세르비아 문학

Serbian literature

Serbian literature (Serbian Cyrillic: Српска књижевност), refers to literature written in Serbian and/or in Serbia and all other lands where Serbs reside.

세르비아 문학의 역사는 네마니치 왕조 시대의 독립 작품들로 시작된다.15세기 세르비아와 주변국이 몰락하면서 점령지의 문학사에 공백이 생겼다.그러나 세르비아 문학은 유럽 지배하의 세르비아계 거주지에서 중단 없이 계속되었고 18세기에 오늘날의 보이보디나에서 출판된 바로크 작품들과 함께 부활했다.세르비아는 세르비아 혁명 (1804–1815) 이후 독립했고 세르비아 문학은 그 이후 번창했다.몇몇 세르비아 작가들이 국제적인 명성을 얻었다.

역사

중세 및 중세 이후의 문학

중세

옛 교회 슬라브 문학은 정확히는 콘스탄티누스 대왕 때부터의 비잔틴식 모델을 바탕으로 만들어졌다.처음에는 교회 예배와 성경 본문이 슬라브어로 번역되었고, 곧이어 다양한 분야에서 필요한 지식을 얻은 라틴어 작품 등 기독교의 삶의 가치에 관한 다른 작품들이 나왔다.기독교 문학은 슬라브인들을 교육시켰지만, 원작에는 압도적인 영향을 미치지 않았다.대신, 키릴과 메토디우스, 그리고 슬라브 제자들을 성인으로 그리고 슬라브 문맹에 책임이 있는 사람들로 하는 슬라브족의 축하 행사 때문에, 성인들의 숭배는 더 좁은 측면, 장르, 그리고 시학이 사용되었습니다.의식 장르는 슬라브어로 지티예(비타), 포흐발라(율학), 슬루주베(교회 예배)로 알려진 하기오그래피, 호밀레틱, 찬송가였다.최초의 슬라브어 작품이 의례문학의 정례적인 형태였고, 문학적 언어가 의례적인 슬라브어였다는 사실은 더 발전된 것을 정의했다.중세 슬라브 문학, 특히 세르비아 문학은 이 고전 슬라브 문학을 본떠 만들어졌다.세르비아 문학의 새로운 주제는 모두 고전적인 의식 [1]장르에서 만들어졌다.

세르비아 중세 문학은 약 500개의 다른 장르로 매우 풍부합니다.중세 작품들은 대부분 역사, 법 이론, 신학, 글쓰기,[2] 언어학의 혼합물이다.중세 세르비아 문학에 쓰인 시집들이 여러 편 있었지만, 극본은 몇 편밖에 없다. 출판된 소설들은 대부분 번안이나 [3]번역이었다.세르비아어로 된 최초의 글은 종교 작품이었다.종교는 역사적으로 정치적, 군사적 격변에도 불구하고 지속된 최초의 제도였다.그들은 기록의 가치를 역사와 정책을 쓰는 데에서 본 최초의 단체들이었습니다.세르비아의 초기 종교 문서는 10세기와 11세기로 거슬러 올라간다.12세기에, Saint Sava는 종교적 글쓰기의 예술 형식을 발전시켰다.그는 이 작품들에 예술적 측면을 가져오기 위해 노력했고, 또한 초기 작품들을 바탕으로 했다.

주목할 만한 중세 작가로는 성 사바, 제피미자, 스테판 라자레비치, 코스테네츠[4]콘스탄틴 등이 있다.

이 시기에는 여러 저자의 위대한 작품이 나왔고, 그 후 국문학의 [5]고전이 되었다.

중세 문학은 데산카 막시모비치, 미오드라그 파블로비치, 바스코 포파, 마티야 베치코비치 [2]같은 많은 현대 시인들에게도 영향을 끼쳤다.

중세 이후
세르비아 서사시는 세르비아의 해외 점령 기간 동안 중요한 예술 형태였다.그것은 또한 헤르더, 야콥 그림, [6]괴테와 같은 사람들에 의해 연구되었다.

민요와 서사시는 세대에서 세대로 구전으로 중세 이후의 세르비아 문학을 지배했다.14세기 코소보 전투와 같은 역사적인 사건들은 세르비아 서사시의 발전에 중요한 역할을 한다.

서사시 작품들은 최고의 세르비아 민속 문학으로 여겨지고 세르비아 민족의식, 정체성, [7]정신의 핵심 요소이다.서사시의 영향은 시를 쓰고 인쇄한 이후에도 계속되었다.그 중에서도 유명한 거슬 연주자와 서사시 작가로는 라슈코 노인과 지바나, 테샨 포드루고비치, 장님 제카 [8]등이 있다.

가장 오래된 것으로 알려진 완전히 허구적인 시들은 "비역사적 순환"을 구성한다.코소보 전투 전, 코소보 전투 중, 코소보 전투 후의 사건에서 영감을 얻은 시가 이어진다.이 특별한 사이클은 세르비아의 전설적인 영웅 마르코 크랄예비치를 위한 것으로, 그 당시 하이두크족우스코크족 그리고 19세기 세르비아의 해방에 관한 것이다.가장 잘 알려진 포크 발라드 중 일부는 괴테, 발터 스콧, 푸시킨, 그리고 메리메에 의해 유럽 언어로 번역된 "쥬고비치 가문의 어머니의 죽음"과 "아산 아가 귀족 아내의 애도곡"이다.세르비아 민담에서 가장 주목할 만한 이야기 중 하나는 "9마리의 피헨과 황금 사과"[9]이다.

오스만 제국의 세르비아 점령 기간 동안, 크레노예비치 인쇄소, 부코비치 인쇄소, 고라즈데 인쇄소, 베오그라드 인쇄소여러 인쇄소[10]활동하였다.이 인쇄소들과 개별 출판사들은 세르비아어로 된 책을 민족 국가가 없는 유일한 출처였다.

바로크, 계몽주의, 고전주의

극작가이자 문화노동자인 요반 스테리야 포포비치의 동상

보이보디나의 세르비아 문학은 고대 세르비아어와 러시아 바로크어의 영향을 받아 [11]슬라브어-세르비아어에 정점을 찍은 중세 전통을 계속 구축했다.바로크는 오스만 제국의 침략에 의해 중단되었던 세르비아 문학에서 중요한 위치를 차지하고 있다.그것은 다시 설립되었고 다시 [12]유명해졌다.

이 시기의 주목할 만한 바로크 작가는 가브릴 스테파노비치 벤클로비치인데, 그는 여러 장르에서 수많은 작품을 썼고 언어의 [5]초기 개혁을 시작했다.이 시대의 다른 중요한 저자는 다음과 같습니다.디미트리예 류바비치, 조르제 브란코비치, 안드리야 즈마예비치, 바실리예 3세 페트로비치-네고시, 모지예 푸트니크, 파블 줄리나크, 마르코 젤리세비치, 요아킴 부이치, 루카 밀로반예비치

세르비아인들은 외국 점령 기간 동안 그들만의 기관이 없었기 때문에 러시아의 작가들과 교육자들을 초청하여 국가의 교육을 도왔다.이 작가들의 유입은 산문보다는 시를 더 두드러지게 만들었다.드라마와 연극도 시작되었다.오늘날 스렘스키 카를로비의 체육관은 1734년에 [15]주목할 만한 바로크 작품인 트레도코메디야를 쓴 에마누엘 코자친스키가 이끄는 18세기 몇 년 동안 문화의 중심지였다.

계몽주의 시대마리아 [16]테레사가 수행한 역사적 개혁과 함께 새로운 문화 모델이 형성되었다.계몽주의의 저자들은 도시테지 오브라도비치, 아타나시예 스토이코비치, 예브스타티예 미하일로비치, 아타나시예 니콜리치를 포함한다.세르비아 계몽운동은 모든 예술 분야에 걸쳤지만 분명한 정치적, 문화적, 종교적 이유로 유럽 규모의 주목할 만한 작품을 제작하지 못했다.이 시기의 가장 중요한 작품은 도시테지 오브라도비치의 [17]지보트 이 프릭루체니야('lit.삶과 연결')로 여겨진다.

고전주의[18]계몽시대의 핵심 가치를 주창했던 알렉산시예 베질리치의 시와 함께 소개되었다.그 시대의 가장 주목할 만한 극작가는 요반 스테리야 포포비치였지만 그의 작품은 낭만주의 [19]요소를 담고 있다. 반면 가장 잘 알려진 세르비아 고전주의 시인이자 제1차 세르비아 시 운동의[18] 창시자는 루키잔 [20]무시키였다.

낭만주의와 사실주의

왼쪽: 페타르 2세 페트로비치 네고시는 국가 시인으로 로만틱스의 유명한 작가입니다.
맞다: 페타르 코치치는 현실주의 작가이자 활동가였다.
세르비아 시 서클의 멤버로 19세기에서 20세기 초의 저명한 작가입니다.앉기: 스베토자르 쵸로비치, 시모 마타불리, 알렉산사 산티치, 얀코 베셀리노비치.II열 : 슬로보단 요바노비치(왼쪽).스탠딩 : 밀로라드 파블로비치 크르파, 라도예 도마노비치, 요반 스케를리치.

1848년의 혁명과 함께 완전히 확립된 낭만주의가 시작되기 전에, 특히 보이보디나의 수도원 성직자들 사이에서 몇몇 낭만주의 사상이 발전하고 있었다.

오스만 제국으로부터 독립을 쟁취한 후, 세르비아 독립 운동은 현대 세르비아 문학의 첫 번째 작품에 불을 붙였다.가장 주목할 만한 것은 페타르 2세 페트로비치 네고시와 1847년의 의 시 ' 화환'은 세르비아 서사시의 리듬과 호메로스의 작품에 바탕을 둔 세르비아 서사시의 초석을 나타낸다.[21]

J. W. 폰 괴테와 레오폴드랑케[22]지인인 부크 스테파노비치 카라지치는 민요와 서사시를 책 형태로 모아 출판한 최초의 사람이 되었다.부크 카라지치는 주로 다니치치[23]함께 현대 세르비아어와 알파벳을 개혁하는데 큰 역할을 한 세르비아 언어학자로 여겨진다.카라지치의 언어 개혁에 따라, 시마 밀루티노비치 사라즐리야와 마티자 네나도비치와 같은 몇몇 작가들이 그들의 작품을 출판했고, 이것은 다른 [22]작가들에게 영향을 주었다.

브랑코 라디체비치낭만주의 시의 창시자였다.그는 고전주의적 규범과 객관주의를 거부하고 직접적인 경험과 감정을 [24]예술로 표현하는 데 초점을 맞췄다.다치키 라스타낙과 lit.투가 이오포메나는 그의 lit.걸작으로 [24]꼽힌다.다른 주목할 만한 낭만주의 작가로는 조반 그르치치 밀렌코, 코스타 트리코비치, 몬테네그로의 니콜라스 1세, 그리고 조반 일리치[25]있다.

낭만주의는 세르비아 문학에 매우 중요하다.이 시대의 작가들은 새롭게 개혁된 세르비아어를 사용하기 시작했고, 줄리치 우베오치와 요반 조바노비치 즈마지어린이를 위한 시, 라자 코스티치산타 마리아 델라 살루트, 주라 야키치[26]시 등 세르비아 문학의 걸작으로 여겨지는 여러 작품을 썼다.류보미르 네나도비치여행기는 19세기에 [27]등장한 새로운 문학 형식을 도입했다.

현실주의자들의 주요 주제는 그 나라의 사회 집단과 계층, 도시와 농촌 인구의 차이, 그리고 다양한 유형의 [28]인물들에 대한 탐구였다.야코프 이그냐토비치스테판 미트로프 류비샤가 그들의 [29]작품을 발표하면서 사실주의는 낭만주의와 함께 발전하기 시작했다.

스베토자르 조로비치는 보스니아 위기 이후 이슬람 인구의 변화가 가장 심했던 그의 고향인 헤르체고비나를 묘사했다.시모 마타불지와 이보 치피코[30] 항상 맑고 푸른 것은 아닌 아드리아해 남부 풍경을 그렸다.치피코의 서정적인 글은 독자들에게 악화되는 사회 상황, 특히 거미들에 대해 경고했습니다.주목할 만한 사실주의 작가로는 얀코 베셀리노비치, 라자 라자레비치, 밀로반 글리시치, 스테반 스레맥, 라도제 도마노비치, 스베톨리크 란코비치,[31] 벨지코 M 등이 있다. 밀리세비치보리사브 스탄코비치는 그의 주요 작품인 네치스타 krv (불순한 피)와 코슈타lit.('본') (드라마)를 가지고 있다.불순한 피는 현재 그 시대의 가장 강력한 세르비아 소설 중 하나로 여겨진다.1903년부터 1911년까지 구 세르비아를 위한 오랜 투쟁과 발칸전쟁을 거점으로 상인과 지주들이 이 지역에서 퇴각한 터키인들과 함께 떠나는 길이었다.페타르 코치치는 매우 서정적인 산문과 보스니아 헤르체고비나의 독립과 세르비아와의 통일로 잘 알려져 있다.코치치의 연극 법정 앞의 오소리에서 오스트리아-헝가리 당국은 다른 나라들을 지배하려는 성향 때문에 조롱을 받는다.

라구산 문학의 유산은 세르비아 문학에 영향을 미쳤으며, 특히 마티자 반, 비드 불레티치 부카소비치,[32][33] 이보 보이노비치와 같은 두브로브니크세르비아-카톨릭 운동 멤버들 덕분에 더욱 그러했다.

그 시대의 유일한 주목할 만한 시인은 보이슬라브 일리치였다.그의 시는 다른 사실주의 [31]작품들과 몇 가지 중요한 요소들을 공유하고 있지만 순수하게 사실주의적이지 않고 대부분 후기 낭만적이다.최고 희극작가는 세르비아와 더 넓은 지역에서 인기를 누렸던 브라니슬라브 누시치였다.[34] 이 시기에는 새로운 문학 장르들이 탐구되었다.라자르 코마르치치선구적인 SF [35]작가가 되었다.

현대 문학

20세기의 첫 번째와 두 번째 10년의 문학적 경향은 세르비아어로 Moderna라고 불립니다.그 영향은 유럽의 문학 운동, 특히 상징주의심리 소설에서 비롯되었지만, 문학적 장인정신보다는 분위기와 미적 요소를 통해 더 많이 나타났다.이것은 두 시인-외교관요반 두치치와 밀라노 라키치의 작품에서 드러났습니다.당시 세 번째 시인은 알렉산드르 산티치였다. 그의 시는 덜 섬세했지만 애절함과 감정, 그리고 진정성이 가득했다.그들은 애국적, 낭만적, 사회적 [36]함축으로 인기가 있었다.문학사학자 페타르 밀로셰비치에 따르면 세르비아 모데나는 블라디슬라프 페트코비치 디스, 요반 두치치치, 밀라노 라키치, 사마 판두로비치, 밀루틴 보히치푸른 바다 무덤 [37]송가 전반부에 의해 주로 쓰여진 몇 편의 걸작 시를 만들었다.

벨코 페트로비치, 밀루틴 보이치, 밀루틴 우스코비치, 시몬 판두로비치, 블라디슬라브 페트로비치 디스, 밀로라드 미트로비치, 블라디미르 스타니미로비치, 다니카 마르코비치, 벨리미르 라히치, 밀로르파크로비치 등의 시인그들의 세계관에서도 마찬가지입니다.그들 대부분은 그들의 전망에 비관적이었고 동시에 구 세르비아, 발칸 전쟁, 그리고 1차 세계대전을 위한 투쟁으로 절정에 이른 파란만장한 사건들의 여파로 애국적이었다.이 작가들은 서양에서 교육받은 세르비아 비평가들의 지지를 받았다.를 들어, 보그단 포포비치, 파블 포포비치, 류보미르 네디치, 슬로보단 조바노비치, 브란코 라자레비치, 보이슬라브 조바노비치 마람보, 조반 스케를리치 등이 있다.세르비안 문학에 대한 역사적 조사인 스켈리치와 보그단 포포비치는 그의 세련된 서구식 미학을 통해 작가들의 업적을 평가했을 뿐만 아니라 현대 세계 문학의 방향을 그들에게 지적했다.

세르비아 문학에서 표준이 된 신피칸트 시집들은 보그단 포포비치의 안톨로지자 노비예 srpske 리리케(1911), 조란 미시치의 안톨로지자 srpske poezije(1956), 파비오드로비치의 [38]안톨로지자 srpskog pesnishtva(1964)이다.

20세기에 세르비아 문학은 번성했고 수많은 젊고 재능 있는 작가들이 등장했습니다.

엘레나 디미트리예비치이시도라 세쿨리치는 20세기 초반의 두 여성 작가이다.세쿨리치는 [39]주로 세르비아 문학에서 가장 뛰어난 수필을 썼다.

남북전쟁 기간 동안 많은 새로운 문학 운동, 문체, 사상이 나타났다.[39]Milosh Crnjanski는 수마트라주의라고 불리는 운동을 이끌었고, Rade Drainac은 최면주의를 이끌었으며, 류보미르 미키치는 국제 [40]운동인 제니즘을 시작했다.

세르비아 문학에서 초현실주의는 10년 동안 지속되었고 마르코 [41]리스티치와 코차 포포비치가 이끄는 "벨그레이드 그룹"은 그 시대의 주요 문학 그룹이었다.스타니슬라브 비나버는 저명한 저널리스트, 다사학자, 아방가르드 [42]작가였다.라스트코 페트로비치몸칠로 나스타시예비치는 가장 유명한 아방가르드 [43]작가로 여겨진다.

브란코 초피치는 세르비아 아동 문학에서 가장 좋아하는 작가로 여겨진다.

가장 잘 알려진 저자는 다음과 같습니다.이보 Andrić(그가 1961년에 노벨 문학 상을 수상했다)[44]Miloš Crnjanski,[44]Meša Selimović, Vladan Desnica, 오스카 Davičo,[43]보리 슬라프 Pekić, SlobodanMiljković, 다닐루 Kiš, 밀로라드 Pavić, 데이비드 Albahari, Miodrag Bulatović,[44]Radomir Konstantinović,[44]Mihailo Lalić,[44]SlobodanĆopić,[44]이고르 Marojević, 미로슬라프 Josić Višnjić. 다른 사람들 사이에서 Dobrica Ćosić,[44]이보 안드리치는 주로 그의 고향인 보스니아 헤르체고비나를 배경으로 한 위대한 작품을 만들었다.Crnjanski는 뛰어난 시인이자 산문 작가였다.베오그라드 위의 탄식, 이주, 런던의 소설같은 그의 작품은 세르비아 XX세기 [43]문학의 최고 업적으로 여겨진다.

세르비아 문학의 가장 사랑받는 얼굴은 70년 동안 "유고 시인의 여주인공"[45][46][47][48][49]으로 남아있던 데산카 막시모비치였다.

사회주의 리얼리즘은 1945년에서 [44]1948년 사이에 지배적이었다.다른 공산주의 국가들과 비교했을 때, 유고슬라비아의 독단적인 사회주의 현실주의는 오래가지 못했다.세르비아 문학의 몇몇 작가들은 공산주의 기간 동안 더 복잡한 삶과 사회 그리고 도덕성을 다루었다.주목할 만한 저자는 다음과 같습니다.안토니예 이사코비치, 미하일로 랄리치, 메샤 셀리모비치, 밀로반 질라스, 브란코 초피치, 도브리카 초시치.[50]

1970년대부터 "꼼수 소설"과 "찾은 원고"와 같은 실험적인 작품들의 물결이 있었다.밀로라드 파비치, 보리슬라프 페키치, 다닐로 키시, 슬로보단 셀레니치, 스베티슬라프 바사라, 보스코 페트로비치(작가), 드라간 벨리키치, 도브리카 코시치가 이 [51]작품들을 썼다.

미오드라그 파블로비치는 20세기 [52]세계 문학의 가장 저명한 작가 중 한 명이었다.

요시프 브로즈 티토의 죽음과 유고슬라비아의 위기가 시작된 후, 골리 오토크 섬은 새로운 문학 주제가 되었다.체도 불레비치의 바네르나 리니자드라고슬라브 미하일로비치골리 오토크는 이전에는 바람직하지 않고 [50]논쟁의 대상으로 여겨졌던 골리 오토크를 다룬 유명한 작품이었다.

밀로라드 파비치는 가장 널리 인정받는 세르비아 작가 중 한 명이며, 특히 [53]38개 언어로 번역된 그의 사전으로 유명하다.

컨템포러리

두샨 코바체비치는 대중과 비평가들로부터 찬사를 받은 몇 편의 연극과 시나리오를 썼다.

두샨 코바체비치빌랴나 스르블랴노비치는 현대 [54]극작가로 유명하다.

류보미르 시모비치는 20세기 후반과 21세기 [55]초의 주요 시인 중 한 명이다.

스베틀라나 벨마르 얀코비치, 그로즈다나 올루이치, 고다나 쿠이치는 오늘날 세르비아에서 가장 잘 알려진 여성 작가들이다.

가장 유명한 작가로는 조란 지브코비치, 블라디미르 아르세니예비치, 블라디슬라프 바작, 이고르 마로예비치, 스베티슬라프 바사라가 있다.지코비치의 작품은 20개 언어로 번역되어[56] 월드 판타지상[57]수상했다.

유럽연합 문학상을 수상한 세르비아어로 쓴 작가로는 옐레나 렝골드, 우글레사 샤티나크, 다르코 투셰블랴코비치,[58] 타냐 스투파르 트리푸노비치[59],[60] 라나 바스타시치가 있다.

선정된 작품

영어 번역
  • 페키치, 보리슬라브, 기적의 시간, 로벳 F 옮김에드워즈, 호튼 미플린 하코트, 1976년
  • 안드리치, 이보, 드리나의 다리, 시카고 대학 출판부, 1977년
  • 페키치, 보리슬라브, 베오그라드 가문, 베르나르 존슨 옮김, 호튼 미프린 하코트, 1978
  • Kish, Danilo, 보리스 다비도비치의 무덤, 두스카 미키치-미첼 옮김, 펭귄북스, 1980
  • Kish, Danilo, The Encyclopedia of the Dead, Michael Henry Heim 옮김, 1983년
  • Andrich, Ivo, Damned Yard and Other Stories, 1992년 Dufour Editions, Celia Hawkesworth 편집 및 번역
  • 셀리모비치, 메샤, 죽음과 더비쉬, 보그단 라키치와 스테판 M. 번역.Dickkey, Northwestern University Press, 1996
  • 페키치, 보리슬라브, 뱀파이어 조용히 하는 법: Stephen M 옮긴 A Sotie (무제한 유럽에서 쓴 글)Dickey and Bogdan Rakic, Northwestern University Press, 2005년
  • Andrich, Ivo, The Days of the 영사들, Celia Hawkesworth 옮김, Dereta, 2008
  • 바작, 블라디슬라브하맘 발카니아, 랜달 A 옮김메이저, 지오에티카 출판사, 2009
  • 중앙 유럽 대학 출판부, Radmila Gorup 편집 및 번역, 2009년, Andrich, Ivo, The Slave Girl and Other Stories

「 」를 참조해 주세요.

인용문

  1. ^ 1995년 마린코비치
  2. ^ a b 밀로셰비치 2010, 페이지 104
  3. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 105
  4. ^ "Stara književnost" (in Serbian). rastko.rs. Retrieved 20 March 2013.
  5. ^ a b 밀로셰비치 2010, 페이지 103
  6. ^ Milošević-Đorđević, Nada (1995). "The oral tradition". The history of Serbian Culture. Rastko.
  7. ^ Bracewell, Wendy (2003). "The Proud Name of Hadjaks". In Norman M. Naimarkan=Holly Case (ed.). Yugoslavia and Its Historians: Understanding the Balkan Wars of the 1990s. Stanford University Press. pp. 25–. ISBN 978-0-8047-8029-2.
  8. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 252~253.
  9. ^ Volksmérchen der Serben: Der goldene Apfelbaum und die neun Pauinnen, zeno.org에 게재되어 있습니다.
  10. ^ 데레티치 2005, 페이지 155
  11. ^ 데레티치 2005, 페이지 207
  12. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 125
  13. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 125~126.
  14. ^ "Od stare k novoj književnosti (Barokne tendencije)" (in Serbian). rastko.rs. Retrieved 4 August 2020.
  15. ^ a b 데레티치 2005, 페이지 212
  16. ^ 데레티치 2005, 페이지 213
  17. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 191~192.
  18. ^ a b 데레티치 2005, 페이지 248
  19. ^ "Prosvećenost i počeci nove književnosti" (in Serbian). rastko.rs. Retrieved 20 March 2013.
  20. ^ 데레티치 2005, 페이지 218
  21. ^ 데레티치 2005, 페이지 252
  22. ^ a b 데레티치 2005, 페이지 250
  23. ^ "Стара српска књижевност – ИСТОРИЈСКА БИБЛИОТЕКА". www.istorijskabiblioteka.com. Retrieved 2020-08-05.
  24. ^ a b 데레티치 2005, 페이지 264
  25. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 265, 267
  26. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 442
  27. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 265
  28. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 508
  29. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 287
  30. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 507
  31. ^ a b 밀로셰비치 2010, 페이지 289
  32. ^ "Među Lavom i Drokunom". Vreme. Retrieved 28 April 2020.
  33. ^ Slavko, Petaković (2013). The idea of "brava dubrovačka" in the traditional epic poems. Prilozi za knjizevnost, jezik, istoriju i folklor. p. 31–46. ISBN 9781108060998.
  34. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 290
  35. ^ "Lazar Komarčić, srpski sf pisac". static.astronomija.org.rs. Retrieved 2020-08-05.
  36. ^ 데레티치 2005, 페이지 303
  37. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 544
  38. ^ S. Rančić, Dunja (2022). Oblikovanje kanona srpske poezije u antologijama Bogdana Popovića, Zorana Mišića i Miodraga Pavlovića. Belgrade: University of Belgrade. p. 13.
  39. ^ a b 데레티치 2005, 페이지 304
  40. ^ 데레티치 2005, 페이지 322
  41. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 606
  42. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 577
  43. ^ a b c 데레티치 2005, 페이지 323
  44. ^ a b c d e f g h 밀로셰비치 2010, 페이지 638
  45. ^ 델리소 2009, 페이지 110
  46. ^ 비단 2016, 페이지 494
  47. ^ 호크스워스 2000, 페이지 15
  48. ^ 호크스워스 2000, 페이지 203
  49. ^ 주라가 2002, 페이지 204
  50. ^ a b 밀로셰비치 2010, 페이지 632
  51. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 780
  52. ^ 밀로셰비치 2010, 673페이지
  53. ^ "Dictionary of the Khazars – Милорад Павић". www.khazars.com. Retrieved 2019-04-26.
  54. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 722
  55. ^ 밀로셰비치 2010, 페이지 723
  56. ^ "Prof. dr Zoran Živković: ,,Nisam rekao poslednju proznu reč" – Tvoj Magazin" (in Bosnian). Retrieved 2020-08-05.
  57. ^ "Zoran Zivkovic, 2009 World Fantasy Guest of Honor". Locus. Retrieved 6 February 2021.
  58. ^ "Winning Authors 2009–2019". European Union Prize for Literature. Retrieved 6 February 2021.
  59. ^ "Tanja Stupar-Trifunović". Euprizeliterature.eu. Retrieved 6 February 2021.
  60. ^ "Lana Bastašić". Euprizeliterature.eu. Retrieved 6 February 2021.

레퍼런스

추가 정보

외부 링크