초라교회

Chora Church
초라교회
카리예 모스크
Chora Church Constantinople 2007 panorama 002.jpg
외부 측면도
종교
제휴그리스 정교회
위치
위치이스탄불, 터키
Chora Church is located in Istanbul Fatih
Chora Church
이스탄불 파티흐 구내 소재지
지리 좌표41°01°52°N 28°562121eE/41.03122°N 28.93903°E/ 41.03122, 28.93903좌표: 41°01°52°N 28°56°21°E / 41.03122°N 28.93903°E / 41.03122; 28.93903
아키텍처
유형교회
스타일.비잔틴 건축, 그리스 건축, 오스만 건축, 이슬람
미나레토2
초라교회 정면도

The Chora Church or Chora Mosque (Turkish: Kariye Camii), full former name the Church of the Holy Saviour in Chora (Greek: Ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Σωτῆρος ἐν τῇ Χώρᾳ), is a medieval Greek Orthodox church building,[1] in 2022 used as a mosque, in the Edirnekapı neighborhood of Istanbul, Turkey.이곳은 주로 후기 비잔틴 모자이크와 프레스코화가 돋보이는 곳으로 유명하다.

그 건물은 비잔틴 건축의 한 예이다.16세기 오스만 시대에는 모스크로 개조됐다가 1945년 박물관이 됐고 2020년 레제프 타이이프 [2][3]에르도안 대통령에 의해 모스크로 다시 바뀌었다.그러나 하기아 [4]소피아에 비해 이슬람 문화적인 의미와 유적지에 대한 성직자의 관심이 부족하다는 이유로 2021년 1월 현재 그것의 신성 모독은 중단되었다.건물 내부는 현존하는 가장 훌륭한 비잔틴 기독교 모자이크와 프레스코화로 덮여 있다.이들은 건물이 세속화되어 박물관으로 바뀐 후 발굴되어 복원되었다.

이 동네는 파티흐 지역의 자치체(벨디예)의 서쪽에 위치해 있습니다.

1900년경 초라교회 묘사
터키 이스탄불의 초라 교회 1903년 조사.브루클린 박물관 자료실, W. H. Goodyear 컬렉션

역사

단면도 및 평면도
후면도

제1단계(4세기)

초라 교회는 4세기 초에 콘스탄티누스 대제가 황금 뿔의 남쪽에 세운 콘스탄티노플의 도시 성벽 바깥에 있는 수도원 복합체의 일부로 지어졌다.하지만, 테오도시우스 2세가 413-414년에 그의 거대한 땅 성벽을 쌓았을 때, 교회는 도시의 방어 안에 통합되었지만, 초라라는 이름은 그대로 유지되었다.

제2단계(11세기)

현재 건물의 대부분의 직물은 알렉시우스 1세 콤네누스의 장모 마리아 두카이나가 그 시대의 인기 있는 건축 양식인 내접 십자가 또는 퀸쿤스로 초라 교회를 재건한 1077년에서 1081년까지 거슬러 올라간다.12세기 초, 교회는 지진으로 인해 부분적으로 붕괴되었다.

3단계: 새로운 장식(14세기)

이 교회는 알렉시우스의 셋째 아들인 아이작 콤네누스에 의해 재건되었다.그러나 2세기가 지난 후에야 지금의 교회가 완성되었다.강력한 비잔틴 정치가 테오도르 메토치테스는 교회에 훌륭한 모자이크와 프레스코화를 많이 기증했다.테오도르의 인상적인 실내 장식은 1315년과 1321년 사이에 이루어졌다.모자이크 작품은 팔레올로기 르네상스의 가장 훌륭한 예이다.아티스트는 아직 알려지지 않았다.1328년 테오도르는 강탈자 안드로니쿠스 3세 팔레올로구스에 의해 추방되었다.그러나 그는 2년 뒤 귀경 허가를 받고 자신의 초라교회에서 승려로 남은 2년을 살았다.

콘스탄티노플이 함락될 때까지

13세기 후반과 14세기 초에, 이 수도원은 프톨레마이오스의 지리학을 복원하고 비잔티움으로, 궁극적으로 르네상스 이탈리아로 재도입한 학자 막시무스 플라누데스의 고향이었다.1453년 콘스탄티노플의 마지막 공성전 동안, 도시의 수호자로 여겨지는 테오토코스 호데게트리아의 아이콘은 [5]오스만의 공격에 맞서 방어자들을 돕기 위해 초라로 옮겨졌다.

카리예 모스크 (1500년 경-1945년)

도시가 오스만 제국에 함락된 지 약 50년 후, 술탄 바예지드 2세의 그랜드 비제르인 하딤 알리 파샤는 초라 교회를 모스크인 카리예 카미(Kariye Camii)로 바꾸라고 명령했다.카리예라는 단어는 그리스 이름인 초라에서 유래했다.[6]이슬람의 상징적 이미지 금지 때문에 모자이크와 프레스코화는 회반죽 층 뒤에 덮여 있었다.이 지역에서의 잦은 지진은 예술작품에 손상을 입혔다.

미술관, 미술 복원 (1945년 ~ 1920년)

1945년 터키 [7]정부에 의해 박물관으로 지정되었다.1948년, 미국 학자 토마스 휘트모어와 폴 A.비잔틴 아메리카 연구소와 덤바톤 오크스 비잔틴 연구 센터의 언더우드는 복원 프로그램을 후원했다.그 이후로 그 건물은 더 이상 제 기능을 하지 않게 되었다.1958년, 그것은 박물관 Kariye Müzesi로 대중에게 개방되었다.

모스크로의 복구(2020–)

2005년 상설재단 및 역사유물환경봉사협회는 초라교회의 [8]박물관 지위를 주장하며 소송을 제기했다.2019년 11월, 터키 최고 행정 법원인 터키 국무회의는 모스크로 [7]개조할 것을 명령했다.2020년 8월 [9]모스크로 바뀌었다.

초라 교회를 모스크로 개조하려는 움직임은 그리스 외무부와 그리스 정교회와 개신교 [2]신자들에 의해 비난 받았다.이것은 [10]터키에 의해 혹독한 비난을 초래했다.

2020년 10월 30일 금요일, 72년 [11]만에 이슬람 기도가 행해졌다.

내부

초라 교회는 이스탄불에 남아 있는 다른 비잔틴 교회들만큼 크지는 않지만(742.5m²에 이른다) 내부 장식이 거의 완전히 남아 있기 때문에 그들 중에서 독특하다.이 건물은 크게 현관 또는 나르텍스, 교회 본관 또는 나오스(Naos)와 측면 예배당 또는 벽화(Pareclesion)의 세 부분으로 나뉜다.그 건물은 6개의 돔을 가지고 있다: 에소나텍스 위 2개, 파레클레시온 위 1개, 그리고 나오스 위 3개.

퀴리니우스 주지사에 대한 과세 등록 모자이크
베들레헴 여행의 모자이크
에소나텍스로 가는 문 위의 달빛에 그려진 모자이크는 그리스도를 "살아 있는 땅"으로 묘사한다.
테오도르 메토히테스와 함께 왕위에 오른 그리스도의 모자이크는 그의 교회 모형을 보여준다.

나르텍스

초라 교회의 서쪽 정문은 나르텍스로 통한다.그것은 북쪽과 남쪽을 바깥쪽, 또는 외부와 내부, 또는 에소나텍스로 나눕니다.

엑소나텍스

성 베드로 모자이크

엑소나르텍스(또는 외부 나르텍스)는 사람이 들어가는 교회의 첫 번째 부분이다.가로 4m, 세로 23m의 횡방향 복도로, 동쪽에 평행한 이소나텍스(esonarthex)까지 부분적으로 열려 있다.엑소나텍스의 남쪽 끝은 에소나텍스를 통해 서쪽 안테캄버를 형성하여 파레클레시온에 이른다.엑소나텍스를 장식하는 모자이크는 다음과 같습니다.

  1. 요셉의 꿈과 베들레헴으로의 여행
  2. 과세등록
  3. 예수 탄생
  4. 마기의 여정
  5. 헤롯 왕의 질문.
  6. 이집트로의 비행
  7. 헤롯 왕이 명령한 대학살의 두 벽화
  8. 자식을 애도하는 어머니들
  9. 세례자 요한의 어머니 엘리자베스의 도주
  10. 요셉의 꿈과 성가의 이집트에서 나사렛으로의 귀환
  11. 유월절 때 예루살렘으로 끌려간 그리스도
  12. 그리스도를 증언하는 세례자 요한
  13. 기적
  14. 세 번의 기적
  15. 놀래라.
  16. 성모님과 기도하는 천사들

에소나텍스

성모와 아이의 모자이크, 안쪽 나르텍스의 북쪽 돔
나르텍스 남쪽 돔에 있는 그리스도 판토크레이터의 모자이크

esonarthex(또는 inner narthex)는 exonarthex와 비슷하며, 이와 평행하게 움직입니다.엑소나텍스처럼 에소나텍스는 폭이 4m이지만 길이가 18m로 약간 짧다.중앙의 동쪽 문은 나오로 열리는 반면, 에소나텍스의 남쪽 끝에 있는 다른 문은 파레클레시온의 직사각형 안테캄버로 열립니다.그것의 북쪽 끝에서, 에소나텍스에서 나오는 문은 나오스의 북쪽을 따라 이어지는 넓은 서쪽-동쪽 회랑으로 이어집니다.esonarthex는 두 개의 돔을 가지고 있다.작은 것은 북쪽 회랑 입구 위에 있고, 큰 것은 naos로 들어가는 입구와 pareclession 사이의 중간에 있다.

  1. 테오도르 메토히테스와 함께 그리스도에 즉위하여 그의 교회 모형을 제시하다
  2. 성 베드로
  3. 세인트폴
  4. Deesis:그리스도와 성모 마리아(세례자 요한 없음)와 두 명의 기증자
  5. 그리스도의 계보
  6. 그리스도의 종교적이고 고귀한 조상들

나르텍스 안쪽의 처음 세 칸에 있는 모자이크는 성모 마리아와 그 부모의 삶을 말해준다.그 중 몇 가지는 다음과 같습니다.

  1. 요아힘의 제물을 거절한 것
  2. 성안네에 대한 통지: 앤에게 아이를 위한 그녀의 기도가 들렸다고 알리는 주의 천사
  3. 요아힘과 앤의 만남
  4. 성모 탄생
  5. 성모의 첫 7단계는
  6. 성모님은 부모님의 사랑을 받았다.
  7. 사제들의 축복을 받은 성모님
  8. 성전에 있는 성모님의 선물
  9. 천사로부터 빵을 받는 성모님
  10. 성모 마리아는 신부들이 수행녀들에게 신전을 위해 베일을 짜게 하기로 결정했을 때 보라색 양털을 받았다.
  11. 스가랴는 기도했다. 성모 마리아가 결혼할 때가 되자, 스가랴 대제사장은 모든 과부들을 불러모으고 지팡이를 제단 위에 올려놓고, 그녀가 누구에게 주어져야 하는지를 보여주는 징표를 달라고 기도했다.
  12. 성모 마리아는 요셉에게 맡겼습니다.
  13. 요셉은 성모님을 자신의 집으로 데려갔습니다.
  14. 우물에 있는 성모 마리아에게 보내는 안내문
  15. 요셉은 성모 마리아를 떠났고, 요셉은 6개월 동안 출장을 가야 했고, 그가 성모 마리아로 돌아왔을 때, 그의 의심을 불러일으켰다.

나오스

이소나텍스의 중앙 문은 교회의 본체인 나오로 통한다.교회에서 가장 큰 돔(지름 7.7m)은 나오스의 중심 위에 있다.작은 돔 두 개가 완만한 정면에 있다: 북쪽 돔은 베마와 짧은 통로로 연결된 프로합성에 있다; 남쪽 돔은 파레클레시온을 통해 도달하는 디아코니콘 위에 있다.

  • View from the naos toward the apse

    나오에서 정면을 향해서 보기

  • Christ

    젠장.

  • Virgin and Child (detail)

    버진 앤 차일드(상세)

  • Position of the Koimesis mosaic

    코이메시스 모자이크 위치

  • Koimesis (central part)

    코이메시스(중앙부)

  • Koimesis (detail)

    Koimesis (상세)

  • Koimesis (detail)

    Koimesis (상세)

  1. Koimesis(성모의 기숙사, 즉 천국에 오르기 전 그녀의 마지막 잠)예수는 마리아의 영혼을 상징하는 아기를 안고 있다.
  2. 놀래라.
  3. 테오토코스 (처녀와 아이)

파레클레시온

파레시온 보기

에소나텍스의 오른쪽에는 측면 예배당, 즉 벽으로 통하는 문이 열려 있습니다.이 벽화는 가족 장례와 추도식을 위한 빈소로 사용되었다.교회에서 두 번째로 큰 돔(지름 4.5m)은 파레클레시온 지붕의 중앙을 장식한다.작은 통로가 파레시온을 직접 나오에 연결시키고, 이 통로를 벗어나면 작은 웅변과 창고를 발견할 수 있다.벽화는 벽화로 덮여 있다.

  1. 아나스타시스(문자 그대로 부활): 지옥의 해로우잉.지옥의 문을 막 부수신 그리스도는 중앙에 서서 아담과 이브를 무덤에서 끌어내고 있다.아담 뒤에는 세례자 요한과 다윗과 솔로몬이 서 있다.다른 왕들은 정의로운 왕들이다.
  2. 최후의 심판인가, 아니면 재림인가.그리스도는 성모와 세례자 요한과 함께 왕위에 올랐다. (이 3인방은 디시스라고도 불린다.)
  3. 버진 앤 차일드
  4. 천사의 천정
  5. 모세의 두 판자
  • The Anastasis fresco in the parecclesion

    벽화 속의 아나스타시스 프레스코

  • Virgin and Child, painted dome of the parecclesion

    성모 마리아와 차일드, 벽화 돔

  • Close-up of the Virgin and Child, dome of the parecclesion

    성모와 아이의 클로즈업, 파레시온의 돔

이름.

교회를 포함하고 있는 원래의 4세기 수도원은 콘스탄티노플의 도시 성벽 밖에 있었다.Literally translated, the church's full name was the Church of the Holy Saviour in the Country (Greek: ἡ Ἐκκλησία τοῦ Ἁγίου Σωτῆρος ἐν τῇ Χώρᾳ, hē Ekklēsia tou Hagiou Sōtēros en tēi Chōrāi).그래서 "세인트 세이비어"라고 잘못 부르기도 한다.하지만, "들판의 성스러운 구원자의 교회"는 영어로 된 이름의 더 자연스러운 표현이 될 것입니다.그리스 이름의 마지막 부분인 초라는 원래 성벽 바깥의 위치를 가리키며, 교회의 줄임말이 되었다.The name must have carried symbolic meaning, as the mosaics in the narthex describe Christ as the Land of the Living (ἡ Χώρα τῶν ζώντων, hē Chōra tōn zōntōn) and Mary, the mother of Jesus, as the Container of the Uncontainable (ἡ Χώρα τοῦ Ἀχωρήτου, hē Chōra tou Achōrētou).

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 1988년 퇴출
  2. ^ a b Casper, Jayson (21 August 2020). "Turkey Turns Another Historic Church into a Mosque". Christianity Today. Retrieved 22 August 2020.
  3. ^ "Turkey converts Kariye Museum into mosque". Hürriyet Daily News. 21 August 2020. Retrieved 22 August 2020.
  4. ^ "Has Turkey halted plans to turn Chora museum into a mosque?". 11 January 2021.
  5. ^ 반 밀링겐
  6. ^ "About Chora". choramuseum.
  7. ^ a b Yackley, Ayla (3 December 2019). "Court Ruling Converting Turkish Museum to Mosque Could Set Precedent for Hagia Sophia". The Art Newspaper. Retrieved 9 December 2019.
  8. ^ Kokkinidis, Tassos (21 November 2019). "Turkey to Turn Historic Orthodox Church Into a Mosque; Is Hagia Sophia Next?". Greek Reporter. Retrieved 10 July 2020.
  9. ^ "Turkey converts Kariye Museum into mosque". Hürriyet Daily News website. 21 August 2020. Retrieved 21 August 2020.
  10. ^ "Turkey slams Greece over statement on conversion of Kariye Museum to mosque". Hürriyet Daily News website. 22 August 2020. Retrieved 24 August 2020.
  11. ^ 10월 30일 이슬람 기도의 모스크로 개장하는 이스탄불의 초라

레퍼런스

문학.

  • 카리예 박물관.Net Turistik Yayynlar(1987년).ISBN 978-975-479-045-0
  • 페리둔 디림테킨.카리예의 역사적 기념비.Turkiye Turing ve Otomobil Kurumu(1966).ASIN B0007JHABQ
  • 세마비 아이이스.초라 수도원의 카리예 모스크 교회.Net Turistik Yayynlar A. A.SHS. (1997년)ISBN 978-975-479-444-1
  • 첼릭 귈러소이카리예(초라).ASIN B000RMMHz2
  • 조나단 해리스, 콘스탄티노플: 비잔틴의 수도.햄블던/계속 (2007)ISBN 978-1-84725-179-4
  • 카라한, 앤비잔틴의 성상 – 초월과 임마넌스. 초라교회의 도상학 및 미학의 신학적 배경(모노그래피, 355pp) (오리엔탈리아 로바니엔시아 논어 176) 루벤파리 왈폴, 매사추세츠주: 피터스 출판사 2010.ISBN 978-90-429-2080-4
  • 카라한, 앤"초라교회의 고문서와 그리스 고대와의 관계"인: 미술사 66호(1997년), 제2호 & 제3호 : 89-95 Routhledge (테일러 & 프랜시스 그룹 온라인 출판물 2008년 9월 1일 : DOI : 10.1080 / 00233608604425 )1997년
  • 크랜너트 미술관.비잔티움 복원: 이스탄불의 카리예 카미이와 비잔틴 인스티튜트 유신.미리암 & IRA D. Wallach 아트 갤러리(2004).ISBN 1-884919-15-4
  • Ousterhout, Robert G. (1988). The Architecture of the Kariye Camii in Istanbul. Dumbarton Oaks Research Library and Collection. ISBN 978-0-88402-165-0.
  • 로버트 오스터하우트(편집자), 레슬리 브루베이커(편집자)동서 성상일리노이 대학 출판부(1994년).ISBN 978-0-252-02096-4
  • 초라의 성 구세주.투리젬 야인라리 주식회사(1988년).ASIN B000FK8854
  • 세브데트 투르카이카리예 모스크(1964년)ASIN B000IUWV2C
  • 폴 A. 언더우드카리예 자미 3권볼링겐(1966년).ASIN B000WMDL7U
  • 폴 A. 언더우드이스탄불의 카리예 카미에서 프레스코화 복원에 관한 제3차 예비 보고서.Harvard University Press(1958년).ASIN B000IBCESM
  • 에다 렌커 바이센바허입니다카리예: 코라 교회, 한 걸음 한 걸음.ASIN B000RBATF8

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 카리예 모스크와 관련된 미디어가 있습니다.