북부 엠베라어

노던엠베라
촐로
네이티브:	콜롬비아, 파나마
원어민	72,000 (2001–2012)[1]
어족	초코안 엠베라 북부 노던엠베라
언어 코드
ISO 639-3	emp
글로톨로지	nort2972
ELP	북부 엠베라

웨스트엠베라(West Embera)와 촐로(Cholo)라고도 알려진 북부엠베라는 가장 큰 엠베라어다. 콜롬비아에서 주로 쓰이지만 파나마의 다린 갭(Darién Gap)의 주요 언어이기도 하다.엠베라어는 두 갈래로 나뉜다. 북부와 남부의 북부의 두 저명한 집단은 엠베라 다리엔과 카티오다. 카티오어는 1만~2만 명이 사용하는 언어로, 문해율이 1%에 이른다. 다리엔 엠베라어는 9,000명에서 1만명에 이르는 사람들이 사용한다.

분류

노던 엠베라는 조코과에 속하는 엠베라에서 유래한 방언이다. 초코 가문에는 와우나나(Waunana)와 엠베라 방언의 그룹이라는 두 가지 언어가 있다. 엠베라 방언은 지리적으로 정의된 두 개의 하위집단을 가진 방언 연속체를 형성한다: 북부지부는 적절한 북부 엠베라 (Mortensen 1999년에서는 '북부의 엠베라'로 불림)^[2]와 카티오 방언을 포함한다.

역사

와우나나와 엠베라족은 식민지 시대에 쇠퇴한 오로미나스족, 찬코스족, 과라스족, 부루미아족과 같은 더 큰 그룹의 프리 콜럼비아 민족들의 마지막 잔재물이다. 유전자 조사 결과 초코어 화자는 북부 콜롬비아의 치바어족과 유전적으로 구별되며 오리노키안 원주민과 아마존 원주민이 군집하고 있다. 와우나나와 엠베라는 공통된 기원에 대한 증거를 제공하는 많은 수의 동족(Loewen 1960: 12로 추정)을 공유하고 있다. 그러나, 다른 남미나 중미의 가족과의 공통의 조코에 대한 충분한 수의 인식에 관한 명확한 증거는 없다.

지리 분포

카티오어의 대부분은 콜롬비아 북서부의 어퍼시누, 산호르헤, 산페드로, 무리 강을 따라 발견되며 소수의 사람들은 파나마에 살고 있다. 대다수의 다리엔 엠베라 화자들은 아트라토 강의 콜롬비아 북서부에 약 2,000명이 살고 있는 파나마에 살고 있다.

음운론

자음

		빌라비알	치조류	구개체	벨라르	글로탈
멈추다	평이한	p	t		k
	목소리 있는	b	d		ɡ
	애원하는	ɓ	ɗ		ɠ
프리커티브			s			h
애프랙레이트			ss	Tʃʃ	k͡x
콧물		m	n
로코틱	수레바퀴 돌다		r
	톡톡 두드리다		ɾ
세미보울		w		j

모음.

	앞면	중앙	뒤로
높은	i ĩ		ɯ ɯ̃	u ũ
중앙의	e ẽ		o õ
낮음		a ã

^[3]

문법

포네미 재고

카티오의 음운재고에는 16개의 자음(p, t, t, d t, t͡ʼ,, k, b, d, g, s, h, m, n, r, u)과 6개의 모음(a, e, i, o, u, u, u)이 들어 있다. 다리엔 엠베라의 음운재고에는 17개의 자음(p, t, t, k, b, d, d, dɮ, t͡ʼ, g, s, h, z, r, t, w, j)과 6개의 모음(a, e, i, o, u, ɨ)이 있다.

구문

조코 언어는 헤드 파이널 언어의 속성을 보여준다. OV 순서, 포스테이션, 매트릭스 동사 앞의 내장된 동사. 폐쇄 수준에서 기본 순서는 담화 목적으로 사용되는 약간의 유연성이 있는 SOV이다.

명사구

명사구절의 중립순서는 [DP D [QP [AP [NP N] A ] Q ]이다. 결정자(D)는 명사(N)보다 앞서는 반면, 형용사(A)와 정량자(Q)는 중립 구성에서 명사(Postnominal)이다. 결정자에는 시표, 일부 지수적 요소 및 확정 결정자가 포함된다. 확정 기사는 또한 비명칭 구성요소의 명목화에도 사용된다.

동사들

동사 군집은 헤드 파이널 패턴으로 선형화된다. 보조는 어휘 동사를 따르고, 행렬 동사는 내장 동사를 따른다. 비언어적 술어로 보조는 술어적 요소를 따른다. 예를 들면 다음과 같다.

북부 엠베라:

Ẽpẽrã-ra porekea b-ɯ-a.

Person-ABS 지방 be-PRS-Decl

'남자는 뚱뚱하다.'

환원법

환원제는 매우 생산적이고 총체적이거나 부분적일 수 있다. 형용사와 동사의 유래에 자주 쓰인다. 환원법을 통해 형성된 동사는 반복적 또는 지속적 해석을 가지고 있다. 환원법은 동사와 형용사의 강도를 낮추는 데 사용된다.

'파란색'	→	푸르스름한 푸른색
ip’ida ‘(to) laugh’	→	ip'ida~ip'ida '(to) 미소'
pia '좋다'	→	pi~ʔia '아주 잘'

코막힘

초코 언어에서는 비강 기능이 비강 형태소 전체에 퍼져 모음, 소노란트, 음성 산부인과에 영향을 미친다. 북부 엠베라에서는 퇴행성 비음이 일부 스피커에서만 나타나는 것으로 보고되고 있다. 코막힘 영역은 복수의 생동감 있는 /r/뿐만 아니라 무성 산부인과에 의해 차단된다.

숫자

명사와 동사에 숫자가 표시되어 있다. 단수는 일반적으로 표시되지 않은 반면, 복수형은 명시적으로 표시된다. 명사구절 내에서는 머리에 복수형이 표시되는데, 이것은 명사 또는 대명사 중 하나이다. 명목상의 복수형은 엠베라의 형태소 -rang에 의해 암호화된다. 복수 접미사는 언어 변곡에 고도로 통합되어 형태는 시제에 따라 달라진다. 북방 엠베라 -타 'PL'은 현재/주변, -da 'PL'은 과거 시제에 따른다.

긴장하다

북부 엠베라와 카티오는 이벤트 시점이 음성 시점(과거와 미래)과 일치하지 않는 시제(즉시 vs. 불특정 시간 거리)에서 명확한 구별을 한다.예를 들면 다음과 같다. 북부 엠베라 wang-toko-a (go-IMM_PST-DECL) 's/he just left' vs. wang-podo-a (go-IMM_FUT-DECL) 's/he are now to leave'

맞춤법

북부 엠베라는 두 개의 비슷한 직교로 쓰여져 있다. 하나는 파나마에서 사용되고 다른 하나는 콜롬비아에서 사용된다.

파나마 철자법

• a - [a]
• ã - [ã]
• b - [b]
• ƀ - [ɓ]
• ch - [t͡]
• d - [d]
• dy - [d͡ʒ]
• ꟈ/đ - [ɗ]
• e - [e]
• ẽ - [ẽ]
• g - [g]
• i - [i]
• ĩ - [ĩ]
• j - [h]
• k - [k]
• l - [l]
• m - [m]
• n - [n]
• o - [o]
• õ - [õ]
• p - [p]
• r - [r~ɾ]
• rr - [r]
• s - [s]
• t - [t]
• u - [u]
• ũ - [ũ]
• ʌ - [ɯ]
• ʌ̃ - [ɯ̃]
• v - [b]
• w - [w]
• y - [j]
• z - [z]^[4]

콜롬비아 철자법

• a - [a]
• ã - [ã]
• b - [b]
• ɓ - [ɓ]
• c - [k]
• ch - [t͡]
• d - [d]
• dj - [djʒ]
• ɗ - [ɗ]
• e - [e]
• ẽ - [ẽ]
• g - [g]
• i - [i]
• ĩ - [ĩ]
• j - [j]
• m - [m]
• n - [n]
• o - [o]
• õ - [õ]
• p - [p]
• qu - [k] (e, ẽ, i, ĩ, ĩ, ʉ, ʉ 앞에 사용)
• r - [r~ɾ]
• s - [s]
• t - [t]
• u - [u]
• ũ - [ũ]
• ʉ - [ʉ]
• ʉ̃ - [ʉ̃]
• w - [w]
• y - [j]
• z - [z]^[5]

단어의 예

단어	카티오	엠베라 다리엔		단어	카티오	엠베라 다리엔
하트	그렇게	그렇게		강	하다	하다
하천 수로	도두	Do nerve.
사람	ẽbả	ẽp̃		소프트(접지)	소소아	스수아
손자병법	위구 시	위구		집	드	드
여자	뷔르시	뷔르시		좌석	부게	앙푸게
남편	키마	키마		베드시트	부주바	푸쇼아
아내	키마	키마		개	우사	우사
아버지.	제제	제자		세버스 몽키	아미수라	미수라
어머니	빠빠빠	빠빠빠		오포섬	보산기	포세이
물	바니아	바이도		천타 팜	밈'	메메

숫자

	카티오	엠베라 다리엔
하나	아바	아차
두 개	우메	우메
셋.	시베아	오페아
4개	키마르	키마르
다섯	베소마	후소마

추가 읽기

아귀레 리히트, 다니엘 2009. '초코어'는 브라운, 키스, 사라 오길비(eds). 세계 언어의 간결한 백과사전. 암스테르담: 엘시비어,

바인더, 로널드 E. 1977. '와우나나 담론의 테마적 연계' 로버트 E. 롱아커와 프랜시스 우즈(eds), 담화문법: 콜롬비아, 파나마, 에콰도르의 토착 언어에 관한 연구 2부. 댈러스: 여름 언어학 연구소와 알링턴에 있는 텍사스 대학교,

하젝, 존 2013. 드라이어, 매튜 S, 마틴 해스펠마쓰(eds). The World Atlas of Language Structures Online. 라이프치히: 맥스 플랑크 진화 인류학 연구소. http://wals.info/chapter/10에서 온라인으로 이용 가능

Lewis, M. Paul (ed.) 2009. Ethnologue의 'Woun Meu'는 다음과 같다. 세계의 언어, 16판. 텍사스 주 댈러스: SIL 인터내셔널 http://www.ethnologue.com/language/noa[2016년 4월 29일 접속됨]에서 이용 가능.

Reich, David, Nick Patterson, Desmond Campbell, Arti Tandon, Stéphane Mazieres, Nicolas Ray, Maria V. Parra, Winston Rohas, Constanza Duque, Natalia Mesa, et et al. 2012 '원주민 역사 재구성'

메모들