포르투갈어가 공용어인 국가 및 지역 목록

List of countries and territories where Portuguese is an official language
포르투갈어의 세계적 보급
모국어
공식 언어 및 관리 언어
문화어 또는 제2언어
포르투갈어를 사용하는 소수 민족
포르투갈어 크레올

다음은 포르투갈어가 공용어인 9개 주권국가와 1개 준주의 목록입니다.

포르투갈어를 공용어로 사용하는 국가

주권 국가

영역

정렬 가능 목록

지역 국가 또는 지역 상황
유럽 포르투갈 공식적인
스페인 올리벤자의 소수자
프랑스. 마이너리티
룩셈부르크 마이너리티
스위스 마이너리티
안도라 마이너리티
독일. 마이너리티
아프리카 앙골라 공식적인
카보베르데 공식적인
기니비사우 공식적인
적도 기니 스페인어와 프랑스어의 공동 공식화
모잠비크 공식적인
상투메프린시페 공식적인
남아프리카 공화국 마이너리티
나미비아 마이너리티
아시아 동티모르 테툼과의 공동 공식
일본. 소수민족, 일본 내 브라질인 참조
마카오, 중국 광둥어와 공동 관리
말레이시아 말라카 소수민족; 크리스탕어 참조
인도 고아 주의 소수자
북미 미국 마이너리티
캐나다 마이너리티
남미 브라질 공식; 브라질 포르투갈어 참조
파라과이 마이너리티
우루과이 마이너리티
베네수엘라 마이너리티
오세아니아 호주. 마이너리티

포르투갈어의 보급

포르투갈의 발견 기간 동안 그리고 거대한 식민지 제국을 통해, 그 언어는 마카오와 태평양의 동티모르를 넘어 아프리카, 아시아, 아메리카의 지역으로 퍼져나갔다.포르투갈에 기반을 둔 크레올 언어도 이 시대에 발달했다.

오늘날 포르투갈어는 브라질인, 포르투갈인, 카보베르데인, 앙골라인, 티모르인 등의 대규모 외국인 커뮤니티가 전 세계에 존재하면서 루소폰 세계 밖에서 계속 번성하고 있습니다.

유럽

포르투갈

포르투갈어는 포르투갈의 거의 모든 1,060만 [3]명의 사람들에 의해 제1언어로 사용되고 있다.현대 포르투갈어의 조상인 갈리시아-포르투갈어는 [clarification needed]9세기 경 이베리아 반도의 북서쪽, 오늘날의 북부-포르투갈과 갈리시아를 아우르는 지역에서 발전하기 시작했습니다.현대 포르투갈어는 16세기[clarification needed] 초에 발전하기 시작했다.

기타 유럽 지역

많은 언어학자들에[citation needed] 따르면 스페인 갈리시아에서 원어민으로 사용되는 갈리시아어는 포르투갈어의 방언으로 스페인 북서부를 루소폰 지역으로 만든다.포르투갈, 브라질, 아프리카 및 마카오에서 온 포르투갈어 이민자들도 안도라(약 15,000명), 벨기에, 프랑스(약 50만명), 독일, 룩셈부르크, 스페인, 스위스 및 영국에 정착했습니다.룩셈부르크에서는 인구의 19%가 모국어로 포르투갈어를 사용하고 있으며, 룩셈부르크는 서유럽 국가 [4]중 소수민족 언어 중 가장 많은 비율을 차지하고 있습니다.

아프리카

참고 항목: 포르투갈어 사용 아프리카 국가 및 포르투갈어 사용 아프리카

앙골라

포르투갈어는 앙골라의 유일한 공식 언어이며 인구의 85%가 앙골라어를 유창하게 [5]구사합니다.또한 앙골라 가정의 75%가 포르투갈어를 모국어로 사용하고 있으며, 반투어는 [5]차용어를 통해 포르투갈어의 영향을 받고 있다.

모잠비크

포르투갈어는 모잠비크의 유일한 공용어이며 모잠비크의 다양한 민족 사이에서 언어 프랑카 역할을 합니다.인구의 30%가 약간 넘는 사람들이 포르투갈어 원어민이고, 65%[6]는 유창하다고 말한다.대부분의 모잠비크 미디어는 포르투갈어로만 제공되며, 포르투갈어와 브라질 TV 방송국이 여러 개 있습니다.

기니비사우

유일한 공용어임에도 불구하고 인구의 50%만이 포르투갈어를 [7]유창하게 구사한다.하지만, 기니비사우 크레올이라고 불리는 포르투갈에 기반을 둔 크레올은 거의 모든 사람들이 사용합니다.

카보베르데

기니비사우와 비슷하게, 비록 포르투갈어가 유일한 공식 언어이지만, 카보베르데 크레올로 알려진 포르투갈어에 기반을 둔 크레올이 인구의 대다수에 의해 사용된다.대부분의 카보베르데인들은 포르투갈어도 유창하다.교육 및 미디어는 주로 유럽 표준 포르투갈어로만 제공됩니다.

상투메프린시페

상투메와 프린시페에서는 포르투갈어가 가장 많이 사용되며, 인구의 약 95%가 집에서 또는 유창하게 말하고 있으며, 1991년 인구조사에서 99.8%가 포르투갈어를 사용한다고 선언했다.포르투갈에 기반을 둔 포로로 불리는 크레올도 사용된다.

적도 기니

적도 기니는 1778년과 1968년 사이에 스페인의 식민지였고 원래 1474년과 1778년 사이에 포르투갈 식민지의 집단이었다.포르투갈어 크레올어는 아노본섬의 현지인들이 사용한다.

2007년, 테오도로 오비앙 응에마 대통령은 포르투갈어를 스페인어와 프랑스어에 이어 세 번째 공용어로 만들겠다는 결정을 발표했다.이는 포르투갈어권 [8]국가들과의 의사소통, 무역, 양국 관계를 개선하기 위한 정부의 노력이었다.정부의 홍보에도 불구하고, 적도 기니에서는 포르투갈어가 거의 사용되지 않지만, 포르투갈어를 사용하는 나라들과의 정치 및 무역 관계가 증가함에 따라 곧 포르투갈어 사용자 수가 증가할 것이다.포르투갈어로 된 뉴스, 스포츠 및 엔터테인먼트 매체도 분명 [9]이해도를 높일 것입니다.인구의 대다수(90%)[citation needed]는 여전히 스페인어를 제1언어로 사용하고 있으며, 스페인어는 행정언어이자 교육용 [10]언어이며, 프랑스어는 제2공용어입니다.

아프리카의 나머지 지역

나미비아, 남아프리카, 잠비아에서는 루소폰 아프리카 국가들의 이민으로 인해 포르투갈어를 사용하는 큰 공동체가 발견된다.포르투갈어도 이들 국가의 학교에서 가르친다.

아메리카 대륙

브라질

2억 1,200만 명이 넘는 인구를 가진 브라질은 세계에서 가장 큰 포르투갈어 사용 국가이며 아메리카 [11]대륙에서 유일한 나라이다.포르투갈어는 포르투갈 식민지 시대에 도입되었다.예수회원들이 포르투갈의 모든 영토에서 추방되고 그들과 관련된 언어들이 금지된 이후 포르투갈어는 브라질의 다양한 민족과 아메리카 원주민들[12] 사이에서 언어 프랑카 역할을 해왔다.

포르투갈어는 99.[13]5%로 브라질 국민의 압도적 다수를 차지하는 모국어입니다.

남미에서 사용되는 포르투갈어의 형태는 유럽에서 사용되는 것과 다소 다르며, 단어와 문법은 미국과 영국 [14]영어의 차이와 비교될 수 있지만, 나머지 포르투갈어권 국가들과는 음운과 운율이 다소 다르다.그럼에도 불구하고, 유럽과 브라질 포르투갈어는 서로 완전히 이해할[clarification needed] 수 있다.에 달하는 모든 독특한 유럽 특성 브라질의 주요 방언으로 fluminense, 특히 그것의 등을 찾을 수 있을 브라질 특성의 대부분 또한 일부 시골, 원격 포르투갈어 registers[해명 필요한](또는 아프리카와 아시아 사람들, 오래 된 포르투갈 특징 유럽에서 길을 잃는지 여부를 나타내는 값)[15]에서 발견된다. carioca sociolect, florianopolitano)는 포르투갈 및 기타 유럽 이민이 [clarification needed]더 강하거나 더 최근에 이루어졌기 때문이다.

브라질로부터의 이주로 남부 콘(특히 포르툰홀 다 팜파가 있는 우루과이), 파라과이(브라지구아요 참조), 베네수엘라를 제외한 남미(특히 볼리비아)의 다른 지역(일본의 브라질인 400,000명 및 데카세기 참조)에서 포르투갈어를 사용하는 많은 사람들이 생겨났다. 공식 숫자는 포르투갈어를 포함하지 않는다.화자 및 귀화자), 한국, 필리핀(필리핀의 브라질인 참조), 이스라엘(2000년대 라틴아메리카의 알리야 참조).

남아메리카의 나머지 지역

브라질은 남미에서 포르투갈어를 사용하는 유일한 국가이지만, 인구, 면적, 경제가 가장 크다.그래서 남미 무역 블록 메르코술은 스페인어와 함께 포르투갈어를 사용한다.스페인에서 영향을 받은 포르투갈 사투리가 브라질과 우루과이 북부 국경 지역에서 사용됩니다.포르투갈어를 사용하는 브라질과 스페인어를 사용하는 나라 사이의 근접성과 무역관계를 고려할 때 포르투갈어는 우루과이, 아르헨티나, 파라과이, 베네수엘라, 볼리비아의 대부분의 학교에서 외국어(때로는 의무) 코스로 제공되며, 영어 다음으로 많은 외국어를 공부한 국가가 되었다.e국가

베네수엘라와 가이아나에는 포르투갈어를 [16]모국어로 사용하는 포르투갈 이민자(대부분의 마데이란)와 그 후손들의 공동체가 있습니다.

스페인어와 포르투갈어의 유사성을 감안할 때 비공식적으로 "포르투욜" 또는 "포르툰홀"이라고 불리는 구어 혼합어는 브라질과 스페인어를 사용하는 이웃들 사이를 여행하는 많은 사람들이 사용한다.파라과이와 우루과이와 같은 국경 지역에 사는 사람들은 일상 회화에 두 언어를 섞는데, 이는 미국에 사는 라틴계 사람들의 스팡글리시와 비슷한 현상이다.

북미

주요 기사: 포르투갈계 미국인, 포르투갈계 캐나다인, 포르투갈계 멕시코인, 브라질계 미국인, 브라질계 캐나다인, 브라질계 멕시코인, 카보베르데계 미국인, 카보베르데계 캐나다인, 앙골라계 미국인

미국에는 [17][18]150만 명 이상의 포르투갈계 미국인과 약 30만 명의 브라질계 미국인이 살고 있으며,[19] 포르투갈어는 미국에서 73만 명 이상의 사람들이 사용하고 있다.캐나다에는 50만 명 이상의 포르투갈계 사람들이 살고 있지만, 현재 대부분의 주민들은 영어나 프랑스어를 모국어로 사용하고 있다.포르투갈어는 또한 영국령 해외 영토인 [20]버뮤다에서 영어와 함께 주요 언어이다.

주로 퀸타나루, 유카탄, 할리스코, 멕시코 시티의 멕시코에는 브라질인 화자의 작은 커뮤니티가 있다.포르투갈어, 카보베르데어, 앙골라어, 우루과이 사람들은 주로 리베라 주 출신입니다.

아시아 및 오세아니아

참고 항목: 아시아의 포르투갈어

동티모르 및 인도네시아

다음 항목도 참조하십시오.동티모르 포르투갈어

포르투갈어는 동티모르, 인도네시아 플로레스의 테툼과 공동 공식어로 식민지 시대에 도입되었다.인구의 39% 미만이 포르투갈어를 유창하게 구사하고 있으며, 그 수는 꾸준히 증가하고 있다.한편 인도네시아 쪽에서는 18세기 네덜란드 식민지가 된 뒤 현지 언어와의 경쟁에서 져 포르투갈어를 구사하는 사람이 드물다.현지 테툼어는 외래어를 통해 포르투갈어의 영향을 많이 받았고, 두 언어 간의 코드 교환이 일반적입니다.[21]

마카오

다음 항목도 참조하십시오.마카오 포르투갈어
마카오에서 포르투갈어와 중국어로 번역된 간판
이 거리 표지판에서 볼 수 있는 포르투갈어와 중국어는 마카오의 공식 언어이다.

특별행정구역에 관한 중국의 일국양제 정책 덕분에 마카오는 광둥어와 함께 포르투갈어를 공용어로 유지할 수 있다.포르투갈어는 1537년 포르투갈 상인들이 마카오에 영구 정착하면서 처음 도입되었다.4세기 이상 포르투갈 식민지였음에도 불구하고, 포르투갈어는 마카오에서 널리 사용되지 않았고 행정과 고등 교육에만 국한되었다.그것은 주로 포르투갈 식민지 주민, 혼혈의 Macanese 사람들, 그리고 순수한 중국 혈통의 엘리트와 중산층에 의해 사용되었다.그 결과 1999년 마카오가 중국에 반환되었을 때 포르투갈어는 홍콩에서의 영어처럼 강한 존재감을 갖지 못하고 마카오가 포르투갈의 지배하에 있을 때부터 계속 감소하였다.그러나 마카오에서 포르투갈어가 사용되기 시작한 것은 포르투갈어 통치가 끝난 이후부터다.현재 마카오에는 포르투갈어를 교육 수단으로 사용하는 학교가 마카오 포르투갈어학교 1곳뿐이며 관립학교에서도 포르투갈어를 주로 가르치고 있다.포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 동티모르 등 루소폰 국가와의 교역 관계가 활발해지면서 포르투갈어를 [22]배우는 학생이 5000명에 이른다.오늘날 마카오 인구의 약 3%가 제1언어로 포르투갈어를 사용하고 있으며, 인구의 7%[23]가 유창하다고 주장하고 있습니다.광둥어와 포르투갈어 사이의 코드 전환이 일반적으로 들립니다.포르투갈의 크레올어인 파투아는 혼혈인 Macanese에 의해 사용되었지만 오늘날 거의 멸종되었다.

고아(인도)

참고 항목: Goan

1961년까지 포르투갈 식민지였던 인도 고아주에는 포르투갈어가 존재한다.포르투갈 식민지 시절에는 유일한 공용어였지만 오늘날에는 노인과 교육받은 사람들이 주로 사용하며 공용어가 아니다.오히려, 고아의 공용어는 콩카니어로, 포르투갈어의 영향의 유산으로 일부 포르투갈어 어휘를 얻었다.곤카니를 포르투갈어 알파벳으로 표기하고 포르투갈어를 고아 공용어로 다시 도입하려는 시도가 최근 몇 년 동안 이루어졌으며,[24] 현재 포르투갈어는 그곳에서 공식적으로 가르치고 있다.

포르투갈의 다만과 디우 통치로 포르투갈의 영향도 작아졌다.포르투갈어를 기반으로 하는 Lyngua da Casa라고 불리는 크레올어가 이 지역에서 사용된다.포르투갈어와 문화에 대한 새로운 관심의 결과로 포르투갈어는 인상적인 복귀를 하고 있다.포르투갈어는 고아에 있는 몇몇 학교에서 여전히 가르친다.

1560년부터 1739년까지 바사이, 이전에는 바세인이나 바카임 지역에도 포르투갈 사람들이 있었다.포르투갈인들은 마라타에게 패배했지만, 현지인들이 포르투갈어에서 차용한 단어들이 있다.오늘날 많은 가톨릭 인구가 있고, 그 당시에 지어진 많은 교회들이 여전히 예배를 위해 사용되고 있다.

기타 아시아 지역

포르투갈어는 일본에서 귀환 이민자(50만 명) 또는 [25]데카세기로 알려진 브라질 출신 이주 노동자들 사이에서 사용된다.포르투갈어는 16세기 일본과 포르투갈 제국의 무역 관계 때문에 일본어에도 차용어가 존재한다.현재 많은 일본 학교에서 포르투갈어는 커리큘럼의 일부이며, 많은 라디오나 텔레비전 방송국이 포르투갈어로만 [citation needed]방송되고 있다.

말레이시아 말라카에서는 파피아 크리스탕 또는 크리스토라고 알려진 포르투갈 크레올이 여전히 유라시아 인구 중 일부에 의해 사용되고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

레퍼런스

  1. ^ "East Timor drowns in language soup". Reuters. 22 April 2007.
  2. ^ https://www.google.com/search?q=population+of+east+timor+2007&rlz=1C1JZAP_enCA981CA981&oq=population+of+east+timor+2007&aqs=chrome..69i57j0i512l3j0i22i30l4j0i390l2.8351j0j7&sourceid=supply&ie=UTF-8
  3. ^ "Special Eurobarometer 243 "Europeans and their Languages"" (PDF). European Commission. 2006. p. 6. Retrieved 11 May 2011.
  4. ^ 특별 유로바로미터 386 유럽인과 그 언어
  5. ^ a b "A língua portuguesa". Linguaportuguesa.ufrn.br. Retrieved 2015-08-12.
  6. ^ "A língua portuguesa". Linguaportuguesa.ufrn.br. Retrieved 2015-08-12.
  7. ^ "A língua portuguesa". Linguaportuguesa.ufrn.br. Retrieved 2015-08-12.
  8. ^ "Equatorial Guinea Adds Portuguese as the Country's Third Official Language". PRNewsWire. 2011-10-14. Archived from the original on 2018-06-12. Retrieved 2010-11-15.
  9. ^ 푸블리코(리스본), 2012-07-20
  10. ^ "VILLAGES AND CULTURES - Official Web Page of the Government of the Republic of Equatorial Guinea". Guineaecuatorialpress.com. Retrieved 2015-08-12.
  11. ^ "Geography of Brazil". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2008. Retrieved 2008-06-03.
  12. ^ 다아시 리베이루.O Povo Brazileiro, Vol. 07, 1997(1997)
  13. ^ "Portuguese language in Brazil". Countrystudies.us. Retrieved 2012-07-23.
  14. ^ Logan Gaspar (2006-08-07). Portuguese For Dummies. Wiley. p. 9. ISBN 978-0-470-04973-0.
  15. ^ Anthony Julius Naro and Maria Marta Pereira Scherre. Origens do Português Brasileiro.[영구 데드링크]
  16. ^ "Portuguese emigration from Madeira to British Guiana". Guyana.org. 2000-05-07. Retrieved 2015-08-12.
  17. ^ [1] 2011년 10월 28일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  18. ^ "United States - Selected Population Profile in the United States (Brazilian (360-364))". 2008 American Community Survey 1-Year Estimates. United States Census Bureau. Archived from the original on 2020-02-12. Retrieved 2010-03-16.
  19. ^ Population: Ancestry, Language Spoken At Home, U.S. Census Bureau, archived from the original on 2007-12-25, retrieved 2011-12-27
  20. ^ "Ethnic Origin, Single and Multiple Ethnic Origin Responses and Sex for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data". 12.statcan.gc.ca. Retrieved 2010-11-10.
  21. ^ "Timor Leste, Tetum, Portuguese, Bahasa Indonesia or English?". Thejakartapost.com. April 20, 2012.
  22. ^ 중국은 마카오의 포르투갈어 과거에서 우위에 있다고 본다, 뉴욕타임스, 2004년 10월 21일
  23. ^ Leach, Michael (2007), "talking Portuguese; China and East Timor", Arena Magazine, archived from the original on 2011-11-05, retrieved 2011-05-18
  24. ^ "Konkani:The Tussule over the script". Navhind Times. Retrieved 18 October 2008.
  25. ^ [2] 2010년 6월 6일 아카이브, 오늘 아카이브