 총알. 치명적인 천재성의 역사.Irish Academic Press, 2009. pp.128-130ISBN 978-0-7165-2895-1
  21. ^ 1996: Huge explosion rocks central Manchester, BBC, 15 June 1996, archived from the original on 7 March 2008, retrieved 30 October 2009
  22. ^ 킹 (2006), 페이지 29
  23. ^ Rowbottom, Mike (3 May 1995), "Manchester Stadium Plan for 2002 Games", The Independent, archived from the original on 11 November 2012, retrieved 22 February 2010
  24. ^ 킹 (2006), 페이지 183.
  25. ^ "Chronology of the Conflict: 1996", Conflict Archive on the Internet (CAIN), archived from the original on 17 April 2011, retrieved 12 June 2016
  26. ^ a b 핸든, 토비.도적 국가: IRA & South Armagh.코로넷 북스, 2000. pp.343-344
  27. ^ 킹 (2006), 페이지 5
  28. ^ Darnton, John (16 June 1996), "Bomb Believed Set by the I.R.A. Leaves 200 Hurt in British City", The New York Times, archived from the original on 27 June 2010, retrieved 9 September 2009
  29. ^ 하일튼, 스튜어트.맨체스터의 역사.필리모어, 2003. p.228
  30. ^ 스타니포스, 앤드류영국 대테러 루트리지 컴패니언.루틀리지, 2012. p.83
  31. ^ 오펜하이머, A. R. IRA: 폭탄과 총알. 치명적인 천재성의 역사.아일랜드 학술출판사, 2009. p.131
  32. ^ Lesser et al. (1999), p. 29
  33. ^ Fleming, Nic (31 March 2004), "The Cheap and Easy Recipe for Bombs", Telegraph Media Group, archived from the original on 24 December 2011, retrieved 22 February 2010
  34. ^ 킹 (2006), 페이지 6
  35. ^ Ball, Graham; Cusick, James; Routledge, Paul; Castle, Stephen (16 June 1996), "IRA's message in blood", The Independent, London, archived from the original on 10 November 2012, retrieved 9 September 2009
  36. ^ 킹 (2006), pp. 9–10
  37. ^ 킹 (2006), 페이지 11
  38. ^ a b 영국 소매 물가 지수 인플레이션 수치는 다음의 데이터를 기반으로 합니다.
  39. ^ 오펜하이머, A. R. (2009)IRA: 폭탄과 총알. 치명적인 천재성의 역사.아일랜드 학술출판사, 132쪽.ISBN 978-0-7165-2895-1
  40. ^ Cusick, James (17 June 1996), "The Manchester Bombing: Device was 'as big as anything to hit mainland Britain'", The Independent, London, archived from the original on 11 April 2010, retrieved 10 September 2009
  41. ^ 킹 (2006), pp. 21-22
  42. ^ "Major blasts 'barbaric bombers'", Lancashire Evening Telegraph, 17 June 1996, archived from the original on 10 June 2015, retrieved 24 December 2006
  43. ^ 1996년 6월 19일 하원 한사드 토론회 (pt. 38) 2018년 2월 12일 웨이백 머신, publications.parliament.uk 에서 보관.2006년 12월 24일 회수.
  44. ^ a b Brown, Colin; McKittrick, David (17 June 1996), "The Manchester Bombing: London and Dublin unite against Sinn Féin", The Independent, archived from the original on 4 November 2012, retrieved 8 September 2009
  45. ^ "Statement on the Terrorist Attack in Manchester, United Kingdom", Weekly Compilation of Presidential Documents, Government Printing Office, 32 (5): 1064, 24 June 1996, archived from the original on 10 February 2010, retrieved 22 February 2010
  46. ^ "Peace still has a chance, says Adams", The Independent, 17 June 1996, archived from the original on 11 August 2016, retrieved 14 June 2016
  47. ^ "Text of IRA's statement", The Irish Times, 20 June 1996, archived from the original on 7 February 2021, retrieved 14 June 2016
  48. ^ 맥글래더리, 게리.영국의 임시 IRA.아일랜드 학술출판사, 2006. p.203
  49. ^ 딩리, 제임스.IRA: 아일랜드 공화국군.ABC-CLIO, 2012. 페이지 137
  50. ^ "Manchester bomb: no justice", BBC, 15 June 2006, archived from the original on 5 May 2016, retrieved 14 June 2016
  51. ^ 킹 (2006), pp. 41–44
  52. ^ 킹 (2006), 페이지 52
  53. ^ 킹 (2006), 페이지 65–66
  54. ^ a b 킹 (2006), 페이지 67
  55. ^ Streeter, Michael; Boggan, Steve (3 July 1997), "IRA team who planned terror blitz on capital given 35 years", The Independent, archived from the original on 25 June 2010, retrieved 6 March 2010
  56. ^ 킹 (2006), 페이지 163
  57. ^ 킹 (2006), 페이지 67–69
  58. ^ 킹 (2006), 페이지 69–71
  59. ^ "Manchester IRA 1996 bomb: Man arrested at Birmingham Airport". BBC News. 9 September 2022.
  60. ^ 킹 (2006), 페이지 163–164
  61. ^ 킹 (2006), 페이지 166–167
  62. ^ Panter, Steve (21 April 1999), "We name Manchester bomb suspect", Manchester Evening News
  63. ^ "Senior officers wanted the arrest of suspect", Manchester Evening News, 21 April 1999
  64. ^ Craig, Ian (21 May 1999), "We named the right suspect – Why we didn't prosecute McCann, by attorney general", Manchester Evening News
  65. ^ "Mobile phone calls that plotted a trail to terror", Manchester Evening News, 21 April 1999
  66. ^ Nott, Andrew (28 July 2000), "How cash lost in post linked gang with bomb", Manchester Evening News
  67. ^ 레스터 & 팬터 (2006), 페이지 43
  68. ^ 레스터 & 팬터 (2006), 페이지 46–77
  69. ^ 킹 (2006), 171쪽.
  70. ^ Atkins, Rebecca (15 June 2006), "Manchester bombers escape trial", BBC News, archived from the original on 7 July 2006, retrieved 27 April 2009
  71. ^ a b c d Williams 2003, 페이지 86–87
  72. ^ Sengupata, Kim (28 March 1997), "£411m cost after Manchester bomb sets record", The Independent, archived from the original on 22 May 2010, retrieved 3 October 2009
  73. ^ Rooth, Ben (14 June 2006), "IRA Bomb Victims Share GBP1M", Manchester Evening News, retrieved 2 March 2010 (구독 필요)
  74. ^ "The cost of terrorism", Panorama, BBC News, 15 May 2004, archived from the original on 20 April 2008, retrieved 10 September 2009
  75. ^ a b Parkinson-Bailey 2000, 페이지 256
  76. ^ Williams 2003, pp. 86–87, 183–7, 218
  77. ^ 킹 (2006), 페이지 220
  78. ^ 파킨슨-베일리(Parkinson-Bailey, 2000), 페이지 261
  79. ^ Parkinson-Bailey 2000, 페이지 256
  80. ^ "Royal Exchange Manchester – Theatre History", Royal Exchange, Manchester, archived from the original on 3 October 2014, retrieved 7 December 2015
  81. ^ 킹 2006, 페이지 129-30, 143
  82. ^ Williams 2003, 페이지 108
  83. ^ Parkinson-Bailey 2000
  84. ^ 킹 2006, 페이지 84-85
  85. ^ 킹 2006, 페이지 85
  86. ^ 킹 2006, 페이지 181
  87. ^ Eaton, Andrew (12 April 2008), "City of Dreams", The Scotsman, retrieved 2 March 2010 (구독 필요)
  88. ^ a b "Labour MP in IRA bomb gaffe", Manchester Evening News, 15 March 2007, archived from the original on 21 April 2013, retrieved 2 March 2010
  89. ^ 레스터 & 팬터 2006, 페이지 80
  90. ^ 킹 (2006), p. 218
  91. ^ 킹 (2006), 페이지 148–149
  92. ^ "Memorial service marks 1996 bomb", BBC News, 15 June 2006, archived from the original on 5 October 2007, retrieved 18 December 2007
  93. ^ Songfacts. "Tony Banks : Songwriter Interviews". www.songfacts.com. Archived from the original on 9 July 2019. Retrieved 24 January 2020.

서지학

추가열람

  • Bartlett, Thomas; Jeffery, Keith (1997), A Military History of Ireland, Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-62989-8

외부 링크

위키미디어 커먼즈는 1996년 맨체스터 폭탄 테러와 관련된 언론을 보유하고 있습니다.

53°29′00′N 2°14'37″W/53.48331°N 2.24352°W/ 53.48331; -2.24352(1996년 맨체스터 세인트루이스 IRA 밴 폭탄 테러 장소)