1971년 발모랄 가구회사 폭파 사건

1971 Balmoral Furniture Company bombing
발모랄 가구회사 폭파 사건
문제의 일부
Balmoral Shankill bomb.gif
선두 앰뷸런스맨 밥 스콧이 잔해 속에서 최연소 희생자인 콜린 니콜의 시신을 치우고 있다.
위치북아일랜드 벨파스트의 로어 샨킬 로드(Lower Shankill Road)에 있는 발모랄 가구 회사 쇼룸
날짜1971년 12월 11일
오후 12시 25분
공격형
폭격
죽음민간인 4명
부상당한19

발모랄 가구 회사의 폭격은 1971년 12월 11일 북아일랜드 벨파스트에서 일어난 준군사 공격이었다.주로 노조원 밀집지역인 샨킬로에 있는 가구 전시실 밖에서 폭탄이 예고 없이 폭발해 민간인 4명이 숨졌고 이 중 2명은 아기였다.가톨릭 민간인 15명이 숨진 일주일 전 울스터 자원봉사단(UVF)의 맥거크 술집 폭탄 테러에 대한 보복으로 임시 아일랜드 공화국군(IRA) 조직원들이 폭격을 감행했다는 게 중론이다.

이번 폭탄 테러는 샨킬 호가 쇼핑객들로 붐비던 토요일에 발생했으며, 이로 인해 이 지역에서 소동이 벌어졌다.수 백 명의 사람들이 황폐화된 건물의 잔해 밑에 갇힌 영국 육군 병력과 왕립 얼스터 경찰대(RUC)의 생존자들을 구조하기 위해 몰려들었다.기자 피터 테일러에 따르면, 폭탄 테러 현장은 제2차 세계대전 당시 "런던 블리츠의 재조명"이었다.이 공격은 긴밀한 유대를 형성하고 있는 울스터 프로테스탄트 사회에 많은 분노를 불러일으켰으며, 후에 많은 남성들은 두 주요 울스터 충성파 준군사조직하나인 불법 UVF나 당시 합법적인 울스터 디펜스 협회(UDA)에 가입한 이유로 이번 폭격을 들었다.그러한 네 명의 남자는 토미 리틀트, 마이클 스톤, 새미 더디, 빌리 맥퀴스턴이었다.

앞서 충성파들이 맥거크의 술집을 폭파한 것과 함께 발모랄 가구회사 폭탄테러도 1970년대를 트러블스 30년 역사상 가장 피비린내 나는 10년을 만든 충성파, 공화파, 치안세력의 잇단 티격태격 폭탄테러와 총격사건을 촉발시킨 촉매제 중 하나였다.[1]

폭격

폭탄테러는 충신인 샨킬로의 심장부에서 일어났다.

1971년 12월 11일 오후 12시 25분, 토요일 쇼핑객들로 샨킬로가 꽉 찼을 때, 칼라로우 가와 샨킬 가의 모퉁이에 있는 발모랄 가구 회사 밖에 녹색 차가 세워져 있었다.[2]발모랄 가구회사가 공식 명칭이었지만 이 가게는 현지에서 '모팻스'로 알려졌다.[3]탑승자 중 한 명이 현관 밖 계단에 폭탄이 든 상자를 두고 밖으로 나왔다.그 사람은 다시 차에 올라탔고 그것은 빠르게 달아났다.폭탄은 잠시 후 폭발했고, 가게 내부와 밖에 있는 행인들에게 건물 대부분을 무너뜨렸다.[2]

이번 폭발로 아기 2명을 포함해 4명이 숨졌다.—트레이시 먼(2)과 콜린 니콜(17개월)은 둘 다 벽의 일부가 공유하던 프램에 추락해 즉사했다.[2]매장 안에서 일하는 직원 2명도 숨졌다.휴 브루스(70)와 해럴드 킹(29)이다.[4]개신교 신자인 다른 3명의 희생자들과는 달리 킹은 가톨릭 신자였다.[5]전직 군인이자 상무위원이었던 브루스는 가게 문지기였고 폭탄이 터졌을 때 폭탄에 가장 가까웠다.[6]이 폭격으로 트레이시의 어머니를 포함해 19명이 부상을 입었다.[7]빅토리아 시대에 지어진 이 건물에는 조이스터 위층을 지탱하는 하중 지지 벽이 있었다.따라서 폭발을 견디지 못하고 무너지면서 참사와 부상자 수가 늘어났다.[8]

그 폭격은 붐비는 거리에서 소동을 일으켰다.수백 명이 인맥을 형성해 영국군과 RUC가 맨손으로 파내 잔해 속에 갇힌 이들을 구출하는 데 도움을 주는 현장으로 달려갔다.피터 테일러는 그 장면을 제2차 세계대전에서 "런던 블리츠의 재조명"이라고 묘사했다.[4]한 목격자는 빌리 맥퀴스턴이었는데, 그들은 폭발음을 들었을 때 친구와 함께 샨킬 강을 걸어 내려오고 있었다.맥퀴스턴은 사고 현장으로 달려가 난파된 건물에 도착하자마자 무엇을 보고 느꼈는지 다음과 같이 말했다.

여자들이 울고 있었다.남자들이 잔해를 파내려 하고 있었다.다른 남자들이 벽을 치고 있었다.한 사람은 옆에서 울고 있었고 다음 사람은 '바스타드'를 외치고 있었다.아기들이 시트에 싸여 있는 모습을 실제로 보지는 못했지만 피가 바로 그 사이로 스며들고 있었다.그것들은 마치 고기 덩어리 같았어, 알다시피, 작은 고기 덩어리들 같았어.이 모든 감정들이 당신을 통해 흐르고 있었고 당신은 돕고 싶어했다.뒤쪽에서 "이 일을 좀 해치우자"고 외치는 사람들이 있었다.솔직히 말해서, 난 그냥 거기 서서 울었어, 완전 무감각한 상태였어.집에 돌아와서야 깨달았지 이건 게임이 아니야여기서 전쟁이 벌어지고 있다.이 사람들은 우리 모두를 속이기 위해 노력하고 있다.그들은 우리 모두를 죽이려 하고 있고 우리가 누구고 몇 살인지 상관하지 않는다.우리가 개신교 신자들이기 때문에 그들은 우리를 죽일 것이기 때문에 우리는 여기서 뭔가를 해야 할 것이다.[4]

현장에 있던 성난 군중들은 매키스톤이 폭격을 자동으로 책임지는 IRA에 대한 실망과 분노를 공유했다.그들은 또한 그들이 우연히 만난 어떤 가톨릭 신자에 대해서도 보복하려고 했다.근처에 있던 한 개신교인이 폭탄테러에 대해 발언을 했는데, 이를 들은 누군가가 스피커를 가톨릭 신자로 착각하고 "그는 천주교 신자야!"라고 외쳤다.100여 명의 남녀 군중이 그를 향해 달려들어 그가 의식을 잃을 때까지 발로 차고 주먹질을 하기 시작했다.RUC와 영국군은 그를 공격자로부터 구출하는데 30분이 걸렸다.[9]

여파

발모랄 폭격과 다른 IRA 공격들이 Shankill Road에서 행해진 것을 보여주는 벽화

비록 아무도 그 공격에 대한 책임을 주장하지 않았지만, 임시 IRA는 즉각적이고 널리 비난 받았다.[7][10][11]피터 테일러는 저서 '의리주의자'에서 임시 IRA가 1주일 전 15명의 가톨릭 민간인을 살해한 맥거크 폭탄 테러에 대한 보복으로 발모랄을 폭격했다고 설명했다.[4]이 이론은 작가 수잔 맥케이의 지지를 받고 있다.[12]빌리 맥퀴스턴은 폭발 당시 샨킬 강에 있었던 많은 다른 개신교 남성들과 함께 즉시 울스터 방위 협회(UDA)에 가입했다.다른 사람들은 새미 더디, 마이클 스톤, 토미 리틀트를 포함했다.[13]UDA 웨스트 벨파스트 여단의 준장이 된 리틀트는 그곳에 없었지만 폭탄이 터졌을 때 그의 아내와 두 딸이 근처에 있었다.그들은 부상을 입지는 않았지만 그의 딸 린다는 "개인적으로 그랬다"[14]고 말했다.현 사우스 벨파스트 UDA 준장인 재키 맥도널드는 발모랄 가구 회사의 파견 관리자로 일했다.[15]Ulster Freedom Fighters(UFF, UDA가 공격을 주장할 때 사용했던 이름)의 리더인 존 화이트는 1973년 패디 윌슨 상원의원과 아이린 앤드류스를 이중으로 살해한 혐의로 유죄판결을 받은 바 있으며, 발모랄 폭격을 이러한 살해 등의 정당성으로 이용했다.[10]

UDA는 폭탄 테러가 발생한 지 한 달도 되지 않아 구조조정을 단행해 군사력을 증강하고 찰스 하딩 스미스 산하에 13명의 안보리 이사국을 설립해 활동을 조정했다.[16]

마이클 스톤은 1988년에 밀타운 묘지 공격을 감행했는데, 이 사건이 카메라에 잡혔다.또 다른 개신교인 에디 키너는 폭발 후 현장에 있었다.그는 발모랄에서 모퉁이에 살았다.그는 IRA에 대한 복수를 시도했고 후에 Ulster 자원봉사단(UVF)에 가입했다.그는 이후 피터 테일러와의 인터뷰에서 발모랄 폭격에 대한 자신의 반응에 대해 "만약 그 때 누군가가 폭포에서 원하는 곳에 폭탄을 설치하기 위해 내게 폭탄을 건네주었더라면 나는 그것을 했을 것"이라며 다른 사람의 목숨을 빼앗는 것에 대해 거리낌이 없었다고 덧붙였다.[17]UVF는 공격 일주일 만에 벨파스트 서부의 아일랜드 민족주의 스프링필드 로드(Springfield Road)에 있는 머태그 바(Murtah Bar)에 폭탄을 심어 보복했다.16세의 가톨릭 바텐더 제임스 맥컬럼이 살해되었다.[18]

샹킬레저센터 측면 폭격 기념 명패

발모랄의 가구회사가 입주한 건물은 1930년대부터 만들어진 "위 조의 그림집"이었다.영화관 세 명의 주인 중 한 명인 '위' 조 맥키벤(Wee)으로부터 이름을 따, 손님들은 맥키벤의 다른 사업장인 식료품점에 갈 수 있고, 빈 잼 항아리를 영화관 티켓과 교환할 수 있다는 점 때문에 들어가는 데 잼 항아리가 든다고 현지에서는 말했다.[19]그 건물은 폭격 후 철거되었다.비록 샨킬 강에 있던 한 청년이 녹색 자동차와 장치를 심은 사람을 보았음에도 불구하고,[7] 폭격기들은 결코 체포되지 않았고 그 공격과 관련하여 아무도 기소되지 않았다.맥거크 바 폭탄 테러는 1970년대를 곤경 30년 역사상 가장 피비린내 나는 10년을 만들 수 있는 일련의 티격태격 폭탄 테러와 충신 및 공화정 반군들의 총격 사건을 촉발시킨 촉매제였다.[11]

발모랄 폭격은 Shankill Road 지역에서 첫 번째 준군사 공격이 아니었다.1971년 9월 29일, 포스텝스 인 펍은 임시 IRA에 의해 폭격을 당해 두 남자가 사망했다.[20]그것도 마지막은 아닐 것이다.1975년 8월, 임시 IRA는 애버딘 가의 바야르도 바를 향해 총격과 폭격을 감행했고, 이 공격으로 남자 3명과 여자 2명, 즉 17세의 한 명이 사망했다.[11]1993년 10월 23일 아르도인 출신의 IRA 2인조가 샨킬에 있는 프리젤의 생선 가게로 폭탄을 운반했을 때 더 치명적인 공격이 발생했다.이 장치는 일찍 폭발하여 폭격기 1대와 고객 10명이 사망하였다(Shankill Road 폭격 참조).[21]

회사로서의 발모랄도 이 공격에 의해 타겟으로 설립되었고 1976년 10월 던머리에 있는 그 건물은 또 다른 폭탄 공격으로 폭파되었다.인명피해는 없었다.IRA 자원봉사자 3명은 이번 공격 현장에서 얼마 떨어지지 않은 곳에서 바비 샌즈라는 한 명이 총기를 소지한 혐의로 체포되었다.[22]Sands의 동료 기아 공격자 Joe McDonnell 또한 이 사건에 뒤이어 체포되었다.[23]Sands와 McDonnell은 공동으로 폭탄 공격을 계획했었다.[24]

참조

  1. ^ 테일러, 페이지 90-93
  2. ^ a b c 문제: 북아일랜드 분쟁 잡지의 연대기. 글렌라벨 출판물. 이슈 #8. 페이지 36-37, 51 2012년 1월 27일 회수
  3. ^ 헨리 맥도널드 & 짐 쿠삭, UDA—충성주의 테러의 심장부, 펭귄 아일랜드, 2004년, 페이지 8
  4. ^ a b c d 테일러, 피터(1999년).충성파.런던:블룸즈베리 출판사 페이지 90
  5. ^ 케인: 서튼 사망 지수—1971년
  6. ^ 맥도날드 & 쿠삭, UDA, 페이지 7-8
  7. ^ a b c 문제: 북아일랜드 분쟁 잡지의 연대기. 글렌라벨 출판물. 이슈 #8, 페이지 51 2012년 1월 27일 회수.
  8. ^ 맥도날드 & 쿠삭, UDA, 페이지 7
  9. ^ 문제: 북아일랜드 분쟁의 연대기 잡지 글렌라벨 출판물. 이슈 #8. 페이지 36–37 2012년 1월 27일 회수
  10. ^ a b 섀너핸, 티모시(2009)임시 아일랜드 공화국군과 테러리즘의 도덕성.에든버러 대학 출판부. 207페이지
  11. ^ a b c 앨런 머레이.2011년 3월 10일, 벨파스트 텔레그래프, "맥구르크의 잔해 속에서 바야르도 살인사건이 분실되었다"; 2012년 1월 27일 회수되었다.
  12. ^ 수전 맥케이, 북부 개신교 신자: 미결제된 사람들, Blackstaff Press, 2005, 페이지 774.
  13. ^ 우드, 이안 S. (2006) 충성 범죄. UDA. 에든버러 대학 출판부의 역사. 6페이지
  14. ^ 존 리틀트."In the Name of My Father, 1996년 3월 30일 독립영화인 "In My Father,"; 2012년 1월 27일 개봉.
  15. ^ 목재, 페이지 40
  16. ^ 맥도날드 & 쿠삭, 22페이지
  17. ^ 테일러, 91-92페이지
  18. ^ 테일러, 93쪽
  19. ^ Paul Hamilton, Up the Shankill, Blackstaff Press, 1979, 페이지 88
  20. ^ 테일러, 페이지 87
  21. ^ 테일러, 224페이지
  22. ^ 리처드 잉글리시, 무장투쟁: IRA, Pan Books, 2004, 페이지 197
  23. ^ 영어, 무장투쟁, 페이지 198
  24. ^ Kevin Toolis (12 December 2011). Rebel Hearts. Pan Macmillan. pp. 133–. ISBN 978-1-4472-1748-0.