좌표: 54°35'07.8 ″N 5°55'22.″W / 54.585500°N 5.922972°W / 54.585500; -5.922972

숀 그레이엄 책방장의 촬영.

Sean Graham bookmakers' shooting
숀 그레이엄 책방장의 촬영.
문제의 일부
공격의 현장은
Sean Graham bookmakers' shooting is located in Northern Ireland
Sean Graham bookmakers' shooting
위치북아일랜드 벨파스트 오르모 로드 132–134
좌표54°35'07.8 ″N 5°55'22.″W / 54.585500°N 5.922972°W / 54.585500; -5.922972
날짜.1992년 2월 5일
14:20 (GMT)
공격유형
매스슈팅
죽음민간인 5명
다친.9
가해자얼스터 방위 협회 (남 벨파스트 여단)

1992년 2월 5일, 북아일랜드 벨파스트의 로어 오르모 로드에 있는 션 그레이엄 책방에서 집단 총격 사건이 있었습니다. 충성파 준군사조직인 얼스터방위협회(UDA) 회원들이 공격용 소총과 권총으로 고객들에게 총격을 가해 민간인 5명이 숨지고 9명이 다쳤습니다. 가게는 가톨릭아일랜드 민족주의 지역에 있었고 희생자들은 모두 지역 가톨릭 신자들이었습니다. UDA는 이번 총기 난사 사건이 3주도 안 돼 임시 IRA가 벌인 티베인 폭격에 대한 보복이라며 '얼스터 프리덤 파이터즈'라는 표지명을 사용해 자신들의 소행이라고 주장했습니다. 이후 경찰 옴부즈맨의 조사에 따르면 왕립 얼스터 경찰대(RUC)는 공격에 연루된 UDA 정보원들과 "충돌 행위"를 한 것으로 밝혀졌습니다.

배경

2012년 1월 애나데일 플랫스 지역의 얼스터 프리덤 파이터즈 휘장

1992년의 시작은 UFF 표지 이름으로 얼스터 방위 협회(UDA)에 의해 행해진 폭력 캠페인의 심화를 목격했습니다. 그 해에 처음으로 살해된 것은 1월 9일 가톨릭 민간인 필립 캠벨이 모이라 근처에 있는 그의 직장에서 리스번에 근거지를 둔 UDA 부대에 의해 총에 맞아 사망한 사건이었습니다.[1] 같은 단체가 이달 말 또 다른 가톨릭 민간인 폴 모란을 살해했고 며칠 뒤 UDA 웨스트 벨파스트 여단원들에 의해 택시 운전사 패디 클라크가 자신의 북부 벨파스트 자택에서 살해됐습니다.[2]

그러나 조직을 통제하는 6개 여단을 포함한 UDA 내부 위원회는 이러한 일회성 살해가 공화당원들에게 충분한 메시지를 전달하지 못하고 있다고 느꼈고, 따라서 다수의 사람들이 동시에 살해되는 더 주목받는 공격을 제재했습니다.[2] 이를 근거로 아일랜드 민족주의자 로워 오르모 로드에 있는 션 그레이엄 책방을 공격하라는 허가를 받았습니다. 이는 도시의 주요 간선 도로였으며 UDA 거점인 안나데일 플랫 근처에 있었습니다.[2] 데이비드 리스터(David Lister)와 휴 조던(Hugh Jordan)에 따르면, 이 책 제작자의 가게는 아나데일 UDA의 지휘관들과 강한 개인적 유대감을 가지고 있었기 때문에 웨스트 벨파스트 준장과 내부 위원회 위원인 조니 아데어(Johnny Adair)에 의해 선택되었습니다.[3] RUC 스페셜 브랜치(RUC Special Branch )가 의뢰한 1993년 보고서에서도 아데어(Adair)가 공격의 원동력이라고 주장했습니다.[3]

사격

해트필드 가에 있는 명패에 추모된 사망자들의 이름

공격은 오후 2시 20분에 발생했습니다.[4] 보일러복을 입고 검은 발라클라바를 입은 두 남자가 유니버시티 애비뉴에서 차에서 내려 오르모 로드를 건너 책을 만드는 사람들에게 다가갔습니다.[5] 하나는 vz.58 체코슬로바키아 돌격소총으로 무장했고 다른 하나는 9mm 권총으로 무장했습니다. 이들은 가게 안으로 들어가 손님 15명에게 무차별 총격을 가해 44발을 발사했습니다.[6] 한 명은 폭행 소총으로 총격을 가했고, 다른 한 명은 피해자들이 땅에 누웠을 때 권총으로 총격을 가했습니다.[7] 그리고 나서 총기를 난사한 사람들은 차로 다시 달려가서 속도를 높였습니다.

다섯 명의 가톨릭 신자와 소년들이 사망했습니다. 크리스티 도허티(52), 잭 더핀(66), 제임스 케네디(15), 피터 마지(18), 윌리엄 맥마너스(54).[8] 9명이 다쳤는데 1명은 중상입니다.[4] 그들 중 4명은 현장에서 사망했고, 15세 케네디는 병원에 도착할 때까지 살아남았고, 그의 마지막 말은 "나의 엄마에게 사랑한다고 말해주세요"로 보도되었습니다. 케네디의 어머니 캐슬린은 은둔자가 된 후 2년 후 사망했습니다. 그녀의 남편인 제임스(Sr.)는 "제임스를 죽인 총알은 먼 거리를 이동한 것이 아니라 시간을 이동한 것"이라며 아내의 죽음을 총격의 원인으로 돌렸습니다. 그 총알들 중 일부는 절대로 이동을 멈추지 않았습니다."[9]

부상자 중 한 명은 영국 기자 피터 테일러에게 총격 사건을 묘사했습니다.

[베팅샵]에 제대로 된 사람들이 있었고, 저는 그들 몇 명과 농담을 했어요. 그들은 항상 웃고 떠들어댔어요. 저는 촬영이 시작되었을 때 겨우 이십오 분 정도 밖에 못 들어갔습니다. 저는 손에 도크를 들고 문 옆에 서서 형태를 연구하고 있었습니다. 처음에는 보류인 줄 알았는데 촬영이 시작되고 누군가가 '데크를 쳐라'고 소리를 질렀습니다. 저는 그저 거기에 누워서 총격이 멈추기를 기도했습니다. 평생 계속되는 것 같았어요. 몇 초 동안 아무 소리도 나지 않았습니다 – 모두가 너무 놀랐지만, 그 후 비명소리가 시작되었습니다. 사람들은 괴로워서 소리를 질렀습니다. 당신은 거의 아무것도 볼 수 없었습니다. 방 안은 총 연기로 가득 찼고 그 냄새 때문에 숨이 막힐 뻔했습니다.[10]

별도의 사건으로 얼스터 의용군(UVF)의 한 부대가 현지 신페인 활동가를 살해하기 위해 동시에 그 지역으로 이동했는데, 그가 매일 그 때쯤 집으로 돌아왔다는 첩보에 근거했습니다. 그러나 로얄 얼스터 경찰대(RUC)의 차량과 구급차가 UVF 부대의 차를 빠르게 지나갈 때 공격은 중단되었습니다. 이미 공격을 위해 무기를 회수한 UVF 조직원들은 UDA와 사전에 조율하지 않고 지역 유력 공화당원을 살해할 기회를 망쳤다는 이유로 분노하고 있는 것으로 전해졌습니다.[11]

후유증과 반응

UDA는 공격의 여파로 로어 오르모가 "IRA에서 가장 활동적인 지역 중 하나"이기 때문에 살해가 정당하다고 주장했습니다.[9] 성명에는 "티베인을 기억하라"는 문구도 포함돼 있어, 이들이 3주도 채 지나지 않아 타이론 카운티에서 발생한 티베인 폭격에 대한 보복으로 살해를 의도했음을 시사했습니다. 그 공격에서, IRA는 영국 육군 기지를 수리하고 있던 8명의 개신교 남자들을 죽였습니다.[12] 같은 진술은 또한 그들이 베팅 가게에서 도망치는 동안 괴한들에 의해 소리를 질렀습니다.[9] 당시 UDA 사우스 벨파스트 준장이었던 알렉스 커는 피습 사건이 일어난 지 약 한 달 만에 살해를 정당화하려는 두 번째 성명을 발표했습니다. 커는 "IRA는 오르모 하류 지역에서 매우 활동적이었고 그곳의 민족주의자들은 그들을 보호했습니다. 그들은 티베인에 대한 대가를 치렀습니다." 그는 만약 티베인에서 그런 추가적인 폭격이 있다면 UDA는 숀 그레이엄의 것과 같은 방식으로 보복할 것이라고 덧붙였습니다.[13]

티베인 때문에 살인이 정당하다는 생각은 레브에 의해 외면당했습니다. 이 지역에 근거지를 두고 폭탄 희생자 가족들과 함께 일했던 장로교 목사 아이버 스미스. 그는 UDA의 주장이 "심장을 관통하는 칼과 같다"고 말했습니다. 우리는 누군가가 티베인을 끌어들여 그런 일을 하려고 하고 그것을 정당화하려고 할 것이라는 생각에 완전히 놀랐습니다. 가족들에 관한 한, 그것은 '내 이름으로'가 절대 아니었습니다."[12] 남편이 티베인에서 살해된 개신교 신자 베티 길크리스트의 깊은 동정을 표하는 편지가 잭 더핀의 장례식에서 낭독됐습니다.[13]

17명의 사람들이 체포되었고 그 공격에 대해 조사를 받았습니다. 두 명이 살인 혐의로 기소됐지만, 이후 기소는 철회됐고, 살인 혐의로 유죄 판결을 받은 사람은 아직 없습니다.[14] 지역적으로, 비난은 사우스 벨파스트 UDA의 두 명의 주요 인물인 조 브래티와 그의 조수 레이몬드 엘더에게 돌아갔습니다.[13] 엘더는 목격자들에 의해 총기 소지자들 중 한 명과 도주 차량의 섬유가 그의 부정상에서 발견되었기 때문에 확인되었습니다.[15] 그는 공격에 연루된 혐의로 기소되었지만 기소는 철회되었습니다.[16] 브라티는 공격을 계획했지만, 참여하지 않았다고 주장했습니다. 리스터와 조던은 총기 난사범 중 한 명이 웨스트 벨파스트 UDA 출신이며 조니 아데어에 의해 브래티에게 공급되었다고 주장합니다.[3][17] 그가 구류에서 풀려난 후, Adair는 스코틀랜드에서 Bratty와 Elder를 위해 호화로운 축하 파티를 열었고, 그곳에서 그는 Bratty에게 UFF라는 이니셜이 새겨진 금반지를 줬다고 합니다.[3]

IRA는 성명에서 살인자들의 신원을 알고 있으며 "때가 되면 그들을 데리고 나갈 것"이라고 주장했지만 즉각 보복하지는 않았습니다.[18] 1994년 7월 브래티와 엘더가 IRA의 총격으로 사망했을 때, 로어 오르모의 숭배자들은 이 공격을 숀 그레이엄에 대한 복수라고 환영했습니다.[19]

1992년 7월 오렌지 훈장 행진이 총격 현장을 통과했을 때 오렌지맨은 친 UDA 구호를 외치며 다섯 명의 사망자에 대해 주민들을 조롱하는 표시로 다섯 손가락을 들어 올렸습니다.[4][20] 이 주장은 Henry McDonald와 Jim Cusack에 의해 입증되었습니다. 오렌지맨과 충성파 플루트 밴드 멤버들이 상점을 지나칠 때 다섯 손가락을 들고 있는 모습은 전 세계에 방영되었고 기사단의 홍보 참사였습니다.[21] 패트릭 메이휴(Patrick Mayhew) 당시 북아일랜드 국무장관은 행진자들의 행동이 "식인 부족에게 망신을 줬을 것"이라고 말했습니다.[20] 이 사건으로 로어 오르모 주민들은 이 지역에서 행진을 금지하기 위해 더욱 공동의 노력을 기울였고, 이는 나중에 성공했습니다.[21]

2012년 2월 UDA 사우스 벨파스트 여단(가게가 위치한 지역)의 현직 지휘관인 재키 맥도널드는 총격 사건의 희생자들이 결백하다는 것을 인정했습니다. 그러나, 맥도날드는 그 공격에 대해 사과할 수 없다고 말하면서, 그가 그 당시 수감되어 있었기 때문에 그가 일어난 일에 아무런 역할을 하지 못했다고 주장했습니다.[12] 앞서 피터 테일러와의 인터뷰에서 맥도날드는 "결국 휴전을 가져온" 것은 숀 그레이엄과 같은 종파적 살인과 공격의 증가라고 제안했습니다.[10]

이력조회팀 및 옴부즈맨 보고서

이 공격은 2010년 HET(Historical Inquires Team)가 조사해야 할 숫자 중 하나였습니다. 공격에 사용된 브라우닝 권총이 보안군에서 나온 것임을 밝혀냈습니다. 그것은 육군 기지에서 가져간 군인에 의해 UDA에 주어졌습니다.[22] UDA 지구대장이자 경찰 정보원윌리엄 스토비는 그의 경찰 조련사들에게 총을 건네주었고 그들은 총을 그에게 돌려주었습니다. 경찰은 "사용을 막기 위해 조작했다고 생각했을 수도 있습니다." HET 보고서에 따르면, 이 작전은 "단기간 내에 고위 경찰관의 권한과 복구 계획을 모두 필요로 했을 것입니다." 분명히 이 사건은 중대한 실패가 있었고 그 결과는 비극적이고 파괴적이었습니다." 보고서는 이 총이 다른 UDA 살인에 사용되었다고 밝혔습니다.[23] 경찰은 또 HET에 공격에 사용된 돌격소총이 "폐기됐다"고 진술했으나 이후 제국전쟁박물관에 전시된 것으로 확인됐습니다.[22]

이 지역의 신페인 MLA 알렉스 마스키(Alex Maskey)는 "이번 공격에서 UDA가 사용한 브라우닝 권총이 RUC에 의해 그들에게 반환되었다는 HET의 발견은 이 공격에서 높은 수준의 담합이 일어났다는 것을 오랫동안 알고 있었던 로어 오르모 지역 사람들에게 놀라운 일이 아닐 것입니다."라고 논평했습니다.[23]

2022년 경찰 옴부즈맨의 조사에 따르면 경찰은 사우스 벨파스트 UDA와 "충돌 행위"를 했다고 결론지었습니다.[14] 공격에 연루된 것으로 의심되는 사람들은 경찰 정보원들이었습니다.[14] UDA 정보원이 브라우닝 권총을 경찰에 넘겼고 경찰은 이 권총을 다른 총기들과 함께 돌려주기 전에 이 권총을 비활성화했다고 지적했습니다.[14] 그 후 UDA에 의해 총이 다시 활성화되었습니다. 용의자의 외투에서 발견된 피가 검사되지 않았고, 용의자의 알리바이가 확인되지 않았으며, 공격에 대한 파일 '고의적인 파괴'가 있었다는 점 등 경찰 수사에서 "중대한" 실패도 있었습니다.[14] 그러나 옴부즈맨은 공격을 막을 수 있는 증거를 찾지 못했습니다.[14]

기념

2012년 2월에 세워진 기념비

2002년 2월 5일, 해트필드 거리에 있는 책방 옆에 5명의 희생자들의 이름과 아일랜드어로 "신이 그들의 영혼에 자비를 베풀기를"이라고 쓰여진 명패가 세워졌습니다. 나중에 작은 추모 정원이 추가되었습니다.[24] 피습 10주년을 맞아 열린 제막식에는 2분간 묵념이 곁들여졌고 사망자와 생존자의 친인척이 참석했습니다.[25] 2012년 2월 5일, 학살에 대한 정의를 촉구하는 소책자 발간과 동시에 새로운 기념비가 세워졌습니다.[26]

2021년 2월 5일, 공격의 희생자들을 추모하던 한 무리의 사람들이 코로나19 규정을 지키지 않았다는 이유로 북아일랜드 경찰국(PSNI)에 의해 체포되었습니다. 총격 사건의 생존자 중 한 명인 마크 사이크스가 구금되었습니다. 그는 저녁 무렵에 풀려났습니다.[27] 사건은 이후 경찰 옴부즈맨에 의해 조사되었고, 사이먼경찰서장은 경찰이 경찰관들의 신체 카메라로부터 비디오 영상을 검토하고 있다고 말했습니다.[28] 번은 결국 "소셜 미디어에서 본 것에 영향을 받았거나 참석한 모든 사람들에게" 사과를 했습니다. PSNI 담당자 한 명은 정직 처분을 받았고 다른 한 명은 직위 해제되었습니다.[29]

참고 항목

참고문헌

메모들

  1. ^ 맥도날드 & 쿠삭, 221쪽
  2. ^ a b c 맥도날드 & 쿠삭, 222쪽
  3. ^ a b c d 리스터 & 조던, 134쪽
  4. ^ a b c "AN PHOBLACHT/REPUBLICAN NEWS". republican-news.org.
  5. ^ 목재, 159쪽
  6. ^ 맥도날드 & 쿠삭, 222-223쪽
  7. ^ "Memorial service held to mark 30th anniversary of Ormeau Road murders". RTÉ News. 5 February 2022.
  8. ^ 1992년 분쟁의 희생자 목록, 인터넷 분쟁 아카이브
  9. ^ a b c d 맥도날드 & 쿠삭, 223쪽
  10. ^ a b 테일러, 피터(1999). 충신들. 런던: Bloomsbury 출판사 218-219쪽
  11. ^ Cusack & McDonald, 페이지 285
  12. ^ a b c 부키 피해자 '무죄' – UDA
  13. ^ a b c 맥도날드 & 쿠삭, 224쪽
  14. ^ a b c d e f "Ormeau Road attack: Police 'collusive behaviour' in murders". BBC News. 8 February 2022.
  15. ^ "Sean Graham full report" (PDF).
  16. ^ 테일러, 231쪽
  17. ^ Wood, Ian.S (2006). Crimes of Loyalty: A History of the UDA. Edinburgh University Press. p. 159.
  18. ^ 목재, 160쪽
  19. ^ 맥도날드 & 쿠삭, 270쪽
  20. ^ a b "분쟁의 연대기: 1992년 7월, 인터넷 갈등 아카이브(CAIN)
  21. ^ a b 맥도날드 & 쿠삭, 225쪽
  22. ^ a b "Murder weapon discovered in Imperial War Museum display". BBC News. 28 May 2015.
  23. ^ a b 부키들의 학살 총 'RUC가 준'
  24. ^ 사우스 벨파스트 기념관
  25. ^ 친척들은 북키들의 희생자들을 기억하고 있습니다
  26. ^ 벨파스트 책방 주인들에 대한 공격에 대해 정의를 내려주시기 바랍니다.
  27. ^ Corr, Shauna (5 February 2021). "PSNI criticised over response at Sean Graham bookies massacre memorial". BelfastLive. Retrieved 5 February 2021.
  28. ^ "Police watchdog investigates arrest at memorial event in Belfast". The Independent. 5 February 2021.
  29. ^ "PSNI chief apologises over policing of memorial event". RTÉ. 6 February 2021.

서지학

  • 쿠삭, 짐 & 맥도날드, 헨리, UVF, 더블린: Poolbeg, 1997
  • 리스터, 데이비드 & 조던, 휴 매드독 조니 아데어와 C사의 흥망성쇠, 에딘버러: 주류 출판사, 2004
  • UDA의 Henry McDonald & Jim Cusack – 충신 테러의 심장부, 더블린: 펭귄 아일랜드, 2004
  • 테일러, 피터, 충성파, 런던: Bloomsbury 출판사, 2000
  • 우드, 이안 S, 충성의 범죄 UDA의 역사, 에든버러: 에든버러 대학 출판부, 2006