루마니아 유머

Romanian humour
시리즈의 일부
루마니아의 문화
역사
사람
언어들
전통
신화와 민속
요리.
페스티발
종교
예체능
문학.
음악공연예술
미디어
스포츠
모뉴먼츠
기호
조직

루마니아의 유머는 다른 루마니아 문화와 마찬가지로 라틴족(프랑스인과 이탈리아인), 발칸족(그리스인, 슬라브인, 터키인), 독일인, 헝가리인 등 4개의 다른 집단과 많은 친밀감을 가지고 있습니다.

성격.

일화에서 발견되는 가장 초기의 루마니아 문자는 프 ă칼 ă입니다.그의 이름은 (se) p ă ă리('자신을 속이다/누군가를 속이다')에서 유래되었으며, 이 단어는 다른 관련 언어에서 찾을 수 없기 때문에, 우리는 그의 이름이 순수 루마니아어 유머의 일부라고 추측할 수 있습니다.

오스만 제국의 영향은 발칸의 정신과 그와 함께 다른 성격과 상황들을 가져왔습니다.안톤 판의 캐릭터인 Nastratin Hogea는 도시 상인의 전형적인 예입니다.유대인들이 루마니아의 여러 지역에 정착하면서 루마니아의 유머에 동참한 인물은 두 명.이 ţ와 ş트룰은 교활한 유대인으로, 주로 기발하지만 탐욕스러운 상인으로 보입니다.

근대화와 도시화, 특히 공산정권 시절 루마니아인들은 전통적인 ă ă과는 다른 새로운 캐릭터를 필요로 했고, 그는 비극적인 우둔한 ă에서 발견되었습니다.2006년 불 ă는 59번째 위대한 루마니아인으로 뽑혔습니다.

공산주의가 몰락하고 자본주의에 직면하면서, 가학적이고 어리석은 10살 소녀인 알리누 ţ라의 새로운 종류의 농담이 인기를 끌게 되었습니다.예:알리누 ţ라: "엄마, 저는 할머니가 싫어요."엄마: "닥쳐, 우린 가진 것을 먹어!"

다른 인기 있는 캐릭터들은 가끔 집시로 묘사되는 젊은 기혼 혹은 약혼한 순진한 농부들의 한 쌍인 이온과 마리아입니다.그것들을 포함한 거의 모든 농담은 성적인 것입니다.또 다른 잘 알려진 인물은 바데아 게오르게로, 삶, 죽음, 물질적 소유에 대한 매우 단순한 관점을 가진 늙은 양치기로 주로 묘사됩니다.가장 최근의 캐릭터는 부주의한 건설 노동자, 기술자 또는 전기기사의 전형인 도렐입니다.원래 일련의 TV 광고에서 서투르고 경험이 부족한 노동자의 이름이었던 도렐은 종종 문이 없는 발코니나 심지어 아무데도 가지 않는 계단이나 코믹한 사건으로 이어지는 실수의 원인으로서 이상한 건축 작업의 유일한 작가로 묘사됩니다.

민족적 농담

집시

루마니아의 ţ가니(집시) 소수민족에 대한 농담반복되는 주제는 도둑질, 일을 거부, 아이를 너무 많이 낳는 것, 지독한 개인 위생과 나쁜 개인 재정 관리입니다. 본질적으로 루마니아의 로마에 대한 주요 고정관념입니다.

루마니아인

루마니아 사람들에 대한 흔한 농담은 그들이 매우 잘 속는 경향이 있다는 것입니다.[dubious – discuss]

스코틀랜드 사람들

스코틀랜드 사람들은 인색하고, 비열하고, 멍청하고, 혈기 왕성한 킬트를 입은 스컬크로 보여지는데, 이들은 단지 약간의 돈을 아끼기 위해 상식에 어긋나는 행동을 합니다.[citation needed]

러시아인

루마니아 유머에서 러시아인들은 보드카를 특별히 좋아하는 과음가로 묘사됩니다.

가난한 러시아 어부가 세 가지 소원을 들어주는 작은 물고기를 잡습니다.첫번째 소원은 "큰 보드카" 였습니다.소원은 들어주고 어부는 그것을 마시고, 물고기에게 또 다른 소원을 요구합니다."볼가 전체가 보드카로 만들어졌으면 좋겠습니다."소원은 들어주고 어부는 그 안에서 수영을 하고 그 안에서 술을 마십니다.그 후 그는 마지막 소원을 요구 받습니다.그가 말하길 "너 그거 아니?보드카 한 잔 더 주세요."

소말리아인과 에티오피아인

소말리아 사람들은 저체중이고 배고픈 것으로 보입니다.

Q: 소말리아 어느 지역의 인구밀도가 가장 높습니까?
A: 바람의 방향에 따라 다릅니다.

알바니아인

알바니아 사람들은 기술적으로 매우 장애가 있는 것으로 묘사됩니다.

어떻게 알바니아 탱크를 막을 수 있습니까?
A: 당신은 그것을 밀고 있는 병사를 쏴요.
Q: 알바니아에서 고무줄이 부족한 이유는 무엇입니까?
A: 위성 발사를 위해 그들을 구하고 있습니다.

헝가리인

헝가리 사람들은 자랑스럽지만 순진한 사람들로 여겨집니다.전형적인 헝가리 사람은 야노스라고 불리고 보통 이온이라는 이름의 루마니아 사람과 동행합니다.

클루지 지방 행정부는 아브람 이안쿠 동상 건립에 대해 논의하고 있습니다.한 의원은 "이 동상은 헝가리를 가리키는 손을 가지고 있어야만 헝가리 사람들은 우리가 그들을 보고 있다는 것을 알 것입니다."라고 말합니다.또 다른 한 가지는 "한 손에 이안쿠가 올가미를 쥐고 있어야만, 그들이 트란실바니아를 훔치려고 할 때 무엇을 기대해야 하는지 알 수 있을 것"이라고 제안합니다.또 다른 의원은 "올가미에 헝가리인이 있어야 한다"고 제안했습니다.그러자 민족주의자로 유명한 게오르그 푸나르(전 클루지 시장)는 "나는 헝가리인을 매일 교체한다고 말합니다!"라고 말합니다.

루마니아의 행정 구역

루마니아 유머의 한 특징은 인종적 농담 외에도 다른 지역의 사람들에 대한 농담도 있다는 것입니다.그들은 보통 전형적이거나 진부한 표현과 그 지역의 전형적인 방언 용어를 사용하여 말합니다.예를 들어 몰다비아 사람들은 /t ʃ/를 /ʃ/로 발음하고 /e/를 /i/로 발음합니다. 올테니아 사람들은 완벽한 단순함(다른 지역에서는 거의 사용되지 않음)을 사용하고 트란실바니아 사람들은 'musai' (꼭 사용해야 한다는 의미) 또는 'fain' (착하다는 의미)와 같은 헝가리어와 독일어 기원의 단어를 사용하고, 다른 모든 문장은 "아니오" (부정적인 대답이 아닌)라는 접사로 시작합니다.ch는 nu이지만 So or Well)을 의미합니다.

  • 올테니아인(올테니)과 문테니아인(문테니)은 기발하고 속도를 내려고 노력하지만 매번 실패하는 것으로 보입니다.그들은 또한 말을 많이 합니다 – 다른 지역의 사람들은 심지어 생각하기 전에 말을 한다고 생각합니다.올테니안 사람들은 특히 자랑스러워 한다고 합니다.니아 음 ă린은 1970년대에 전통적인 올테니안의 원형인 암자 펠레아(자신도 올테니안)에 의해 창조된 캐릭터입니다.
  • 몰다비아 사람들은 재치있고 자랑스러우며 술을 많이 마십니다.
  • 트랜스실바니아인(Ardeleni)은 생각, 말, 행동 모두에서 가부장적이고 느린 사람으로 여겨집니다.

고정관념

경찰관:대부분의 루마니아 사람들은 법 집행 기관들을 좋아하지 않고 그들과의 접촉을 피하려고 합니다.경찰관에 대한 루마니아의 여론은 경찰관들이 원시적이고 교육을 받지 못했으며 부패했다고 말합니다.이런 경찰 농담들 중 일부는 터무니없는 장르에 속합니다.


"Garcea"는 루마니아의 작은 시골 경찰서를 소재로 한 TV 캐릭터이기 때문에 상황 코미디입니다.

정치

특히 공산정권 시절 정치적 농담은 불법적이고 말하기 위험한 것이었지만 매우 인기가 있었습니다.[1]민주적인 루마니아에서는 주제가 바뀌었지만, 이런 농담이 여전히 인기가 있습니다. 이제 정치인들은 절망적일 정도로 부패하거나, 탐욕스럽거나, 민족주의 미치광이로 보입니다.

벤 루이스가 수필에서 말했듯이,[2] "공산주의는 유머를 생산하는 기계였습니다.그것의 경제 이론과 억압의 체계는 본질적으로 웃기는 상황을 만들었습니다.파시즘과 나치즘 하에서도 농담이 있었지만, 공산주의처럼 웃음을 유발하는 터무니없는 현실을 만들어내지는 못했습니다."

차우 ș레스쿠의 시대가 되자 거리 모퉁이를 중심으로 줄이 늘어섰습니다.지나가던 한 남자가 그것을 보고, 마지막 줄에 있는 사람에게 "여기서 뭘 파냐?"고 물었다. "전혀 모르겠다." 그는 "앞에 있는 사람에게 가서 물어보라."고 대답합니다.그 남자는 줄 가운데로 가서, 다른 사람에게 "여기서 뭘 파냐?"고 물으며, "모르겠다."고 대답하고, 대답을 듣기 위해 그를 멀리 보내어 대답을 구합니다.그 남자는 줄을 선 첫 번째 사람에게 곧장 가서, "여기서 파는 게 뭐예요?"라고 물었습니다.다른 한 명은 "아무것도 아니야, 그냥 속이 안 좋아서 이 벽을 지지했을 뿐이야."라고 대답했습니다. "그럼, 왜 아직도 여기에 있어?"라고 그 남자가 물었습니다."이렇게 긴 줄을 서본 적이 없기 때문에"라는 답이 왔습니다.
빌 클린턴, 보리스 옐친, 이온 일리에스쿠는 완전히 금으로 만들어진 비행기를 보기 위해 초대되었습니다.들어가서 얼마든지 둘러볼 수는 있지만 아무것도 가져갈 수는 없다고 합니다.클린턴이 먼저 가서 5분간 머물면서 출구로 나가자마자 금속탐지기가 요란하게 울립니다. 클린턴은 나사와 못을 가지고 갔습니다.옐친은 두번째로 5분간 머무르다가 출구에서 금속탐지기가 다시 요란하게 울립니다. 옐친은 나사를 한 주먹 훔쳤습니다.마침내 일리에스쿠는 비행기에 탑승하여 5분간 그곳에 머무릅니다.그리고 5분 더.그리고 또 다른...갑자기 비행기가 이륙합니다.

라디오 예레반: 구 동구권의 대부분 국가들과 마찬가지로, 라디오 예레반 농담은 공산주의 시절에 인기가 있었습니다.

참고문헌

  1. ^ C. 방크와 앨런 던데스, "1등상: 15년. 주석이 달린 정치적 농담 모음집"(1986) ISBN0-8386-3245-9
  2. ^ "Hammer & tickle", Prospect Magazine, 2006년 5월, 공산주의 국가들의 농담에 대한 Ben Lewis의 에세이