루마니아 문학

Romanian literature
의 시리즈의 일부
루마니아의 문화
Flag of Romania.svg
역사
사람
언어들
전통
신화와 민속
요리.
축제
종교
예체능
문학.
음악 및 공연 예술
미디어
스포츠
기념물
기호
조직

루마니아 문학(Romanian: Literatura Romannü)은 루마니아어로 쓰여진 모든 문학을 지칭하는 용어로도 사용되지만 루마니아 작가들에 의해 쓰여진 문학이다.

역사

루마니아 문학의 발전은 현대에 [1]지속된 풍부한 루마니아 민속 - 서정, 서사시, 드라마틱, 그리고 교훈 -과 병행하여 일어났다.루마니아 구전 문학은 도인, 발라드, 호어, 콜린데(카롤), 바스메(동화), 속담(속담), 기티토아레(리들)를 포함한다.

시작

종교 개혁 시대의 문학
개요
영국의


  • 목가
  • 도덕성
  • 역사
  • 비극
  • 복수.
    		•
    대륙의티넨탈

    네덜란드의 르네상스와 황금 시대

    저지대 민속
    스칸디나비아의

    루마니아어로 된 가장 오래된 문서는 1521년 한스 벤크너의 브라쇼브 재판관에게 쓴 네아쿠의 편지이다.

    루마니아 문화는 동방 정교회의 영향을 많이 받았고, 루마니아 교회의 공식 입장은 사도 앤드류(Andrew)에 의해 정교회가 루마니아 땅에 전해졌다는 것이다.일부 현대 루마니아 학자들에 따르면, 초기 기독교화의 개념은 지속 가능하지 않으며, 전체주의 시대에 정교회가 전체 역사 동안 루마니아 사람들의 동반자이자 옹호자였다고 주장하는 원생 연대기 이데올로기의 일부로서 선전 목적으로 사용된다.루마니아어로 번역된 최초의 책은 15세기 슬라브어 종교서적이었다.1482년의 시편(Psaltirea șCheyanter)과 보로네 코덱스(Codicele Voroneeanesean)는 마라무레어로 쓰여진 종교 문서이다.

    키시너우에 있는 루마니아 문학 박물관의 스탬프

    루마니아에서 인쇄된 첫 번째 책은 1508년에 슬라브 종교 책이었다.루마니아어로 인쇄된 최초의 책은 필리핀 몰도바눌이 인쇄한 1559년 디콘 코레시의 개신교 교리문답이었다.그리스어와 슬라브어 책의 다른 번역본들은 16세기 후반에 인쇄되었다.1673년 폴란드에서 출판된 몰다비아인 도소프테이(Dosoftei)는 루마니아어로 쓰인 최초의 운율 시편이다.

    루마니아어로 성경을 출판하려는 초기 노력은 1582년 에르반 집사(위에 언급된 코레시 집사의 아들)와 마리엔 디아쿨 (시베 마리앙)이 구약성서의 첫 번째 책을 번역한 이른바 '팔리아 데 라 오러티'의 작은 마을에서 인쇄되면서 시작되었다.Palia는 Mihail Torda bishop 등에 의해 라틴어로 번역되었으며, 성경의 헝가리어 번역을 사용하여 번역이 정확한지 확인되었습니다.

    17세기 말 부쿠레슈티 근처 스나가브 수도원의 수도승들이 1688년 "부쿠레슈티 성경"을 번역하고 인쇄했을 때까지 전체 성경은 루마니아어로 출판되지 않았다.

    트란실바니아에서는 최초의 루마니아어 사전인 발라치코-라티눔(Carantsebe 16, 약 1650년)의 등장으로 라틴어 모델의 명시적 사용에 대한 증거도 있었다. 반면 라틴어로 쓰여진 루마니아어의 첫 문법은 Institutionesae Valachicae(Cri,ana,[2] 1770년 경)였다.

    유럽의 인문주의는 17세기에 몰다비아의 역사에 대한 연대기를 쓴 대표 미론 코스틴과 함께 폴란드를 거쳐 몰다비아로 왔다.또 다른 인문주의자는 왈라키아와 몰다비아의 역사를 쓴 디미트리 칸테미르였다.

    오스만 제국의 퇴폐와 파나리오테스

    18세기 루마니아 영토는 오스만 제국이 지배했는데, 오스만 제국은 왈라키아와 몰다비아에 루마니아 통치자를 허용하지 않기로 결정하고 대신 파나리오테라고 불리는 이스탄불의 그리스 상인들을 통해 통치했다.

    따라서 그리스 문화는 루마니아 문학의 발전에 영향을 미쳤다.예를 들어, 이 세기의 가장 위대한 시인 중 한 명은 고대 그리스 시인 아나크레온의 전통에서 사랑의 노래를 작곡한 알레쿠 바커레스쿠였다.그의 아버지 이너치외도 시인이었지만, 그는 최초의 루마니아어 문법을 썼고, 그의 아들인 이안쿠는 아마도 그의 세대의 가장 위대한 시인 중 한 명이었을 것이다.휴먼 코미디는 안톤 판의 일화에서 개발되었는데, 안톤 판은 루마니아 땅에서 오스만이 가져온 발칸 정신과 민속을 조금 묘사하려고 노력했다.

    하지만, 다음 세대의 루마니아 작가들은 영감을 얻기 위해 유럽 계몽주의로 향했고, 그들 중 게오르헤 아사치, 이온 부다이-델레아누, 그리고 디니쿠 골레스쿠가 있었다.

    국민 각성

    바실레 알렉산드리
    미하이 에미네스쿠
    이온 루카 카라기알레
    이온 크랭거

    민족주의의 혁명적 사상이 유럽에 퍼지면서, 그들 자신의 국가를 원했지만 외국의 지배 아래 살고 있던 로마인들에 의해서도 사용되었다.그 시대의 많은 루마니아 작가들도 민족 운동의 일부였고 1821년과 1848년의 혁명에 참여했다.루마니아인의 기원이 논의되기 시작했고, 트란실바니아에서는 라틴어 운동인 co코알라 아르델리아너(,coala Ardeleanur)가 생겨나 루마니아어의 기원에 대한 언어학적 연구를 만들어내고 루마니아어 학교를 열었다.

    로마인들은 프랑스, 이탈리아, 독일에서 공부했고, 독일 철학과 프랑스 문화는 현대 루마니아 문학에 통합되었고, 시간이 지남에 따라 고대 그리스와 동양의 영향을 덜 받았다.왈라키아에서 그 시대의 중요한 인물은 이온 헬리아데 러둘레스쿠로, 그는 최초의 루마니아어 저널과 후에 부쿠레슈티 국립 극장을 만든 필하모닉 협회를 설립했습니다.

    그 세기 후반의 가장 중요한 작가는 바실레 알렉산드리와 후에 미하이 에미네스쿠였다.알렉산드리는 시, 산문, 여러 연극, 루마니아 민속 수집으로 루마니아 문학에 공헌한 다작 작가였다.에미네스쿠는 대부분의 비평가들에 의해 가장 중요하고 영향력 있는 루마니아 시인으로 여겨진다.그의 서정시는 루마니아 전통에 많은 뿌리를 두고 있지만, 독일 철학과 힌두교 전통에도 영향을 받았습니다.

    1863년 설립돼 루마니아 작가들이 많이 찾는 티투 마요레스쿠의 주니메아 문단은 루마니아 문학에서 중요한 역할을 했다.루마니아 최고의 희극을 쓴 이온 루카 카라기알레, 전통적인 루마니아 이야기를 쓴 이온 크레앙거, 바르부 슈테파네스쿠 델라방사를 포함한 많은 뛰어난 루마니아 작가들이 이 시기에 그들의 작품을 출판했다.조지 코부크는 시인, 번역가, 교사, 저널리스트로 전원생활을 묘사하고, 칭찬하고, 찬양하는 시로 가장 잘 알려져 있다.니콜라에 발체스쿠, 디미트리에 볼린티네아누, 알레쿠 루소, 니콜라에 필리몬, 보그단 페트리시쿠 하스데우, 알렉산드루 오도베스쿠, 그리고레 알렉산드레스쿠, 콘스탄틴 네그루지, 알렉산드루 블라후우거, 알렉산드루 마케도니아, 페트레스키

    인터벨럼 문학

    미하일 사도베아누
    튜더 아르게지
    루시안 블라가

    1918년 민족 통일을 이룬 이후 루마니아 문학은 황금기라고 할 수 있는 시대에 접어들었고, 루마니아 소설의 발전으로 특징지어졌다.전통 사회와 최근의 정치적 사건들은 리비우 레브레아누의 러스코알라(Rüscoala)와 같은 작품에 영향을 끼쳤다. 이 책은 1907년 루마니아 농민 반란에서 영감을 받아 출판되었다.현대 소설의 시작은 오르텐시아 파파다트-벵게스쿠(Concert din muzicher de Bach), 카밀 페트레스쿠(Ultima noapte de dragoste, ntéia noapte de ruzboi)에서 볼 수 있다.'사랑의 마지막 밤, 전쟁의 첫날 밤').George Célinescu는 루마니아 문학의 또 다른 복잡한 인물입니다: 소설가, 극작가, 시인, 문학평론가이자 역사가, 수필가, 언론인.그는 에미네스쿠와 크레앙가에 대한 권위 있는 논문과 그것의 기원부터 그가 글을 쓸 때까지의 기념비적인 루마니아 문학의 역사(1941년)를 출판했다.

    중요한 현실주의 작가는 미하일 사도베아누로 몰도바 역사에서 다양한 시기에 일어난 소설을 주로 썼다.그러나 아마도 가장 중요한 작가들은 튜더 아르게지, 루시안 블라가, 그리고 미르체아 엘리아데였을 것이다.아르헤지는 에미네스쿠 이후 50년 만에 루마니아 시에 혁명을 일으켜 현대 루마니아 시의 새로운 기둥을 만들었다.이 나라의 가장 중요한 예술가 중 한 명인 Blaga는 그의 글을 통해 오늘날에도 완전히 이해되지 않는 복잡한 철학 체계를 발전시켰다.엘리아드는 오늘날 종교 분야에서 가장 위대한 역사학자로 여겨진다.그의 소설들은 현대 루마니아 미술의 길을 닦는 기독교 이전의 신비로운 상징성을 드러낸다.

    루마니아 태생인 시인이자 수필가인 트리스탄 차라는 허무주의 예술 혁명 운동인 다다의 주요 창시자이며, 그 이름을 책임졌을지도 모른다.나중에 그는 초현실주의와 마르크스주의를 위해 허무주의를 버렸다.역사상 처음으로 루마니아 문화는 서구 문화와 완전히 연결되었고, 다다이즘은 국제화된 최초의 루마니아 예술 및 문학 운동이다.다다이즘과 초현실주의는 모더니즘의 가장 혁명적인 형태인 아방가르드의 근본적인 부분이다.루마니아 아방 가르데는 이온 미눌레스쿠, 게라심 루카, 우르무즈, 페르페시키우스, 트리스탄 차라, 그리고레 쿠글러, 지오 보그자, 바르부 푼도이누, 젤루 나움, 일라리 보론카, 비네아 등이 대표적이다.막스 블레처는 건강 문제로 생을 마감한 시인이었다.

    조지 바코비아는 상징주의 시인이었다.그는 처음에 지역 상징주의 운동에 속했지만, 그의 시는 루마니아 모더니즘의 선구자로 여겨지게 되었다.이 시기의 몇몇 중요한 문학 인물들은 다른 분야에서도 활동하였다.Vasile Voiculescu는 루마니아 시인, 단편 작가, 극작가, 그리고 의사였다.이온 바부는 시인이자 중요한 수학자였다.

    체자르 페트레스쿠는 언론인, 소설가, 그리고 아동 작가였다.그는 특히 그의 어린이 책 프람, 우르술 폴라("프람, 북극곰; 서커스 동물 캐릭터는 프람, 그의 탐험에서 프람이 사용했던 배, 프람의 이름을 따서 명명되었다.)로 기억된다.Elena Farago는 또한 어린이 작가이자 시인이었다.

    이온 아가르비체아누는 작가이자 정치가, 신학자, 그리스 카톨릭 신부였다.갈라 갈라 갈라션은 또 다른 작가였고, 그는 또한 동방 정교회의 성직자이자 신학자였다.

    이 시대의 다른 문학 인물로는 이오넬 테오도레아누, 파나이트 이스트라티, 지브 미허스쿠, 오틸리아 카지미르, 조지 토프르체아누 등이 있다.

    공산주의 시대

    마린 프레다

    마린 프레다는 종종 2차 세계대전 이후 루마니아 소설가 중 가장 중요한 것으로 여겨진다.그의 소설 모로메시이(Moromeiii, "모로메시 가족")는 전쟁 전 루마니아에서 그리고 나중에 루마니아 공산주의가 도래하는 동안 평범한 농민 가정의 삶과 어려움을 묘사하고 있다.그의 가장 중요한 책은 공산주의 사회를 잔인하게 묘사한 Celmai iubit dintre pünteni (지구인들의 가장 사랑받는 책)로 남아 있다.자하리아 스탠쿠는 1948년에 그의 첫 번째 중요한 소설 데쿨로 (맨발)를 출판했다.

    가장 중요한 시인으로는 니치타 스테네스쿠, 마린 소레스쿠, 아나 블랜디아나, 레오니드 디모프, 테판 아우구스틴 도이나 [3]등이 있다.이 시대의 중요한 소설가는 Radu Tudoran이었다.

    루마니아 이외에서는 외젠 이오네스코와 에밀 시오란이 최고 수준의 민족정신을 대표했다.이오네스코는 부조리의 극장의 일류 극작가 중 한 명입니다; 가장 진부한 상황을 조롱하는 것을 넘어, 이오네스코의 희곡은 인간의 고독과 존재의 보잘것없는 모습을 실체적으로 묘사하고 있습니다.시오란은 뛰어난 작가이자 철학자였다.

    현대 문학

    헤르타 뮐러
    클라우디우 코마르틴
    가브리엘라 아다메슈티아누

    일부 루마니아 현대 작가:

    연대표: 19세기-현재

    루마니아 문학 번역

    • "고증 - 현대 루마니아어 시집 - 이중언어판 - 영어/로마니아어판" (다니엘 이오니처, 에바 포스터, 다니엘 레이노, 편집라 미네르바 2012) ISBN978-973-21-0847-5)이것은 1850년부터 현재(2010년 이후)까지 56명의 시인과 75개 이상의 시를 포함하는 루마니아 시의 포괄적인 선집을 제공한다.바실레 알렉산드리, 미하이 에미네스쿠, 이온 미눌레스쿠, 조지 코부크, 튜더 아르헤지, 바실레 보이스룰레스쿠, 니콜라에 라비 등의 고전을 비롯해 니치타 스타르네스쿠, 아나 블랑디아나, 마린 소레스쿠, 세루가 등의 동시대 고전을 포함한다.실레스쿠, 아드리안 문테아누, 요안 에스 팝 [로], 릴리아나 우르수, 도이나 우리카리유 등그 책은 문학평론가이자 역사가인 알렉스 테파네스쿠가 서문을 썼다.
    • 흐트러진 처녀들(루마니아 문화연구소 출판사 2004, 오르텐시아 파파다트-벵게스쿠)
    • "아방가르드 및 아방가르드 영감을 받은 루마니아 시의 이중언어 선집 - 영어/루마니아어" (빅토르 팜부키안, 아라크네 편집국, 로마 2018 - ISBN 978-88-255-1473-5)트리스탄 짜라의 시, B. Fundoianu, Ilarie Voronca, Geo Bogza, Max Blecher, Gherasim Luca, Gellu Naum, Geo Dumitrescu, Paul Celan, Ion Caraion, Nora Iuga Iuga, Nichita Stternescu, George Almosnino, Constantu, Abélu, Constantlu, Abélu.이 책은 루마니아 아방가르드 머덜리나 라스쿠의 문학평론가이자 역사학자에 의해 선곡되었다.

    「 」를 참조해 주세요.

    레퍼런스

    1. ^ "Romanian literature". Encyclopædia Britannica. britannica.com. Retrieved 18 April 2021.
    2. ^ Chivu, Gheorghe (2015). "The Latin Model in early Romanian linguistic writing". Diversité et Identité Culturelle en Europe (DICE). 2 (12): 7–16. ISSN 2067-0931. Retrieved 20 April 2021.
    3. ^ Sorkin, Adam J.; Treptow, Kurt W. (1994). An Anthology of Romanian Women Poets. New York: Columbia University Press. p. 73. ISBN 978-0-88033-294-1.
    • George Cullinescu, Istoria Literaturii Romanne de la origini pann ît ('루마니아 문학의 역사'에서 유래하여 오늘날까지), 1941년
    • 니콜라에 이오르가, Istoria literaturii Romannéti, 1929년
    • Alex Tefénescu, Istoria literatorii Romanne conemporane, 1941-2000년, 2005년
    • Dan C Mihéilescu, Literatura Romén postceauism, Vol.2, Proza. Preszentul ca dezumanizare, Editura Polirom, 2006 Vol II, Proza. 프레젠툴 카 데주마니자레, 에드 폴리롬, 2006

    외부 링크

    루마니아어 Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.