This is a good article. Click here for more information.

마이애미 쇼밴드 살인 사건

Miami Showband killings
마이애미 쇼밴드 살인 사건
문제의 일부
Narrow single carriageway, with wide grass verges, in a flat rural landscape
학살 현장, 레이바이(layby)에 밴드의 미니버스가 주차되어 있던 곳을 기념하는 현판
Miami Showband killings is located in Northern Ireland
Miami Showband killings
위치북아일랜드 카운티 다운 부스크힐 A1길
좌표54°15′37″N 6°18′57″w/54.2603°N 6.3159°W/ 54.2603; -6.3159
날짜1975년 7월 31일; 46년 전(1975-07-31)
오전 2시 30분(BST)
공격형
폭격, 사격
무기L2A3 기관단총, 루거 권총
죽음밴드 멤버 3명
Ulster 자원봉사단원 2명
부상당한밴드 멤버 2명
가해자UVF 미드 얼스터 여단

마이애미 쇼밴드 학살(Miami Showband 학살이라고도 불림)[1]은 1975년 7월 31일 충성파 준군사조직인 Ulster봉사단(UVF)의 공격이었다.그것은 북아일랜드 다운 카운티 다운의 버스크힐에 있는 A1 도로에서 일어났다.아일랜드에서 가장 인기 있는 카바레 밴드 중 한 명이었던 마이애미 쇼밴드 멤버 3명을 포함해 5명이 사망했다.

밴드는 밴브리지에서 공연을 마친 후 밤늦게 더블린으로 귀국하고 있었다.뉴리에 반쯤 갔을 때, 영국군 제복을 입은 무장괴한들이 길가에 줄을 서라고 명령한 군사 검문소에서 그들의 미니버스가 멈춰 있었다.무장괴한 중 최소 4명은 영국 육군 울스터방어연대(UDR) 소속 군인들이었고, 모두 UVF 소속이었다.소형버스에 숨어 있던 시한폭탄이 섣불리 터지면서 두 명의 무장괴한, 두 명의 군인이 모두 사망했다.그리고 나서 다른 무장괴한들은 얼떨떨한 밴드 멤버들을 쏘기 시작했고, 3명이 숨지고 2명이 다쳤다.폭탄은 이동 중에 폭발하기 위한 것이었고, 그래서 희생된 밴드 멤버들은 IRA 폭탄 밀매자로 보이고 국경에는 더 엄격한 보안 조치가 세워질 것이라는 주장이 제기되었다.

두 명의 UDR 병사와 한 명의 전 UDR 병사가 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 종신형을 받았다. 그들은 1998년에 석방되었다.이번 공격에 책임이 있는 사람들은 충성파 무장단체인 글레난 갱단, RUC 경찰관, UDR 군인들의 비밀 결속이었다.영국군 정보요원들이 개입했다는 의혹도 제기된다.전 정보부대 요원 프레드 홀로이드에 따르면 이번 살인은 영국 정보 장교 로버트 나이락과 UVF 미드 울스터 여단, 지휘관 로빈 "자칼" 잭슨에 의해 조직되었다고 한다.역사탐방팀은 2011년 12월 이 살인 사건을 조사하여 희생자 가족들에게 그들의 보고서를 발표했다.그것은 잭슨이 지문에 의한 공격과 관련이 있다는 것을 확인했다.

이 대학살은 젊은 가톨릭 신자와 개신교 신자들이 한자리에 모였던 북아일랜드의 라이브 음악계에 타격을 주었다.1999년 선데이 미러에 실린 보고서에서 콜린 윌즈는 마이애미 쇼밴드 공격을 "30년 역사상 최악의 잔학행위 중 하나"라고 평가했다.아일랜드 타임스의 일리노이주의자인 프랭크 맥널리는 이번 학살을 "당시의 모든 광기를 덮어버린 사건"으로 요약했다.

배경

북아일랜드의 정치 상황

주요 기사:더 트러블스

"문제들"로 알려진 북아일랜드의 분쟁은 1960년대 후반에 시작되었다.1975년은 종파간 공격의 증가와 두 주요 충성파 준군사조직인 UVF(Ulster Performance Force)와 UDA(Ulster Defense Association) 사이의 악랄한 불화로 특징지어졌다.[2]1974년 4월 4일, 북아일랜드의 Merlyn Rees 국무장관에 의해 UVF에 대한 소송이 해제되었다.이것은 그것과 UDA 모두 합법적인 조직이라는 것을 의미했다.[3]UVF는 1975년 10월 3일 영국 정부에 의해 다시 한번 금지될 것이다.[4]

1974년 5월, 노조원들은 선닝데일 협정에 항의하기 위해 총파업을 소집했다. 그것은 북아일랜드 정부에 북아일랜드 운영의 목소리를 주었을 것이다.UVF는 5월 17일 발생한 파업 동안 33명의 민간인을 살해한 더블린과 모나한 차량 폭탄테러를 감행했다.임시 IRA는 이듬해 11월 영국 버밍엄시의 두 펍에 대한 폭격을 감행해 21명이 사망했다.[5]

로이 젠킨스 영국 내무장관은 테러 방지법을 도입했는데, 이 법은 평화로운 시기에 영국 정부가 개인의 자유에 대항하는 전례 없는 권한을 부여했다.[5]1974년 크리스마스에 IRA는 휴전을 선언했고, 그것은 이론적으로 1975년의 대부분을 지속했다.[5]이러한 움직임은 충성파들로 하여금 영국 정부와 IRA 사이에 비밀 협정이 이루어지고 있고 북아일랜드의 개신교 신자들이 "매각"될 것이라는 우려와 의심을 갖게 했다.[5]MI6 장교 마이클 오틀리는 아일랜드로부터의 "해제의 구조"가 논의되는 동안 IRA 육군 평의회의 한 의원과 협상에 관여했기 때문에 그들의 두려움은 사실 약간 근거가 있었다.이것은 북아일랜드에서 영국군이 철수할 가능성을 의미했다.[6]이 회담의 존재는 노조원들이 영국 정부에 의해 버려지고 연합 아일랜드에 강제 동원될 것이라고 믿게 만들었다. 그 결과, 충성스런 준군사조직들은 IRA의 티격태격 보복과 결합하여 1975년을 "가장 피비린내 나는 해"로 만들었다.f the confliction"[6]이라고 말했다.

1975년 초, Merlyn Rees는 북아일랜드의 모든 정치인들이 앞으로 나아갈 길을 계획하는 북아일랜드 헌법 협약에 대한 선거를 세웠다.이들은 1975년 5월 1일 치러졌으며 1974년 2월 총선에서 북아일랜드 의석 12석 중 11석을 차지했던 연합울스터유니온주의협의회(UUUC)가 다시 과반수를 얻었다.UUC는 더블린 정부와의 어떤 형태의 권력분담을 준수하지 않을 것이기 때문에, 어떠한 합의도 이루어지지 않았고, 협약은 무산되었고, 다시 북아일랜드의 정치인과 그들이 대표하는 지역사회를 무시했다.[2]

로빈 잭슨과 미드 얼스터 UVF

주요 기사: 로빈 잭슨과 UVF 미드 얼스터 여단
refer to caption
얼스터 자원봉사단 벽화.로빈 잭슨이 이끄는 UVF의 미드 얼스터 여단은 1970년대에 활동한 가장 무자비한 준군사조직 중 하나였다.[7]

UVF 미드 얼스터 여단은 주로 포르타다운과 루르간 지역을 중심으로 활동했다.1972년 울스터 방어 연대(UDR)의 파트타임 병장과 자신을 여단장으로 만든 상설 참모 강사 빌리 한나가 루르간에서 설치했었다.그의 지도력은 UVF의 지도자 구스티 스펜스에 의해 승인되었다.[8]이 여단은 작가 돈 멀런에 의해 1970년대에 운영된 가장 무자비한 부대 중 하나로 묘사되었다.[7]공격 당시 미드 얼스터 여단은 '자칼'로도 알려진 로빈 잭슨의 지휘를 받았다.잭슨은 1975년 7월 27일 루르간 자신의 집 밖에서 한나를 사살한 것으로 알려진 후 마이애미 쇼밴드 공격 며칠 전에 미드 얼스터 UVF의 지휘를 맡았다.[9]작가 폴 라킨과 마틴 딜런에 따르면 잭슨은 해리스 보일과 함께 한나를 죽였다고 한다.[10][11]Hanna는 1974년 잭슨과 함께 더블린과 모나한 폭탄테러를 조직하고 주도한 것으로 전 영국 정보부 요원 Colin Wallace에 의해 명명되었다.[12]언론인 조 티어넌은 한나가 마이애미 쇼밴드 공격 참가를 거부해 총격을 받았으며 더블린 폭탄 테러로 기소 면책특권을 받는 대가로 가르다이의 제보자가 됐다고 제안했다.[13]딜런은 UVF에 UDR 멤버가 다수 있었고, 마이애미 쇼밴드 매복에 사용될 예정이었기 때문에 한나는 '보안 위험'으로 간주되었고, UVF는 그가 당국에 경고하기 전에 살해되어야 한다고 결정했다.[14]

잭슨은 요크셔 TV의 '히든핸드'에 의해 다음과 같이 말한 것으로 알려진 RUC 특수부 요원이다. 잊혀진 대학살 프로그램은 정보부대와 로버트 나이락 대위 둘 다와 관련이 있었다.[15][16]아일랜드 타임즈의 한 보도는 잭슨이 더블린 폭탄테러에 연루되었다고 보도했다.데리에 본부를 둔 민권 단체인 팻 피누케인 센터(Pat Finucane Centre)[15][17]는 100명 이상의 살인을 그의 소행으로 돌렸다.

마이애미 쇼밴드

주요 기사:마이애미 쇼밴드
refer to caption
1975년 마이애미 쇼밴드; 공격 전 밴드의 마지막 사진 중 하나.L-R: 토니 제라그티, 프랜 오툴, 레이 밀라, 데스 맥칼리아, 브라이언 맥코이, 스티븐 트레버스

기자 피터 테일러에 따르면 마이애미 쇼밴드는 더블린에 기반을 둔 인기 있는 아일랜드 쇼밴드였으며, 유명세를 누렸고, 아일랜드 국경 양쪽 팬들로부터 "비틀 같은 헌신"을 받았다고 한다.[18]전형적인 아일랜드 쇼밴드는 인기 있는 6인 또는 7인조 댄스 밴드를 기반으로 했다.기본 레퍼토리는 현재 차트에 오른 팝송의 커버 버전과 표준 댄스 넘버가 포함됐다.음악은 록과 컨트리 그리고 서양에서 딕시랜드 재즈에 이르기까지 다양했다.때때로 쇼밴드들은 그들의 공연에서 아일랜드 전통 음악을 연주했다.

원래 다운비츠 4중주단으로 불리던 마이애미 쇼밴드는 1962년 록 프로모터 톰 도허티에 의해 개혁되었는데, 그는 그들에게 새로운 이름을 지어주었다.더블린 태생의 가수 디키 록과 함께, 마이애미 쇼밴드는 수년간 많은 인사 변화를 겪었다.1972년 12월, 록은 밴드를 떠나 프랭키와 조니 사이먼이라는 두 형제로 잠시 교체되었다.같은 해, 키보드 연주자 프랜시스 (프란) 오툴 (브레이, 카운티 위클로우 출신)은 RTTE의 리치 포 더 스타 TV 프로그램에서 금성상을 수상했다.[19]1973년 초에는 사이먼 형제가 밴드를 그만두자 빌리 맥도날드(a.k.a.빌리맥)가 그룹의 프런트 역할을 맡았다.이듬해에는 믹 로슈(빌리 맥의 교체)가 해고된 후 프랜 오툴이 이 밴드의 리드 보컬이 되었다.오툴은 잘생긴 외모와 여성 팬들과의 인기로 주목받았으며 마이애미 쇼밴드의 전 베이스 기타리스트 폴 애쉬포드에 의해 아일랜드에서 가장 위대한 소울 싱어였다고 묘사되었다.[20]애쉬포드는 1973년 북아일랜드에서 공연하는 것이 그들의 생명을 위험에 빠뜨린다고 불평한 죄로 밴드를 탈퇴하라는 요청을 받았다.[21]그는 Johnny Brown으로 교체되었고, 그는 결국 Stephen Travers가 밴드의 영구 베이스 연주자가 될 때까지 Dave Monkes로 교체되었다.1974년 말, 마이애미 쇼밴드의 노래 "Clap Your Hands and Stump Your Feets"(주인공 오툴을 노래)는 아일랜드 차트에서 8위에 올랐다.[19]

1975년 라인업은 4명의 가톨릭 신자와 2명의 개신교 신자로 구성되었다.They were: lead vocalist and keyboard player Fran O'Toole, 28, Catholic; guitarist Anthony (Tony) Geraghty, 24, Catholic, from Dublin; trumpeter Brian McCoy, 32, Protestant, from Caledon, County Tyrone; saxophonist Des McAlea (a.k.a. "Des Lee"), 24, Catholic, from Belfast; bassist Stephen Travers, 24, Catholic, from Carrick-on-Suir, County Tippera그리고 앤트림에서 온 개신교 신자인 드러머 레이 밀러도 있다.오툴과 맥코이는 둘 다 결혼했고 각각 두 명의 아이를 가졌다.게라크티는 약혼했다.[21][22]

그들의 음악은 북아일랜드 분쟁과 관련 없이 "대서양횡단 및 대서양횡단"으로 묘사되었다.1975년까지, 그들은 섬 전역의 댄스 홀과 무도회장에서 많은 사람들을 상대로 놀면서 많은 추종자들을 얻었다.[4]그 밴드는 정치에도, 청중을 구성하고 있는 사람들의 종교적 신념에도 명시적으로 관심이 없었다.그들은 팬들을 위해 아일랜드의 어느 곳을 여행할 준비가 되어 있었다.[23]

아일랜드 타임즈에 따르면, 아일랜드 쇼밴드들의 인기가 최고조에 달했을 때 (1950년대부터 1970년대까지) 최대 700개의 밴드가 밤마다 아일랜드 전역의 공연장을 누볐다.[24]

매복

보거스 체크포인트

refer to caption
밴드가 사용하는 미니버스와 유사한 폭스바겐 타입 2(T2)

1975년 7월 31일 목요일, 카운티 다운 주 밴브리지의 캐슬 볼룸에서 공연을 마친 뒤 더블린 기반의 5명의 멤버가 집으로 여행하고 있었다.밴드의 드러머인 레이 밀러는 부모님과 함께 밤을 보내기 위해 고향인 앤트림에 가기로 결정했기 때문에 그들과 함께 있지 않았다.그 밴드의 로드 매니저인 브라이언 맥과이어는 장비 밴에서 이미 몇 분 전에 앞서 나갔었다.오전 2시30분쯤 A1 간선도로 뉴리에서 북쪽으로 7마일(11km) 떨어진 곳에 밴드가 있을 때 이들의 폭스바겐 미니버스(나팔수 브라이언 맥코이, 베이스 연주자 스티븐 트레버스와 함께 옆자리에 앉음)가 부스크힐의 타운랜드에 도착했다.[22]버스킬 로드와의 분기점 근처에서 그들은 붉은 횃불을 흔들며 영국 육군 제복을 입은 무장한 남자들에 의해 깃발이 내려졌다.[19][25][26]"The Conflices" 기간 동안 영국 육군은 언제든 검문소를 설치하는 것이 보통이었다.

매코이는 그것이 합법적인 검문소라고 가정하고 미니버스 안에 있는 다른 사람들에게 군사 검문소를 미리 알려주고 무장한 사람들의 지시에 따라 검문소에 차를 세웠다.[25]맥코이가 창문으로 굴러떨어져 운전 면허증을 생산하자 무장괴한들이 미니버스로 다가왔고 그 중 한 명은 북아일랜드 억양으로 "잘 자, 친구들.요즘 어때?몇 분만 차에서 내리면 확인만 하면 돼"[18][27]라고 말했다.의심하지 않는 밴드 멤버들은 밖으로 나와 두 손을 머리에 얹은 채 미니버스 뒤쪽의 도랑을 마주보고 줄을 서라는 공손한 지시를 받았다.[18]어둠 속에서 더 많은 제복을 입은 남자들이 나타났고, 그들의 총은 미니버스를 겨누었다.작가 겸 언론인 마틴 딜런에 따르면 약 10명의 무장괴한들이 검문소에 있었다고 한다.[27]

맥코이가 그들에게 그들이 마이애미 쇼밴드라고 말한 후, 토마스 크로지에(수첩을 가지고 있던)는 밴드 멤버들에게 그들의 이름과 주소를 물었고, 다른 사람들은 그날 밤 그들의 공연의 성공에 대해 그들과 말다툼을 하며 디키 록이 누구인지를 장난스럽게 물었다.[4][18][28][29]크로지에가 정보를 받아내려가자 승용차 한 대가 멈춰 섰고 현장에 또 다른 제복을 입은 남자가 나타났다.그는 다른 사람들과 눈에 띄게 다른 유니폼을 입고 베레모를 썼다.[4]그는 교양 있는 영어 억양으로 말하고는 즉시 지휘를 맡아 순찰대장으로 보이는 사내에게 크로지에에게 주소 대신 이름과 생년월일을 알아내라고 명령했다.[4][21]

괴한들의 우스꽝스러운 기류가 갑자기 멎었다.이 새로운 군인은 그 어느 밴드 멤버에게도 말을 걸지 않았고 크로지에에게도 직접 말을 걸지도 않았다.그는 모든 지시를 지휘하는 총잡이에게 전달했다.[30]이 밴드의 새로운 베이스 연주자인 트레버스는 맥코이가 공유한 의견으로 그가 영국 육군 장교라고 추측했다.이 의문의 병사가 도착한 직후, 맥코이는 옆에 서 있던 트래버스를 쿡쿡 찌르며 "걱정 마, 여긴 영국군이야"라고 말하며 안심시켰다.[21][22][31]트래버스는 북아일랜드 출신의 개신교인 맥코이가 보안 검문소에 익숙하다고 생각했고, 특히 공화국 출신 사람들을 상대로 프로페셔널하고 예측할 수 없는 행동으로 정평이 나 있는 얼스터 디펜스 연대(UDR)보다 일반 영국군이 더 효율적일 것으로 예상했었다.[30][32]

오렌지 오더 타이론 카운티의 그랜드 마스터의 아들인 맥코이는 보안군에 가까운 친척이 있었다;[33] 그의 형부는 1970년에 해체된 B 스페셜의 전 멤버였다.[31]트레버스는 매코이를 "소박한 아버지 타입의 인물"이라고 묘사했다.모든 사람이 브라이언을 존경했다"고 말했다.그러므로 매코이의 말은 다른 밴드 멤버들에게 심각하게 받아들여졌고, 그가 한 말은 무엇이든지 정확하다고 여겨졌다.[22]

폭발

무장괴한 중 적어도 4명은 북아일랜드의 영국군 보병 연대인 UDR 출신의 군인들이었다.마틴 딜런은 더티 워에서 적어도 5명의 UDR 병사들이 검문소에 참석했다고 제안했다.[34]무장괴한들은 모두 UVF의 미드 얼스터 여단 소속으로, 몇 분 전에 검문소를 설치하여 밴드를 매복하기 위해 잠복해 있었다.[35]

밴드의 멤버들을 보지 못하고, 두 명의 무장 괴한은 미니버스 운전석 아래 서류 가방 안에 있던 10파운드(4.5kg)짜리 시한폭탄을 놓았다.[30]미니버스가 뉴리에 닿으면 폭탄이 폭발해 탑승자 전원이 사망한다는 게 UVF의 계획이었다.그러나 마틴 딜런은 이 폭탄이 아일랜드 공화국에서 터지기 위한 것이라고 주장했다.[21][36]그는 모든 것이 계획대로 진행되었더라면, 충성파 극단주의자들은 아일랜드 공화국을 은밀하게 폭격할 수 있었을 것이라고 제안했지만, 그 밴드가 IRA를 대신하여 폭발물을 운반하는 공화당의 폭탄 밀매자였다고 주장했다.[37]그들은 아일랜드 정부를 난처하게 만들고 국경 통제의 수준에 관심을 끌기를 바랐다.[37][38]이것은 아일랜드 당국이 국경을 더 엄격하게 통제함으로써 IRA의 운영을 제한하는 결과를 낳았을지도 모른다.[36]딜런은 UVF가 마이애미 쇼밴드를 목표로 삼기로 결정한 또 다른 이유는 아일랜드 민족주의자들이 그들을 높이 평가했기 때문이라고 말했다. 이 밴드를 공격한 것은 민족주의자들을 간접적으로 공격하기 위해서였다.[36]

데스 매칼리아와 스티븐 트레버스는 두 명의 무장 괴한들이 미니버스 뒤쪽을 뒤지는 소리를 들었으며, 그곳에서 둘은 각자의 악기를 보관하고 있었다.그들이 피해를 입을지 모른다는 우려에 매칼리아는 먼저 두 명의 총잡이에게 다가가 색소폰을 제거할 수 있는지 물었다.그들이 동의했을 때, 그는 그것을 땅에 놓고 상자를 연 다음 다시 줄을 섰다. 그러나 이번에는 그가 이전에 3등이었을 때 미니버스에 가장 가까운 줄에서 1등을 했다.[29]트레버스도 총잡이들에게 다가가서 기타를 조심하라고 말했다.이 사건 안에 귀중한 것이 있느냐는 질문에 트레버스는 아니라고 대답했다.총잡이는 그를 돌려세우며 등을 세게 주먹으로 때리고 어깨를 다시 라인업으로 밀어넣었다.[18][22]한편 미니버스 앞쪽에 있던 또 다른 무장괴한 2명은 폭탄이 든 서류 가방을 운전석 밑에 놓고 있었다.[30][39]

장치가 옆으로 기울어지자 타이머로 쓰이는 시계의 어설픈 땜질 때문에 폭탄이 섣불리 폭발해 미니버스를 산산조각 내고 UVF 남성 해리스 보일(22포타다운 전화선사)과 웨슬리 소머빌(34모이가셀 직물공)이 즉사했다.[30]반대 방향으로 내던져진 그들은 둘 다 목이 잘리고 몸이 잘려 나갔다.그들의 몸에 남아 있는 얼마 안 되는 것이 형체를 알아볼 수 없을 정도로 불에 탔고, 팔다리가 없는 토르소 중 하나가 완전히 그을렸다.[20]

슈팅

폭발 대혼란이 일어난 뒤 남은 무장대원들 사이에서 외설적인 외침을 외치며 그들은 모두 폭발의 힘으로 도로 위 아래 들판으로 날려버린 얼떨떨한 밴드 멤버들을 총으로 쏘기 시작했다.마틴 딜런에 따르면, 사격 명령은 괴뢰 검문소 목격자와 후속 폭격에 대한 목격자를 제거하기 위해 [36]순찰대의 명백한 지도자인 제임스 맥도웰에 의해 내려졌다.[40]이 중 3명의 음악가가 살해되었다: 리드 싱어인 Fran O'Toole, 트럼펫 연주자 Brian McCoy, 기타리스트 Tony Geraghty.

브라이언 맥코이는 최초 발리슛 때 9mm 루거 권총에서 9발을 얻어맞고 가장 먼저 숨졌다.[4]심한 총성에도 불구하고 토니 제라그티와 프랜 오툴은 중상을 입은 스티븐 트레버스를 안전한 곳으로 옮기려 했으나 멀리 옮길 수 없었다.[41]프랜 오툴은 도망치려 했으나 곧바로 추격전을 벌이며 들판으로 뛰어내린 괴한들에게 재빨리 쫓겼다.그때 그는 땅에 반듯이 누워서 주로 얼굴에 22발의 기관총을 맞았다.거의 그의 머리 전체가 파괴되었다.토니 게라크티도 탈출을 시도했으나 총잡이들에게 붙잡혀 뒤통수를 두 번, 뒤통수를 여러 번 쐈다.두 사람 모두 총에 맞기 전에 목숨을 살려 달라고 간청했었는데, 한 사람은 "제발 쏘지 마, 죽이지 마"[20]라고 외쳤다.

베이시스트 스티븐 트레버스는 총잡이들이 처음 총을 쏘기 시작했을 때 맞았던 덤덤 총알에 의해 중상을 입었다.[20]그는 맥코이의 시체 옆에 누워 죽은 척하며 살아남았다.[22]미니버스에 가장 가까이 서 있던 색소폰 연주자 데스 매칼리아는 폭발로 폭발하면서 문에 부딪혔지만 크게 다치지는 않았다.그는 굵은 덤불 속에 숨어 엎드린 채 괴한들에게 들키지 않고 있었다.그 역시 죽은 척하며 침묵을 지키며 살아남았다.그러나 (폭발로 인해 불이 붙었던) 불타는 울타리에서 뿜어져 나오는 불길은 곧 그가 누워 있는 곳까지 위험할 정도로 가까이 다가왔고, 그는 어쩔 수 없이 은신처를 떠나야 했다.이때쯤 무장괴한들은 다른 사람들이 모두 살해되었다고 가정하고 현장을 떠났었다.트레버스는 이후 떠나는 무장괴한 중 한 명이 맥코이의 시체를 발로 차서 그가 살아있지 않았는지 확인하라고 한 동료에게 "자, 그 새끼들은 죽었어.덤덤스(dum-dums)로 샀어."[4][22]맥알라는 제방을 타고 큰길로 올라갔고, 그 곳에서 뉴리에 있는 그들의 막사에서 RUC에게 경고하기 위해 리프트를 탔다.[42]

법의학 및 탄도 증거

RUC가 현장에 도착했을 때, 그들은 5구의 시체, 중상을 입은 스티븐 트래버스, 신체 부위, 파괴된 미니버스의 얼룩진 잔해, 폭탄 폭발의 잔해, 탄환, 사용한 카트리지, 그리고 그 지역의 옷, 신발, 그리고 그 단체의 사진을 포함한 밴드의 개인 소지품들을 발견했다.그들은 또한 총 두 자루, 탄약, 녹색 UDR 베레모, 안경 한 쌍과 함께 무장괴한들이 남긴 도난당한 흰색 포드 에스코트 등록번호 4933 LZ를 발견했는데,[43] 후에 총격을 명령한 것으로 알려진 제임스 맥도웰이 추적했다.[22][44]

살인이 일어난 후 버스크힐에 도착한 최초의 RUC 요원 중 한 명은 제임스 오닐의 현장이었다.그는 그 장면을 "그곳에서 피도 타고 타이어도 타고 완전히 죽은 냄새가 난다"고 묘사했다.그는 또한 "그 폭탄은 확실히 그 밴드의 모든 사람들을 죽일 목적으로 그곳에 놓여졌다"고 덧붙였다.[22]

폭발에서 살아남을 수 있는 유일한 시신은 웨슬리 소머빌의 절단된 팔이었다.현장에서 100야드 떨어진 곳에서 'UVF 포르타다운' 문신이 새겨진 채 발견됐다.[28][45]RUC의 수사대인 암살 또는 "A" 형사반"은 범죄를 조사하고 살인을 저지른 UVF 무장괴한들의 신원을 찾기 위해 설치되었다.[34]이후 트레버스가 병원에서 회복되자 다른 생존자 데스 매컬라는 경찰에서 맥도웰이 수염을 기르고 순찰대장으로 보이는 어두운 안경을 쓴 총잡이에 대한 인상착의를 밝혔다.[46]공격이 있은 지 얼마 후, RUC 장교들은 더블린 성에서 스티븐 트래버스를 심문했다.그는 이어 영국식 억양을 가진 군인이 착용한 다양한 색깔의 베레모에 대한 그의 설명을 받아들이지 않겠다고 말했다.[47]UVF 무장괴한들은 녹색 UDR 베레모를 착용한 반면, 다른 남자는 색깔이 더 가벼웠다.

사망한 폭격기들은 UVF가 공격 12시간 이내에 발표한 성명에서 이름이 붙여졌다.[48]해리스 보일과 웨슬리 소머빌은 UVF에서 각각 소령과 소령 계급장을 갖고 있을 뿐 아니라 UDR 병사였다.[46][49]1993년, 보일은 더 히든핸드 프로그램에 의해 더블린 자동차 폭격기의 한 사람으로 명명되었다.[50]

도난당한 포드 에스코트는 1974년 5월 17일 더블린 주 파넬 가에서 폭발하도록 방치된 UVF 폭격기 중 한 대와 데이비드 알렉산더 멀홀랜드의 폭탄차 운전자와 연결돼 있던 포르타다운 출신 남성의 것이었다.그는 또한 1975년 4월 1일 포타다운에서 도로시 트레이너 종파 살해 사건의 유력한 용의자 중 한 명이었다.[43]

공격에 사용된 것과 유사한 스털링 서브마친 건

탄도 증거에 따르면 10명으로 구성된 이 갱단이 이번 공격에 최소 6발의 총을 소지하고 있었다고 한다.[51]조사에 대한 객관적인 패널은 팻 Finucane 센터에 의뢰해 무기를 실제로 이 살인에 사용되어 있었다고 두Sterling 9mm 경기관총을 현재 9mm루거 권총을 설립했다 연쇄 번호 U4. 그 기관 단총, 있었던 도난년 전부터 전 멤버의 BSpecials,[52]다 링크된 앞서고 늦게.rs반면 루거족은 지난 1월 IRA의 주요 멤버인 존 프랜시스 그린을 살해하는 데 이용되었다.[53]북아일랜드 사무소는 2004년 2월 22일자 케이의 주점 폭탄 테러에 대한 독립 조사 위원회에 보낸 서한에서 "PSNI는 9mm 루거 권총이 존 프랜시스 그린의 살인과 마이애미 쇼밴드 살인 둘 다에 대한 공적으로 추적된 것임을 확인했다"[54]고 밝혔다.1976년 5월, 로빈 잭슨의 지문이 루거용 가정용 소음기의 금속통에서 발견되었다.[55]나중에 마이애미 쇼밴드 살인사건에서 사용된 것과 동일한 소음기와 권총이 에드워드 싱클레어의 집에서 보안군에 의해 발견되었다.잭슨은 소음기 소지 혐의로 기소되었지만 유죄판결은 받지 않은 것으로 알려졌는데, 재판장은 "피고인이 소음기를 만진 것을 알게 되었지만, 왕실 증거는 그가 그런 짓을 했는지, 무의식적으로 했는지, 기꺼이 했는지, 아니면 마지못해 했는지에 대해 나를 완전히 깜깜하게 했다"고 말했다.루거는 1978년 8월 28일 RUC에 의해 파괴되었다.[56]

여파

반응

공격 12시간 만에 UVF 여단원(생킬로드 기반 벨파스트 리더십)이 성명을 발표했다.이 보고서는 Ulster Central Intelligence Agency – Miami Showband Incident Report:[20][48][42]

보일 소령이 이끄는 UVF 순찰대는 국경 근처에 주차된 소형 버스와 승용차 두 대를 수상히 여겼다.보일 소령이 순찰에게 승객을 체포해 심문하라고 명령했다.그들이 심문을 받고 있을 때 보일 소령과 소머빌 중위는 미니버스를 수색하기 시작했다.이들이 차량에 진입하기 시작하자 폭탄이 터졌고 두 사람 모두 숨졌다.정확한 폭발 순간, 순찰대는 상대 차량 탑승자들로부터 강렬한 자동 사격을 받았다.순찰 중사는 즉시 순찰에게 반격을 명령했다.순찰대는 자동 적재된 소총과 기관총을 이용해 반격해 공격자 3명이 숨지고 1명이 다쳤다.순찰대는 나중에 아르말라이트 소총 두 자루와 권총 한 자루를 되찾았다.UVF는 임시 IRA의 지속적인 활동으로 정기적인 국경순찰을 유지하고 있다.미드 얼스터 대대는 영국군 4명의 목숨을 앗아간 IRA 포크힐 부비트랩 이후 남부 다운-사우스 아르마그 부대를 돕고 있다.UVF 멤버 3명이 어젯밤 이후 총상을 입고 치료를 받고 있지만 병원에서는 그렇지 않다.

성명은 또 다음과 같이 말했다.[57]

UVF 순찰대는 마이애미 쇼밴드 미니버스로 무기를 이송하는 테러 조직의 멤버들을 놀라게 했고, 어떤 종류의 폭발 장치가 불법적인 목적으로 쇼밴드에 의해 운반되고 있었던 것으로 보일 것이다.그러므로 UVF 순찰대가 자신들이 한 행동을 정당화했고 쇼밴드 멤버 3명의 살해는 정당화된 살인으로 간주되어야 한다는 것은 명백하다.울스터 중앙정보국 장교와 요원들은 UVF의 행동에 대해 칭찬하고 미니버스에서 폭탄을 제거하려다 사망한 두 장교들의 친척들에게 깊은 조의를 표한다.

Harris Boyle과 Wesley Somerville은 민주연합당 정치인인 자유 장로교 장관 William McCrea에 의해 행해진 UVF 준군사 장례식을 받았다.[4]

이 살인은 북아일랜드와 아일랜드 모두에 충격을 주었으며 영-이리쉬 관계에 심각한 부담을 주었다.[19]아일랜드타임스는 아서 겔스워시 영국 대사가 테러 발생 다음날 밤 소환돼 3인조 밴드 멤버 살해사건과 관련해 아일랜드 정부의 강한 감정을 들었다고 보도했다.정부는 영국 정부가 북아일랜드에서 종파간 암살을 막기 위해 충분한 조치를 취하지 않았다는 견해를 가지고 있었다.[58]

사후에 이어, 세 명의 살해된 음악가들의 장례식이 거행되었다; 그들은 아일랜드의 공영 방송사인 RTE로부터 텔레비전으로 뉴스 보도를 받았다.RTE에 따르면 "그들의 가족들은 깊은 애도 속에 있었고 아일랜드는 그들과 함께 애도했다"[22]고 한다.

피터 테일러에 따르면 8월 13일 벨파스트 샨킬로드에서 임시 IRA가 충성파인 바야르도 바를 향해 총과 폭탄을 가한 것은 마이애미 쇼밴드 매복에 대한 보복이었다.이번 공격으로 개신교 민간인 4명(남자 2명, 여자 2명)과 UVF 멤버 휴 해리스가 숨졌다.[59]이틀 후, 포르타다운 디스크 자키 노먼 "Moch" 커(28)는 아르마의 Camrick Bar에서 쇼가 끝난 후 장비를 챙기다 IRA에 의해 총살당했다.[60]비록 어떤 충성파 준군사조직의 일원은 아니었지만,[26] 그는 해리스 보일의 절친한 친구였고 두 사람은 종종 함께 있는 모습이 보였다.IRA는 영국 육군 장교 및 14기 정보 회사의 대위 로버트 나이락과의 연관성이 의심돼 그를 살해했으며, 그것이 포르타다운에서 도난당한 그의 일기장 소유라고 주장했다.[61]

길포드와 알트나마친의 공격

그 다음 달 동안, 그 지역에서 비슷한 공격이 두 번 있었다.

마이애미 쇼밴드 대학살 다음날 밤, 무장괴한들은 길포드 근처에서 미니버스를 쐈다.Banbridge에서 Bleary까지 9명이 타고 있었는데 모두 가톨릭 신자였고 대부분은 정기 빙고 세션에서 돌아왔다.[62]한 보고서는 그것이 가짜 영국 육군 검문소에서 중단되었다고 말한다.[17]1976년 1월 승객 조셉 톨랜드가 총에 맞아 사망했고 운전기사 제임스 마크스가 부상으로 사망했다.[62]이번 공격은 충성파들의 소행으로 지목됐다. 로스트라이프(Lost Lives)는 분쟁 중 모든 사망에 대한 설명으로 신뢰도가 높은 충성파 소식통이 UVF의 소행임을 확인했다고 밝혔다.[62]그러나 경찰은 IRA를 비난했다.RUC는 IRA가 마이애미 살인사건에 대한 보복으로 경찰 미니버스를 공격하려 했으나 대신 민간 미니버스를 잘못 공격했다고 주장했다.경찰 역사탐방팀(HET)의 보고서도 이를 시사한다.[63]IRA는 책임을 부인했다.[62][64]

1975년 8월 24일, 알트나마킨(뉴타운해밀턴 인근)에서 또 다른 가짜 검문소였던 것으로 추정되는 곳에서 천주교 민간인 콜 맥카트니와 숀 파머가 차에 정차했다.그들은 더블린에서 열린 게일릭 축구 경기에서 집으로 운전하고 있었다.그 두 남자는 근처에서 총에 맞아 숨진 채 발견되었다.[65]그날 밤 일찍, 표지가 없는 차를 탄 3명의 RUC 장교들은 검문소에서 정지되었지만 통과가 허용되었다.그러나 경찰관들은 검문소가 가짜라고 의심했다.이들은 이날 밤 해당 지역에 공인된 검문소가 없다는 무선 확인을 받은 뒤 사건을 보고하고 영국 육군에 수사를 의뢰했으나 별다른 조치가 취해지지 않았다.[66]존 위어 RUC 사무관은 UDR 상병과 UVF 멤버로 추정되는 로버트 맥코넬이 이번 공격에 가담했다고 주장했다.[67][clarification needed]

신념

1975년 8월 초에 많은 용의자들이 RUC에 의해 체포되었다.이들 중 한 명인 C사의 랜스-코퍼레이션 토마스 레이먼드 크로지에(25·루르간 도장업체) 11대대대 UDR은 마이애미 살인 혐의로 기소됐다.[53]그가 폭력단의 일원에 의해 RUC에 배신당한 것으로 여겨졌다.[34]

토머스 크로지어는 살해당한 날 밤 자신이 두 남자를 태웠던 루르간의 한 학교 운동장으로 차를 몰고 갔다고 진술했다.그리고 나서 그는 뉴리-반브리지 이중 차도로 레이바이까지 차를 몰고 가서 또 다른 다섯 명의 남자들을 만났는데, 그들은 모두 영국군복을 입고 있었다.이어 "일반적인 군사 검문소의 모든 배변"으로 도로 차단막을 설치했다.크로지어는 경찰에게, 그리고 나중에 법정에서, 그가 이번 공격에 큰 역할을 하지 않았다고 말했다.그렇게 하면 가족의 목숨이 위태로워질 것 같아 공범들의 이름을 밝히기를 거부했다.[35]

1976년 1월 22일, 두 번째 UDR 병사인 제임스 로데릭 셰인 맥도웰 하사(29광학 노동자, 역시 루르간 출신)가 마이애미 살인 혐의로 체포되어 기소되었다.그는 11대대대 UDR의 C 회사에서 근무했다. RUC는 살인 현장에서 발견된 안경을 통해 그에게 인도되었다.결국 맥도웰까지 추적된 안경에 대한 검사 결과, 이 렌즈는 인구 50만 명 중 1명만이 착용한 처방이라는 것이 밝혀졌다.[44]

맥도웰의 입장문은 데이비드 맥키트릭의 저서 '잃어버린 삶:[44]

계획은 거의 없었다.나는 단지 UDR 연결과 유니폼을 가지고 있다는 사실 때문에 그 안으로 들어왔을 뿐이다.나는 기관총이 주어졌지만 한 번도 발사하지 않았다.나는 폭발이 일어났을 때 기절했고 그때 나는 총, 안경, 그리고 UDR 베레모를 잃어버렸다.

1976년 10월 15일 크로지에와 맥도웰은 마이애미 쇼밴드 살인사건으로 종신형을 선고받았다.[68]맥도웰은 유죄를 인정했었다.크로지어는 무죄를 주장했었다.[53]판사는 맥도웰과 크로지에에게 각각 35년의 징역형을 선고함으로써 북아일랜드 역사상 가장 긴 종신형을 선고했다. 그는 "마이애미 쇼밴드 같은 살인 행위는 중단되어야 한다"고 말했다.그는 사형이 폐지되지 않았다면 이 경우 사형제가 부과되었을 것이라고 덧붙였다.[68]재판 동안, 데스 매칼리아는 그의 가족의 안전을 두려워하게 하는 죽음의 위협을 받았다. 이것이 결국 그가 북아일랜드에서 떠나게 만들었다.[69]

1980년 9월 26일 던가논에서 RUC 급습으로 전직 UDR 군인 존 제임스 소머빌(37·로리 헬프러 겸 웨슬리의 동생)이 체포됐다.그는 마이애미 쇼밴드 살인사건, 스티븐 트래버스 살인미수, 1974년 패트릭 폴스 살인사건 등으로 기소되었다.1981년 11월 9일 그는 총 4개의 종신형을 선고 받았다. 그는 무죄를 주장했었다.[53]UVF 3명은 현장에 있었던 것은 인정하지만 총격을 가한 사실은 부인했다.[44]이들 중 누구도 공범의 이름을 밝히지 않았고, 다른 UVF 무장괴한들은 결코 잡히지 않았다.이 세 남자는 리스트번 외곽의 메이즈 감옥에서 복역하기 위해 보내졌다.포트나이트 매거진은 1982년 6월 1일 존 제임스 소머빌이 특별 부문 지위를 얻기 위해 메이즈에서 단식 투쟁을 시작했다고 보도했다.[70]크로지에, 맥도웰, 소머빌은 1998년 이후 벨파스트 협정 조항에 따라 석방되었다.[4]

혐의

이 사건에서 계속 제기된 의혹은 현장에 로버트 나이락 대위가 있었다는 것이다.전직 비밀정보국 요원 프레드 홀로이드 등은 나락이 로빈 잭슨과 미드 울스터 UVF와의 협력으로 공격을 조직했다고 주장했다.[47][71]켄 리빙스톤 하원의원은 1987년 7월 7일 첫 의회 연설에서 나라크가 공격을 조직한 것은 "가능할 것"이라고 하원에 말했다.[72][73]살아남은 밴드 멤버 스테판 트레버스와 데스 매컬라는 경찰에서 "크리스프하고 잘린 영어 억양을 가진 영국 육군 장교가 부스크힐 공격을 감시했다"고 증언했는데, 이는 이것이 나락이라는 것을 암시하는 것이다.[4][22][74]마틴 딜런은 그의 저서 더티 워에서 나이라크가 참석했다는 주장을 완강히 일축했다.그는 이 권총이 모나한 카운티에서 IRA 남성 존 프란시스 그린을 살해한 나라크의 잘못된 연관성에 근거한 것이라고 믿었다. 이 권총은 두 번의 공격에서 모두 사용되었다.[35]딜런은 영어 억양을 가진 병사에 대해 다음과 같이 썼다.[75]

Nairac이 마이애미 살인사건에 참석했다는 그런 피상적인 요인들로 결론을 내리는 것은 터무니없지만 가장 의심스럽다고 말하는 것이다.나는 "A씨"와 또 다른 충실한 암살자로부터 나락은 두 살인 사건[미아미 쇼밴드·[미아미 쇼밴드, 존 프란시스 그린]

트래버스는 이 영국인이 키가 정상이고 머리카락이 희다고 생각했지만 확실하지는 않았다.트래버스는 그의 사진에서 버스크힐의 남자였던 나이라크를 확실히 식별할 수 없었다.[47]1987년 RTE 프로그램 투데이 투나잇은 해리스 보일의 전 UVF 동료들이 나라크가 그린 살해를 수행한 보일을 제거하기 위해 의도적으로 폭탄을 터뜨렸다고 폭로한 다큐멘터리를 방영했다.언론인 에밀리 오레일리는 선데이 트리뷴지에서 대학살로 유죄판결을 받은 세 사람 중 누구도 나이라크를 공격에 연루시키거나 보일의 죽음을 초래했다고 비난한 적이 없다고 지적했다.[76]은퇴한 외교관 앨리스테어 커는 2015년에 출판된 "베트라얄: 로버트 나이라크의 살인"이라는 제목의 나이라크의 전기를 썼는데, 나이라크가 이 공격을 감독하고 있는 부스크힐에 있었다는 것을 분명히 해 주는 문서 증거를 제공한다.커에 따르면 1975년 7월 31일 오전 4시에 나락은 런던에서 스코틀랜드로 낚시 여행을 떠났다.그는 또한 나이라크에게 존 프랜시스 그린의 살해와 더블린과 모나한 폭탄테러 현장에 그의 존재를 배제하는 알리바이를 제공했다.[77]그러나 2020년 공개된 국방부 문서에는 나이라크가 마이애미 쇼밴드 킬러들을 위해 장비와 유니폼을 취득했고, 공격 자체의 기획과 실행을 책임졌다는 제안이 담겨 있다.[78]

이 밴드의 도로 관리자인 브라이언 맥과이어는 밴브리지에서 밴드의 미니버스보다 몇 분 먼저 차를 몰고 떠날 때, 그는 RUC가 관리하는 보안 장벽을 통과했다고 말했다.맥과이어가 뉴리를 향해 우회도로를 타고 계속 전진하자, 그는 레이바이에서 주차되어 있던 곳에서 푸른 트라이엄스 2000이 빠져나가는 것을 알아차렸다.맥과이어는 차가 먼저 속도를 줄인 다음, 전등을 번쩍이며 가속했다고 회상했다.[4]그날 밤 밴드의 연주 도중 캐슬 볼룸 안에서 수상한 행동을 하는 두 명의 남자가 목격되어 마이애미 쇼밴드의 움직임이 세심하게 감시되고 있음을 시사했다.[79]

버스크힐에서 1마일 반 떨어진 카운티 다운 도나그모어 출신 미드 얼스터 UVF 리더 로빈 잭슨이 직접 개입한 혐의도 있다.그는 1975년 8월 RUC에 연행되어 살인사건의 용의자로 조사를 받았지만 무혐의로 풀려났다.[44]팻 피누카네 센터가 의뢰한 독립된 조사위원회는 "마이애미 쇼밴드 공격의 주요 가해자가 기소되지 않은 사람 - RUC 특수부 요원 로빈 잭슨"이라는 결론을 내렸다.[80]같은 패널은 공격 약 6주 전 토마스 크로지에와 잭슨, 그리고 그의 처남 새뮤얼 풀턴 닐이 4개의 엽총을 소지한 혐의로 체포되었다고 밝혔다.[81]닐의 차는 부스크힐 공격에 사용된 것으로 알려진 것 중 하나였다.[58]이후 그는 1976년 1월 25일 포타드타운에서 총살됐으며, 잭슨은 토마스 크로지에의 공격 가담 사실을 RUC에 알린 것으로 알려졌다.[34][81][82]위원회는 왜 Miami Showband 살인 사건이 일어났을 때 Crozier, Jackson, Neill이 경찰에 구금되어 있지 않은지는 불분명하다고 말했다.[81]마틴 딜런은 더티워에서 마이애미 쇼밴드 공격이 몇 주 전에 포르타다운의 한 주택에서 계획되었다고 주장했으며, 전반적인 운영을 담당한 사람은 전 UDR 사람이었는데 딜런은 법적 이유로 "A씨"[35]라고 지칭했다.딜런은 또한 죽은 폭격기 해리스 보일과 웨슬리 소머빌이 실제로 버스크힐에서 UVF 갱단을 이끌었다는 것을 신과 건: 교회와 아일랜드 테러리즘에서 밝혔다.[83]그러나 아일랜드 인디펜던트의 케빈 다울링과 리암 콜린스는 각 기사에서 잭슨이 이 부대의 리더였다고 주장했다.[21][84]

전 영국 군인이자 작가인 켄 와튼은 그의 저서 '낭비된 세월, 낭비된 삶, 제1권'에서 충성파 비무장 연구가인 잔 그리핀에 의해 제안된 대안 이론으로, 이 매복은 로빈 잭슨이 트럼펫 연주자 브라이언 맥코이를 제거하기 위한 정교한 수단으로 계획했다는 것이었다.그리핀은 원래 타이론 카운티 칼레돈 출신으로 UDR과 오렌지 오더 가족 인맥이 두터웠던 매코이가 아일랜드 공화국에서 UVF 공격을 수행하는 데 도움을 확보하기 위해 잭슨에 의해 어느 단계에서 접근했을 가능성이 있다고 제안한다.그리고 나서 맥코이가 거절하자 잭슨은 충성파 대의를 배신한 것으로 본 것에 대한 보복으로 맥코이와 그의 밴드 동료들을 살해하겠다는 계획을 부화시켰고, 심지어 버스킬과 유사하다는 이유로 버스크힐을 매복 장소로 선택하기까지 했다.그리핀은 이어 가짜 검문소가 밴에 폭탄을 설치했을 뿐 아니라 무장괴한에게 운전면허증을 넘겨줬을 때 확인됐을 매코이의 존재를 확인하기 위해 설치됐다고 덧붙였다.그녀는 또한 폭탄이 밴에 설치되면 맥코이가 뉴리를 지나 운전하라는 지시를 받았을 것이며 UVF는 마이애미 쇼밴드를 IRA의 멤버로 묘사하여 지역 RUC 막사를 폭파할 것이라고 생각한다.그리핀은 루거에게서 맥코이의 몸에 발사된 9발의 총알과 루거에 사용된 소음기에서 잭슨의 지문이 발견되었다는 그녀의 이론을 근거로 들었다.더 나아가 그녀는 잭슨이 그가 죽었는지 확인하기 위해 맥코이의 몸을 발로 차는 것을 본 사람이 바로 트래버스의 남자라고 말했다.[85]

팻 피누케인 센터는 1970년대 글레난 갱단이 아일랜드 민족주의 공동체를 상대로 자행한 87건의 폭력적 공격 중 하나로 마이애미 쇼밴드 살해 사건을 지목했다.글레난 갱단은 영국 군사정보국(British Military Intelligence) 및/또는 RUC 특수부(Recommittee Branch)의 지휘 아래 활동한 것으로 알려진 충성파 극단주의자들의 느슨한 동맹이었다.그것은 UVF와 함께 미드 얼스터/카운티 아르마 지역에서 종파간 살인을 자행한 영국 보안군의 요소들을 구성했다.그들의 이름은 RUC 예비역 제임스 미첼이 소유한 RUC 아르마 주 글레난의 한 농장에서 유래되었다. 전 RUC 특수 순찰대 장교 존 위어는 UVF 무기 투하장과 폭탄 제조 장소로 사용되었다고 말했다.[86]위어는 마이애미 쇼밴드 공격에 사용된 폭탄이 미첼의 농장에서 나왔다고 주장했다.1974년 더블린 폭탄테러를 포함한 다수의 공격에 로빈 잭슨을 연루시킨 위어의 진술서는 2003년 바론 보고서에 실렸다;[17][87] 아일랜드 대법원의 헨리 바론 판사가 의뢰한 더블린과 모나한 폭탄테러에 대한 공식 조사의 결과.

만년

"문제"가 시작된 이후 1975년 7월 공격까지 6년 동안, 쇼밴드들이 연루된 사건은 없었다.이 사건은 많은 밴드들이 북아일랜드에서 연주하는 것을 두려워하는 등 아일랜드 쇼밴드 장면에 악영향을 미쳤다.10년 후 디스코의 등장은 사교장이 나이트클럽으로 개조되어 공연할 수 있는 장소가 거의 없는 쇼밴드를 남겨두었다는 것을 의미한다.1980년대 중반까지, 쇼밴드들은 아일랜드 대중들에 대한 매력을 잃어버렸다; 비록 일련의 다른 라인업들이 있었지만, 마이애미 쇼밴드는 1986년까지 해체되지 않았다.[19]마이애미 쇼밴드는 스테판 트레버스, 데스 매칼리아, 레이 밀라 등 새로운 멤버를 추가해 2008년에 개혁했다.1982년경부터 남아공에서 생활하다 같은 해 북아일랜드로 돌아온 매칼리아가 앞장을 서고 있다.[19]

1994년, 전 UDR 멤버로 브라이언 맥코이의 여동생 쉴라의 남편인 에릭 스미스가 IRA에 의해 살해되었다.[88]

트래버스는 2006년 전 동료와 친구들의 살해에 대처하기 위해 UVF 여단 직원 2인자와 비밀 회담을 위해 벨파스트로 갔다.그 회의는 목사가 주선했다. 북아일랜드 평화프로세스에 결정적인 역할을 한 아일랜드 정부와 UVF의 중재자였던 크리스 허드슨.[89]유니타리안 장관인 허드슨은 프랜 오툴의 절친한 친구였다.[90]이번 만남은 허드슨의 교회인 올 소울 벨파스트 안에서 이뤄졌다.자신을 '공작자'로만 밝힌 UVF맨은 트래버스에게 이번 공격에 대해 사과했고, UVF 무장괴한들이 그날 밤 "공황상태에 빠졌다"고 밴드를 쐈다고 설명했다.[22][91]피터 테일러의 저서 충성파에서 '장공'이 1994년 연합 충성파 군사령부(CLMC) 휴전을 가져오는 데 중요한 역할을 했다는 사실이 밝혀졌다.[92]

트레버스도 토마스 크로지에의 집을 방문하여 그와 만나기를 바랐지만 후자는 문 앞에 오지 않았다.[22]그는 현재 Craigavon 근처에 살고 있다.[clarification needed]제임스 맥도웰은 루르간에 살고 있고, 존 제임스 소머빌은 벨파스트에서 복음주의 목사가 되었다.[4]UVF는 소머빌이 1994년 휴전에 반대했던 이후 그가 모든 관계를 끊었다.2015년 1월, 그는 Shankill Road 아파트에서 죽은 채 발견되었다.그는 70세에 신장암으로 죽었다.[93]

메모리얼스

더블린 주 파넬 스퀘어 북부에 있는 "춤추자" 기념관
2019년 촬영된 마이애미 쇼밴드 킬링스 위치에 꽃이 그려진 심플한 기념패

2007년 12월 10일 더블린 주 파넬 스퀘어 노스(Parnell Square North)에서 열린 시상식에서 죽은 마이애미 쇼밴드 멤버들을 기리는 기념비가 공개됐다.제막식에는 생존자 스테판 트레버스와 데스 매컬라가 모두 참석했는데, 이 제막에는 조공을 바친 도이세아흐, 버티 아헤른도 마찬가지였다.렛츠댄스라는 제목의 이 기념비는 도니갈 카운티 조각가 레드몬드 허리티가 석회석, 청동, 화강암으로 만든 것으로 밴드가 자주 연주하던 옛 내셔널 볼룸의 자리에 있다.[94][95]

해리스 보일과 웨슬리 소머빌의 벽화와 기념패는 보일이 살았던 포르타다운의 킬리코메인 사유지에 있다.이 명판은 그들이 "실전에서 살해당했다"[96]고 묘사하고 있다.

콜린 윌즈는 1999년 5월 16일 선데이 미러 신문에 실린 나라크의 대학살 연루 의혹에 대한 보고서에서 매복 사건을 "문제의 30년 역사상 최악의 잔학행위 중 하나"[97]라고 불렀다.아일랜드 타임스의 일리학자 프랭크 맥널리는 이번 학살을 "당시의 모든 광기를 덮어버린 사건"[98]으로 요약했다.2011년, 언론인 케빈 마이어스는 다음과 같은 성명서를 통해 "그런 무해하고 순진한 젊은이들에 대한 극악무도한 창의성 속에서, 그것은 가장 타락한 [문제들] 중 하나일 수 있다"고 비난했다.[33]

아일랜드에서는 2010년 9월 22일 마이애미 쇼밴드 기념 우표가 발행되었다.1967년 이 밴드의 홍보 사진으로 디자인된 55센트짜리 우표에는 디키 록이 앞잡이였을 때 라인업의 일환으로 살해된 두 명의 프랜 오툴과 브라이언 맥코이가 포함되어 있었다.'아일랜드 쇼밴드 시대의 황금기'를 기념해 안포스트가 발행한 우표 4장 중 하나였다.[24]

살인의 기념일 가까이에는 살인의 위치에 임시 명판이 놓여 있다.위치 자체에서 기념과 꽃 남기기 등이 가능하다.

이 밴드는 영국 포크 싱어송라이터 제즈 로우가 자신의 앨범 잭 커먼의 앤섬에서 부른 "The Miami"에서 기억된다.

HTT 보고서

더 논란이 되고 있는 트러블 관련 사망자들을 조사하기 위해 설립된 역사 조사팀(HET)은 2011년 12월 마이애미 쇼밴드 살인사건에 대한 보고서를 희생자 가족들에게 공개했다.HET는 이번 살인으로 "유착적이고 부패한 행동에 대한 의문"이 생겼다고 말했다.[99]

보고서에 기록된 연구결과는 미드 얼스터 UVF 리더 로빈 잭슨의 개입을 확인했고 그를 RUC 특수지부 요원으로 확인했다.[100]보도에 따르면 잭슨은 경찰 조사에서 총격 사건이 발생한 후 한 고위 RUC 간부가 자신에게 "낮은 곳에 누워 있으라"고 조언했다고 주장했다.이 정보는 RUC 본부로 전달되었지만, 아무 조치도 취해지지 않았다.잭슨은 1976년 5월 31일 소음기와 루거의 소지 혐의로 체포된 후 발표한 성명에서 그가 체포되기 일주일 전 RUC 경찰관 2명이 소음기에서 자신의 지문이 발견됐다는 사실을 알려줬다고 주장했다.나는 그 나라를 위해 일했고, 나를 위해 빠져나갈 방법이 없었다.[55]탄도 테스트는 (사일런서가 구체적으로 만들어진) 루거와 마이애미 쇼밴드 공격의 연관성을 지녔지만, 잭슨은 소음기에서 그의 지문이 발견된 후 살인에 대한 질문을 받은 적이 없으며, 마이애미 조사팀은 이러한 상황에 대해 전혀 알리지 않았다.[55]로빈 잭슨은 49세의 나이로 1998년 5월 30일 암으로 사망했다.[84]

가족들은 보도가 나간 뒤 더블린에서 기자회견을 열었다.데스 매컬리아는 이 보고서에 대해 언급해달라는 질문에 "오랜 시간이 흘렀지만 마침내 정의가 생겼다"[100]고 답했다.그러나 그는 아무도 그의 살인 미수 혐의로 기소되지 않았다는 사실에 대해 우려를 표했다.[79]그리고 범인들 중 아무도 그에게 사과하지 않았다고 말했다.[69]스티븐 트래버스는 "우리는 HTT 보고서에서 가능한 유일한 결론은 분쟁의 가장 다작인 충성파 살인범 중 한 명이 RUC 특수부 요원이었고 마이애미 쇼밴드 공격에 연루되었다는 것"이라고 말했다.[101]

다큐멘터리

넷플릭스 다큐멘터리 리매스터드: 마이애미 쇼밴드 대학살은 2019년 3월 22일 개봉돼 스티브 트래버스의 공격 허가자 추적과 목적 추적, 과실 인정 등을 위한 노력이 돋보였다.[102][103]

참고 항목

참조

  1. ^ 딜런 1991, 페이지 174
  2. ^ a b 테일러 1999 페이지 146
  3. ^ 테일러 1999 페이지 124
  4. ^ a b c d e f g h i j k l McGurk, Tom (31 July 2005). "The Mystery of the Miami Murders". The Sunday Business Post. Dublin. Archived from the original on 9 March 2012. Retrieved 5 April 2012.
  5. ^ a b c d 테일러 1999 페이지 142
  6. ^ a b 테일러 1999, 페이지 142-143
  7. ^ a b Mullan, Don; Scally, John; Urwin, Margaret (2000). The Dublin and Monaghan Bombings. Dublin: Wolfhound Press. p. 205. ISBN 0-86327-719-5. Retrieved 19 April 2011.
  8. ^ Tiernan, Joe (16 May 1999). "Sunningdale pushed hardliners into fatal outrages in 1974". Irish Independent. Dublin. Retrieved 6 May 2011.
  9. ^ "UVF Rules out Jackal Link to Murder". The People. London. 30 June 2002. Archived from the original on 23 September 2021. He is also linked to the killings of former UVF leader Billy Hanna, the Miami Showband ambush and the Dublin-Monaghan bombings.
  10. ^ Larkin, Paul (2004). A Very British Jihad: Collusion, Conspiracy & Cover-up in Northern Ireland. Belfast: Beyond the Pale Publications. p. 182. ISBN 1-900960-25-7. Retrieved 19 April 2011.
  11. ^ Dillon, Martin (2003). The trigger men. Edinburgh: Mainstream Publishing. p. 25. ISBN 1-84018-739-5. Retrieved 19 April 2011.
  12. ^ OJC 2003, 페이지 174.
  13. ^ Tiernan, Joe (2002). The Dublin Bombings and the Murder Triangle. Cork: Mercier Press. pp. 108–09. ISBN 1-85635-320-6. Retrieved 19 April 2011.
  14. ^ 딜런 1991, 페이지 219
  15. ^ a b "Events: Dublin and Monaghan Bombs – Chronology of Events". Conflict Archive on the Internet. Ulster University, Magee. 14 March 2011.
  16. ^ OJC 2003, 페이지 239–240.
  17. ^ a b c "Collusion in the South Armagh / Mid Ulster Area in the mid-1970s". Pat Finucane Centre. 2011. Archived from the original on 26 April 2011. Retrieved 18 April 2011.
  18. ^ a b c d e 테일러 1999, 페이지 147-148
  19. ^ a b c d e f "All About the Miami Showband (1961–1996)". Irish-Showbands.com. GMS Productions. 2011. Retrieved 18 April 2011.
  20. ^ a b c d e 테일러 1999 페이지 148
  21. ^ a b c d e f Collins, Liam (17 July 2005). "The Miami Band Lined Up Against the Van. Then They Were Coldly Murdered". Irish Independent. Dublin. Retrieved 15 April 2011.
  22. ^ a b c d e f g h i j k l m "Bombings". Programme Four: Miami Showband. RTÉ. 2011. Retrieved 18 April 2011.
  23. ^ 딜런 1999 페이지 59
  24. ^ a b "Miami Showband stamp issued". The Irish Times. 22 September 2010. Retrieved 28 April 2011.
  25. ^ a b OJC 2006, 페이지 156.
  26. ^ a b Sutton, Malcolm. "An Index of Deaths from the Conflict in Ireland: 1975". Conflict Archive on the Internet. Ulster University, Magee. Retrieved 20 April 2011.
  27. ^ a b 딜런 1991, 페이지 213
  28. ^ a b 딜런 1999 페이지 59
  29. ^ a b O'Keeffe, Alan (22 July 2015). "Miami Showband Massacre". Herald.ie. Dublin. I heard Fran saying 'please don't' – he was begging for his life ... there was a burst of gunfire, then silence'
  30. ^ a b c d e Travers, Stephen (2008). "The Miami Showband Massacre". Shared Troubles. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 18 April 2011. 다음에서 발췌함:
  31. ^ a b "Sub-Committee on the Barron Report – 26 September 2006 Public Hearings on the Barron Report". Houses of the Oireachtas. 26 September 2006. p. 3. Retrieved 21 April 2011.
  32. ^ OJC 2006, 페이지 156, 160.
  33. ^ a b "케빈 마이어스: Miami Showband 대학살은 가장 타락한 문제들의 학살 중 하나이다. 아일랜드 인디펜던트. 케빈 마이어스. 2011년 12월 16일 2011년 1월 3일 회수
  34. ^ a b c d 딜런 1991, 페이지 218
  35. ^ a b c d 딜런 1991, 페이지 216
  36. ^ a b c d 딜런 1991, 페이지 217
  37. ^ a b 딜런 1991, 페이지 198-199
  38. ^ McCormack, W. J.; Gillan, Patrick (1999). The Blackwell Companion to Modern Irish Culture. Oxford: Blackwell Publishing. p. 383. ISBN 0-86327-719-5. Retrieved 19 April 2011.
  39. ^ 참고: 처음에는 미니버스 뒤쪽에 폭탄이 놓여 있었고, 문이 닫히면서 폭발이 일어났다고 생각되었다.그러나 나중에 법의학적으로 보아일과 소머빌은 운전석에 폭탄을 놓고 있었고 그것이 옆으로 기울자 폭발했다.
  40. ^ 맥키트릭 2001, 페이지 555
  41. ^ McAuley, Jackie; I, Sideman, 2017, 페이지 168
  42. ^ a b OJC 2006, 페이지 157.
  43. ^ a b "Joint Committee on Justice, Equality, Defence and Women's Rights, Sub-Committee on the Barron Report". Justice for the forgotten: Transcripts of contributions to the Joint Oireachtas sub-committee on the Barron report into the bombing of Kay's Tavern, Dundalk. 27 September 2006. p. 2. Retrieved 21 April 2011.
  44. ^ a b c d e OJC 2006, 페이지 159.
  45. ^ "The Miami Showband Massacre, 1975: A Survivor's Search for the Truth". An Phoblacht. Dublin: Sinn Féin. 27 September 2007. Retrieved 20 April 2011.
  46. ^ a b 딜런 1991, 페이지 213–215
  47. ^ a b c OJC 2006 페이지 160.
  48. ^ a b 딜런 1991, 페이지 214–215
  49. ^ 미드 얼스터 여단 벽화 카인 웹 서비스2009년 7월 9일 검색됨
  50. ^ OJC 2003, 페이지 134.
  51. ^ OJC 2006, 178페이지.
  52. ^ 옵저버.인디애나 대학교.1977. 페이지 3 2012년 4월 4일 회수
  53. ^ a b c d 카셀 외 2006, 페이지 110–111
  54. ^ OJC 2006, 페이지 158
  55. ^ a b c "미아미 쇼밴드 학살: UVF 맨 로빈 잭슨 참여" Pat Finucane Center. 2011년 12월 14일 웨이백 머신에 보관된 2012년 4월 14일 2011년 12월 15일 회수
  56. ^ OJC 2003, 페이지 260, 7
  57. ^ 테일러 1999, 페이지 148 이 성명은 UVF의 저널인 컴뱃 1975년 8월호에 등장했는데, 이 저널은 또한 UVF의 표지 이름인 "A" 사와 개신교 행동군으로부터 온 동정 편지를 게재하기도 했다.
  58. ^ a b 맥키트릭 2001, 페이지 556
  59. ^ 테일러 1999 페이지 149
  60. ^ "특수 지부 요원이 마이애미 살인사건에 공모했다" Portadown Times. 2011년 12월 21일 2012년 3월 31일 회수
  61. ^ 맥키트릭 2001, 563 페이지
  62. ^ a b c d 맥키트릭 2001, 페이지 558
  63. ^ "IRA는 충성파들의 소행으로 지목된 살인에 대해 '책임감'을 갖고 있다."아일랜드 뉴스.2015년 8월 10일.
  64. ^ 캐셀 외 2006, 페이지 48
  65. ^ 맥키트릭 2001, 페이지 565
  66. ^ "Decision as to the admissibility of Application no. 34575/04 by Sean McCartney against the United Kingdom: The European Court of Human Rights (Fourth Section)". Cases Archive. Belfast: Madden and Finucane Solicitors. 6 March 2007. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 21 April 2011.
  67. ^ Weir, John (3 January 1999). "John Weir's Affadavit, Statement by John Weir 03.01.99". Seeing Red. Archived from the original on 19 June 2009. Retrieved 21 April 2011.
  68. ^ a b "On this day 15 October: 1976: UDR men jailed for Showband killings". On This Day. BBC News. 15 October 2008. Retrieved 20 April 2011.
  69. ^ a b Black, Rebecca (1 August 2015). "Miami Showband massacre survivor shakes with anguish as he remembers his slain friends 40 years on". Belfast Telegraph. Retrieved 5 March 2016.
  70. ^ "Diary of Events". Fortnight Magazine. Belfast: Fortnight Publications (188): 14–19. October 1982. JSTOR 25547050.
  71. ^ Holroyd, Fred; Burbridge, Nick (1989). War Without Honour. Hull: Medium. pp. 78–79. ISBN 1-872398-00-6.
  72. ^ Dillon, Martin (1990). The Dirty War. London: Hutchinson. p. 211. ISBN 0-09-174308-7. Retrieved 20 April 2011.
  73. ^ 리빙스톤, 켄 유 캔 그렇게 말할 수 없어 294–5페이지
  74. ^ "Enigmatic SAS man linked to massacre". The News Letter. Belfast: Johnston Publishing. 1 August 2005. Archived from the original on 15 May 2012. Retrieved 21 April 2011.
  75. ^ 딜런 1991, 221페이지
  76. ^ O'Reilly, Emily (22 March 1987). "The MI5 Scandal: Does the Evidence Stand Up?". Sunday Tribune. Dublin. p. 4.
  77. ^ "Evidence clears Robert Nairac of murders he has been linked to: author". The News Letter. Belfast: Johnston Publishing. 15 May 2017. Retrieved 15 January 2019.
  78. ^ Young, Connla (24 January 2020). "MoD documents link Robert Nairac to Miami Showband massacre". The Irish News. Retrieved 2 May 2020.
  79. ^ a b "Statement of Miami Showband families and survivors in response to the findings of the Historical Enquiries Team into the murders of Anthony Geraghty, Brian McCoy and Francis O'Toole" (PDF). Pat Finucane Centre. Archived from the original (PDF) on 14 April 2012. Retrieved 13 April 2012.
  80. ^ 캐셀 외 2006, 페이지 68
  81. ^ a b c 캐셀 외 2006, 페이지 112
  82. ^ 맥키트릭 2001, 페이지 619
  83. ^ 딜런 1999, 페이지 58
  84. ^ a b Dowling, Kevin (4 June 1998). "Day of 'The Jackal' has finally drawn to a close". Irish Independent. Dublin. Retrieved 20 April 2011.
  85. ^ Wharton, Ken (2013). Wasted Years, Wasted Lives, Vol. 1: The British Army in Northern Ireland. Solihull: Helion & Company. p. 108.
  86. ^ OJC 2003, 페이지 144, 145
  87. ^ OJC 2003, 페이지 145, 146.
  88. ^ 맥키트릭 2001, 페이지 557
  89. ^ "'Best wishes' as UVF decommission". BBC News. 21 June 2009.
  90. ^ 테일러 1999 페이지 220
  91. ^ "Robert Nairac in command at massacre says Miami guitarist". Irish Republican News. 12 September 2007. Retrieved 15 April 2011.
  92. ^ 테일러 1999 페이지 221
  93. ^ 존 캐시디, "미아미 쇼밴드 킬러 70세에 사망; UVF 살인범 소머빌은 자신의 누추한 아파트에서 암으로 죽은 것을 발견했다." 선데이 미러(영국 런던), 2015년 1월 18일, 2015년 1월 27일 회수
  94. ^ Stack, Sarah (9 December 2007). "Memorial to victims of Miami massacre to be unveiled in Dublin". Sunday Tribune. Dublin. Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 27 April 2011.
  95. ^ "Miami Showband memorial is unveiled". Banbridge Leader. 12 December 2007. Retrieved 27 April 2011.
  96. ^ McCormick, Jonathan (14 March 2011). "A Directory of Murals – Album 75". Conflict Archive on the Internet. Ulster University, Magee. Retrieved 21 April 2011.
  97. ^ Wills, Colin (16 May 1999). "MI5 Plotted Miami Showband Murders". Sunday Mirror. Retrieved 15 April 2011.[데드링크]
  98. ^ McNally, Frank (1 April 2010). "An Irishman's Diary". The Irish Times. Retrieved 21 April 2011.
  99. ^ McDonald, Henry (14 December 2011). "Miami Showband killings: Police tipoff helped suspect elude justice, says report". The Guardian. Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 14 December 2011.
  100. ^ a b "Miami Showband massacre: HET raises collusion concerns". BBC News. 14 December 2011. Retrieved 15 December 2011.
  101. ^ "Massacre claims 'deeply troubling'". Yahoo! News. Press Association. 14 December 2011. Retrieved 14 December 2011.[영구적 데드링크]
  102. ^ Crawley, Peter. "Netflix fails to make sense of the Miami Showband Massacre". The Irish Times.
  103. ^ '재마스터됨:마이애미 쇼밴드 대학살' 넷플릭스에서 음모·허위 깃발 공격을 풀다

참고 문헌 목록

외부 링크