중영문학

중영문학이란 용어는 중영어로 알려진 영어의 형태로 12세기 후반부터 1470년대까지 쓰여진 문학을 말한다. 이 시기에 런던에 기반을 둔 영어의 한 형태인 Chancery Standard가 널리 보급되었고 인쇄기가 언어를 정규화했다. 1470년대와 다음 세기 중반 사이에 초기 현대 영어로의 전환이 있었다. 문학적으로 보면 헨리 8세 시대에 르네상스와 개혁 기독교의 영향이 더욱 뚜렷해질 때까지 쓰여진 문학 작품의 특징은 근본적으로 변하지 않았다. 제프리 초서의 많은 작품들이 이것들 밖에 서 있지만, 종교, 궁정적인 사랑, 그리고 아서교의 세 가지 주요 범주가 있다. 많은 종교 작품들 중에는 캐서린 그룹에 있는 작품들과 노리치의 줄리언과 리처드 롤레의 글들이 있다.

노르만인이 영국을 정복한 후, 로 프랑스어는 법정, 의회, 사회의 표준어가 되었다. 지배계급의 노르만 방언은 사람들의 앵글로색슨과 혼합되어 앵글로색논이 되었고 앵글로색슨은 중세영어로 점진적인 전환을 겪었다. 13세기 경에 라야몬은 중세 영어로 썼다. 다른 과도기적인 작품들은 다양한 로맨스와 가사를 포함한 대중적인 오락이었다. 시간이 흐르면서, 영어는 명성을 되찾았고, 1362년 의회와 법정의 프랑스어와 라틴어를 대체했다. 중세 영문학 초기 예로는 오름룸과 데인 해블록이 있다. 14세기에 초서의 작품을 포함한 영문학 주요 작품들이 다시 등장하기 시작했다. 14세기 후반에도 영어의 통폐합은 문어로서 세속적 문자로의 전환으로 보았다. 15세기 후반에 윌리엄 콕스턴은 그의 작품의 5분의 4를 영어로 인쇄했는데, 이것은 언어를 표준화하고 어휘를 확장하는데 도움을 주었다.

초기기간

노르만인이 영국을 정복한 후 일부 수도원에서는 구영어의 서체가 계속되었으나 이 시기부터 알려진 문학 작품은 거의 없다.^{[citation needed]} 새로운 귀족의 영향 아래 로 프랑스어는 법정, 의회, 예의 바른 사회의 표준어가 되었다.

침략자들이 통합되면서 그들의 언어와 문학은 원주민의 그것과 어울렸다. 지배계급의 노르만 방언은 앵글로 노먼이 되었고, 올드 잉글리쉬는 중세 영어로 점진적인 전환을 겪었다. 정치력은 더 이상 영국인의 손에 있지 않았기 때문에 서색슨 문어는 그 어떤 방언보다도 영향력이 없었다. 중영문학은 각 작가들의 역사, 문화, 배경에 해당하는 많은 방언으로 쓰여진다.

앵글로 노먼이나 라틴어가 높은 문화와 행정으로 선호되었지만, 영문학은 결코 소멸되지 않았고, 많은 중요한 작품들은 언어의 발전을 보여준다. 13세기 무렵, 라야몬은 와이스의 12세기 같은 이름의 앵글로-노르만 서사시를 바탕으로 자신의 브루트를 썼다. 라야몬의 언어는 비록 그의 프로소디가 강한 구영어의 영향을 보여주지만, 분명히 중세 영어다.

다른 과도기 작품들은 다양한 로맨스와 가사를 포함하여 대중적인 오락물로 보존되었다. 시간이 흐르면서, 영어는 명성을 되찾았고, 1362년 의회와 법정의 프랑스어와 라틴어를 대체했다. 중영문학의 초기 예로는 오름룸, 데인 해블록, 핼레스 러브 룬의 토마스 등이 있다.

메르카 사투리는 8세기에서 13세기 사이에 번성했고 1387년에 존 트레비사에 의해 언급되었다.^[1]

"For men of the est with men of the west, as it were undir the same partie of hevene, acordeth more in sownynge of speche than men of the north with men of the south, therefore it is that Mercii, that beeth men of myddel Engelond, as it were parteners of the endes, understondeth better the side langages, northerne and southerne, than northerne and 남쪽은 다른 어느 쪽도 지지하지 않는다…"

13세기의 서정적인 시가 많이 남아 있지 않고, 심지어 세속적인 사랑시들도 더 적다; "프리스트의 포우엘"은 하나의 예외다.^[2]

후기

It was with the fourteenth century that major works of English literature began once again to appear; these include the so-called Pearl Poet's Pearl, Patience, Cleanness, and Sir Gawain and the Green Knight; Langland's political and religious allegory Piers Plowman; John Gower's Confessio Amantis; and the works of Geoffrey Chaucer, the most highly 동시대인들에게 버질(Virgil)과 단테(Dante)의 위대한 전통의 영국인 후계자로 여겨졌던 중세 영국 시인을 생각했다. 그러나 다른 어떤 중세 영어 시보다 훨씬 더 많은 양의 양심 따끔한 원고가 살아남는다.^[3]

킬다레 시집은 아일랜드에서 제작된 중영문학의 보기 드문 사례로 아일랜드 영어의 발달에 대한 통찰력을 준다.

14세기 후반에는 또한 특정 지역의 프랑스어나 라틴어로부터 영어를 이어받으면서 문어로서의 통합뿐만 아니라, 주로 신학적이거나 종교적인 주제에서 보다 세속적인 본질을 포함하는 것으로 크게 변화하였다. 토속적인 책과 종교적인 책을 베끼는 수가 증가하였다. 따라서 14세기 후반은 영어사에서 가장 중요한 시기 중 하나로 볼 수 있다.^[4]

리드게이트, 토머스 호크클레브, 스켈튼 등이 널리 연구되고 있지만, 15세기 초서의 후계자들의 명성은 그에 비하여 타격을 받아왔다. 이때 스코틀랜드 시의 기원은 스코틀랜드의 제임스 1세가 쓴 <킹니스 퀘어>의 저술로 시작되었다. 이 스코틀랜드 그룹의 주요 시인은 로버트 헨리슨, 윌리엄 던바, 개빈 더글러스였다. 헨리슨과 던바는 게일어적 바드릭 시에 어떤 영향을 미쳤을지도 모르는 거의 야만적인 풍자의 음을 소개했고, 더글러스 버전의 버질(Virgil)의 아이네이드는 영어에서 르네상스 문학 휴머니즘의 초기 기념물 중 하나이다.

많은 도덕극과 기적의 연극이 제작되었고, 오늘날에도 일부 대본이 살아남는 등 종교극으로도 활기찬 시간이었다. 시드락과 복쿠스는 중세 영어 문학의 또 다른 예다.

콕스턴과 영어

15세기 후반에 최초의 영국인 프린터인 윌리엄 콕스턴은 그의 작품의 5분의 4를 영어로 인쇄했다. 그는 많은 작품을 영어로 번역했고, 콕스턴은 26개의 타이틀을 직접 번역했다. 콕스턴은 무려 108권의 책을 인쇄한 공로를 인정받고 있는데, 이 중 87권은 서로 다른 제목이었다. 그러나 콕스턴 시대에는 영어가 급변하고 있었고 인쇄하기 위해 그에게 주어진 작품들은 다양한 스타일과 방언으로 되어 있었다. 콕스턴은 작가라기 보다는 기술자였고 종종 그가 인쇄한 책들에서 언어 표준화에 관한 딜레마에 직면했다. (그는 이 주제에 대해 에네도스의 서문에 썼다.)^[5] 그의 후임자인 윈킨 드 워드는 비슷한 문제에 직면했다.

콕스턴은 인쇄를 통해 영어(즉, 지역 방언의 균질화)를 표준화한 공로를 인정받고 있다. 이것은 영어 어휘의 확대, 변곡과 구문의 발달, 그리고 구어와 문어 사이의 점점 더 벌어지는 격차를 촉진시켰다. 그러나 1491년 또는 1492년 런던에서 인쇄를 시작했으며 찬세리 표준 영어를 좋아했던 프랑스인 리처드 핀슨은 더 뛰어난 스타일리스트였고, 결과적으로 영어를 표준화하는 쪽으로 더 나아가게 되었다.

참고 항목

• 스코틀랜드 마카스
• 영국의 추리극
• 노던 호밀리 사이클
• 나이팅게일이 노래할 때

참조

추가 읽기

• 카이저, 롤프, 에드. (1958) 중세 영어: 고대 영어와 중세 영어의 문집; 제3편 베를린: 롤프 카이저