쿠나어

Kuna language
쿠나
둘레가야
네이티브:파나마, 콜롬비아
지역파나마 산블라스 제도, 콜롬비아 북부 해안 지역
민족성쿠나족
원어민
61,000 (2000)[1]
치브찬
  • 쿠나콜롬비아어
    • 쿠나
언어 코드
ISO 639-3다음 중 하나:
cuk – 산블라스 쿠나
kvn – 보더 쿠나
글로톨로지kuna1280
ELP쿠나
몰라를 파는 쿠나녀

파나마콜롬비아 쿠나족이 사용하는 쿠나어(구 쿠나어, 언어 자체에서 구나어)는 치브찬어족에 속한다.

역사

쿠나는 스페인 침공 당시 지금의 콜롬비아 북부와 파나마 다롄성에 살고 있었고, 이후 스페인 등 토착 집단과의 갈등으로 지금의 구나얄라를 향해 서쪽으로 이동하기 시작했다. 정복 수 세기 전에 쿠나는 중앙아메리카에서 동쪽으로 이동하는 치브찬 이동의 일환으로 남아메리카에 도착했다. 스페인 침공 당시 그들은 우라바 지역과 지금의 안티오키아칼다스의 국경 부근에 살고 있었다. 알론소 오에다와 바스코 누녜스 발보아는 1500년과 1501년에 콜롬비아 해안을 탐험했다. 그들은 쿠나와 접촉한 우라바 만에서 가장 많은 시간을 보냈다.

극동 구나 얄라에서는 스코틀랜드 탐험가들이 '신세계'에 식민지를 건설하려고 노력했지만 실패했던 곳 근처에 뉴칼레도니아 공동체가 있다. 원정대의 파산은 1707년 연합법의 동기 중 하나로 꼽혀 왔다.

현재 구나얄라를 향한 콜롬비아로부터의 쿠나와 다리엔의 이주에 대해서는 폭넓은 공감대가 형성되어 있다. 이러한 이주들은 부분적으로 카티오족과의 전쟁 때문에 발생했지만, 일부 소식통들은 대부분 스페인 침략자들에 의한 나쁜 대우 때문이라고 주장한다. 쿠나 자신들은 그들이 구나얄라로 이주한 것을 원주민들과의 갈등 탓으로 돌리고, 섬으로 이주한 것은 본토에 있는 과도한 모기 개체 탓으로 돌리고 있다.

20세기의 첫 수십 년 동안, 파나마 정부는 많은 전통적인 관습들을 억압하려고 시도했다. 이 몹시, 1925년에 대해 짧은 아직 성공적 반란이 툴레 혁명(또는 사람들 혁명)로 알려진, Iguaibilikinya Nele Gantule Ustupu에서 주관하고 미국 모험가이자 시간제 외교관 리처드 Marsh[2]-부분과 파나마 사람들이 쿠나 cultural의 어느 정도를 주기로 합의 조약에 의해 지원되는에서 정점에 저항했습니닸다.a공칭의[2]

음핵

쿠나어는 4개의 모음 음소와 17개의 자음 음소를 인식한다.

모음.

앞면 중앙 뒤로
높은 i u
중앙의 e o
낮음 a

모음은 짧거나 길 수 있다.

자음

라비알 치조류 구개체 벨라르
플로시브 방만하다 p ⟨b⟩ t ⟨d⟩ k ⟨g⟩
긴장하다 pbbbb T t ⟨dd⟩. ⟨g⟩
콧물 방만하다 m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
긴장하다 ⟨mm⟩ ⟨n⟩
애프랙레이트 ⟨ds, ss⟩
프리커티브 S ⟨s⟩
측면 방만하다 l ⟨⟩
긴장하다 L l ll⟩
로코틱 ɾ r⟩
근사치 w ⟨w⟩ j ⟨⟩

대부분의 자음은 짧은(락스)이나 긴(텐스)으로 나타날 수 있다. 긴 자음은 인터뷰어 위치에서만 나타난다. 그러나, 그것들은 항상 형태소 결합의 결과물은 아니며, 짧은 아날로그와 음운론적으로 종종 다르다. 예를 들어, 롱 스톱 자음 p, t, k는 영어보다 지속시간이 긴 음성으로 발음된다. 짧은 상대방은 모음 사이이거나 소노란트 자음 m, n, l, r, y 또는 w 옆에 있을 때 유성 b, d, g로 발음된다(쿠나 알파벳에서 b, d, g를 사용하여 쓴다). 단어의 시작 부분에서 멈춤은 유성 또는 무성음으로 발음될 수 있으며, 보통 음성으로 발음할 수 없는 단어로 발음된다(긴 자음은 단어로 처음에 또는 단어로 나타나지 않는다). 훨씬 극단적인 경우에는 긴 s가 [tʃ]로 발음된다. 아래쪽의 긴 자음은 다른 자음보다 먼저 짧아진다. 문자 w는 방언과 위치에 따라 [v] 또는 [w]로 발음할 수 있다.

2010년, 전국 쿠나 의회는 긴 자음을 이중 문자로 써야 하는 철자 개혁을 결정했다. 마찬가지로 [p, t, k] 또는 [b, d, g]처럼 들릴 수 있는 음소 /p, t, k/는 모든 위치에서 ⟨b, d, g⟩으로 표현된다. 마찬가지로 옛 디그라프 ⟨ch⟩은 형태적 우선순위에 따라 ⟨ss⟩ 또는 ⟨ds⟩가 된다(나라스솔[나라] + 나라스 + 밑창, godsa[koʧa] 'calling' < godde 'to call' + -sa (과거)). 그래서 개편된 맞춤법에는 15자 soundsb, d, g, l, m, n, r, s, w, y; a, e, o, ⟩, u, dd, gg, ll, ll, mm, nn, ss⟩를 시제 자음에는 digraps ⟨b, d.b,[3] d.

기타 음운론적 규칙

치경 /s/는 /n/ 또는 /t/ 다음에 우편 치경 [ʃ]이 된다. 길고 짧은 /k/는 다른 자음 앞에 [j]가 된다.

형태학

쿠나는 2개 또는 3개의 형태소 단어가 더 흔하지만 약 9개의 형태소 단어를 포함하는 언어다. 형태학적 복잡성의 대부분은 동사에서 발견되는데, 여기에는 시제와 양면의 접미사, 플러랄, 부정, 위치(앉음, 서 있음 등)와 다양한 부사가 포함되어 있다. 그 동사는 사람을 위한 표시가 되어 있지 않다.

참조

  1. ^ 에트놀로그산블라스 쿠나 (2021년 24월 24일)
    에트놀로그보더 쿠나 (2021년 24월 24일)
  2. ^ a b 제임스 하우. 무릎을 꿇지 않으려는 사람들: 파나마, 미국, 산블라스 쿠나 (민족학 조사의 스미스소니언 시리즈) 1998년 스미스소니언 ISBN978-1-56098-865-6
  3. ^ [1]

추가 읽기

  • 릴레레나 빌랄로보스, 리토. (1987년) Relacion y crystacion en el fredicado de la lengua kuna. 보고타: CCELA – Universidad de los Andes. ISSN 0120-9507(스페인어)
  • Alphonse Louis Pinart (1890). Vocabulario castellano-cuna. Ernest Leroux. pp. 3. Retrieved 25 August 2012.
  • Holmer, Nils Magnus (1952). Ethno-linguistic Cuna dictionary, with indices and references to A critical and comparative Cuna grammar (Etnologiska studier 14) and The grammatical sketch in Cuna chrestomathy (Etnologiska studier 18). Göteborg: Etnografiska Museet.
  • 데 게르데스, 마르타 루시아 (2003). "엘리다 할머니의 인생 이야기": 언어 예술로서의 쿠나 개인 이야기" 라틴 아메리카 토착 언어 예술 번역에서: 언어의 민족주의와 윤리학. 케이 새먼스와 조엘 셔저, 에드스. 워싱턴 D.c
  • 2014년, 위키일러 대니얼 스미스 구나의 문법: 공동체 중심 접근법. 텍사스 대학교 오스틴

외부 링크