갈리아어 문학

갈리시아어 문학은 갈리시아어로 쓰인 문학이다. 갈리시아어의 초기 작품은 13세기 초 트로바도리스모 전통의 작품이다. 중세에는 갈레고포르투게스(갈리시아-포르투갈어)가 갈리시아와 포르투갈뿐 아니라 카스티야에도 걸쳐 문화, 시(문제)와 종교의 언어였다.

포르투갈어와 갈리시아의 분리 이후 갈리시아는 지방으로 간주되어 문학적 또는 학술적 목적으로 널리 쓰이지 않았다. 갈리시아가 다시 문학에, 그리고 그 다음에 정치에 이용된 것은 19세기 중반 렉서디멘토("레버드")와 함께였다.

갈리시아 작가들의 많은 문학은 이그나시오 라모네나 곤살로 토렌테 발라에스터와 같이 스페인어로 쓰여진다. 하지만 그러한 작가들은 갈리시아 문학의 논의에서 배제되고 스페인어 문학으로 간주되는 경향이 있다.^[1]

로잘리아 카스트로 데 무르기아의 칸타레스 갈레고스(1863년; 갈리시아 노래)는 4세기 만에 출간된 갈리시아어 최초의 책이다.^[2] 문학 관련으로는 차노 파인니로의 1989년작 셈프레 욘사(Forever a Woman)가 갈리시아어 최초의 영화로 평가된다.^[3] 아일랜드 신 페인("We Uself")을 암시하는 이름인 지식인 그룹 제라시온 노스는 1920년대에 갈라시아 문화를 장려했다.^[4] 제라시온 갤럭시아는 독자적인 갈리아 문화와 유럽의 문맥을 연결시킬 현대 문헌을 번역하기 위해 설립되었다.^[5] 갈리아어 성경의 번역은 1968년 편집 9월에 시작되어 1989년에 출판되었다.^[6]

작가들

주요 저자

중세

칸시오네로 다 아쥬다에 있는 축소판 속의 트러블어드레스 (13세기)

다크 센세리츠

파드레 사르미엔토

19세기

20세기

컨템포러리

갈리시아어 작가들의 보다 광범위한 목록은 디아 다스 레트라스 갈레가스(Dia das Letras Galegas)를 참조하십시오.

기타 작성자

페데리코 가르시아 로르카 그라나다 출신의 시인은 갈리시아어로 "6개의 갈리시아 시"를 썼다.

참고 항목

갈리시아 작가들의 문학
5월 17일 디아 다스 레트라스 게일가스("갈리아 문학의 날")

추가 읽기

호세 라몬 페나 히스토리아 다 리터타투라 게일가 1세 다스 오릭스 a 1853, 세라이스, 2013. 978-84-9914-551-8
호세 라몬 페나 히스토리아 다 리터타투라 게일가 2세 1916년 드 1853년. 2014년 제리스 오 렉서디멘토 978-84-9914-764-2
호세 라몬 페나 히스토리아 다 리터타투라 게일가 3세 1916년 1936년. 제리스, 2016. 978-84-9121-107-5

참조

^ 조 라바니 스페인 문학: 아주 짧은 소개 2010 "여기서는 카스티야어로 글을 쓰는 카탈란, 갈리시아, 바스크 작가들을 어떻게 분류할 것인가 하는 문제가 쟁점이 되고 있다. 카탈로니아, 갈리시아, 바스크 문학의 논의에서 제외되는 경향이 있다. 이것은 두 언어로 출판된 작가들의 경우, 예를 들어 1970년대에 카스티야에서 카탈로니아로 전향한 시인 페레 김퍼러(1945–)나 소설가 테렌치 모익스(1942–2003)의 경우 복잡성을 야기한다.."
^ 스페인어로 된 세계 문학: 백과사전: 백과사전 - 162페이지의 모린 이리에, 살바도르 오로페사 - 2011년 "그렇지만 이 책은 4세기에 출판된 최초의 갈리아어 언어 책이기 때문에 이 르네상스를 일으킨 것은 그녀의 시 모음집인 칸타레스 갈레고스(1863; 갈리아어 노래)였다. 그런 의미에서 로잘레아의 작품이..."
^ 영화 역사 - 14권 - 102쪽 2002년 "차노 파인니로의 1989년 작 셈프레 욘사 (Forever a Woman)는 스페인 북서쪽 코너에서 온 최초의 갈리시아어 영화였다. 같은 해 사비에르 빌라베르데의 또 다른 갈리시아어 작품인 대륙aI는 더욱 엇갈린 평가를 받았다."
^ Geert Lernout, Wim Van Mierlo The Receiving of James Joyce in Europe - 425 페이지 - 2004 "그들은 세라시온 노스로 알려져 있었다. 이 이름은 아일랜드 신 페인(우리 자신)을 암시하는 이름이었다. 그리고 그들은 그룹화되었다. 1926년 8월, 또한 Nos에서도, Otero Pedrayo는 갈리시아어로 다양한 번역본을 주었다."
^ Kirsty Huber Writishing Galicia Indo the World: New Cartographies, New Poetics 2011 - 21페이지 "갈리시아 언어와 문화, 스페인 언어와 문화에 반대하여 설치, 1922년 여전히 새로운 방식으로... 1950년대 초반부터 제라시온 갤럭시아로 알려진 지식인 집단의 노력으로 갈리시아 문화사가 새롭게 바뀐 것은 ... 갈리시아가 확인되었다는 약간 기이한 결과와 함께 갈리시아로의 번역을 허가하지 않은 것을 감안한 것이다."
^ Harald Kittel Ubersetzung, 번역, 번역: 아인 인터내셔널즈 핸드부치 2011 페이지 2015 "이 '세라시온'의 목적은 독립적인 갈리시아 문화와 더 넓은 유럽 콘텐츠를 연결하는데 도움이 될 수 있는 아방가르드 원문을 번역하는 것이었다……. 갈리아어 성서의 번역은 1968년에 시작되어 1989년에 출판되었다. "

[1] 조 라바니 스페인 문학: 아주 짧은 소개 2010 "여기서는 카스티야어로 글을 쓰는 카탈란, 갈리시아, 바스크 작가들을 어떻게 분류할 것인가 하는 문제가 쟁점이 되고 있다. 카탈로니아, 갈리시아, 바스크 문학의 논의에서 제외되는 경향이 있다. 이것은 두 언어로 출판된 작가들의 경우, 예를 들어 1970년대에 카스티야에서 카탈로니아로 전향한 시인 페레 김퍼러(1945–)나 소설가 테렌치 모익스(1942–2003)의 경우 복잡성을 야기한다.."

[2] 스페인어로 된 세계 문학: 백과사전: 백과사전 - 162페이지의 모린 이리에, 살바도르 오로페사 - 2011년 "그렇지만 이 책은 4세기에 출판된 최초의 갈리아어 언어 책이기 때문에 이 르네상스를 일으킨 것은 그녀의 시 모음집인 칸타레스 갈레고스(1863; 갈리아어 노래)였다. 그런 의미에서 로잘레아의 작품이..."

[3] 영화 역사 - 14권 - 102쪽 2002년 "차노 파인니로의 1989년 작 셈프레 욘사 (Forever a Woman)는 스페인 북서쪽 코너에서 온 최초의 갈리시아어 영화였다. 같은 해 사비에르 빌라베르데의 또 다른 갈리시아어 작품인 대륙aI는 더욱 엇갈린 평가를 받았다."

[4] Geert Lernout, Wim Van Mierlo The Receiving of James Joyce in Europe - 425 페이지 - 2004 "그들은 세라시온 노스로 알려져 있었다. 이 이름은 아일랜드 신 페인(우리 자신)을 암시하는 이름이었다. 그리고 그들은 그룹화되었다. 1926년 8월, 또한 Nos에서도, Otero Pedrayo는 갈리시아어로 다양한 번역본을 주었다."

[5] Kirsty Huber Writishing Galicia Indo the World: New Cartographies, New Poetics 2011 - 21페이지 "갈리시아 언어와 문화, 스페인 언어와 문화에 반대하여 설치, 1922년 여전히 새로운 방식으로... 1950년대 초반부터 제라시온 갤럭시아로 알려진 지식인 집단의 노력으로 갈리시아 문화사가 새롭게 바뀐 것은 ... 갈리시아가 확인되었다는 약간 기이한 결과와 함께 갈리시아로의 번역을 허가하지 않은 것을 감안한 것이다."

[6] Harald Kittel Ubersetzung, 번역, 번역: 아인 인터내셔널즈 핸드부치 2011 페이지 2015 "이 '세라시온'의 목적은 독립적인 갈리시아 문화와 더 넓은 유럽 콘텐츠를 연결하는데 도움이 될 수 있는 아방가르드 원문을 번역하는 것이었다……. 갈리아어 성서의 번역은 1968년에 시작되어 1989년에 출판되었다. "

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Search