북아일랜드의 퍼레이드

Parades in Northern Ireland

퍼레이드는 북아일랜드 문화의 중요한 부분이다.대다수의 퍼레이드울스터 프로테스탄트, 노조원 또는 울스터 충성파 단체들이 열지만 아일랜드 민족주의, 공화주의자, 비정치 단체들도 퍼레이드를 펼친다.퍼레이드 위원회는 논란이 많은 퍼레이드에 대한 분쟁을 해결하기 위해 존재하며, 모든 퍼레이드 그룹이 위원회의 권한을 인정하는 것은 아니지만, 그 결정은 법적 구속력이 있다.

유니온주의 퍼레이드

북아일랜드의 대부분의 퍼레이드(2003/4년[1] 거의 70%)는 개신교 및/또는 조합주의 단체들에 의해 조직되어 일부 사람들은 퍼레이드를 제한하려는 시도를 개신교 및/또는 조합주의 문화에 대한 공격으로 보게 된다.퍼레이드는 일반적으로 토요일에 열리는데, 이는 참가자와 관객이 일을 쉴 필요가 없고 일요일에는 퍼레이드를 피한다는 것을 의미하는데, 일부 개신교인들은 이 퍼레이드는 순전히 종교적인 활동에만 써야 한다고 생각한다.이에 대한 유일한 예외는 매년 같은 날짜에 열리는 7월 12일 퍼레이드(이 경우 12일이 일요일이 아니면 13일 월요일로 연기), 일요일에 열리는 교회 퍼레이드뿐이다.

오렌지 협회

오렌지 협회는 매년 북아일랜드 전역에서 수백 개의 퍼레이드를 연다.[2]이 중 가장 큰 것은 보통 7월 12일(' 12일') 보인의 전투를 기념하는 날이다.개별 하숙집도 연중 다양한 시기에 퍼레이드를 펼치며, 특히 12일까지 이어진다.제1차 세계대전의 고인을 추모하는 퍼레이드, 특히 솜 전투에서의 36 (Ulster) 사단은 7월과 11월에 열린다.주니어는 아르마흐, 사우스 타이론, 페르마나 퍼레이드에서 매년 5월 말에 하숙한다.10월의 마지막 토요일, Reformation Day는 올해의 마지막 주요 오렌지 퍼레이드와 함께 기념된다.벨파스트에서는 성 안네 성당으로 가서 예배를 드린다.

어프렌티스 보이즈

2007년 '검은 토요일'에 왕립 흑인 협회의 회원들이 리스트번에서 퍼레이드를 펼친다.

데리의 견습생 소년들은 17세기 데리의 포위를 기념하기 위해 존재한다.소년들의 가장 큰 축하 행사는 매년 8월 12일에 가장 가까운 토요일에 데리에서 열리며, 포위가 해제된 것을 기념한다.그들은 또한 12월 18일에 가까운 토요일, 원래 견습생 소년들이 제임스 2세의 군대에 대항하여 마을의 문을 닫는 것을 기념하기 위해, 그리고 부활절에 퍼레이드를 펼친다.대부분의 견습 소년 퍼레이드는 데리시에서 열린다.

로열 블랙 인스티튜트

로열 블랙 인스티튜트의 메인 퍼레이드는 8월 마지막 토요일에 열리며 라스트 또는 블랙 토요로 알려져 있다.이것은 원래 데리 포위가 종식된 것을 기념하여 8월 12일에 열렸으나 1950년대에 행사 날짜가 옮겨졌다.[3]지역 퍼레이드는 벨파스트에서 2주 전에 열린다.또 다른 주요 이벤트는 7월 13일 스카르바에서 열린 '샤르바 싸움'으로, 오렌지의 윌리엄 역을 맡은 배우가 제임스 2세 역을 맡은 배우를 이성적으로 물리치고, 이에 따라 보이네 전투에서 윌리엄 세력의 승리를 재연하는 것이다.또한 페르마나에서 8월 12일 뉴타운버틀러 전투 기념 퍼레이드가 열린다.이전에는 '데리공성 기억하기'와 같은 날짜에 열렸으나, 지금은 더 많은 인파와 더 많은 참가자를 끌어들이기 위해 이전 토요일로 옮겨졌다.

구세군

다른 나라들처럼 북아일랜드의 구세군은 가끔 놋쇠 띠로 퍼레이드를 한다.구세군 퍼레이드는 일반적으로 논쟁의 여지가 있거나 종파적인 것으로 보이지 않으며, 그들의 퍼레이드는 어떤 문제점도 초래하지 않았다.[citation needed]

밴드

위의 단체들과 함께 퍼레이드를 하는 것뿐만 아니라, 많은 행진하는 밴드들도 종종 기금 모금 활동으로 그들만의 퍼레이드를 연다.이것들은 종종 밴드 경연대회와 결합된다. - 영국의 다른 밴드들은 한 번의 퍼레이드에 100개 이상의 밴드를 참가시키기도 한다.밴드 퍼레이드는 충성스런 질서 퍼레이드보다 더 규칙적인데, 4월 초부터 9월 말까지 매주 주말마다 수많은 퍼레이드가 열린다.[citation needed]

민족주의 퍼레이드

퍼레이드는 민족주의자나 공화주의 공동체들 사이에서 훨씬 덜 흔하다.Paradise Commission에 따르면, 북아일랜드의 퍼레이드 중 5% 미만이 민족주의/공화당이다.[1]

고대 동면 기사단

대부분의 개신교 단체들과 비교해 볼 때, 동면자들의 고대의 행렬은 비교적 드물게 행해지는데, 그들의 주요 퍼레이드는 성 패트릭의 날, 부활절, 그리고 레이디 데이에 행해진다.분쟁 기간 동안 여러 지점에서, 동면자들은 개신교 단체들이 똑같이 한다면 퍼레이드를 중단하겠다고 제안했다.[4]

아일랜드 내셔널 포레스터스

아일랜드 국민포레스트는 민족주의적인 우애주의 단체다.비록 그들은 아일랜드 사람들에게 어떤 종교든 개방되어 있지만, 그들 회원의 대다수는 가톨릭 신자다.그들의 주요 퍼레이드 날짜는 8월 1일에 가장 가까운 일요일이다.

공화당의 퍼레이드

북아일랜드의 가장 큰 연례 공화당 퍼레이드는 8월, File a Phobail 기간 동안 열린다.이는 재판 없이 수용에 반대하는 시위로 시작돼 게일어와 공화주의 문화를 기념하는 축제로 진화했다.블러디 선데이를 기념하기 위해 1월에, 부활절에는 1916년 부활절을 기념하기 위한 공화당 퍼레이드도 열린다.1981년 헝거스트라이크 기념일을 기념하는 공화당 행진이 매년 있다.퍼레이드에는 마틴 맥가인니스, 게리 아담스 등 공화당 인사들이 참석한다.공화당 퍼레이드에는 스코틀랜드, 영국, 아일랜드 출신의 아일랜드 공화국 밴드들이 참가하고 있으며, 특히 1981년 헝거스트라이크 기념일을 기념하기 위한 8월의 행진도 참가하고 있다.

민권 행진

1960년대 후반과 1970년대 초 북아일랜드 시민권리협회(NICRA), 인민민주주의 등 시민운동단체들은 북아일랜드의 가톨릭 신자에 대한 정치·사회·경제적 차별에 관심을 끌기 위해 현대 시위운동의 시위진행 전술을 세계 다른 곳에서 사용하려 했다.민권 행진과 그에 대한 반응은 주로 강압적인 치안 유지에 기인하는 문제들의 발생에 주요한 원인이 되었다.[citation needed]

부활절

부활절은 양 지역 공동체의 주요 퍼레이드 시간이며, 종종 그 해의 '행군절기'의 시작이라고 여겨진다.많은 공화당 단체들도 부활절 라이징을 기념한다.닐 자먼에 따르면, 개신교 신자들은 공화당의 퍼레이드에 대항하기 위해 1930년대에 부활절에서 퍼레이드를 시작했지만, "많은 사람들이 이것을 알고 있으며, 부활절 퍼레이드는 이제 충성파 전통의 일부분이 되었다"[5]고 한다.

비종교 퍼레이드

북아일랜드, 특히 벨파스트에서 많은 퍼레이드가 열리는데, 이 퍼레이드는 특별한 종교적 전통과 관련이 없다.그들은 다른 퍼레이드와 같은 법과 규정을 받는다.

시장님의 행진곡선

북아일랜드의 몇몇 도시에서는 시장 임기 종료를 기념하는 시장 퍼레이드가 열린다.이것들은 보통 카니발 형태행사로서 중세 이후 영국의 많은 도시에서 열린 보다 정중한 사건에서 발전했다.벨파스트 퍼레이드는 5월에 열린다; 2007년 주제는 '사랑과 우정'[6]이었다.

벨파스트 시청을 지나는 벨파스트 프라이드 2018

벨파스트 프라이드

LGBT+ 프라이드 퍼레이드는 1990년대 초부터 매년 벨파스트에서 열려왔다.북아일랜드는 원리주의 기독교 수준이 높아 논란이 일기도 한다.2005년에 많은 기독교 단체들이 그것을 금지할 것을 요구했지만, Parades Commission은 그것이 진행될 수 있다고 결정했다.[7]그것은 때때로 북아일랜드에서 진정으로 소수 민족 간 교류의 사건들 중 하나로 묘사된다.[8]

추억의 일요일 퍼레이드

전쟁 기념 퍼레이드는 주로 북아일랜드의 조합원 인구가 참여하지만, 최근에는 민족주의자들이 참여하기 시작했다.[citation needed]일부 전쟁 기념 퍼레이드는 오렌지주서와 같은 개신교 단체들에 의해 운영된다.그러나 영령선데이(11월 11일에 가장 가까운 일요일)의 사람들은 지방의회나 영국 군단에 의해 조직되고 모든 종교적 배경의 전몰자들을 기념한다.추모일 퍼레이드는 보통 참전용사 또는 지역 군부대 또는 둘 다에 의한 추모일 행군으로 구성되며, 보통 전쟁 기념식에서 행해지고, 종종 교회 예배로 가는 또 다른 행군으로 이루어진다.

성 패트릭 데이 퍼레이드

북아일랜드 전역에서는 성 패트릭 데이에 많은 퍼레이드가 있다.비록 이 퍼레이드는 아일랜드의 수호성인 성인의 지위를 기념하지만, 성인은 성인으로 인정받았다.패트릭은 아일랜드 섬의 수호성인이며, 아일랜드 전역의 민족주의자와 유니온주의자들 모두의 수호성인이다.최근 몇 년 동안 오렌지 오더와 데리의 견습생 소년과 같은 충성스런 명령이 성 패트릭의 날을 기념하여 퍼레이드를 벌여왔다.[9]

청소년 단체

소년 여단과 같은 일부 청소년 단체들은 달력 전체에 걸쳐 퍼레이드와 훈련에 참가하거나 조직화한다.

논란

퍼레이드는 북아일랜드에서 논란이 되고 있는 사안이다.일반적으로 특정 퍼레이드의 경로에 대한 토론의 중심에서; 한 커뮤니티의 사람들은 종종 "they" 지역을 지나거나 근처에 있는 "다른 쪽"에 의한 퍼레이드에 반대한다. 예를 들어, 오렌지 오더 퍼레이드는 주로 민족주의적이거나 공화주의적인 지역을 행진하는 (Orange Cityadel 참조) 몇몇 퍼레이드는 패배와 상관없이 반대되는 것으로 보인다.e. 이러한 활동은 임시 아일랜드 공화국군울스터 방어협회와 같은 준군사집단을 포함하거나 기념하며, 그렇지 않으면 비논쟁적 퍼레이드는 준군사집단과 관련된 현수막이나 깃발을 들고 있는 밴드나 숙소 때문에 때때로 충돌을 일으켰다.동성애자 자존심 퍼레이드도 논란이 되고 있다.

퍼레이드 제어 시도

19세기 이후 영국 및 북아일랜드 정부와 다양한 지방 당국은 퍼레이드와 때때로 그들과 동반되는 장애를 통제하려고 시도했다.오렌지 질서와 그 퍼레이드는 19세기에 한 기간 동안 금지되었다.1815년 7월 영국 하원에 보낸 연설에서 헨리 파넬은 아일랜드의 오렌지 로지스에 대한 조사를 요청했고 그러한 조사를 요청하는 14개의 청원이 다음과 같이 말했다.

아일랜드에 오렌지 로지가 존재하게 된 것은, 특히 특정한 휘장을 한 행렬의 축하행사에 의해, 공공 평화의 소란으로 주로 귀결되었다.[그리고 그것은] 이것들이 필연적으로 만들어 낸 동요 외에도 그들은 사람들 사이에 반감을 갖게 되고, 그로 인해 적대감이 생겨났고, 그로 인해 폭동이 일어났다.

1835년 오렌지 협회를 조사하기 위해 의회 선택 위원회가 설립되었다.선택 위원회가 보고서를 발표했을 때, 1836년 2월 23일 존 러셀 경의 내무부 장관이 하원에 제출할 결의안의 조건에 동의하기 위해 외무부에서 각료회의가 열렸다.이 결의안은 다음과 같이 명시되었다.

하나의 종교적 신앙을 선호하고, 은밀한 표지와 상징을 사용하며, 소속된 분부를 이용하여 행동하는 아일랜드의 어떤 정치 사회의 존재는 사회의 평화를 해치는 경향이 있다는 것이 이 집의 의견이라는 것이 이 집의 의견이다 – 즉, 왕실의 권위를 떨어뜨리고, l의 패권을 약화시키기 위해서.아, 그리고 영국의 그 지역에서 왕비의 신하의 종교적인 자유를 훼손하는 것.그 보잘것없는 연설이 그의 위엄에 나타나서, 앞서 말한 결의안을 그에게 제출하고, 그의 위엄이 그의 위엄이 가장 바람직하게 보일지도 모르는 그러한 모든 사회의 기복을 위해 그러한 조치를 취하기를 기도하는 것이다.

국무장관은 1836년 2월 25일 목요일 하원에 대한 왕의 다음과 같은 반응을 읽었다.

윌리엄 렉스 – 나는 나의 충실한 하원의 기도에 기꺼이 동의하며, 나는 오렌지 로드의 효과적인 낙담과 일반적으로 다른 종교적 설득을 가진 사람들을 배제하고 관련 하숙인을 통해 행동하는 것을 추천하는 그런 조치를 기꺼이 취할 것이라고 주장한다.그런 모든 사회를 낙담시키는 것이 나의 확고한 의향이며, 나는 나의 결단에 충실한 신하의 충절을 의지하여 나를 지지하고 있다.

다음날 러셀 경은 2월 26일 하원에서 윌리엄 4세의 형인 컴벌랜드 공작 오렌지주문 대장의 반응을 읽었다.그것은 다음과 같이 쓰여 있었다.

나는 오렌지 로지스 문제에 관한 하원 결의문 사본과 함께 당신의 로드쉽 서신을 받았다. 그리고 거기에 대한 그의 불가사의한 답변도 함께 받았다.내가 네 영주들의 연락을 받기 전에, 나는 이미 몇몇 유력 인사들과 함께 그들의 즉각적인 해산을 권하는 절차를 밟았었다.그의 위엄에 의해 표현된 소망에 따라, 나는 오렌지 로지를 해산하기 위한 모든 법적 조치를 취할 것이다.

아일랜드의 그랜드 오렌지 로지는 1836년 4월 13일 더블린에서 만나 이 기구를 해체하는 데 찬성표를 던졌다.그러나 포르타다운에 있는 오렌지맨은 비밀리에 만나 마을에 임시 그랜드 로지를 세우기로 결심했다.[10]

영국 정부의 종파 퍼레이드 금지 정책은 결국 발리킬베그의 윌리엄 존스턴이 주도한 저항 운동으로 뒤집혔다.북아일랜드 제1정부1922년 내무부 장관이 법과 질서를 지키기 위해 필요하다고 생각되는 모든 것을 사실상 할 수 있도록 한 민관법(특수권력)을 통과시켰다.그 후 30년 동안 이것은 여러 번 민족주의, 공화주의 그리고 일부 좌파 퍼레이드, 행진, 회의를 금지하거나 경로를 바꾸는데 사용되었다.1951년 정부는 퍼레이드 주최자가 경찰에 퍼레이드의 의향을 48시간 통보하도록 하는 공공질서법을 통과시켰다.지역 경찰서장은 만약 그것이 공공질서를 위반하는 것으로 이어질 수 있다고 생각한다면 퍼레이드를 금지하거나 경로를 재지정할 수 있다.이 규칙의 유일한 예외는 보통 특정 경로를 따라 행해지는 장례식과 퍼레이드였다.[citation needed]오렌지 퍼레이드는 수년 동안 간섭 없이 같은 경로를 따라 허용되어 왔기 때문에, 이것은 본질적으로 대부분의 오렌지 퍼레이드가 통지할 필요가 없다는 것을 의미했다.[citation needed]때때로 장관들은 노동조합주의 단체들이 주로 민족주의적인 지역을 행진하는 것을 막으려고 시도했지만, 새로운 법은 민족주의적인 퍼레이드에 대해 불균형하게 사용되었다.이것은 항상 오렌지 질서와 종종 정부를 구성하고 있는 얼스터 유니온주의 정당 내부의 격렬한 적개심에 부딪혔다.몇몇 내무부 장관들은 조합원 퍼레이드와 2(브라이언 매그니티W.W.B)를 방해한 후 공개 사과를 할 수 밖에 없었다. 토핑)은 노조파 밴드 퍼레이드를 금지한 후 자리에서 물러났다.

1960년대 후반부터 퍼레이드와 행진은 훨씬 더 치열한 이슈가 되었다.공공질서법은 수많은 행진에 대해 사용되었고, 퍼레이드와 누가 어느 지역에서 행군을 허용받았는가에 대한 문제는 더욱 가열되었다.1969년 데리에서의 견습생 소년 퍼레이드는 많은 사람들이 문제의 시작을 기념하기 위해 고려하는 보그사이드 전투로 이어졌다.비록 이 중 어느 것도 주요 개신교 퍼레이드 기간을 포함하지 않았지만,[citation needed] 1970년대 초에 몇 달 동안 퍼레이드를 금지했다.특권법과 공공질서법은 1970년대와 1980년대에 여러 차례 개정되었다.

몇몇 지역은 퍼레이드를 둘러싼 불균형한 양의 갈등의 초점이 되어 왔다.여기에는 벨파스트의 데리, 오르마우 로드, 특히 포르타다운드러크리 지역이 포함된다.드러크리 분쟁은 1970년대, 1980년대 중반, 1990년대 중후반으로 불붙었다.오렌지 질서가 주로 민족주의 지역을 행진하도록 허용해야 하는지에 대한 논쟁은 종종 심각한 폭력을 동반했다.1983-4년 이 마을의 공화당 활동가들은 포르타다운의 민족주의 지역에서 드럼크리와 다른 오렌지 행진을 금지시키기 위한 캠페인의 일환으로 이 지역의 종파간 폭력 역사를 연구했다.그들의 연구 결과는 1997년에 방문 기자들에게 배포되었고, 논란이 많은 퍼레이드를 다루기 위해 1998년에 영국 정부가 설치한 Parades Commission에 요약된 형태로 제시되었다.그들의 발견에 대한 수정된 버전은 Inside the Orange Citadel에서 온라인으로 접속할 수 있다.퍼레이드 위원회는 북아일랜드의 퍼레이드에 대해 금지, 제한, 경로 변경 또는 조건을 부과할 수 있는 권한을 가지고 있다.오렌지 주문서는 Drumcree 분쟁에 관련된 하숙인들이 최근 협상 원칙에 합의했음에도 불구하고 위원회의 권한을 인정하지 않았다.

주요 퍼레이드 날짜

날짜 관련 그룹 이벤트
3월 17일 다양한 성 패트릭 데이
부활절의 일요일 공화당원 부활절 봉기 기념(1916년)
5월 5일 공화당원 공화당의 단식투쟁 기념 (1981년)
7월 1일 다양한 집단, 대부분 노조원 옴므 전투 기념 (1916년)
첫 번째 일요일
7월이요.
오렌지 오더 "드럼크리 선데이"
7월 12일 오렌지 오더 십이일
8월 9일 공화당원 수용소 도입 기념 (1971)
가장 가까운 토요일
8월 12일
데리의 견습생 데리 포위전(1689) 구제를 기념한다.
-15년 8월 고대 동면 기사단 레이디 데이
저번주 토요일
8월에
로열 블랙 인스티튜트 "검은 토요일"
지난 일요일
10월에
오렌지 오더 종교개혁일
두 번째 일요일
11월에
영국군단 메모리얼 선데이
가장 가까운 토요일
12월 18일
데리의 견습생 데리 공방전(1688) 당시 견습생 13명의 성문 폐쇄 기념

퍼레이드 수

퍼레이드 위원회에 따르면 2007년 북아일랜드에서는 총 3405회의 퍼레이드(장례를 집계하지 않음)[11]가 열렸다.다음 표는 이러한 퍼레이드를 유형별 및 후원 조직별로 분류한다.

조직 또는 유형 정치 제휴 퍼레이드 수 민감한 퍼레이드 번호
충성파 밴드 유니온주의자 483 33
오렌지 오더 유니온주의자 452 23
시민(학교, 노동조합, 지역사회 단체 포함) 정렬되지 않음, 혼합 또는 둘 중 하나 249 5
데리의 견습생 유니온주의자 231 17
로열 블랙과 로열 아치 퍼플 유니온주의자 167 5
교회 퍼레이드(소년 여단,가이드, 레지오트 오브 메리 등) 비정렬 157 0
밀리터리 (영국 군단 포함) 비정렬 149 1
기타 98 0
민족주의 단체 민족주의 59 11
기타 민족주의/공화당(정당 포함) 민족주의 51 5
동면자와 포리스트 민족주의 28 2
기타조합원(정당 포함) 유니온주의자 21 0
주민단체 민족주의 6 2
총조합원/로얄리스트(교회 퍼레이드 제외) 1354 78
총 민족주의/공화당(교회 퍼레이드 제외) 144 20

북아일랜드 경찰청은 서로 다른 통계를 사용하고 있으며, 2007년에 총 2863회의 퍼레이드를 기록했다.이 중 2270명은 충성파, 144명은 민족주의자, 449명은 둘 다였다.이 중 4개는 불법이었고 이 3개는 민족주의자였다.45개의 퍼레이드가 다시 열렸으며, 그 중 2개(민족주의자 1개, 다른 1개)를 제외한 모든 것이 충신이었고, 78개의 퍼레이드에는 다른 조건이 부과되었는데, 그 중 70개는 충신, 7개는 국수주의자, 둘 다 아니다.장애는 불과 10번의 퍼레이드에서 일어났는데, 그 중 9번은 충성파였고 1명의 민족주의자였다.이것은 예년에 비해 현저하게 감소한 것이다; 2005년 장애는 34개의 퍼레이드에서 기록되었다.[12]

참고 항목

원천

  • Neil Jarman, Material Conflicts: Parade and Visual Displays in North Iland (1997년)[5]
  • KAIN 웹 서비스의[13] 퍼레이드 일정의 주요 날짜
  • 아일랜드 비상 퍼레이드 위원회(IPEC)와 Brehan Law Society, International Observer 및 Breannual 보고서 2001~2007년 행군 시즌에 대한 보고서

참조

  1. ^ a b "6th Annual Report of the Northern Ireland Parades Commission, p.8" (PDF). Paradescommission.org. Retrieved 15 January 2018.
  2. ^ "Archived copy". Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 4 September 2008.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  3. ^ 브라이언 워커, '데리의 포위' 윌리엄 켈리, 에드, 더블린, 데리의 시게스 2001, 페이지 141
  4. ^ K.P. Bloomfield, 'Processions and marches', Minister of Home Affairs (NI) – Security – Parades and Demonstrations – General, HA/32/2/44, Public Record Office of Northern Ireland; Neil Jarman, Material Conflicts: Parades and Visual Displays in Northern Ireland, Oxford and New York, 1997, p.139.
  5. ^ a b Melaugh, Dr Martin. "CAIN: Issues: Parades: 'The Endless Parade' by Neil Jarman". Cain.ulst.ac.uk. Retrieved 15 January 2018.
  6. ^ [1] 웨이백 머신에 2011년 5월 26일 보관
  7. ^ "Gay Pride parade given go-ahead". News.bbc.co.uk. 28 July 2005. Retrieved 15 January 2018.
  8. ^ "Gay Pride weathers Belfast storm". News.bbc.co.uk. 6 August 2005. Retrieved 15 January 2018.
  9. ^ 이안 페이즐리 교회, 세인트 패트릭 구글 검색 인정
  10. ^ "Inside the Orange Citadel". Orangecitadel.blogspot.com. Retrieved 15 January 2018.
  11. ^ "All information in this section from the Parades Commission website". Paradescommission.org. Archived from the original on 16 October 2008. Retrieved 15 January 2018.
  12. ^ [2][데드링크]
  13. ^ Mckenna, Fionnuala. "CAIN: Issues: Parades: Key Dates in the Parading Calendar". Cain.ulst.ac.uk. Retrieved 15 January 2018.