가부장관의 성서

Anthology of the Patriarchal Hall
가부장관의 성서
중국어 번체祖堂集
중국어 간체祖堂集

가부장관의 성서(중국어: 祖堂集; 핀인: Zǔtangji; 일본어: 소도슈)는 오대십육국 시대인 952년에 중국 승려 2명이 편찬한 한문이다. 이것은 훨씬 더 잘 알려진 '등불전송' 이전 약 반세기 전의 으로, 현존하는 찬(또는) 만남 대화 모음 중 가장 오래된 것이다. 수세기 동안 분실된 후, 20세기 한국해인사에서 일본 학자들에 의해 재발견되어, 20장이 모두 20장이 되었다. 이 텍스트는 인쇄된 책이 아닌 13세기 동안 만들어진 인쇄판 형태로 살아남았다. 다른 찬불교 문헌과 마찬가지로 명인과 학생 또는 학생 간의 일상적인 대화 형식으로 쓰여 있다.

문집특히 중국어의 역사 연구에 중요한데, 10세기 중국어의 북방어가 어떠했는지를 잘 기록한 것으로 여겨지기 때문이다. 본문에서의 문법현상의 예로는 也 만물의 표식자로 사용하는 것이 있는데, 이는 중국 고전 입자 也 과 矣 의 결합을 보여준다.

僧問居此多少年也。
Sng Wenju Cu duosho nihan yě.
수도승은 보다 적은 년도의 PRF를 라이브 프록시로 요청한다.
'스님이 여기서 몇 년 살았느냐고 물으셨다.'(4권 86.5)

참고 항목

참고 문헌 목록

  • Sun, Chaofen (1996). Word-Order Change and Grammaticalization in the History of Chinese. Stanford: Stanford University Press. ISBN 0804724180.
  • Yanagida, Seizan (1980). Sodöshü sakuin (An index to Zutangji). Kyoto: Research Institute of Humanities, Kyoto University.