루시타닉

Lusitanic

루시타닉(Lusitanic)은 포르투갈, 브라질, 마카오, 티모르-레스테, 앙골라, 모잠비크,[citation needed] 케이프베르데, 상투메와 프린시페, 기니비사우 등 포르투갈어를 사용하는 국가, 영토, 인구의 언어 및 문화적 전통을 공유하는 사람들을 지칭하는 용어다.

이 용어는 루시타니아어('루시타니아 사람'), 포르투갈어에서 유래되었다.루시타노, 루소, 팜Lusitana, Lusa; 라틴어 출신:루시타니쿠스(Lusitanicus)는 루시타니아 출신이며, 근대 포르투갈의 대부분을 아우르는 이베리아 반도의 로마 지방의 이름이다.

Luso-는 포르투갈/포르투갈어를 가리키는 데 사용되는 후기 라틴어 접두사로, 또 다른 토폰어 또는 대명사와 함께 사용된다.

루소폰(포르투갈어:루소포노/a)는 포르투갈어를 모국어 또는 부가어로서 사용하는 사람이다.형용사로 '포르투갈어 말하기'라는 뜻이다.루소스피어 또는 루소포니(포르투갈어:루소포니아(Lusofonia))는 전 세계 포르투갈어 사용자들의 총체성, 언어와 문화의 영향이다.

기원

1849년 로마 히스패니아 지도 왼쪽은 루시타니아, 위쪽과 오른쪽은 붉은색, 아래쪽은 노란색인 타라코넨시스.

이 용어는 로마 정복 이전에 이베리아 반도의 북서쪽에 살았던 이베로-셀틱 부족인 루시타니족의 이름에서 유래되었다. 그들이 살았던 땅은 루시타니아로 알려져 있었다.루시타니는 기원전 1세기 리비에 의해 로마와 싸울 때 한니발의 군대에 편입된 카르타기니아 용병으로 처음으로 언급되었다.[1]내츄럴리스 히스토리아 (77–79년 CE)의 플리니 장로 주들은 루시타니아인들이 특히 셀티베리아인들이었고, 바티카의 셀티치(현재의 스페인 서부 안달루시아)의 조상이었다고 한다.[2]

루시타니아의 궁극적인 어원은 지방에 이름을 붙인 루시타니족의 기원처럼 불분명하다.이전 세기의 통속적인 어원에 의해, 그 이름은 로마의 데미고드 루수스(문학적으로 '게임', 후반의 로마 시에서만 발견되는 게임의 의인화)와 'tribe' 또는 'region'을 뜻하는 매력 없는 'Celtic' 단어와 결합되었다: *Lus- + *-tanus, 'Lususus'의 tribe'.다른 이들은 루스를 켈트족의 신 루거스와 연결시켰다.[3]

아우구스투스는 반도를 정복한 후(기원전 25~20년) 히스패니아 배티카와 서부 히스패니아 루시타니아로 나누었고, 후자는 아스토레스족(아스투리아에서)과 갈래치족(갈래시아에서)으로 알려진 켈트족의 영토를 포함한다.기원전 27년, 아우구스투스 황제는 그 지방을 더 작게 분할했다.아스투리아와 갈라에시아는 새로운 지방 타라코넨시스의 관할에 양도되었고, 전자는 프로빈시아 루시타니아 외 베토네스로 남아 있었다.로마의 루시타니아 주는 현재 포르투갈과 남부, 그리고 스페인 중북부 일부 지역을 구성했다.

Later Portuguese use of the name Lusitania (and derived words) – primarily figurative, poetic, or historical – is parallel to the use of Gallia in France, Britannia in England, Caledonia in Scotland, Hibernia in Ireland, Batavia in the Netherlands, Helvetia in Switzerland, and Germania and Alemannia in Germany (called Deutschland in its own inhabit개미의 언어).벨기에는 현재의 이름이 로마 벨기카에서 유래되었다.고대 로마의 플래카멘에 대한 이러한 애착은 로마 가톨릭 교회와 (주로 프랑크족과 후기 독일인)이 지배하는 정치체제의 존중성과 정당성을 보호하기 위한 수단으로서 '로마의 연결'을 유지하는 데 오랫동안 사용되어 왔다.라틴어를 공용어로 사용한 신성로마제국, 반면 라틴어는 근대 초기까지 교육계급의 문자언어로 남아 있었다.포르투갈의 경우, 루소-, 루시타-와 같은 파생상품의 사용이 증명되는데, 예를 들어, 첫 번째 포르투갈어 사전에서는 1569년에 출판된 라틴어 사전의 테레타리움 전 루시타니코와 1572년에 출판된 서사시 오스 루시아다스의 사용이 그 예다.상기 언어를 사용한 고전 고대에 대한 이러한 종류의 연결은 19세기 예술에서 낭만주의가 증가하면서 증가하였다.포르투갈인이 사용할 수 있는 또 다른 로마자 부활 용어는 이베리아어(Iberian)와 이베리아어(Iberio-)이지만, 이베리아어 반도 전체를 지칭하기 때문에 스페인어에 의해서도, 참고용으로도 사용되기 때문에 구체성이 떨어진다.

실제로 포르투갈은 포르투갈의 아폰소 1세와 함께 12세기 a.C.에서야 국가로 성립되었다.이베리아 반도의 로마화 이후, 포르투갈이 될 지역은 게르만 부족에 의해 정복되었고, 그 후 우마야드족에 의해 그 다음 게르만 부족의 후손에 의해 재집성되었다(포르투갈 부르고뉴 왕가의 기원 참조).그러나, 기원전 16세기부터, 안드레 드 레센데와 같은 역사가들은 루시타니아인(나중에 나중에 포르투갈이 될 영토를 점령한 많은 사람들 중)부터 포르투갈인까지 연속성의 이야기를 엮기 위해 시도하기 시작했다.[4]포르투갈인을 루시타니아인으로 지칭하는 습관이 생긴 것은 이 시기부터이며 포르투갈인을 루시타니아인으로 지칭하는 최초의 언급은 15세기부터 에보라의 주교 가르시아 드 메네스에 의해 알려졌다.[4]

루시타닉이나 루시타니아인의 보다 광범위한 정의는 중세에서 근대까지의 갈리시아를 포함할 수 있는데, 포르투갈 사람들과 갈리시아 사람들은 로마 이전의 켈트족들을 포함한 언어와 문화적 밀접한 관계를 공유하기 때문이다.현대 포르투갈어와 갈리시아어는 둘 다 중세 갈리시아어-포르투갈어에서 유래했으며, 이 용어는 역사적-지리적 정의 이상의 문화적 분류다.고대 로마 시대에는 갈래치가 루시타니아 지방에 속하지는 않았지만, 갈래시아 지방의 저속한 라틴어에서 발전한 갈리아어-포르투갈어가 된 것은 지금의 갈리시아어를 구성하는 것은 물론, 로마 이후의 포르투갈 문화 발전의 중심지였던 포르투갈 북부에서도 발전했다.

포르투갈어를 사용하는 국가 및 지역

포르투갈어권 국가
Lusitanic World
공식 언어 또는 사실상의 언어로 식별된 포르투갈어.
참고 항목:루소폰, 포르투갈어 아메리카 및 포르투갈어가 공용어인 나라 목록

오늘날 포르투갈어는 세계에서 가장 흔히 쓰이는 제1언어 중 하나이다.1415년부터 2002년까지 포르투갈 제국 기간 동안 많은 사람들이 포르투갈에서 식민지로 이주했다.이 정착민들은 대부분 정부와 부자들이 주로 사용하는 포르투갈어를 가져왔는데, 대체로 체제 하에서는 일반적으로 가난했던 원주민들이 그들의 모국어를 많이 유지하거나 포르투갈 크리올어를 창제했기 때문이다.

최근 포르투갈 제국의 몰락과 함께 많은 백인 포르투갈 정착민들이 포르투갈로 다시 이주했고 포르투갈의 문맹률이 떨어졌다.포르투갈어 국가 공동체(Community of Porth Language Community)와 카뮈스 연구소가 설립되면서 포르투갈어가 홍보되고 포르투갈어와 포르투갈어의 가르침을 증진하기 위한 특별 프로그램이 만들어졌다.문화적으로 포르투갈은 전형적으로 유럽인이며 유럽에서 가장 오래 지속된 인구 중 하나로 여겨지고 있다. 포르투갈은 유럽의 나머지 지역, 근동, 북아프리카 지중해 지역에서 온 많은 사람들의 작은 흔적도 가지고 있다.[5]포르투갈을 포함한 루시타니아 국가들에도 포르투갈 출신이 아닌 사람들이 살고 있으며, 그 범위는 매우 다양하다.

전 세계 포르투갈어 사용 지역의 언어 및 민족

대륙/지역 국가/영토 사용되는 언어 민족 그룹 사진 참조
유럽 안도라 카탈란(공식) 38.1%, 스페인어 39.7%, 포르투갈어 14.5%, 프랑스어 8.5% 안도란 36.6%, 스페인 33.0%, 포르투갈 16.3%, 프랑스 6.3%, 기타 7.8%. Andorra la Vella 3.JPG [8][9]
갈리시아 카스티야어와 갈리시아어는 공용어와 사용되는 언어다.포르투갈어는 일부 남부 고립 지역에서 지역적으로 인식되는 언어로 관찰된다. 갈리시아인 88%, 기타 스페인인 12%(9%) 및 기타 국가 출신(3%) Coruna-praza-02.jpg
룩셈부르크 룩셈부르크어(공식), 프랑스어(공식), 독일어(공식), 포르투갈어(비공식 언어 최대) 62% 룩셈부르크, 38% 외국인(외국인 인구의 1/3 이상이 포르투갈인) Spuerkeess headquarters 2012-04.JPG [10]
포르투갈 포르투갈어(공식), 미란데어(공식 지역) – (포르투갈어는 인구의 100%가 사용하고, 100% 이상은 이중언어인구를 나타낸다.) 포르투갈 96.87%, 합법 이민자 3.13%(2007) Terreiro do paço 3.jpg [11][12]
남아메리카 브라질 포르투갈어(공식 및 가장 널리 사용되는 언어) 흰색(유럽계 유대인과 로마인은 유럽계 기원으로 분류된다) 47.7%, 갈색(혼혈계인) 43.1%, 검은색 7.1%, 황색(동아시아계인을 위한 인종 용어) 1.1%, 원주민(0.4%(2010년 인구조사) SaoPauloBrasil(AntigaColonia).png [13][14]
아프리카 앙골라 포르투갈어(공식) – 키콩고, 초크위, 움분두, 김분두, 강구엘라, 관야마가 말했다. 오빔분두 37%, 김분두 25%, 바콩고 13%, 메스티소(유럽과 아프리카 혼혈) 2%, 유럽 1% 기타 22% Bay of Luanda.jpg [15]
케이프 베르데 포르투갈어(공식) – 케이프 베르데안 크리올(지역) 크리올(물라토) 71%, 아프리카 28%, 유럽 1% Vila Nova Sintra.jpg [16]
적도 기니 포르투갈어(공식), (스페인어 및 프랑스어는 공식) 팡 85.7%, 부비 6.5%, 므도우 3.6%, 안노본 1.6%, 부제바 1.1%, 기타 1.4%(1994년 인구조사) Malabo a 13-oct-01.jpg [17]
기니비사우 포르투갈어(공식) – 기니비사우 크리올(지역) 아프리카 99%(발란타 30%, 훌라 20%, 만자카 14%, 만딩가 13%, 파펠 7%), 유럽 및 물라또 1% 미만 포함 Bissau1.jpg [18]
모잠비크 에맥후와 26.1%, 시창가나 11.3%, 포르투갈어 8.8%(공식, 제2외국어로 인구의 27%가 사용), 엘롬웨 7.6%, 시세나 6.8%, 에추와보 5.8%, 기타 모잠비어 언어 32%, 기타 외국어 0.3%, 지정되지 않은 1.3%(1997년 인구조사) 아프리카 99.66%(막후와, 송가, 롬위, 세나 등), 유럽 0.06%, 유로아프리카 0.2%, 인도 0.08% Maputo seen from southeast - October 2006.jpg [19]
상투메프린시페 포르투갈어(공식) 메스티소, 앙골라(안골라 노예의 후예), 포로스(자유 노예의 후예), 세르비아(앙골라, 모잠비크, 케이프 베르데의 계약직 노동자), 통가(섬에서 태어난 세르비아의 자녀), 유럽인(주로 포르투갈인) Sao tome palace.jpg [20]
아시아 마카오 포르투갈어,[21] 광둥어 85.7%, 홉키엔어 4%, 만다린어 3.2%, 기타 중국어 방언 2.7%, 영어 1.5%, 타갈로그어 1.3%(2001년 인구조사) 중국인의 94.3% 다른 5.7%(2006년 인구조사) 20091003 Macau 6629.jpg [22]
동티모르 테툼(공식), 포르투갈어(공식), 인도네시아어, 영어 오스트로네시아어(말레이오 폴리네시아어), 파푸안어, 작은 중국어, 유럽어(포르투갈어 출신 대부분) 및 메스티소 소수민족 Sportministerium.jpg [23]
고아 콘카니(공식), 영어, 마라티, 포르투갈어 콘카니(인도), 루소인디안
CIA World Factbook은 공공영역에 있다.이에 따라 중앙정보국(CIA)의 허가 없이 자유롭게 베껴 쓸 수도 있다.[24]

히스패닉과 라틴계와의 관계

루시타니아 사람들은, 특히 미국에서, 때때로 히스패닉이라는 꼬리표가 붙었다.루시타닉이라는 용어는 포르투갈과 스페인의 문화, 그리고 각각의 디아스포라들은 비록 관련이 있지만 현저하게 다르기 때문에 생겨났다.루시타니아와 루시타니아인들은 로마에 의해 정복되기 훨씬 전에 알려져 있었고, 히스파니아 로마 지방에 대한 그들의 편입은 일시적이었다; 로마 정복 전과 후에 루시타니아는 시간이 지남에 따라 이베리아의 나머지 지역과 문화적으로 크게 구별되었다.따라서 루시타니아 민족, 언어, 문화는 히스패닉의 하위집합으로 제대로 분류될 수 없다는 주장이다.[citation needed]

미국에서 히스패닉이라는 용어는 리처드 닉슨 대통령의 행정부에 의해 처음으로 정부적으로 채택되었으며, 오늘날에는 인구조사 통계와 차별금지법 등 다양한 행정목적으로 사람들을 분류하기 위해 사용되는 여러 민족적 용어 중 하나이다.용어는 전혀 명확하게 정의될 때, 특정한 맥락에서 다르게 정의된다.가장 흔히, 그것은 어떤 민족이나 인종적 배경을 가진 어떤 사람, 어떤 국적이나 종교의 어떤 사람, 적어도 스페인 사람들로부터 한 조상을 받은 사람을 의미한다.이러한 분류는 다른 인종에 국한되지 않는다(유럽계 미국인과 히스패닉계, 아프리카계 미국인과 히스패닉계 둘 다로 구분할 수 있다).[citation needed]다른 맥락에서, 스페인어를 사용하는 라틴 아메리카의 사람(또는 그 사람의 후손)이 스페인어를 사용하는 사람인지 아닌지에 관계없이, 그 사람에게 스페인어를 사용하는 사람(또는 라틴 아메리카의 사람으로부터 온 사람)에 대해 라벨을 붙이면서, 인종적으로보다 지리적으로 더 많이 사용되어 왔다.라틴아메리카의 정치 지형이다.[citation needed]

따라서 루시타닉은 두 정의에 따라 미국에서 대부분의 인종적 분류 목적을 위해 히스패닉계가 아니다.그러나 일부 예외는 명백하게 있다.예를 들어, 고용 기회 균등 위원회는 루시타닉이 히스패닉으로 자격을 갖는지 여부에 대한 공식적인 입장을 가지고 있지 않으며,[25][verification needed] 플로리다 주는 그 목적상 포르투갈어를 히스패닉으로 분류한다.[26]

라틴계라는 용어는 히스패닉과 루시타닉을 포괄하는 경우가 더 많다.

루시타니아계 미국인

주요 기사: 포르투갈계 미국인 및 포르투갈계 브라질인

포르투갈계 미국인이 더 흔하지만, 루시타니아계 미국인, 루시타니아계 미국인(모두 때때로 형용사로 사용 시 하이픈으로 사용되기도 함), 루소아메리카인(항상 하이픈으로 사용됨)이라는 용어는 미국에서 포르투갈어를 설명하는 사람들을 지칭하기 위해 영어로 가장 많이 사용되며, 아프리카계 미국인, 아일랜드계 아메리카인과 비교해도 손색이 없다.캔 및 유사한 분류.그러한 모든 "하이픈 아메리칸" 라벨과 마찬가지로, 그것들은 일반적으로 모든 아메리카 대륙을 지칭하는 데 더 광범위하게 사용될 수 있으며, 이러한 감각을 포괄하는 것은 미국 밖에서 더 흔하다.다른 국가들과 마찬가지로, 포르투갈계 캐나다인 또는 루소-캐나다인, 포르투갈계 브라질인 또는 루소-브라질인 등 보다 구체적인 국가 변종이 존재한다.

브라질 포르투갈어에서는 동족 용어가 넓은 의미와 함께 사용된다.루소 아메리카노(페미니네:루소 아메리카나)는 수도 L을 가지고 있으며, 포르투갈 민족 배경을 가진 아메리카 대륙의 모든 사람이다.luso-americo/a(하위 케이스)라는 형용사는 서반구의 포르투갈 문화를 가리킨다.

포르투갈 문화에 대해 보다 광범위하게 설명:Lusitano/a 또는 Luso/a는 포르투갈 혈통이나 출신자를 정의하며, Lusitano/a는 그에 상응하는 문화적 형용사로서 영어 Lusitanic과 동등하다.루소폰(Lusofono/a)은 포르투갈어(더 말 그대로 포르투갈어로 falante portuguae)의 모든 화자로, 토착적이든 그렇지 않든 간에, 루소포노/a는 포르투갈어로 형용사 형식이다(주로 영어로는 Lusofonphone으로 자본화됨).(각각 영어, 프랑스어, 스페인어 사용 조건에 대해 앙글로폰, 프랑코폰, 히스패닉폰 비교)그러나 포르투갈어로 "포르투갈어 말하기"를 표현하는 방법에는 de expressang portuguesa, de lingua portuguesa 등 문맥에 따라 다양하며, 포르투갈어를 공용어로 사용하는 국가(또는 기타 실체)의 표현도 있다.루소포니아(영어: Lusophony 또는 더 일반적으로 Lusoperia)는 포르투갈어의 전 세계적인 영역으로 언어와 문화의 영향, 그리고 그룹으로서의 그것의 스피커들이다.이것은 영국의 앵글스피어, 그리고 프랑스 프랑코포니(그 보다 광범위하고 비조직적인 의미에서)와 유사하다.

라틴 아메리카는 구분되지만non-Spanish 부분 집합, 포르투갈에서, 그리고 아메리카에 본질적으로에 독립 1821–25는 브라질 독립 운동에서 브라질 Empire[27](대표 parliamen를 설립하기 위해 성장이 Luso-americano의 문화적 self-identify과 아메리카 portuguesa의 개념('Portuguese 미국의).tary입헌 군주제, 광범위한 자유가 있고, 결국 노예제도를 폐지했다.1889년 군사 쿠데타로 제1차 브라질 공화국을 발견하였고, 1945년까지 바가스 독재에 의해 1930년 교체되었고, 1964년까지 제2차 브라질 공화국(또는 브라질의 미국)으로 다소 자유화되었다가 또 다른 전체주의 정권인 브라질에 의해 전복되었다.군사 정부, 브라질의 현대 정부가 시작된 1985년까지 민주적인 연방 대통령 공화국이자 신흥 세계 강국이었다.

때때로 진보적이고 때로는 퇴보적이며, 유럽의 식민지에서 다문화적이지만 독특한 포르투갈계 미국인 국가 국가로 발전하는 동안, 루소-아메리카와 루소-아메리카 사이에는 항상 긴장이 있어왔다. 즉, 유로 중심적(특히 포르투갈 대 스페인 및 토착적) 문화적 지배력 사이, a옛 세계의 이익과 통제로부터 멀리 떨어진 새로운 세계 조명 이후.독립 운동은 미국 혁명, 프랑스 생도밍게(현 아이티)의 노예 반란, 중남미에서 스페인으로부터 이탈한 공화국의 잇따른 물결에서 영감을 받아 배워온 반면, 루소 아메리카 분리주의 정체성은 포르투갈 식민지 브라질의 유럽 군주제 구정권 하에서 불안으로 거슬러 올라간다.l(프랑스 안시엔 레기메와 비교, 관련)은 18세기 후반과 19세기 초의 것으로, 유럽뿐만 아니라 히스패닉계 미국 문화와 구별되는, 오늘날까지 브라질인으로서의 사회정치적 정체성에 불가결한 존재로 남아 있다.[27]

참고 항목

메모들

  1. ^ {{citenxjsnsnskzossmsjyvk 저자=티투스 리비우스 파타비누스 (리비) 저자-링크=리비제목=Ab Urbe Condita Libri 섹션=35.1, et seq.}} ca. 기원전 27–9.Perseus Greco-Roman 컬렉션에서 디지털화, 번역, 주석 달기 및 색인화: Weissenborn, W. (Livy editor); Crane, Gregory R. (editor-in-chief). "Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index". Perseus Digital Library. Medford, Massachusetts: Tufts University. Retrieved October 18, 2015.{{cite web}}: first1=일반 이름 포함(도움말)
  2. ^ Pliny the Elder. "3.13". Naturalis Historia. Celticos a Celtiberis ex Lusitania advenisse manifestum est sacris, lingua, oppidorum vocabulis, quae cognominibus in Baetica distinguntur CE 77-79로 작성됨.코흐, JohnT.(2010년):에서 언급한 아이어."9장:패러다임 변화?Interpreting Tartessian Celtic".Cunliffe, 배리, 코흐, JohnT.(eds.)에서.서양에서:대체에 대한 고고학, 유전학, 독문학과에서 켈트.셀틱어 Publications.옥스포드:Oxbow 북스.를 대신하여 서명함. 292–293.아이 에스비엔 978-1-84217-410-4.2012년 국제 표준 도서 번호 978-1-84217-475-3로 softcover에 Reissued.본문은 온라인 출처에서도 찾아볼 수 있다: [1], [2].
  3. ^ Room, Adrian (2006). Placenames of the World. McFarland Inc. p. 228. ISBN 9780786422487.
  4. ^ a b Herculano, Alexandre (1846). História de Portugal I - Introdução.
  5. ^ 데미지 확산의 영향 추정
  6. ^ CIA 세계 팩트북 언어 노트
  7. ^ CIA 세계 팩트북 민족주의 노트
  8. ^ 에스타디스티카스 데 포블라시온 데 안도라2008-11-18년 웨이백 머신 장관자리 보관(Wayback Machine Governorio de Justicia e International de Andorra)
  9. ^ catala.ad (24페이지)[영구적 데드링크]
  10. ^ CIA 세계 팩트북 룩셈부르크
  11. ^ INE, 통계 포르투갈
  12. ^ CIA 세계 팩트북 포르투갈
  13. ^ "Caracteristicas da População e dos Domicílios do Censo Demográfico 2010 – Cor ou raça" (PDF). Archived from the original (PDF) on 17 February 2012. Retrieved 7 April 2012.
  14. ^ CIA 세계 팩트북 브라질
  15. ^ CIA 세계 팩트북 앙골라
  16. ^ CIA 세계 팩트북 케이프 베르데
  17. ^ CIA 세계 팩트북 적도 기니
  18. ^ CIA 세계 팩트북 기니비사우
  19. ^ CIA 세계 팩트북 모잠비크
  20. ^ CIA 월드 팩트북 상투메 프린시페
  21. ^ www.state.gov
  22. ^ CIA 세계 팩트북 마카오
  23. ^ CIA 세계 팩트북 동티모르
  24. ^ CIA 세계 팩트북 저작권 고지
  25. ^ 웨이백머신에 보관된 루시타니아어 2008-09-22에 대한 고용 기회균등위원회 입장
  26. ^ 히스패닉계로서의 포르투갈어에 대한 플로리다 주의 상원의 입장
  27. ^ a b 가리도 Pimenta, 주앙 파올로(2006년 5월)."Portugueses, americanos, brasileiros:identidades politicas)crise니 안티 체제 luso-americano"[포르투갈 사람들, 미국인들은 브라질 사람들은 정치적 정체성은 Luso-American 앙시앵 레짐의 위기 동안](PDF).Artigos.커 연감. Braziliense(포르투갈어에서).Universidade 드 상파울루(3):69–80.ISSN 1808-8139.7월 17일 2007년에 있는 원본(PDF)에서 Archived.Retrieved 10월 18일 2015년.이 종이의 두 단락은 이 소스를 인용이 본질적으로 한 precis.

외부 링크