코코마어

Cocama language
코코마
코코마
네이티브:페루, 브라질, 콜롬비아, 베네수엘라
민족성16,000 캄베바 외 (2007),[1] 고카마
원어민
페루에서 250명(2007)[1]
다른 나라에서는 거의 없다.
투피안
언어 코드
ISO 639-3cod
글로톨로지coca1259
ELP코코마코카밀라

코코마(코카마)는 남아메리카 서부의 수천 명이 사용하는 언어다. 북동쪽 하류 우카얄리 강, 아래쪽 마라뇨 강, 화라가 강둑을 따라 브라질의 인접 지역과 콜롬비아의 고립된 지역에서 사용된다. 방언은 세 가지다. 건장한 사투리는 코코마, 고카마, 쿠카마-쿠카미리아, 우카얄리, 시비타오안, 후알라가, 팜파데케, 판데케보 등으로 알려져 있다. 1999년까지 코코미야(고카미야)는 40세 이상의 사람들만이 말을 할 수 있는 빈사상태였다.

예상 인종 인구 15,000명 중 2,000명의 코코마 사용자 대다수가 페루에 살고 있다. 남아 있는 스피커는 브라질의 아마조나스 주에 살고 있는데, 411명의 차야위타스족 중 50명이 그것을 말하고 있으며, 고카마 또는 고카밀라로 알려져 있다. 대부분의 연사는 3개 국어를 할 수 있고 포르투갈어와 스페인어도 할 수 있다. 단음절인 사람은 거의 없다. 콜롬비아의 하부 푸투마요 지역에는 20개의 민족이 있으며, 코코마-코카밀라 스피커의 수가 알려지지 않았다. 대부분의 예상 연설자들은 3개 국어를 할 수 있지만, 그 언어는 그 지역에서 사라질 수도 있다.

코코마 스피커는 스페인어의 경우 50%에 비해 3%의 식자율을 가지고 있다. 문법 규칙이 개발되었고 언어는 라틴어 대본으로 쓰여졌다. 성경의 일부가 언어로 번역되었다.

코코마는 페루와 브라질에서 사용되는 거의 멸종된 언어인 오마과와 밀접한 관련이 있다.

음운론

자음

라비알 치조류 구개체 벨라르
플로시브 p ⟨p⟩ t ⟨⟩ k ⟨k⟩
프리커티브 x ⟨j
애프랙레이트 t͡s ⟨ts⟩. T tʃ ⟨ch⟩.
콧물 m ⟨m⟩ n ⟨n⟩
탭/플랩 ɾ r⟩
근사치 w ⟨w⟩ j ⟨⟩

플로시브 사운드는 또한 유성처럼 실현될 수 있다.[3]

모음.

앞면 중앙 뒤로
가까운. i⟩ ɨ ⟨ɨ⟩ 우우우우시
중앙의 e ⟨⟩
개방하다 ⟨a⟩.

음성실현

음핵 알로폰스
/p/ [p], [b]
/t/ [t], [d]
/k/ [k], [kɡ], [kʰ]
/ts/ [ts], [s], [tʃ]
/tʃ/ [tʃ], [ʃ]
/n/ [n], [ɲ], [ŋ]
/ɾ/ [ɾ], [l]
/w/ [w], [β]
/j/ [j], [z]
/i/ [i], [ɪ], [e]
/e/ [e], [ə], [ɪ]
/ɨ/ [ɨ], [ɪ]
/u/ [u], [ʊ], [o]

활성화 노력

페루 로레토 주 노타 주민들은 2013년 라디오 우카마라(Radio Ucamara)와 손잡고 쿠카마-쿠카미리아 사투리로 어린이 랩 영상을 만들었다. 지역 라디오 방송국은 '몇 년 동안' 언어를 보존하는 일에 관여해 왔으며, '이쿠아르'라는 학교를 운영하면서 노래와 전통이야기를 통해 언어를 가르칠 수 있다는 목표를 가지고 운영에 들어갔다.[4]

참조

메모들

  1. ^ Jump up to: a b Ethnologue의 코코마 (2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ 카브랄(2012년)은 기본 어휘의 대부분이 투피-과라니지만, 코카마/오마과가 혼용어여서 직접 분류할 수 없다고 주장한다.
  3. ^ 발레호스 요판(2010년)
  4. ^ Ortiz, Diego M. (2013-08-09). "Children's rap video gives new life to Peruvian indigenous language". Latina Lista. Retrieved 2013-08-20.

원천

  • Vallejos Yopán, Rosa (2010). A grammar of Kokama-Kokamilla (PhD thesis). University of Oregon. hdl:1794/11051.

외부 링크