말레이 음운론

Malay phonology
말레이어 또는 인도네시아어 위키백과 기사의 IPA 기록과 관련된 도움이 필요하면 도움말을 참조하십시오.IPA/말레이

본 기사는 브루나이, 싱가포르, 말레이시아어(말레이시아어), 인도네시아어(인도네시아어)의 공용어인 스탠더드 말레이어의 발음을 바탕으로 말레이어의 음운론을 설명한다.

자음

스탠더드 말레이어와[1] 인도네시아어의[2] 자음은 아래와 같다. 주로 아랍어와 영어에서 차용된 단어로만 발생하는 비원어 자음은 괄호 안에 표시된다. 일부 분석에서는 표의 괄호 안에 없는 18개의 기호로 말레이어에 대한 19개의 "1차 자음"을 나열하고 있으며, 글로탈 스톱[ʔ][3][4]도 있다.

표준말레이어의 자음 음소
라비알 치과의 치조류 사후앨프./
구개체 		벨라르 글로탈
콧물 m n ɲ ŋ
멈추다 무성음의 p t Tʃʃ k (ʔ)
목소리 있는 b d D͡ʒ ɡ
프리커티브 무성음의 (f) (θ) s (ʃ) (x) h
목소리 있는 (v) (ð) (z) (ɣ)
근사치 l j w
트릴 r

직교 참고 사항: 소리는 위와 같은 기호로 직교적으로 표현된다. 단, 다음을 제외한다.

  • /ɲ/는 모음 앞에 ⟨nny⟩, cc⟩ 앞에 nn⟩, jj⟩라고 쓴다.
  • /ŋ/는 ⟨ng⟩라고 쓰여 있다.
  • 글로탈 스톱[ʔ]은 최종 ⟨k⟩ 또는 아포스트로페 ⟨'⟩로 쓰여 있다.
  • /tʃ/는 ⟨c⟩라고 쓰여 있다.
  • /dʒ/는 ⟨j⟩라고 쓰여 있다.
  • /j/는 ⟨y⟩라고 쓰여 있다.
  • /ʃ/는 ⟨sy⟩라고 쓰여 있다.
  • /x/는 ⟨kh⟩라고 쓰여 있다.
  • /ɣ/는 ⟨gh라고 쓰여 있다.
  • /ð/는 ⟨z⟩라고 쓰여지고 /z/로 표기된다.
  • /θ/는 ⟨s⟩라고 쓰여지고 /s/로 옮겨진다. 1972년 이전에 이 소리는 스탠다드 말레이어로 ⟩th⟩(그러나 인도네시아어는 아님)이라고 쓰여졌다.

메모들

  • /p/, /t/, /k/는 로망스 언어에서처럼, 또는 영어 스파이, 스타일, 하늘과 같이, 불쾌하지 않다. 음절 코다에서, 그것들은 종종 공개되지 않으며, 최종 /k/는 일반적으로 원어민 단어의 글로탈 스톱으로 실현된다. 접미사가 뒤따를 때 정상적인 내음성으로 발음되지만, 다른 단어로 모음 뒤에 이어졌을 때에도, 즉, kulitubi('타피오카 스킨')가 발생하지 않는다.
  • /t/는 말레이어와[1] 인도네시아어의 여러 가지 종류의 치아[t̪]이다.[2]
  • 글로탈 스톱 / //는 알 쿠란과 같은 아랍어에서 파생된 단어로 아포스트로피로 나타낼 수 있다. 테룰랑 "반복되고 있다" /ˈtərʔula/와 같은 일부 단어에서 접두사가 있는 모음 이니셜 단어에서 파생된 글래탈 스톱은 글쓰기에 반영되지 않는다.
  • /h/는 파항과 같이 비슷한 모음 사이에서 분명하게 발음된다. 다른 곳에서는 매우 가벼운 소리로, 후탄 ~ 우탄('숲') , 사후트 ~ 사우트('답답하다')에서처럼 자주 조용하다. 이러한 경향의 예외는 하킴('판사')과 같은 아랍어 대출에서 초기 /h/이다.
  • /r/ 방언에 따라 상당히 다르다. 또한 슈와에 상대적인 위치는 애매하다. 케르타스('종이')는 [krəˈtas] 또는 [kərəˈtas]로 발음할 수 있다. trill /r/는 때로는 단일 진동으로 감소하여 음운론적으로 플랩[ɾ]이 되기도 하므로 단일 /r/의 발음이 수조[r], 플랩[ɾ], 그리고 경우에 따라서는 우편물 근사[ɹ] 간에 달라지기도 한다.
  • 정지 /b/ 및 /d/는 최종 위치(sebab('원인') [səbap̚], masjid('mosque') [ˈmésdʒit̚])에서 벗어나게 된다. 때때로 이러한 절조가 비표준적이라고 하며, 그런 말은 반드시 쓴 것처럼 발음해야 한다.[5]
  • /f/, /v/, /z/, /buff/, /buffer/, /buffer/는 외래어에만 나타난다. 어떤 화자는 외래어로 /v/를 [v]로 발음하고, 그렇지 않으면 [f]로 발음한다. [z]는 음성 자음 앞에 /s/의 전축이 될 수도 있다. /csu/와 /z/는 말레이어로 동일하게 쓰여지기 때문에 /su/, /s/, /such/, /such/와 같이 소스 언어를 사용하는 스피커에서만 발생하며 (아랍어 또는 영어)로부터 단어를 대여받고 소리가 원래 치과인지 치경어인지 여부를 알고 있다.

아랍어 대출:

  • 아랍어 대출에서만 발생하는 음운은 아랍어를 아는 화자에 의해 뚜렷하게 발음될 수 있으며, 그렇지 않으면 원어민 소리로 대체되는 경향이 있다.
차용한 아랍어 자음표
구별하다 동화됨 예
/x/ /k/, /h/ 하바르 خَبَرْ [ˈhabar], 카바르 [ˈkabar]('뉴스')
/ð/ /d/, /l/ redha, 렐라('선한 의지')
/ðˤ/ /l/, /z/ lohor, zohor ('오전 기도')
/ɣ/ /csv/, /r/ ghaib, raib('hidden')
/ʕ/[필요하다] /ʔ/ saat, sa'at ('time')

코 동화

말레이어 동사와 명사의 파생에서 중요한 것은 파생 접두사 멍- /məŋ/, 언어 접두사, 명목 접두사 펑- /pəŋ/의 끝에서 비음이 동화되는 것이다.

코 부분은 소노란트 자음(nasals /m, n, ɲ, ŋ/, 액체 /l, r/, 근사치 /w, j/)보다 먼저 떨어진다. 앞에서 유지되며 산부성음(labial /m/ labial /p, b/, 치경 /n/ 전 치경 /t, d/, 후 치경 /t/ 전 /tʃ, d//, velar /// 전음모음)에 동화된다.[6]

또한 /tʃ/(즉 /p, t, s, k/)를 제외하고, 무성 난청자를 따르는 것은 첫 번째 자음이 유지되는 경우 인과 접두사 이전 경우를 제외하고 삭제된다. 이 음소 손실 규칙은 인도네시아어로 Kaidah KPST "KPST 규칙"이라고 이름 지어졌다.[7]

즉, 멍은 다음과 같은 파생어를 생성한다.

뿌리를 내리다 멍청이.
마작 메마작
난티 메난티
라양 멜라양
램파스 메람파스
벨리 막 모양의
두궁 멘두쿵
턱받이 menjawab (/məɲ/-)
굴릉 맨굴룽
한타르 흉노의
뿌리를 내리다 멍청이.
미끄럼 멘가하르
isi 맹기시
장딴지 같은 밈리히
튤리스 메눌리스
카부트 멘카부트(/m³/-)
케날 흉조의
서릿발 같은 메뉴라트

모음.

보통 스탠더드 말레이어와[1][8] 인도네시아어로 6개의 모음이 있다고 한다.[2] 이 여섯 개의 모음은 아래 표에 나와 있다. 그러나 다른 분석에서는 다른 모음, 특히 오픈미드모음 ///과 /ɔ/[9]을 가진 시스템을 설정한다.

표준 말레이어의 모음 음소표
앞면 중앙 뒤로
가까운. i u
중앙의 e ə o
개방하다 a
인도네시아어의 모음 음소표
앞면 중앙 뒤로
가까운. [i]
i 		[u]
u
클로즈-미드 [e]
é 		[ə]
ê 		[o]
o
오픈미드 [ɛ]
è 		[ɔ]
o
개방하다 [a]
a

메모들

  • 말레이어의 한 가지 변동의 원천은 루트 형태소의 공개 마지막 음절에서 최종 /a/(예를 들어, 'I'라고 함)가 [a]로 발음되는지 아니면 [ə]로 발음되는지 여부다. 인도네시아어나 사라왁, 사바, 브루나이, 북서부말레이시아 등 이른바 '품종'은 [a]로 발음하고, 일부 서말레이시아 품종(예: 서말레이시아 품종)과 같은 '슈와 품종'은 [a]로 발음한다.테렝가누 말레이)와 싱가포르와 수마트라의 품종들은 그것을 [ə][1][10]로 발음한다. 슈와 품종에서도 /a/ 다음에 usaha[usəhə]. /a/가 노래에서 [ə]로 바뀌지 않는 경우 penultimate 음절의 /a/도 수정된다. 또한 켈란탄-파타니 말레이어와 같이 오픈 파이널 /a/가 발음되지 않는 말레이 품종도 있다.
  • 루트 형태소의 폐쇄형 최종 음절에서 앞모음 /i/와 뒤모음 /u/는 보통 [ɪ], [e̞] 또는 [e], [oʊ], [o̞] 또는 [o]로 발음되며, 서말레이시아어, 싱가포르어, 수마트라어(언어가 모국어),[1] 인도네시아어에서는 [ɪ], [ɪ], [ʊ], [ʊ]로 발음한다.
  • 위의 충언에도 불구하고, 모음 [e]와 [o]는 모든 말레이어 방언과 아랍어, 페르시아어, 포르투갈어, 영어, 네덜란드어, 자바어 외래어 등에서 고유어로 발생하기 때문에 음소적 상태에 따라야 한다. /e/ 및 /o/는 일반적으로 말레이시아어에서는 중간, 인도네시아어에서는 중간으로 발음되기 때문에 서로 다른 스피커 간에 다를 수 있다. /i/와 /u/는 브루나이와 동말레이시아어(사바와 사라왁)에서는 같은 발음이다.
  • Word-final [e] and [o] are rare in Malay, except for loanwords, like teko (teapot, from Min Nan 茶壺 tekoh), toko (small shop, from Min Nan 土庫 thó͘-khò͘), semberono (careless, from Javanese sembrono), gede (Javanese of big), konde (from Javanese kondhe, bulbous hairdo or hair extension on the back of the head), kare (Indonesian term of curry, variat카리의 이온, 타밀 카지(Tamil kaṟi), 메스티조(스페인어), 크레도(Creedo, 라틴 크레도), 레시코(Resiko, 네덜란드 리시코어), 마나도(Manado), 수하르토(Suarto)와 같은 비말레이 인도네시아어 이름.
  • 유럽어에서 차용한 일부 단어에는 pek [ppk]('pack')와 kos[kɔs]('cost')와 같이 [ɛ]와 [ɔ]이라는 모음이 있다. 앞에서 빌린 단어들은 [페스타]라고 발음되는 페스타('페스트')와 같이 발음이 좀 더 자연화된 발음이 [페스트]로 발음된다. 인도네시아어에서 [ closed]와 [ɔ]는 닫힌 최종 음절에 /e/와 /o/의 allophone이다.
  • 일부 지역 방언은 중저모음과 중저모음을 구별한다. 예로는 Kedahan 방언에 있다.
  1. [modal] (modal) ('modal')
  2. [bɔrak] (**borak, 보홍의 동의어) ('거짓말')
  • [ɑ]는 아랍어 자음에서 좀 더 주의 깊게 발음하기 전에 /a/의 음전화를 가끔 말한다. 예: qari [qɑri].
  • 일부 지역 방언은 개방형 전후모음을 구별한다. 예: [ɡulaː][inconsistent] (굴라이, 페락강 방언).
  • 인도네시아어에도 [ɪ]가 있지만, 공기('water') [a.ɪr]와 같은 공백기의 두 번째 모음으로서 [i]의 알로폰이지만, 아래를 보라.
  • 모음 [e] ⟨é⟩, [ɛ] èé and, []] ⟨ê, [ commonly] êê은 인도네시아어로 일반적으로 ee⟩[11]으로 분음부 없이 쓰여진다. 마찬가지로 말레이어는 [e] ⟨e⟩과 [ə] êe⟩을 구별하지 않는다. 디아크리틱스를 포함하는 것은 사전에서처럼 명확성을 위한 것이다.

디프통스

일부 분석가들은 말레이어가 오직 공개 음절로만 세 개의 고유 diphthong 음소를 가지고 있다고 주장한다. 그들은 다음과 같다.

  • /ai̯/: kedai('shop'), pandai('havi')
  • /au̯/: kerbau('bau')
  • /oi̯/:도도이,암보이

다른 사람들은 이러한 "딥th"이 실제로 단음절이라고 가정하고 근사치가 뒤따르기 때문에 ⟨ai⟩은 /aj/를, ⟨au⟩은 /aw/를, ⟨oi⟩은 /oj/를 나타낸다. 이를 근거로 말레이어에는 음운론적 디프통(diphthong)이 없다.[12]

/eɪ/와 함께 영어에서 빌린 단어, 예를 들어 Mei('메이')와 esei('에세이')는 /e/와 함께 발음된다. 이 기능은 영어 /oʊ/에서도 발생하며 /o/가 된다.

diphthongs는 다음과 같이 두 음절에 있는 두 개의 모음과 구별된다.

  • /a.i/: 예: rai('celebrate') [ra.i], 공기('water') [a.er] ~ [a.ɪr]
  • /a.u/:bau('ba.u') [ba.u], laut('바다') [la.ot] ~ [la].ʊt]

현대 루미 스펠링에서 차별화되지 않더라도, 자와이의 스펠링에서 diphthong과 두 개의 모음은 구별되는데, 여기서 모음의 공백은 예를 들면 لاوء la laut('sea')이라는 기호로 표시된다.

아래의 모음 히아투스는 서로 다른 두 개의 모음이지만 diphthong으로 발음된다.[clarification needed]

  • /ia/: meriah('meriah')
  • /ssh/: liur('laugh')
  • /ua/: 루아(' ('')
  • /ui/: 켈루이('페이징')

응력

말레이어는 한 단어의 슈와(/schwa/)의 존재뿐만 아니라 지역적 편차에 따라 마지막 음절이나 음절에 떨어지는 가벼운 스트레스를 받는다. 모음은 슈와 /wa/이 아닌 한 일반적으로 강조되는 음절이다. 만약 펜놀트에게 슈와가 있다면, 스트레스는 만약 있다면, 그 음절에도 슈와가 있다 하더라도, 만약 그 단어가 불규칙하다면, 스트레스는 최종적인 것이다. 팅게갈('stay'), 란타이('chain')와 같이 음절이 폐쇄된 단어의 경우, 음절에 스트레스가 가해진다.

다만, 언어학자들 사이에서는 스트레스가 음소성(예측 불가)인지에 대해 다소 이견이 있어 말레이어에는 근본적인 스트레스가 없다는 분석도 나온다.[1][13][14]

리듬

리듬에 기초한 언어의 분류는 문제가 될 수 있다.[15] 그럼에도 불구하고, 음향 측정은 이 음절이 말레이 프로소디의 연구에 적절한 단위인지에 대한 의구심이 남아 있음에도 불구하고,[16] 말레이어가 영국 영어보다 음절에 기초한 리듬을 더 많이 가지고 있음을 시사한다.[13]

음절구조

대부분의 고유 어휘는 단음절과 삼음절의 뿌리를 가진 단음절과 삼음절의 뿌리를 가진 단음절의 뿌리와 삼음절의 뿌리가 약간 있다.[17] 그러나 접두사와 접미사가 널리 발생함에 따라 5음절 이상의 단어가 많이 발견된다.[1]

음절은 기본적으로 자음-보음-음절(CVC)이며, 여기서 V는 단음절이고 최종 C는 /w/ 또는 /j/의 근사치일 수 있다(위의 diphthongs 토론 참조).

참조

  1. ^ Jump up to: a b c d e f g Clynes, A, & Destending, D.(2011년). 표준 말레이어(브루나이). 국제음성학회지, 41, 259–268.온라인 버전
  2. ^ Jump up to: a b c Soderberg, Craig D.; Olson, Kenneth S. (2008). "Indonesian". Journal of the International Phonetic Association. 38 (2): 209–213. doi:10.1017/S0025100308003320.
  3. ^ 아스마 하지 오마르(2008) 엔시클로피디아 바하사 멜라유. 쿠알라룸푸르: 데완 바하사 댄 푸스타카 108쪽
  4. ^ 유누스 마리스, M. (1980) 말레이 사운드 시스템. 쿠알라룸푸르: 페네르빗 파자르 바크티 sdn. Bhd, 52페이지.
  5. ^ S., Effendi (2012). Panduan Berbahasa Indonesia dengan Baik dan Benar (Guidebook for Speaking Indonesian Well and Correct). Dunia Pustaka Jaya. p. 228. ISBN 6232212355.
  6. ^ 이것은 코의 기초가 /ŋ/라는 논증이다: 코에 동화될 곳이 없을 때 코는 / as/로 표면화된다. 일부 치료법에서는 /N/을 써서 자체 발음이 없음을 나타내기도 하지만 모음 앞에 발음을 설명하지 못한다.
  7. ^ "KPST dan Kaidah Peluluhan Fonem (KPST and Phoneme Loss Rule)". Kompas.id. 28 December 2019. Retrieved 8 October 2021.
  8. ^ 아스마 하지 오마르(2008) 엔시클로피디아 바하사 멜라유. 쿠알라룸푸르: 드완 바하사 댄 푸스타카 97쪽
  9. ^ 유누스 마리스, M. (1980) 말레이 사운드 시스템. 쿠알라룸푸르: 페네르빗 파자르 바크티 sdn. Bhd, 2페이지.
  10. ^ 아스마 하지 오마르(1977년). 말레이 방언의 음운학적 다양성. 쿠알라룸푸르: 드완 바하사 단 푸스타카.
  11. ^ Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PDF). Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia. 2015.
  12. ^ Clynes, Adrian (1997). "On the Proto-Austronesian "Diphthongs"". Oceanic Linguistics. 36 (2): 347–362. doi:10.2307/3622989. JSTOR 3622989.
  13. ^ Jump up to: a b Zuraidah Mohd Don, Knowles, & Yong, J. (2008). 말이 오해의 소지가 있는 방법: 말레이어로 음절 타이밍과 "스트레스"에 대한 연구. 언어학 저널 3(2) 여기를 참조하십시오.
  14. ^ Gil, David. "A Typology of Stress, And Where Malay/Indonesian Fits In (abstract only)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-02-25. Retrieved 2012-03-25.
  15. ^ 로치, P. (1982) '스트레스타이밍' 언어와 '기호타이밍' 언어의 구별에 관하여. D. Crystal (Ed.)에서는 언어적 논란(pp.73–79). 런던: 에드워드 아놀드.
  16. ^ 단념, D. (2011년) 말레이어의 리듬에 대한 측정. 2011년 8월 17일 홍콩 제17차 국제 음성학회의 회보에서 576~579페이지. 온라인 버전
  17. ^ Adelaar, K.A. (1992). Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology (PDF). Canberra: Pacific Linguistics, The Australian National University. doi:10.15144/pl-c119.

참고 문헌 목록