카타
Khata
카타, 또는 카타그[1](티베탄: ཁ་བཏས་; dkkha; ;kkha: དར་་, dhar, 몽골어: ᠬᠠᠳᠠᠭхадаг, IPA: [χɑtɑk], khadag or hatag; Nepali: खतकkhada; Chinese: 哈達/哈达; pinyin: hādá/hǎdá[2][3][4]) is a traditional ceremonial scarf in tengrism[5] and Tibetan Buddhism. 티베트 문화에서[citation needed] 유래했으며, 티베트 불교가 행해지거나 영향력이 큰 문화와 국가에서 흔히 볼 수 있다.
역사
티베트인들은 동물 가죽을 선물로 주곤 했는데, 티베트에는 비단이 없었기 때문이다. 본 역사 기록에 따르면, 사람들은 제9대 왕인 드공 재시 시대에 양털을 목에 두르고 몇몇 종교적인 의식을 치르곤 했다. 이 전통은 그 순간부터 전해져 내려왔다. 사람들은 스카프를 만들고 시간이 지나면서 비단을 사용하기 시작했다. 그래서 목도리는 평범한 양의 털실을 대신했고 사람들은 목과 머리에 스카프를 달았다.
사용 및 유형
카타는 순수함과 연민을 상징하며, 생일, 결혼식, 장례식, 졸업식, 하객의 도착과 출발을 포함한 많은 의식적인 행사에서 입거나 향을 피운다. 작별 인사로 주어질 때 그것은 안전한 여행을 상징한다. 도착하는 손님들에게 주어질 때 그것은 환영을 상징한다. 그것들은 보통 실크로 만들어졌지만 지금은 훨씬 더 흔히 면이나 폴리에스테르로 만들어졌다. 티베트 카타는 대개 흰색이며, 노란색 금색 카타를 발견하는 것은 꽤 흔한 일이지만, 기증자의 순수한 마음을 상징한다.[6][7] 티베트어, 네팔어, 부탄어 카타스는 아스타망갈라를 특징으로 한다. 특별한 멀티 컬러의 카타도 있다. 몽골의 카타들은 보통 푸른 하늘을 상징하는 푸른색이다. 몽골에서도 카타들은 종종 오보, 부도, 또는 특별한 나무와 바위에 묶여 있다.
참조
- ^ Das, Sarat Chandra (1902). Rockhill., William Woodville (ed.). Journey to Lhasa and Central Tibet. London: Royal Geographical Society. p. 32. OCLC 557688339.
... handing him a scarf (khatag), I expressed the hope that we might meet next year.
- ^ 现代汉语词典(第七版) [A Dictionary of Current Chinese (Seventh Edition).]. 北京. Beijing: 商务印书馆. The Commercial Press. 1 September 2016. p. 505. ISBN 978-7-100-12450-8.
【哈达】 hǎdá
- ^ 现代汉语规范词典(第3版) [A Standard Dictionary of Current Chinese (Third Edition).]. 北京. Beijing: 外语教学与研究出版社. Foreign Language Teaching and Research Press. May 2014. p. 507. ISBN 978-7-513-54562-4.
【哈达】 hǎdá
- ^ http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?o=dcbdic&searchid=Z00000079118
- ^ "The Eternal Blue Sky" (PDF). Hoop. 2014. Retrieved 2016-06-19.
- ^ Staff. "Khata/Tibet "roof of the world"". Oracle ThinkQuest Education Foundation. Retrieved 2010-02-04.
- ^ "Ethnic Culture Thrives After Sichuan Quake". China Daily. Chengdu: China Daily. 2012-05-10. Archived from the original on 6 March 2018. Retrieved 2012-05-15.
The 19-year-old Tibetan woman says she enjoys working as a guide at the site, where she also sells Katak, a white flaxen scarf the Tibetans present with respect, incense and other religious items.
