오리엔트

Orient
451년 칼케돈 평의회 이후 로마 제국고대 동양과 그 교회 질서

동양은 전통적으로 유럽과 관련하여 동양 세계에 속하는 모든 것을 포함하는 동양의 용어이다.그것은 서양의 서양의 반대어이다.영어로는 아시아 대륙과 크게 일치하며, 근동, 중동, 극동으로 느슨하게 분류됩니다. 즉, 현재 서아시아, 남아시아, 동아시아동남아시아알려진 지리적 및 민족 문화 지역입니다.원래, 오리엔트라는 용어는 근동을 가리키는 데 사용되었고, 나중에 중동이나 극동을 의미하면서 그 의미가 발전하고 확장되었다.

동양이라는 용어는 동양에서 온 사물을 묘사할 때 종종 사용되지만, 특히 동아시아와[1][2] 동남아시아의 후손들을 [3][4]지칭할 때 일부 사람들에 의해 시대에 뒤떨어지고 종종 모욕적인 용어로 여겨진다.[5]

그것은 또한 우루과이 오리엔탈 공화국의 주민을 나타낼 수 있으며, 오리엔탈이라는 용어우루과이 강의 동쪽에 있는 나라의 지리적 위치를 나타냅니다.

어원학

로마 제국의 행정 교구, c.300년 경, 최초의 동양 교구를 포함한

"오리엔트"라는 용어는 "동쪽"을 뜻하는 라틴어 오리엔스에서 유래했습니다.그 단어의"상승"의 사용은 동쪽(태양이 어디에서 뜬다.)을 언급할 때:조건 아르메니아에서"Arevelk":Արեւելք(아르메니아 Arevelk을 의미하"동"또는"선 라이즈"),"레반트"(<>프랑스 자취를 감추다"상승"),"보스톡"러시아:Восток(<>러시아 voskhod 러시아:восход"일출"),"아나톨리아"(<>;그리스의 anatole)비교는 많은 언어에서 전후로 가지고 있다."mizraHi"히브리어에"zriha"의미 일출),"sharq"아랍어:شرق(<;아랍어 yashriq يشرق"rise", shurūq 아랍어:شروق"rising"),"shygys"카자흐:шығыс(<>카자흐 shygu 카자흐:шығу"come out"),:doğu(<>터키 doğmak 태어날, 증가할), 터키"xavar" 페르시아:خاور(동쪽을 의미한다.), 중국:東(pinyin:dōng, 태양이 떠오르는 behi의 상형 문자.한 tree[6]는욱일승천)과 욱일승천(욱일승천)은 일본을 가리킨다.아랍어로 마슈리크(Mashriq)는 문자 그대로 "동쪽"을 의미하며,[7][8] 동사 샤라카(sharaq, "빛나다, 빛나다, 빛나다, 빛나다", "떠오르다")에서 유래한 이름이다.역사적으로, 마슈리크 왕국은 동로마 제국의 남쪽 지역이었다.

이교도 사원들과 예루살렘의 유대 신전을 포함한 많은 고대 신전들은 주요 입구가 동쪽을 향하도록 지어졌다.이 전통은 기독교 교회에서 행해졌다.

반대되는 용어 "Occident"는 서쪽을 뜻하는 라틴어 ocidens에서 유래했습니다(조명 설정 <ocido fall/set).이 용어는 해가 지는 서쪽을 의미하지만 영어에서는 "서양 세계"를 선호하여 사용되지 않게 되었다.

용어의 역사

로마 용어 오리엔트의 영토화는 디오클레티아누스 황제 (284–305)의 통치 기간 동안 일어났으며, 이때 오리엔트 교구(라틴어:디에세시스 오리엔티스)가 형성되었다.4세기 후반에, 동로마 제국의 대부분을 포함동양프라에토리오 현(라틴어: Praeptura Praetorio Orientis)도 트라키아 산맥에서 동쪽으로 형성되었다.그 동쪽 끝부분은 대략 시리아의 지역에 해당하는 동양의 원교구였다.

시간이 지남에 따라 유럽인들이 아시아로 더 멀리 여행하면서 "동양"에 대한 공통의 이해는 계속해서 동쪽으로 이동해 왔다.그것은 마침내 서양인들이 극동이라고 부르는 태평양에 도달했다.이러한 시간과 정체성의 변화는 때때로 동양학의 범위(역사적, 지리적)를 혼란스럽게 한다.그러나 "오리엔탈"과 "오리엔탈"이 그들의 오래된 의미를 유지해온 맥락이 남아 있다(예를 들어, "오리엔탈 향신료"는 일반적으로 중동에서 인도 아대륙에 이르는 지역에서부터 인도-차이나에 이르는 것이다.여행객들은 파리에서 오리엔트 익스프레스 열차를 타고 20세기 초에 만들어진 유럽 이스탄불의 종착역까지 갈 수 있다.

유럽 역사학에서 동양은 그 범위가 여러 번 바뀌었다.원래, 이 용어는 이집트, 레반트, 그리고 모로코와 같은 서쪽의 인접 지역을[9] 가리켰다.1800년대 동안, 인도, 그리고 덜 큰 중국은 레반트를 오리엔탈리즘 연구의 주요 주제로서 대체하기 시작했고, 이 용어는 또한 톨스토이의 1869년 소설 전쟁평화에서와 같이 "동양" 정부나 문화에 대한 외관이나 인식된 유사성을 묘사하기 위해 세기 중반의 작품들에서도 나타난다.모스크바의 "동양의 아름다움"은 "무수한 교회의 아시아의 도시, 신성한 모스크바!"[10]라고 부르는 반면, 1843년 미국의 역사학자 윌리엄 프레스콧은 아즈텍 제국[11]정복 역사에서 아즈텍 귀족의 궁정 생활을 묘사하기 위해 "바리컬한 화려함, 진정 동양적인"이라는 문구를 사용합니다.1957년비트포겔이 그가 동양 전제주의라고 부르는 것에 대한 그의 연구에 로마와 잉카 제국을 포함시켰을 때, 이 용어는 여전히 지리를 초월하는 서양 사상에 의미를 가지고 있다는 것을 증명했다.20세기 중반까지, 서양 학자들은 일반적으로 "동양"을 단지 동아시아, 동남아시아, 그리고 동부 [9]중앙 아시아로 여겼다.20세기 초까지만 해도 "오리엔트"라는 용어는 북아프리카를 포함하는 방식으로 계속 사용되었다.오늘날 이 용어는 주로 중국, 한국, 일본, 베트남, 몽골, 그리고 동남아시아 [9]반도의 이미지를 떠올리게 한다."동양"은 대체로 문화 용어이며, 아시아의 많은 지역들, 특히 시베리아는 "동양"[9]이라는 학술적 개념에서 제외되었다.

동양학(현재의 일부 국가에서는 아시아학)과 같은 용어들이 영어로 여전히 존재한다.

오리엔탈이라는 형용사는 서양에서 문화, 민족, 국가, 아시아 융단, 그리고 동양에서 온 상품을 의미하기 위해 사용되어 왔다."오리엔탈"은 일반적으로 "동쪽"을 의미한다.동양이나 동양(아시아의 경우)에 속하는 것, 특히 동양 문화에 속하는 것을 가리키는 전통적인 명칭이다.그것은 종종 "오리"[12]로 축약된 역사 천문학에서 동쪽 방향을 가리켰다.현대 미국 영어에서 오리엔탈은 일반적으로 동아시아대부분의 중앙아시아와 동남아시아 인종적으로 "몽골로이드"로 분류된 사람들이 전통적으로 점유하고 있는 동아시아 지역의 것들을 말한다.이것은 유대인, 인도인, 아랍인, 그리고 대부분의 다른 남아시아 또는 서아시아 민족을 제외한다.미국의 일부 지역에서는 중국인, 한국인, 일본인에 대한 역사적 차별 때문에 일부 사람들은 이 용어를 경멸적으로 여긴다.예를 들어, 워싱턴 주는 입법 및 정부 문서에서 "오리엔탈"이라는 단어를 금지하고 대신 "[13]아시아"라는 단어를 선호합니다.

더 많은 지역 용도에서, "오리엔탈"은 모로코의 오리엔탈 리젼과 같은 국가의 동부 지역에도 사용된다.Oriental'은 특히 로망스 언어에서 '동양'의 동의어로도 사용될 수 있다.예를 들어 필리핀 민도로와 네그로스의 "오리엔탈"과 "옥시덴탈" 지방과 피레네 오리엔탈레스의 프랑스 분할 지역이 포함됩니다.

19세기 이후, "오리엔탈리스트"는 동양학 학자의 전통적인 용어가 되어왔다. 그러나 "오리엔탈리즘"의 영어 사용이 학문적인 "오리엔탈리즘"을 묘사하는 것은 드문 일이다: 옥스포드 영어 사전은 1812년 바이런 경에 의해 그러한 용법을 단 한 가지만 인용했다."오리엔탈리즘"은 "오리엔탈" 주제를 전문으로 하고 종종 북아프리카와 서아시아를 여행하면서 그린 많은 19세기 작가들의 작품을 지칭하는 데 더 널리 사용된다.학자들뿐만 아니라 예술가들도 19세기에 이미 "동양주의자"로 묘사되었다.1978년, 팔레스타인계 미국인 학자 에드워드 사이드는 영향력 있고 논란이 많은 인 오리엔탈리즘을 출판했고, 이 용어를 18년 유럽 제국주의의 태도에 의해 형성아랍과 이슬람 세계에 대한 편견적인 외부 해석의 학문적, 예술적, 그리고 널리 퍼진 서구 전통을 묘사하기 위해 사용했다.그리고 19세기.[14]

현재 사용 현황

영국 영어

영국 영어에서 오리엔탈이라는 용어는 여전히 동아시아와 동남아시아 출신(중국, 일본, 한국, 대만, 인도네시아, 말레이시아, 필리핀, 미얀마, 싱가포르, 태국, 베트남, 캄보디아, 몽골, [15]라오스 등) 사람들을 지칭하는 데 사용된다.

영국의 "아시아인"은 영국 [16]인구의 약 6.9%를 차지하기 때문에 때때로 남아시아 출신을 지칭한다.'오리엔탈'은 영국 전체 인구의 0.7%, 비유럽 인구의 5.3%를 차지하는 동아시아와 동남아시아 출신만을 지칭한다.이들 중 대다수는 중국계이다.[17]오리엔트는 또한 고운 [18]진주의 광택을 나타내는 단어이다.과거 영국의 식민지였던 홍콩은 상하이와 함께 '동양의 진주'로 불렸다.영국에서 그것은 경멸적인 용어로 여겨지지 않으며, 많은 동아시아 사람들이 특히 동아시아 기업의 이름으로 직접 사용하는 것을 선택한다.

미국 영어

동양주의 화가 장-레옹 게롬의 1876년 하렘 풀; 하렘 또는 목욕 환경의 누드 여성은 많은 동양주의 회화의 주요 요소이다.

오리엔탈이라는 용어는 특히 [1]명사로 사용될 때 시대에 뒤떨어진 것으로 들리거나 심지어 경멸적으로 받아들여질 수도 있다.뉴욕대학교 아시아/태평양/미국 연구 프로그램 및 연구소 소장인 존 궈웨이첸은 이 용어에 대한 기본적인 비판이 1970년대 문화 변화 중에 미국에서 시작됐다고 말했다.그는 "60년대와 70년대 초 미국의 반전 운동과 함께, 많은 아시아계 미국인들은 "서양"과 "동양"의 조상 기원을 구별함으로써, 아시아인들을 인종 차별화하는 서양의 과정을 "동양"이라는 용어와 함께 영원히 반대되는 "다른 사람들"[19]로 인식했다.

이것은 특히 역사적인 "동로마"와 관련이 없는 땅과 민족을 언급할 때 관련이 있다: 옛 동방교구를 포함한 옛 비잔틴 제국과 사산 제국(페르시아)의 외부, 그리고 동양 정교회동양의 가톨릭 추르와 문화적 유산을 공유하는 다른 땅.반면 아시아 먼 동쪽 지역은 아브라함 종교의 문화적 지배에서 벗어나 같은 역사적 연관성을 공유하지 않아 '동양'이라는 용어가 서로 다른 의미를 지니게 됐다.

2016년 오바마 대통령은 연방법에서 [20][21]이 단어를 아시아계 미국인으로 대체하는 그레이스 멍 하원의원의 법안인 H.R. 4238에 서명했다.

오스트레일리아 영어

호주 영어에서 아시아라는 용어는 일반적으로 중국, 한국인, 일본인, 베트남인, 태국인 또는 필리핀 출신과 같은 동아시아 또는 동남아시아 혈통의 사람들을 가리킵니다.파키스탄인, 스리랑카인 및 기타 대부분의 남아시아계 후손은 각각의 반신명으로 지칭되지만, 명시적인 지식이 없으면 그 사람들은 "인도인"으로 추정됩니다.

중국

Oriental Art Center, Oriental Movie Metropolis와 같은 몇몇 단체들의 공식 영어 이름에서 중국어 단어인 Oriental은 "오리엔탈"로 번역됩니다.다른 경우에는 같은 단어가 문자 그대로 "동방"으로 번역됩니다(예: China Eastern Airlines).

우루과이

우루과이의 공식 명칭은 우루과이 오리엔탈 공화국이며, 형용사 Oriental우루과이 강의 동쪽에 위치한 나라의 지리적 위치를 나타냅니다.

오리엔탈이라는 용어는 우루과이의 반의어로도 사용되며, 보통 형식적이거나 엄숙한 함축성을 가지고 있다.이 단어는 또한 이 지역에서 오랫동안 사용된 결과로서 깊은 역사적 의미를 가지고 있는데, 18세기부터 현재 우루과이의 근대 국가를 구성하고 있는 영토의 역사적 이름인 반다 오리엔탈의 주민들을 지칭하는 말로 사용되었다.

독일의

독일어로 Orient는 보통 이스라엘, 아랍 세계, 대페르시아를 포함한 근동과 동아시아 사이의 지역과 동의어로 사용된다.

아시텐(영어: 아시아인)이라는 용어는 일반적으로 아시아인을 의미한다.독일어로 동양의 또 다른 단어는 모르겐란트(지금은 주로 시적)로 문자 그대로 "아침의 땅"으로 번역된다.반의어 "Abendland" (희귀한 "Okzident") 또한 주로 시적이며, (서유럽)을 가리킨다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b "Definition of ORIENTAL". www.merriam-webster.com.
  2. ^ "oriental – Definition of oriental in English by Oxford Dictionaries". Oxford English Dictionary.
  3. ^ Barber, Tamsin (2015). Oriental Identities in Super-Diverse Britain: Young Vietnamese in London. London: Palgrave McMillan. p. 166. the ways in which young Vietnamese people engage in positioning work to create new 'Oriental' identities in London...
  4. ^ Tseng, Timothy (2009). Asian American Christianity Reader. California: INstitute for the Study of Asian American Crhistianty. p. 28. Filipinos are unique for being the only Oriental people profoundly and con- sistently influenced by Occidental culture for the last four centuries.
  5. ^ "The term 'Oriental' is outdated, but is it racist?". www.latimes.com.
  6. ^ Harbaugh, Rick (1998). "東". Chinese Characters: A Genealogy and Dictionary. Han Lu Book & Pub. Co. p. 227. ISBN 0-9660750-0-5. Retrieved 26 October 2010.
  7. ^ Alvarez, Lourdes María (2009). Abu Al-Ḥasan Al-Shushtarī. Paulist Press. p. 157. ISBN 978-0-8091-0582-3.
  8. ^ Peek, Philip M.; Yankah, Kwesi (12 December 2003). African Folklore: An Encyclopedia. Routledge. p. 442. ISBN 978-1-135-94873-3.
  9. ^ a b c d Lewis, Martin W.; Wigen, Kären (1997). The myth of continents: a critique of metageography. University ù Africa. ISBN 9780520207431. Retrieved 8 November 2011.
  10. ^ Tolstoy, Leo (1957). War and Peace. Harmondsworth: Penguin. p. 1034.
  11. ^ Prescott, William. History of the Conquest of Mexico. New York: Random House Modern Library. p. 21.
  12. ^ 후크, 로버트 1666년이야철학적 거래에서의 토성의 그림 (로열 소사이어티 출판) 1권
  13. ^ "Senate bill (pdf file)" (PDF). Archived from the original (PDF) on 5 March 2009.
  14. ^ Nosal, K. R. American Critic, New York Standard, New York, 2002.
  15. ^ "Oriental Countries".
  16. ^ "2011 Census: Ethnic group, local authorities in the United Kingdom". Office for National Statistics. 11 October 2013. Retrieved 13 April 2015.
  17. ^ "2011 Census: KS201UK Ethnic group, local authorities in the United Kingdom, Accessed 19 April 2014".
  18. ^ 오리엔트: 옥스포드 사전의 오리엔트 정의(영국세계 영어).Oxforddictionaries.com 를 참조해 주세요.2014년 4월 12일 취득.
  19. ^ "Oriental: Rugs or People?". nyu.edu. Archived from the original on 4 September 2012. Retrieved 5 October 2012.
  20. ^ Weaver, Dustin (20 May 2016). "Obama signs measure striking 'oriental' and 'negro' from federal law". TheHill. Retrieved 20 May 2016.
  21. ^ APAs in the News/News Bytes: 연방법에서 'Oriental'을 삭제하는 법률이 2016년 5월 20일~6월 2일 상원을 통과합니다(P.4).

추가 정보

외부 링크