엘사 트리오레트

엘사 트리오레트
태어난	엘라 유례브나 카간 1896년 9월 24일 모스크바, 러시아 제국
죽은	1970년 6월 16일 (73세) 프랑스 생아르눌트엔이블린느의 물랭 드 빌네우브
직업	작가
국적	러시아어, 그 다음 프랑스어
주목할 만한 상	포뮬러 공쿠르트 1944
배우자	안드레 트리오레 (m.1918, 이혼) 루이 아라곤 (m. 1939)
친척들.	릴리야 브릭(누나)

엘사 트리오레(Ela Yurievna Kagan 출생, (러시아어: :элаааааааааааа;; 1896년 9월 12일 ~ 1970년 6월 16일)는 러시아-프랑스어 작가 및 번역가였다.

전기

엘라 유례브나 카간은 변호사인 유리 알렉산드로비치 카간과 음악 교사인 옐레나 율레브나 베르만의 유대인 가정에서 태어났다. 그녀와 언니 릴리야 브릭은 훌륭한 교육을 받았다. 그들은 독일어와 프랑스어를 유창하게 구사하고 피아노를 칠 수 있었다. 엘라는 모스크바 건축학원을 졸업했다.

엘라는 곧 릴리를 통해 러시아 미래학자들과 인연을 맺게 되었는데, 1912년에 미술 평론가 오십 브릭과 결혼했다. 그녀는 당시 자움 시인이었던 로만 야콥슨을 포함한 그들 동류의 사람들과 친구가 되었고, 그녀의 평생 친구가 되었다. 엘사는 시를 즐겼고, 1911년 미래학자 시인이자 그래픽 예술가인 블라디미르 마야코프스키와 친구가 되어 사랑에 빠졌다. 그녀가 그를 집으로 초대했을 때, 시인은 언니에게 미친 듯이 사랑에 빠졌고, 시인이 죽을 때까지 지속된 두 사람이 관련된 일련의 예술적 협력의 시작을 알렸다. 엘라는 마야코프스키의 시(다른 러시아어로 된 시의 책뿐만 아니라)를 프랑스어로 번역한 최초의 사람이었다.

1918년, 러시아 남북전쟁이 시작될 무렵, 엘라는 프랑스 기병 장교 안드레 트리오레와 결혼하여 프랑스로 이민을 갔고, 그곳에서 엘사로 이름을 바꾸었지만, 수년 동안 릴리아에게 보낸 편지에서 가슴 아파하는 마음을 인정했다. 그녀는 후에 트리오렛과 이혼했다.

1920년대 초, 엘사는 빅토르 쇼클롭스키에게 보낸 편지에서 타히티 방문에 대해 설명했고, 그녀는 이후 그것들을 막심 고리키에게 보여주었다. Gorky는 저자가 문학 경력을 고려해야 한다고 제안했다. 러시아어로 쓰여 레닌그라드로 출판된 1925년 책 In Tahiti는 이 편지들을 바탕으로 만들어졌다. 그녀는 러시아어로 된 와일드 스트로베리(1926년)와 카무플라주(1928년) 두 권의 소설을 추가로 출판했는데 둘 다 모스크바에서 출판되었다.^[1]

1928년 엘사는 프랑스 작가 루이스 아라곤을 만났다. 그들은 1939년에 결혼하여 42년간 함께 지냈다. 그녀는 아라곤이 프랑스 공산당에 입당하도록 영향을 주었다.^{[citation needed]} 트리오레트와 아라곤은 프랑스 저항군에서 싸웠다.

1944년 트리오레트는 그녀의 소설 "Le prime coccrock cotete 200프랑"으로 프릭스 곤코르트를 수상한 최초의 여성이었다.

그녀는 73세의 나이로 프랑스 생-아눌트-엔-이블린스의 물랭 드 빌레뉴브에서 심장마비로 사망했다.

2010년 프랑스 우체국 라포스트는 트리오레트를 기리는 우표 3장을 발행했다.

참고 문헌 목록

• н사스 и사스 (In Tahiti, 러시아어, 1925년
• еемааа(Wild Strawberry, 러시아어로 1926년)
• зааййй ( ( ((Camupplage, 러시아어, 1928년)
• 본소이어 테레즈(Good Evening, 테레사 - 그녀의 첫 번째 프랑스어 책, 1938년)
• N에 의한 마자코프스키(1939년) 번역. Semoniff (in Russian – published by Т/О "НЕФОРМАТ" Издат-во Accent Graphics Communications, Montreal, 2012)
• 밀레 후회(1942)
• 르 체발 블랑(The White Horseval blanc (The White Horse, 1943)
• 레 아망 드 아비뇽. (아비뇽의 연인, 1943년 에디션 드 미누이트를 위한 로랑 다니엘이라는 필명으로 출판)
• 콰이스트 쎄뜨 étranger quiet n'est pas d'ici ? mythe de la Barronne Mélanie (여기서 온 사람이 아닌 이 이방인은 누구인가? 또는, 멜라니 남작의 신화 (1944)
• Le Premier 악센트 co centste deux cents fran (A Fine of 200 Frank, 1945, Free Concourt 1944)
• Personne ne maime (Nobody Loves Me, 1946; Le Temps des Cerises éditurs, 2014년)
• 레 판타지메스 아르메스 (The Armed Pantoms, 1947; Le Temps des Cerises éditurs, 2014)
• L'Inspecteur des ruines (The Inspector of Refurance, 1948년)
• Le Cheval rough ou les into humanes (The Roan Hors, 또는 Humane Aidents)(1953)
• L'히스토이어 다안톤 체코프 (The Life of Anton Chekov) (1954년)
• 르 랑데부 데 에트랑거 (1956)
• 르 기념물 (1957)
• Roses a crédit (1959년), 2010년 영화 Roses a crédit (로제스 ar crédit)은 이 이야기를 바탕으로 한다.
• 루나파크 (1960년)
• 레스 매니강스 (1961년)
• 라메 (1962년)
• 르 그랑 자메이 (The Big Never) (1965)
• 에쿠테즈부아르 (Listen and See) (1968년)
• 라미즈엔모츠 (1969년)
• 르 로시뇰 세 타이트 아 라브 (1970년)

참고 및 참조

외부 링크

• IMDb의 Elsa Triolet