보라어

Bora language
보라
메아무이나
네이티브:페루, 콜롬비아
민족성보라족
원어민
2,400 (2000)[1]
언어 코드
ISO 639-3boa
글로톨로지bora1263
ELP보라

보라는 아마존 열대우림의 서쪽 지역에서 사용되는 남아메리카의 토착 언어다.보라는 티쿠나 언어 외에 그 지역의 독특한 특징인 톤 언어다.

대부분의 연사들은 페루와 콜롬비아에 거주한다.약 2,328명의 보라 화자들이 페루의 북동부 야과시아쿠, 푸투마요, 암피야쿠 강 지역에 살고 있다.푸투마요부에는 콜롬비아에도 보라 화자가 500여 명 있다.페루어 사용자들은 스페인어 제2언어로 10~30%의 문해율과 25~50%의 문해율을 가지고 있다.[citation needed]

초기의 언어 조사관들은 보라가 후이토토(위토토) 언어와 관련이 있다고 생각했지만, 둘 사이에는 유사성이 거의 없다.이 혼돈은 부족간의 잦은 결혼과 보라어가 많은 위토토의 오카이나 사투리로 인해 일어났을 가능성이 크다.

방언

보라의 방언인 미라냐는 콜롬비아에서 브라질로 흐르는 카케타자푸라 강을 따라 말하는데, 몇 개의 마을이 있다.

보라 정통은 미라냐 방언과 94%의 상호이해성을 가지고 있다.

보라와 미라냐의 이해도가 50% 정도인 무르네(Murane)라는 보라(Bora)의 또 다른 방언은 콜롬비아 중부 카케타 강 지류를 따라 쓰인다.

루코트카(1968)는 보라 사투리를 다음과 같이 열거한다.[2]

문법

보라에는 350개의 분류자가 있는데, 지금까지 발견된 언어 중 가장 많은 것이다.[3][4]

맞춤법

보라 문자는 와이클리프 성경 번역가 웨슬리와 에바 티센이 야과사쿠 강에 있는 브릴로 누에보 마을의 원주민들의 도움을 받아 개발한 것이다.웨슬리와 에바 티센의 딸 루스는 또한 이 언어를 배운 최초의 비원어인 것으로 기록되었다.먼저 보라부터 스페인어 학교 서적까지 개발되었다.그리고 나서 신약성서 성경이 번역되었다.마지막으로, 언어의 문법 규칙을 문서화하고 보존하기 위해 종합적인 사전과 문법 책이 개발되었다.이것은 그 이후로 더 많은 교과서를 가능하게 하여 화자들이 그들의 언어로 읽고 쓰는 것을 가르칠 수 있도록 하여, 그것이 사용되는 지역에 스페인어와 포르투갈어가 널리 보급되어 멸종에서 구했다.

음운론

모음.
앞면 중앙 뒤로
가까운. I ː ɨ ɨː ɯ ɯː
클로즈미드 o o o oh
중앙의 ɛ ɛː
개방하다 aː.
  • 모든 모음은 긴 형태를 가지고 있다.보라는 대조 모음 길이를 보여준다.
  • /iɛː/ 이전의 /iː/는 [æː]으로 들린다.
  • /i/는 [ɪ][5]로 단축된 형태로 들린다.
자음
빌라비알 치조류 우체국 구개체 벨라르 글로탈
평이한 친구야 평이한 친구야 평이한 친구야 미간의 평이한 친구야
멈추다 평이한 p p t t k kʲ k͡p ~ kʷ ʔ ʔʲ
흡인된 p p t t kʰ kʲʰ
애프랙레이트 평이한 ss t͡sʲ ~ t͡ʃ
흡인된 ʰsʰ t͡sʲʰ ~ t͡ʃʰ
프리커티브 β βʲ (x) h hʲ
콧물 m mʲ n ɲ
근사치 j
플랩 ɾ (ɾʲ)
  • /h/는 [x]의 알로폰을 가질 수 있다.
  • /j/는 [ɾʲ]로도 들린다.

참조

  1. ^ Ethnologue의 보라 (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
  2. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center.
  3. ^ "Bora". Archived from the original on 2015-06-12. Retrieved 2015-06-11.
  4. ^ "Jivaroan and Witotoan Language Families". Archived from the original on 2015-06-12. Retrieved 2015-06-11.
  5. ^ Thiesen, Wesley; Weber, David (2012). A Grammar of Bora with Special Attention to Tone. SIL International.

외부 링크