Listen to this article

일본의 화장실

Toilets in Japan
이 비데식 변기 사용자의 항문을 정화하기 위해 고안된 클렌징 제트 물
제어판이 있는 첨단 세면대

일본의 일부 화장실은 다른 선진국에서 흔히 볼 수 있는 화장실보다 정교하다.유럽 국가들은 종종 변기와 비데를 분리하는 반면 일본은 변기와 전자 비데를 결합한다.일본 서양식 화장실 예술의 현주소는 비데 화장실로 2016년 3월 현재 일본 가정의 81%에 설치돼 있다.[1]일본에서는 이러한 비데를 토토의 브랜드명인 세면대라고 하며, 아시아 이외에서는 보기 힘든 선진적인 특징을 많이 포함하고 있다.세면대에서 흔히 볼 수 있는 특징은 항문 위생, 비데 세척, 좌석 워밍업, 탈취 등이다.일본 화장실은 대중문화에서 잘 알려져 있으며, 종종 일본을 배경으로 한 코미디 작품에서 패러디되기도 한다.

용어.

toire(toire)라는 단어는 영어 단어 "toilet"[2]의 약어로, 화장실 자체와 그것이 위치한 방에 모두 사용된다.

일반적인 완곡어로는 오타라이( (手洗い, 점등. 손빨래)가 있다.[3]이는 미국 영어에서 말 그대로 무언가를 씻는 방을 뜻하는 '빨래방'과 말 그대로 자기청소의 행위를 가리키는 '토일렛'의 용어와 유사하다.(그러나 캐나다에서는 '화장실'이 미국의 '화장실'에 해당한다.) 백화점이나 슈퍼마켓의 간판에는 공중화장실 픽토그램과 함께 또 다른 대출번역인 케쇼시츠( (ōō, 점등. 분말방)도 흔히 볼 수 있다.

변소의 담백한 단어는 '편안함'이나 '감소'를 뜻하는 벤(便)[3]에서 나온 벤조(便所, 편리한 장소 또는 배설 장소)로, 이 단어는 상당히 흔하다.그것은 초등학교, 공공 수영장, 그리고 다른 공공장소에서 자주 사용되며, 어떤 사람들은 좀 더 세련된 단어를 사용하는 것을 선호할 수 있지만 특별히 무례하지는 않다.많은 어린이 게임에서 '아웃'이라는 꼬리표가 붙은 아이는 벤조라고 불리는 원의 중간과 같은 특별한 장소로 보내진다.일본어는 가와야(厠)와 하바카리(憚bak) 등 배설기능을 위해 예약된 곳을 다른 말로 많이 쓰지만 대부분은 희귀하거나 고풍스러운 것이다.

변기 자체, 즉 그릇이나 바닥의 콘센트, 물탱크, 기타 세테라라고 불리는 것을 벤키라고 부른다.화장실 좌석은 벤자( is子)[4]이다.화분(火 children)은 어린아이를 위한 것이거나 노약자나 병자를 위한 것이거나 오마루(오마루(오마루)라고도 한다.

일본 화장실 협회는 11월 10일 비공식 변기의 날을 기념하는데, 일본에서는 숫자 11/10(월 및 요일)을 i-to(ire)로 읽을 수 있고, 이는 또한 "좋은 변기"[5][unreliable source?]를 의미하기 때문이다.

화장실 종류

일본에서 흔히 볼 수 있는 화장실은 두 가지 형태가 있는데,[6][7] 가장 오래된 형태는 단순한 스쿼트형 변기로, 여전히 대중 편의에서 흔히 볼 수 있다.제2차 세계대전 이후 현대 서구식 수세식 변기와 소변기가 보편화되었다.

스쿼트 화장실

주요기사 : 스쿼트 화장실
일본의 현대식 스쿼트 화장실

일본식 전통 변기는 스쿼트 변기다.쪼그려 앉는 화장실은 공사나 작업 방식에서 모두 좌변기와 다르다.스쿼트 화장실은 본질적으로 바닥에 수평으로 설치된 소변기처럼 보인다.일본의 대부분의 스쿼트 화장실은 자기로 만들어지지만, (열차에서와 마찬가지로) 스테인리스 스틸을 대신 사용하는 경우도 있다.사용자가 변기 위에 쭈그리고 앉아 반구형 후드, 즉 오른쪽의 사진 속 변기 뒷면의 벽면을 마주보고 있다.[citation needed]서양 화장실처럼 물이 가득 찬 큰 그릇 대신 얕은 수조가 쓰레기를 모은다.물탱크, 배관 및 플러싱 메커니즘과 같은 다른 모든 설비는 서양 변기의 설비와 동일할 수 있다.플러싱은 물이 수조의 노폐물을 수집 저장소로 밀어넣고, 그 노폐물을 하수 시스템으로 운반하여 비운다.수세미는 종종 서양식 변기와 같은 방식으로 작동하지만, 일부 변기는 당기는 손잡이나 페달을 대신 가지고 있다.많은 일본 화장실은 '작은'( flush)과 '크게'(大)의 두 가지 종류의 플러시를 가지고 있다.그 차이는 물의 양에 있다.전자는 소변(일본어로 말 그대로 "작은 배설")이고 후자는 대변("대 배설")이다.레버는 종종 "작은" 설정으로 밀려서 프라이버시를 위한 지속적인 커버 소음을 제공한다.

콤비네이션 스쿼트/스테이팅 화장실도 존재하는데, 여기서 좌석을 스쿼트 변기 위로 뒤집어 놓을 수 있고, 변기는 서양식과 본질적으로 같은 방식으로 사용할 수 있다.[8]이 혼혈은 거주 외국인의 이익을 위해 시골에서만 흔한 것으로 보인다.일본 화장실의 꼭대기에 앉아 기능적인 앉는 화장실로 개조하는 어댑터는 훨씬 더 흔하다.또한, 스쿼트 화장실을 앉는 스타일의 세면장으로 개조하기 위해 영구적으로 설치된 확장 기능도 있다.

"서양식"

주요 기사:수세식 변기

앉은뱅이 받침대가 있는 수세식 변기는 일본에서는 흔히 앉은뱅이 변기로 더 잘 알려진 서양식 변기로 알려져 있다.일부 오래된 아파트에서는 화장실이나 방에 배뇨와 배뇨에 사용하는 적절한 방법을 보여주는 스티커를 부착하고 있지만,[7] 첨단 기술 화장실을 포함한 서구식 화장실은 이제 전통적인 스쿼트 화장실보다 일본 가정에서 더 흔하다.학교, 사찰, 기차역의 많은 공중 화장실은 여전히 쪼그려 앉는 화장실만 갖추고 있다.[7]그러나 자신의 집에서는 일본인들이 앉을 수 있는 것을 선호하는데, 특히 장기간의 쪼그리고 앉는 것이 육체적으로 힘들거나 불편한 노약자나 신체적으로 장애가 있는 사람들이 그러하다.일본의 화장실과 마찬가지로 많은 서양 화장실에도 '작은' ( have)과 '큰' (大)의 두 가지 수세(水世)가 있다.그 차이는 물의 양에 있다.

일본 비데(Washlet)

주요 기사:세면대

일본의 현대식 변기는 영어로는 슈퍼 변기라고도 하며, 일본어에서는 일반적으로 워셔렛(Washlet, Woshurtto) 또는 온수세척 변기 시트(温水洗浄, onsui senjo benza)로 알려져 있는 것이 많은 특징을 가지고 있다.[9]토토 제품인 워시렛 조에는 세계 최고 수준의 세련된 변기로 기네스북에 등재돼 있으며 7가지 기능이 있다.그러나 1997년 이 모델이 도입되면서 현재는 네오레스트 토토의 최신 모델에 비해 열세일 가능성이 높다.[10]이 세면대에 대한 아이디어는 해외에서 나왔으며, 1957년 클로토마트에 의해 스위스에서 비데가 통합된 최초의 화장실 좌석이 제작되었다.일본의 첨단화장실의 시대는 1980년[11] 토토의 Washlet G Series의 도입으로 시작되었고, 이후 제품명 Washlet은 일본의 모든 첨단화장실을 가리키는 데 사용되었다.2002년 현재 일본 전체 민가의 절반 가까이가 이런 변기를 갖고 있어 개인용 컴퓨터가 있는 가구 수를 초과하고 있다.[9][12]반면 화장실은 언뜻 보기에 양식 변기처럼 보인다, 수많은 추가 features—such대 건조기, 좌석 난방, 마사지 옵션, 물 분사기 조정, 자동 뚜껑 열기, 자동 세척, 무선 제어판으로서, 난방과 화장실의 일부 또는 그 자리에서로room—included에 에어컨이 있다.[7]이러한 기능은 좌석에 부착되거나 가까운 벽에 장착된 (종종 무선) 제어판을 통해 접근할 수 있다.[7]

기본 기능

현대 일본 화장실의 제어 요소

가장 기본적인 특징은 통합비데로, 변기 시트 밑에서 연필 크기만한 노즐이 나와 물을 뿌리는 것이다.항문 세척용과 비데용 두 가지 설정이 있다.[6][12]전자는 후세척, 일반용 또는 가족청소라고 하며 후자는 여성세척, 여성세척 또는 단순비데로 알려져 있다.노즐이 실제로 사용자의 몸에 닿지는 않는다.노즐도 자가 세척이 되어 작동 전후에 스스로 세정한다.사용자는 조작반의 해당 버튼을 눌러 항문이나 외음부를 세척할 수 있다.일반적으로 동일한 노즐이 양쪽 작동에 사용되지만 노즐 헤드의 다른 위치에서 사용되며, 노즐의 다른 개구부를 사용하여 다른 각도로 물을 분사하여 정확한 지점을 겨냥한다.때때로, 두 개의 노즐이 사용되는데, 각 노즐은 한 영역 전용이다.제어논리는 화장실 좌석의 압력스위치나 근접센서에도 부착되어 있으며, 좌석이 점유되었을 때만 작동한다.첫 번째 모델에는 이러한 자동 스위치 OFF가 포함되지 않았다.

좌석 난방 기능은 비데 기능이 없는 화장실에서도 흔히 볼 수 있다.대부분의 일본 가정은 중앙 난방이 부족하기 때문에 – 공간 난방을 사용하는 대신 – 화장실은 겨울에 영하 몇 도 밖에 되지 않을 수도 있다.[9][13]

사용자 지정

대부분의 첨단 화장실은 사용자의 기호에 맞게 수온과 수압을 조절할 수 있다.기본적으로 외음부는 항문보다 적은 압력을 받는다.일본의 연구원들은 대부분의 사용자들이 38 °C (100 °F)가 최적으로 간주되는 등 체온보다 약간 높은 수온을 선호한다는 것을 발견했다.노즐 위치는 종종 수동으로 전방 또는 후방으로 조정할 수 있다.[14]고급세척기는 제조사들이 변비와 치질에 이롭다고 주장하는 진동과 맥동하는 물 분사기를 선택할 수 있게 해준다.[15]가장 진보된 세면대는 향상된 세척 과정을 위해 물 제트와 비누를 섞을 수 있다.

세면대는 화장지를 완전히 대체할 수 있지만, 많은 사용자들은 외음부를 청소하기 위해 종이 사용이 생략될 수 있지만, 세면기와 종이를 함께 사용하는 것을 선택한다.어떤 것은 씻기 전에 닦고, 어떤 것은 닦기 전에 닦고, 어떤 것은 씻기만 하고, 어떤 것은 각자 취향에 따라 닦는다.또 다른 빈번한 특징은 블로우 드라이어로 세탁 부위를 건조하는 데 사용되는 40 °C(104 °F)와 60 °C(140 °F) 사이에서 조정 가능한 경우가 많다.[13]

고급 기능

38개의 버튼과 액정 디스플레이를 갖춘 고급 무선 화장실 제어판

다른 기능에는 30°C(86°F)에서 40°C까지 조절 가능한 열선내장 시트(104°F), 사용자의 위치에 따라 개폐되는 근접 센서를 장착한 자동 뚜껑, 그리고 에어 드라이어와 탈취기가 포함될 수 있다.[16][9]어떤 이들은 사용자의 괄약근(예를 들어 일부 INAX 화장실은 펠릭스 멘델스존이 지은 Op. 62 Nr. 6 Fruhlings의 처음 몇 구절을 연주한다)을 풀기 위해 음악을 연주한다.다른 특징으로는 자동 플러싱, 자동 공기 탈취, 세균에 강한 표면 등이 있다.[9][10][17]노인을 위해 특별히 설계된 일부 모델에는 사용자가 사용 후 다시 일어설 수 있도록 도와주는 팔걸이와 장치가 포함될 수 있다.소프트 클로즈 기능은 닫는 동안 화장실 뚜껑을 천천히 닫아 뚜껑이 좌석에 부딪히지 않게 하거나 일부 모델에서는 플러싱 후 일정 시간 동안 화장실 뚜껑이 자동으로 닫힌다.가장 최근 도입된 것은 냄새를 빠르게 제거할 수 있는 오존 탈취제다.또한 최신형 모델들은 화장실 사용시간을 저장하고 역사적 사용패턴을 바탕으로 화장실이 사용되기 쉬운 시간에만 화장실 변기를 따뜻하게 하는 절전모드를 갖추고 있다.어떤 화장실들은 또한 어둠 속에서 빛나거나 심지어 더운 여름날 동안 테두리 아래에 에어컨을 설치하기도 한다.또 다른 최근의 혁신은 누군가 화장실 앞에 서 있는 것을 감지하여 뚜껑의 자동 상승(사람이 변기를 외면하고 있는 경우)이나 뚜껑과 좌석을 함께 올리는(누군가가 변기를 마주보고 있는 경우)을 시작하는 지능 센서다.[9]

셀프클리닝

세면대가 있는 일본 화장실은 청소의 빈도를 줄이기 위한 기능을 점점 더 많이 가지고 있다.

많은 모델들이 사용하기 전에 물을 한 층 뿌려서 노폐물이 용기에 접착되지 않도록 할 것이다.[18][19]다른 사람들은 소량의 순한 세제를 뿌릴 것이고, 이것은 사용 중 소변이나 고체 폐기물이 튀는 것을 막는 물의 표면 장력을 깨는 추가적인 이점이 있다.[20]일부 모델들은 그릇을 소독하기 위해 사용한 후에 전해질 물을 뿌릴 것이다.[21]

공기 이오나이저는 뚜껑이 닫힐 때 마이크로베(microbe) 감소 주장과 함께 포함되기도 한다.[22][20]최근에는 광촉매 글레이즈와 자외선을 이용해 그릇을 청소하는 방법이 개발되고 있다.[23]

컨트롤

이러한 화장실의 통제를 설명하는 텍스트는 일본어로만 표시되는 경향이 있다.많은 버튼이 픽토그램으로 되어 있는 경우가 많지만, 플러시 버튼은 간지에만 표기되는 경우가 많아, 처음에는 일본인이 아닌 사용자가 정확한 버튼을 찾기 어려울 수 있다는 것을 의미한다.

2017년 1월 토토, 파나소닉, 도시바 등 배관제품 생산기업들의 컨소시엄인 일본위생장비산업협회가 일본 화장실 제어판에 사용되는 아이콘그래피를 통일하기로 합의했다.[24]화장실 제조사들은 2017년부터 출시한 8개의 새로운 픽토그램을 국제 표준으로 삼을 계획이다.[25][26]

미래 발전

최근에는 소변을 기준으로 혈당을 측정하고 사용자의 맥박, 혈압, 체지방 함량까지 측정할 수 있는 의료센서를 이들 화장실에 추가했다.[9][12]사용자를 맞이하는 말하는 화장실도 만들어지기 시작했다.[9]다른 측정이 현재 연구되고 있다.이 데이터는 내장된 인터넷이 가능한 휴대폰을 통해 의사에게 자동으로 보내질 수 있다.[17]그러나 이러한 장치들은 여전히 일본에서 매우 드물며, 향후 상업적 성공을 예측하기 어렵다.구두 명령을 이해하는 음성 작동 화장실이 개발 중이다.[9]토토, NAiS(파나소닉의 사단법인) 등 업체도 휴대용 배터리 작동 여행용 세면대를 생산하는데, 이 세면대는 사용하기 전에 반드시 따뜻한 물로 채워야 한다.

워시렛 증후군

'관장용 고압세팅에 타입 워터젯을 반복적으로 사용하면 워셔렛 사용자의 자가진화 능력이 약해져 더욱 심각한 변비로 이어질 수 있다.[27]항문에 세척제트 고압수기를 반복 사용할 경우 지나친 청결상태가 초래돼 다른 세균이 항문 주위에 달라붙어 항문 주변에 피부병(인플루엔자)이 발생할 수 있다.일본의 일부 항문학자들은 이 명칭을 '워시렛 증후군'(ウォュレ,,, Woshurttto Shoukougun) 또는 '온수변기 증후군'(水水便便,, on-sui ben-za shoukougun)이라고 명명했다.[28][29]

요로 감염을 예방하는 데 유익하다는 주장과 세면기 사용이 요로 감염의 위험 증가, 비데 기능을 사용할 때 질 식물군을 악화시키고, 막대기와 물탱크로부터 교차 오염을 일으킬 수 있다는 우려가 있었지만, 그 영향은 미미하며 상당한 위험이나 위험도 아닌 것으로 보인다.건강한 성인을 위한 측정 가능한 혜택.[30]

소변기

주요 기사:소변기

일본의 소변기는 세계의 다른 지역의 소변기와 매우 유사하며, 주로 사용자가 많은 공중 남자 화장실이나 남자 화장실에서 사용된다.그러나 그들은 종종 서양의 소변기에 비해 낮은 위치에 있다.[citation needed]

1951년부터 1968년 사이에 일본 화장실 제조회사 토토의 미국산소변기와 암컷 소변기를 대중화하려는 시도가 있었음에도 불구하고 암컷 소변기는 일본에서 결코 인기를 끌지 못했다.이 장치는 원뿔 모양으로 되어 바닥에 놓였다.그러나 그러한 것들은 결코 큰 인기를 끌지 못했고, 1964년 도쿄 하계 올림픽부터 지금은 철거된 국립 올림픽 경기장 밑의 것을 포함하여, 그 중 몇 개만이 남아 있는데, 이것은 다양한 문화권의 사람들을 수용하기 위해 추가되었다.[15]

일본 고유의 액세서리

일본의 화장실은 화장지, 화장실 솔, 싱크대 등 전 세계 대부분의 화장실과 매우 유사한 부속품을 가지고 있다.그러나 일본 밖에서는 좀처럼 찾아볼 수 없는 일본 특유의 액세서리가 있다.

사운드 프린세스

여자 화장실의 오토히메:검은색 사각형은 소리를 시작하고 멈추기 위한 동작 센서다.

많은 일본[31] 여성들은 배뇨 중 다른 사람들에게서 듣는다는 생각에 당황한다(치과 참조).신체기능의 소음을 커버하기 위해 공중화장실을 이용하는 동안에도 지속적으로 물을 내려 이 과정에서 많은 양의 물을 낭비하곤 했다.[31]설득운동이 이 관행을 멈추지 않자 1980년대에는[12] 활성화 후 실제 플러싱할 필요 없이 플러싱하는 소리를 내는 장치가 도입됐다.흔히 볼 수 있는 토토 브랜드명은 오토히메(五藤明, 점등)이다. 「소리나는 공주」, 전설의 여신 오토히메와 함께한 호모폰이기도 하다.이 장치는 현재 대부분의 새로운 공공 여성실에 일상적으로 배치되어 있으며, 많은 오래된 공공 여성용 방은 업그레이드 되었다.[31]오토히메는 변기 벽에 부착된 별도의 배터리 작동 장치일 수도 있고, 기존 세면대에 포함될 수도 있다.이 장치는 버튼을 누르거나 동작 센서 앞에 있는 손의 파동에 의해 작동된다.이 장치가 작동하면 변기가 세면되는 것과 비슷한 큰 플러싱음이 발생한다.이 소리는 미리 설정된 시간 후에 멈추거나 버튼을 두 번 누르면 멈출 수 있다.이는 사용당 최대 20리터(4.4imp gal, 5.3US gal)의 물을 절약하는 것으로 추정된다.[12]그러나 일부 여성들은 오토히메가 인위적으로 들린다고 믿고 녹음된 오토히메의 수세 대신에 변기를 계속 플러싱하는 것을 선호한다.[32]

화장실 슬리퍼

화장실 슬리퍼 한 켤레

일본 문화에서는 지역을 청결하고 부정하게 분리하는 경향이 있으며, 이들 지역 간의 접촉은 최소화된다.예를 들어, 집 내부는 깨끗한 지역으로 간주되는 반면, 집 외부는 부정한 것으로 간주된다.두 구역이 분리되어 있도록 신발을 벗은 후 집안 내부 청결한 구역에 부정한 신발이 닿지 않도록 한다.역사적으로 변기는 집 밖에 위치해 있었고, 신발은 화장실 여행을 위해 신었던 것이다.요즘은 거의 언제나 변기가 집 안에 있고 위생적인 환경이 크게 좋아졌지만, 변기는 여전히 불결한 영역으로 간주되고 있다.불결한 화장실 바닥과 집의 깨끗한 바닥과의 접촉을 최소화하기 위해 많은 민가와 일부 공중화장실에는 화장실 문 앞에 화장실 슬리퍼(イイスリ,, toire surippa)가 설치되어 있어 화장실 안에서 사용할 때 사용하고 화장실을 나온 후 바로 제거해야 한다.[7]이는 화장실이 사용 중인지 여부도 나타낸다.그것들은 고무 슬리퍼 한 켤레처럼 간단할 수도 있고, 어린 아이들을 위한 애니메이션 캐릭터 프린트가 달린 장식 슬리퍼, 심지어 동물 털 슬리퍼까지 될 수 있다.외국인들의 잦은 사기 행각은 화장실 방문 후 화장실 슬리퍼를 벗는 것을 잊어버린 다음 발톱이 없는 곳에서 슬리퍼를 사용하는 것으로, 따라서 깨끗하고 부정한 장소를 섞는 것이다.[33][34][35]

공중화장실

공중 화장실은 보통 일본 전역에서 쉽게 구할 수 있으며, 백화점, 슈퍼마켓, 서점, CD 상점, 공원, 대부분의 편의점, 그리고 가장 시골의 기차역을 제외한 모든 곳에서 찾아볼 수 있다.일부 오래된 공중화장실 건물에는 문이 없는데, 이는 소변기를 사용하는 남성들이 지나다니는 사람들의 시야에 가득 차 있다는 것을 의미한다.1990년대부터 공중화장실을 과거보다 깨끗하고 쾌적한 곳으로 만들자는 움직임이 있었다.

서양식 화장실과 스쿼트식 화장실을 모두 갖춘 공중화장실이 늘고 있다.[7]예를 들어, 도쿄 지역의 많은 기차역과 일본 전역의 공립학교들은 단지 스쿼트 화장실만 가지고 있다.또 공원, 사찰, 전통 일식당, 오래된 건물에는 보통 쪼그려 앉는 화장실만 있다.서양식 변기는 보통 간지 문자 洋式(요시키), 영어 단어 "서양식" 또는 변기의 종류에 대한 기호 또는 세 가지 조합으로 표시된다.장애인 화장실은 항상 서양식이다.

많은 공중화장실에는 손을 씻을 수 있는 비누나 [36]손을 말릴 수 있는 수건이 없다.많은 사람들은 이런 경우에 손수건을 들고 다니기도 하고,[7] 어떤 사람들은 비누까지 가지고 다니기도 한다.일부 공중화장실에는 종이 타월로 인해 발생하는 폐기물의 양을 줄이기 위해 강력한 손 건조기가 설치되어 있다.핸드 드라이어와 탭은 추가적인 자원절약 방안으로 모션센서와 함께 설치되기도 한다.

닛폰재단이 시작한 프로젝트에서는, 도쿄 시부야의 공원 내에 위치한 17개의 공중 화장실을 개조해 달라는 16명의 유명한 건축가들의 요청을 받았다.[37]시게루 반은 투명 색유리로 둘러싸인 화장실을 설계해 실내를 평가한 뒤 입장할 수 있도록 했다.2020년 8월 하루노오가와 커뮤니티파크와 후카마치 요요기 미니파크에 이런 화장실을 설치했다.[37]

문화적 측면

일본에서는 청결이 매우 중요하며, '청결하다'는 뜻의 일본어 단어를 사용하여 아름다움을 묘사할 수 있다.키레(kirei, きれ, 綺麗)라는 단어는 "예쁘다, 아름답다, 깨끗하다, 순수하다, 질서정연하다"로 정의할 수 있다.이것은 비데가 내장된 첨단 화장실의 성공을 설명할 수 있을 것이다.이 지역에 쾌적한 향을 더하는 데오드란트와 방향제 시장도 크다.

일본 도시의 혼잡한 생활환경과 일본 전통 가옥에서 안에서 잠글 수 있는 방이 부족한 상황에서 변기는 집안에서 몇 안 되는 몇 안 되는 방 중 하나이다.어떤 화장실에는 책장이 구비되어 있고, 어떤 화장실에는 신문으로 들어갈 수도 있고, 어떤 화장실에는 심지어 캐릭터 상품과 포스터로 채워져 있다.그럼에도 불구하고, 이러한 화장실은 가능하면, 목욕용 화장실과 분리된 방에 있다.이것은 깨끗한 것과 부정한 것을 분리하는 윤리 때문이며, 이 사실은 임대용 부동산의 판매점이다.[38]

전통적인 스쿼트 화장실과 첨단 화장실은 이러한 장치에 익숙하지 않은 외국인들에게 혼란의 원인이 되고 있다.화장실을 이용하는 사람들의 익살스러운 보고가 있고, 호기심이나 플러싱 조절장치를 찾아 조작반의 버튼을 무작위로 누르는가 하면, 갑자기 성기나 항문을 향해 물을 뿜어내는 공포감이 전해진다.그가 뛰어오른 뒤 워터제트가 몇 초간 계속되자 그는 자신이나 욕실에 오줌을 싸기도 한다.[13][39]현재 많은 일본 화장실은 사용자가 발생할 때 자동으로 비데를 차단하는 압력에 민감한 좌석을 갖추고 있다.많은 사람들은 문화적 충격을 줄이기 위해 영어로 된 버튼을 가지고 있다.

일본위생장비산업협회는 2017년 1월 외국인 방문객의 혼란을 줄이기 위해 일본 화장실 제어판에 사용되는 아이콘그래피를 표준화하기로 합의했다.[40]

환경적 측면

현대식 세면대가 환경에 미치는 영향은 일반 수세식 화장실과 다르다.현대식 화장실은 낡은 화장실보다 물을 적게 사용하고, 자가 세척 옵션도 세제의 양을 줄인다.[41]일부 화장실은 좌석이 뒤집혔는지(남성 배뇨를 나타냄)에 따라 수세용 물량을 변경하기도 한다.[10]그것들은 또한 화장지를 덜 쓰게 한다.반면 이들 화장실도 에너지를 소비하며, 일본 가정의 평균 에너지의 5%를 소비하는 것으로 추정된다.[42]농촌에서는 물을 거의 사용하지 않거나 전혀 사용하지 않는 화장실도 설계했다.[12]이들은 지진 발생 시 비상화장실로도 간주된다.[43]

변기가 가라앉다.

Toto C75A
물탱크에 싱크대가 부착된 스쿼트 화장실.이 오래된 변기는 또한 도시의 물 사용을 줄이기 위해 에어컨에서 나오는 폐수를 사용한다.

물탱크가 있는 일본의 많은 화장실에는 싱크대가 내장되어 있다.이것은 물을 절약하는 간단한 그레이 워터 시스템이다: 깨끗한 시용수는 손을 씻을 때 사용하고, 손 씻을 때 나오는 폐수는 플러싱을 위해 탱크를 채울 때 사용한다.그것은 또한 작고 오래된 욕실의 공간 절약 기능이다.[44]

이코노미

노인용 전동식 변기 시트

일본의 세면대는 미화 200달러로, 대다수가 기존의 서양식 화장실을 세면대 업그레이드하는데 미화 500달러 정도가 든다.세라믹 그릇을 포함한 최고급 세면대는 최대 5,000달러까지 할 수 있다.[45]

토토㈜는 세계 최대 규모의 화장실 생산업체로 세면대를 비롯한 화장실을 생산하고 있다.[46]세면대 등 변기 관련 제품도 이낙스, 파나소닉이 생산한다.

전세계 첨단 화장실의 총 시장은 1997년에 약 8억 달러였다.가장 큰 생산자는 토토로 시장점유율이 65%인 반면, 두 번째로 큰 생산자는 이낙스로 25%[11][13]에 이른다.세탁소의 주요 시장은 아직 일본에 있으며, 해외 판매량이 매출의 5%에 불과하다고 토토는 보고하고 있다.[11]1차 해외시장은 중국인데, 토토는 매년 100만개 이상의 세면장을 판매한다.예를 들어 미국에서는 2001년 월 600대에서 2003년 월 1000대로 매출이 개선됐음에도 일본 수준에 훨씬 못 미친다.유럽에서 토토는 연간 5,000개의 세면대만을 판매한다.[11]대부분의 유럽인들은 아마도 일본 세면대를 호기심으로 여길 것이지만, 유럽에 설치되는 화장실의 수는 증가하고 있다.이것은 주로 장애인용 화장실을 위한 것이다.장애 유형에 따라 장애인은 화장실 사용 후 스스로 청소를 하기 위해 항문 부위에 도달하는 데 어려움을 겪을 수 있다.따라서, 워터 제트 클리너와 블로 드라이어가 있는 화장실을 도입하면 그러한 사람들이 도움 없이 스스로 청소할 수 있다.

일본 외 지역에서 매출이 저조한 데는 몇 가지 이유가 있다.한 가지 주된 이유는 고객들이 세면대 아이디어에 익숙해지는데 시간이 걸린다는 것이다.1980년 이 장치를 도입했을 때 일본에서의 판매는 부진했다.어느 정도 적응한 후 1985년부터 매출이 크게 향상되었다.1990년경, 일본 가정의 10%가 세면대를 가지고 있었다. 이 숫자는 2002년에 50% 이상으로 증가했다.[11]토토는 몇 년 안에 이에 상응하는 외국인 매출 향상을 기대하고 있다.또 다른 이유는 화장실 근처에 전력 공급이 부족하기 때문이다.사실상 모든 일본 화장실은 화장실 뒤쪽에 전기 콘센트가 있지만, 많은 외국 화장실은 가까운 콘센트가 부족하다.호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 영국 등 많은 나라에서는 물과 가까운 곳에 설치된 고전류 전기 콘센트 또는 사람들이 물에 젖을 수 있는 곳에서는 가능한 건강과 안전상의 문제로 인해 코드에 의해 금지된다.마지막으로 변기의 배출구(S형 변기의 경우)는 뒤쪽 벽에서 최대 10~15cm이지만, 일본식 변기는 최소 30cm 이상이어야 S형 유럽식 변기를 일본식 변기로 쉽게 대체할 수 없다.그것들은 전통적인 서양 화장실보다 훨씬 더 비싸다.[11]유럽에서는 전통적인 서구 비데의 경쟁이 있는 반면 북미인들은 비데에 익숙하지 않다.[11]

역사

조몬 시대(기원전 1400년 ~ 기원전 300년)에는 말발굽 모양으로 조성되었으며, 가운데에는 중앙 광장이 있고, 주변에는 쓰레기가 쌓여 있다.이러한 쓰레기 더미에서는 인간이나 개의 석회화된 배설물 잔해, 이른바 코프로리테라고 불리는 것이 발견되었는데,[47] 이는 이러한 쓰레기 더미가 화장실으로도 사용되었음을 보여준다.

초기 하수도는 야요이 시대(기원전 300년 ~ 서기 250년)[48][49]이다.이 시스템들은 아마도 화장실과 결합하여 더 큰 정착지에서 사용되었다.

3세기 초의 나라 사쿠라이에서, 흐르는 물을 이용한 화장실일 수도 있는, 가능한 의식 장소가 발견되었다.[47]고고학자들이 자세히 분석한 또 다른 소굴은 694년부터 710년까지 제국 도시의 첫 번째 위치인 나라 가시하라의 후지와라 궁전에서 발견되었다.[47]이 변기는 외양간과 비슷한 탁 트인 구덩이 위에 지어졌다.

나라 시대(710년~784년)에는 나라 수도에 배수 시설이 만들어졌는데, 하천 양쪽에 한 발로 쪼그리고 앉을 수 있는 폭 10~15cm의 하천으로 구성되었다.취기라고 불리는 나무 막대기들은 화장지의 한 종류로 사용되었다.[47][50]이전에는 김을 청소용으로 사용하였으나 에도 시대에 이르러서는 와시로 만든 화장지로 대체되었다.[15][51]산지에서는 나무 스크래퍼와[50] 큰 잎사귀도 사용되었다.

종종, 변기는 흐르는 개울 위에 지어졌다; 가장 먼저 알려진 수세식 변기 중 하나가 아키타 성에서 발견되었는데, 이는 8세기부터 거슬러 올라가는 개울 위에 만들어진 변기와 함께 만들어졌다.[47]

그러나, 역사적으로, 피트 화장실은 더 흔했는데, 그것들이 더 쉽게[52] 지어지고 비료로서 배설물을 재사용할 수 있었기 때문이다. 불교와 그것의 관련 대부분이 채식주의자인, 페세타리아적인 생활방식이 가축에 대한 의존도를 낮추기 위해 작용했던 나라에서 매우 중요한 것이다.부자들의 폐품들은 식생활이 좋아 더 비싼 값에 팔렸다.[15]

9세기부터 시작된 각종 역사적 문서에는 담수·폐수 통로 건설에 관한 법률이 기술되어 있으며, 화장실 쓰레기 처리 절차를 상세히 기술하고 있다.[47]

수감자는 비오는 밤 이후 동서의 화장실은 물론 궁궐과 관공서의 하수를 청소하도록 지시하여야 한다.

— 행정법 료-노-슈즈에 대한 해석

인간쓰레기 제품을 비료로 판매하는 것은 2차 세계대전 이후 위생상의 이유와 화학비료의 확산 때문에 훨씬 덜 흔해졌고, 현재는 1% 미만이 비료로 사용되고 있다.[53][54]이러한 역사 때문에 일본은 훨씬 더 높은 위생수준을 가지고 있었다.예를 들어 일본에서는 인간쓰레기의 질서정연한 처분이 일반적이었다.에도를 처음 방문한 서양인은 이렇게 깨끗한 도시를 보고 충격을 표현했다.[54]

오키나와에서는 변기를 돼지펜에 붙이는 경우가 많았고, 돼지에게는 인간쓰레기 제품을 먹였다.이 관습은 2차 세계대전 이후 미국 당국에 의해 비위생적인 것으로 금지되었다.[55]

아즈치모모야마 시대(1568~1600)에는 오사카 성을 중심으로 「타이코 하수도」가 건설되어 오늘날에도 여전히 존재하고 기능하고 있다.[48]현대 하수도의 사용은 1884년 도쿄 칸다에 최초의 벽돌과 세라믹 하수도가 설치되면서 시작되었다.[48]간토 대지진 이후 향후의 지진 후의 질병을 피하기 위해 배관·하수 설비가 더 많이 설치되었다.그러나 증가하는 인구센터의 폐수물에 대처하기 위해 제2차 세계대전 이후에야 하수관 건설이 증가했다.2000년까지 인구의 60%가 하수도로 연결되었다.[56]전국 하수도의 날은 9월 10일이다.[13][57]

서양식 화장실과 소변기는 20세기 초에 일본에서 나타나기 시작했지만, 제2차 세계대전이 끝난 후에야 미국 점령의 영향으로 사용이 더욱 널리 퍼졌다.[12]점령 정부는 비료로서 인간의 배설물을 사용하는 것을 삼가고, 이로 인해 이러한 관행에 대해 수치심을 느끼게 되었고, 그 관행이 지속되었던 시골 지역에서는 인간의 배설물이 재활용되는 것에서 처리되는 것으로 빠르게 나아갔다.밤토양이 계속 재활용된 구체적인 장소에는 나라 현 신쿄 코뮌 등 의식 있는 정치적 리더십이 필요했다.[58]

1977년, 서양식 화장실 판매가 일본의 전통적인 스쿼트 화장실 판매를 넘어섰다.스위스와 미국의 비데가 내장된 화장실을 기반으로 세계 최대 위생장비 업체인 토토는 1980년 워시렛을 선보였다.[12]일본 회사들은 현재 세계에서 가장 발달된 최첨단 화장실을 생산하고 있다.[10]

참고 항목

참조

  1. ^ "平成28年3月実施調査結果：消費動向調査" [March 2016 consumer spending survey]. Cabinet Office, Government of Japan. March 2016. Archived from the original on 2016-06-23.
  2. ^ Ichikawa, Takashi (1998). sanseidōgendaishinkokugojiten 三省堂現代新国語辞典 [Sanseidō New Modern Dictionary]. Tokyo, Japan: Sanseido Co., Ltd. ISBN 4-385-14034-0.
  3. ^ a b "The Japanese Toilet". The Japanese Page. May 2001. Retrieved 2006-11-07.
  4. ^ "List about toilet". Archived from the original on 2006-08-30. Retrieved 2006-11-07.
  5. ^ "Japan Toilet association" (in Japanese). Retrieved 2006-11-07.
  6. ^ a b c d e f g h "Japanese toilets". Japan-Guide.com. Retrieved 16 August 2015.
  7. ^ Julie Parsons (1995). ""You call this a toilet?!" And Other Oddities of Japanese Housing". Iwate Pre-Departure Handbook. Archived from the original on 2012-04-16. Retrieved 2006-11-08.
  8. ^ a b c d e f g h i Brooke, James (October 8, 2002). "Nara Journal; Japanese Masters Get Closer to the Toilet Nirvana". The New York Times. Retrieved 2010-04-09.
  9. ^ a b c d Alan Bellows (January 2, 2006). "Modern Movements in Toilet Technology". Damn Interesting. Retrieved 2006-11-08.
  10. ^ a b c d e f g Reuters, Tokyo, Chris (September 28, 2003). "US, Europe unready for super-toilets, but Japan is patient". Taipei Times. Retrieved 2006-11-08.{{cite news}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  11. ^ a b c d e f g h "High-Tech Toilets". Web Japan. 기록 보관소
  12. ^ a b c d e Mary Jordan; Kevin Sullivan (May 15, 1997). "But Do They Flush? Japan's High-Tech Toilets Do Nearly Everything, Even Redden Faces". The Washington Post. Retrieved May 22, 2020.
  13. ^ Robinson, Melia (June 1, 2017). "I tried the 'Mercedes Benz of toilets' that comes with a remote control and costs $10,200". Business Insider. Retrieved 23 November 2017.
  14. ^ a b c d Magnier, Mark. "Japan Is Flush With Obsession". Los Angeles Times. Retrieved 3 May 2016.
  15. ^ 새라 이토, "토토 네오레스트 700H", 멋진 화장실, 2018년 5월 2일
  16. ^ a b Fitzpatrick, M. (May 14, 1998). "Japanese offer the world hi-tech toilet training". Daily Telegraph. pp. 8–9.
  17. ^ "SCS-SW311 / SCS-SW301 / SCS-S301｜瞬間式温水洗浄便座 - 東芝". 生活家電｜東芝 (in Japanese). Retrieved 2021-01-10.
  18. ^ "PREMIST TOTO". gb.toto.com. Retrieved 2021-01-10.
  19. ^ a b "温水洗浄便座 ビューティ・トワレ AWMシリーズ 商品一覧 温水洗浄便座（ビューティ・トワレ） Panasonic". panasonic.jp (in Japanese). Retrieved 2021-01-10.
  20. ^ "きれい除菌水｜TOTOのトイレ（便器）・ウォシュレット（温水洗浄便座）-『ネオレストNX』". TOTO トイレ商品 ネオレストNX（NEOREST NX） (in Japanese). Retrieved 2021-01-10.
  21. ^ "LIXIL トイレ サティス 機能 気配り". www.lixil.co.jp. Retrieved 2021-01-10.
  22. ^ "ACTILIGHT TOTO". gb.toto.com. Retrieved 2021-01-10.
  23. ^ Sam Byford (17 January 2017). "Japanese toilet industry agrees to standardize complex bidet controls". The Verge. Retrieved 18 January 2017.
  24. ^ Hudson Hongo (18 January 2017). "Japanese Toilet Makers Agree to Simplify Control Buttons for Confused Foreigners". GIZMODO. Retrieved 18 January 2017.
  25. ^ "Japan's hi-tech toilets to get standardised symbols". BBC. 18 January 2017. Retrieved 18 January 2017.
  26. ^ "医師に聞く！ウォシュレットの正しい使い方 (Ishi ni kiku! Woshuretto no tadashii tsukaikata)" [Question for the doctor about right usage of Washlet] (in Japanese). Archived from the original on 2008-07-14. Retrieved 2008-06-28.
  27. ^ 藤家クリニック (肛門科) - おしりにやさしく - ウォシュレットをお持ちの方へ [Fujiie Clinic (Proctology) - Take care of the hips tenderly - For the "Washlet" users] (in Japanese). Archived from the original on 2012-02-20. Retrieved 2008-06-28.
  28. ^ "洪クリニック (肛門科) - よくあるご質問 - Q.3 普段の生活で何か気をつけることはありますか" [Koh Clinic (Proctology) - F.A.Q. - Question No.3 What about notice on usual life of patient] (in Japanese). Archived from the original on May 11, 2009. Retrieved 2008-06-28.
  29. ^ "トイレの「温水洗浄便座」のノズルは汚い？専門家が見解". ライブドアニュース (in Japanese). Retrieved 2021-01-10.
  30. ^ a b c Sapa (October 4, 2004). "Sound Princess eliminates toilet noises". IOL. Archived from the original (http) on March 21, 2007. Retrieved 2006-11-05.
  31. ^ "A Hit with Self-Conscious Women". Web Japan. Retrieved 2009-11-21.
  32. ^ "Japanese customs for foreigners - part 1: toilet slippers". Genki Japanese and Culture School. Retrieved 2006-11-13.
  33. ^ Doug Jardine (September 5, 2006). "What's with toilet slippers?". Archived from the original on January 8, 2009. Retrieved 2006-11-13.
  34. ^ Anne R. LaVin. "Origami Tanteidan Convention - The Gaijin Guide: Weather & Clothing". Retrieved 2006-11-13.
  35. ^ Eaton, Breawna (13 July 2013). "Japanese-style toilets can be challenge for visitors". Japan Today. Retrieved 2 August 2016.
  36. ^ a b Kelleher, Suzanne Rowan (16 August 2020). "Why Tokyo's New Transparent Public Restrooms Are A Stroke Of Genius". Forbes. Retrieved 19 August 2020.
  37. ^ Gregg Mann. "Tokyo Apartments". Retrieved 2006-11-13.
  38. ^ Lim Tai Wei (2002). "A Study of Japanese Toilets". World Toilet Organization. Archived from the original on September 25, 2006. Retrieved 2006-11-07. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  39. ^ Sam Byford (17 January 2017). "Japanese toilet industry agrees to standardize complex bidet controls". Retrieved 2017-01-19.
  40. ^ Yamanouchi, Daisuke (2001). Reducing Environmental Problems Caused by Domestic Water Consumption (2nd International Symposium on Environmentally Conscious Design and Inverse Manufacturing (EcoDesign'01) ed.). p. 65. doi:10.1109/.2001.992316.
  41. ^ "How Life Cycle Assessment (LCA) can enhance the Fight against Global Warming (Research Report No. 45)" (PDF). Development Bank of Japan, Economic and Industrial Research Department. August 2004. Retrieved 2011-07-30. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  42. ^ Saiko Sakamoto; Atsuhiro Katsumata. "The Next Generation Toilet And Its Maintenance" (PDF). Japan Toilet Association Maintenance Study Institute. Archived from the original (PDF) on 2006-01-12. Retrieved 2006-11-13.
  43. ^ ""Auto-What?!" 16 Weird Things That Shocked Foreigners About Japanese Bathrooms LIVE JAPAN travel guide". LIVE JAPAN. Retrieved 2021-01-10.
  44. ^ 미국에 도착한 스마트 화장실 - WSJ
  45. ^ George, Rose (29 August 2008). "Japan's hi-tech toilets". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 2 September 2008.
  46. ^ a b c d e f Matsui, Akira; Masaaki Kanehara, Masako Kanehara (2003). "Palaeoparasitology in Japan - Discovery of toilet features". Memórias do Instituto Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro. 98 (1): 127–136. doi:10.1590/S0074-02762003000900019. ISSN 0074-0276. PMID 12687772.
  47. ^ a b c "Sewer History: Photos and Graphics: Japan". Retrieved 2006-10-30.
  48. ^ "Making Great Breakthroughs: All about the Sewage Works in Japan". Japan Sewage Works Association. c. 2002. p. 47. Retrieved 2006-10-30.
  49. ^ a b "Invitation: The Heijo Palace Site Museum" (PDF). p. 16. Retrieved 2006-10-30.
  50. ^ Pietzcker, Eva (2004). "Japanese Papermaking - Kami-suki". Druckstelle Berlin. Retrieved 2006-10-30.
  51. ^ "The History of Toilets in Japan". Web Japan. Retrieved 2009-08-05.
  52. ^ Masao Ukita & Hiroshi Nakanishi (1999). "Pollutant Load Analysis for the Environmental Management of Enclosed Sea in Japan" (PDF). p. 122. Archived from the original (PDF) on 2006-11-09. Retrieved 2006-10-30.
  53. ^ a b Junko Edahiro; Hiroyuki Tada (March 31, 2003). "Japans sustainable society in the Edo period (1603–1867)". Japan for Sustainability Newsletter #007. Japan for Sustainability. Archived from the original on 2008-07-20. Retrieved 2006-11-07. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  54. ^ Keiichi Kato (December 2000). "Study on Okinawa's Development Experience in Public Health and Medical Sector". Institute for International Cooperation, Japan International Cooperation Agency. Archived from the original on 2009-04-22. Retrieved 2009-08-05. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  55. ^ "Tracking Down the Roots Chronology: Japan". Retrieved 2006-10-30.
  56. ^ "Numazu's Newsletter" (PDF). 2006-08-15. p. 9. Archived from the original (PDF) on 2011-07-22. Retrieved 2006-10-30.
  57. ^ 스기하라 요시에; 다비드 W 플라트(트랜스)센시와 그의 백성; 일본 공동체의 건설.1969년 캘리포니아 대학교 출판부 버클리.

외부 링크

이 기사 듣기(52분)
Spoken Wikipedia icon
이 오디오 파일은 2006년 4월 17일(2006-04-17)의 본 기사의 개정으로 만들어졌으며, 이후 편집된 내용을 반영하지 않는다.
(오디오 도움말 · 더 많은 구어 기사)