유스티니아누스 법전

Code of Justinian
유스티니아누스 법전
유스티니아누스 고문서
Archive-ugent-be-B96419FA-8AA4-11E3-9E68-C04DD43445F2 DS-441 (cropped).jpg
"Codex Justiniani I-IX" 원고에서 발췌.유명한 유스티니아누스 법전의 중세 사본입니다.13세기에 프란시스쿠스 아쿠르시우스가 베꼈다.겐트 대학 [1]도서관에 보존되어 있다.
페트루스 사바티우스 유스티니아누스 아우구스투스
영토 범위동로마 제국
제정자페트루스 사바티우스 유스티니아누스 아우구스투스
효과적529년 4월 7일 (529-04-07)
소개자트리보니아 카파도키아의 요한
관련 법령
다이제스트 · 유스티니아누스 학회 · 노벨라 헌법

유스티니아누스 법전(라틴어:Codex Justinianus[2], Justinianeus 또는 Justiniani)는 서기 6세기 초에 콘스탄티노플의 동로마 황제였던 유스티니아누스 1세가 명령한 로마법의 성문집인 코퍼스 Juris Civilis의 일부이다.다이제스트와 인스티튜트라는 두 개의 다른 단위가 그의 통치 기간에 만들어졌다.네 번째 부분인 노벨 헌법(Novellae Constitutiones, 즉 소설)은 그가 죽은 후 비공식적으로 편집되었지만, 지금은 말뭉치인 Juris [3]Civilis의 일부로도 여겨진다.

창조.

유스티니아누스 1세는 이탈리아 라벤나의 산 비탈레 교회에 있는 모자이크에 그려졌다.

527년 유스티니안이 황제가 된 직후, 그는 제국의 법 체계를 수리할 필요가 있다고 결정했다.제국법 및 기타 개별법의 세 가지 성전이 존재했는데, 그 중 많은 부분이 상충되거나 시대에 뒤떨어져 있었다.그레고리우스 고문서와 헤르모게니아누스 고문서는 비공식 편집본이었다.('코덱스'라는 용어는 파피루스 롤이 아니라 책의 형태로 되어 있는 작품의 물리적 측면을 가리킨다.Codex로의 이행은 AD 300년 경에 이루어졌습니다.)[4]Theodosianus Codex는 Theodosius [4]2세가 명령한 공식 편집본이다.528년 2월, 유스티니아누스는 헌법의 필요성(Constitutio Hac quae needsario)을 공포했는데, 이 위원회에 의해 개별 법률뿐만 아니라 이러한 이전의 편찬물을 검토하고, 불필요하거나 쓸모없는 모든 것을 제거하고, 적합하다고 생각되는 변화를 만들고,[5] 시행 중인 제국 법률의 단일 편찬물을 만들기 위한 10인 위원회가 만들어졌다.위원회는 카파도키아인[6] 존이 위원장을 맡았으며 트리보니아도 포함됐으며 트리보니아도 나중에 코퍼스 주리스 시빌리스 프로젝트를 [7]이끌게 됐다.

위원회는 14개월 만에 작업을 마쳤고, 편찬은 529년 4월 [8]헌법에 의해 공표되었다.그러나 이 편집본이 수년간 로마 법학의 모든 갈등을 없애지는 못했고, 강령의 헌법은 고대 법학자들의 상반된 의견과 함께 사용되어야 했다."우리 법전의 해당 헌법을 인용하고 고대 법 해석자들의 의견을 인용하면 모든 [9]사건을 처리할 수 있을 것입니다."유스티니안은 그의 "50가지 결정"을 발표하고 추가적인 새로운 법을 통과시킴으로써 이러한 상반된 의견들을 조화시키려고 시도했다.이것은 그의 법전이 더 이상 최신 제국법을 반영하지 않는다는 것을 의미했다.따라서, 유스티니아누스는 첫 번째 것을 대체할 새로운 편집본을 주문했고, 이 고문서는 534년에 [10]출판되었다.강령 초판 사본은 남아 있지 않고 이집트 파피루스의 목차 색인 조각만 [11]남아 있다.Codex Repetitae Praeelectionis로 알려진 이 강령 제2판은 534년 11월 16일에 출판되었고 12월 [12]30일에 시행되었다.Codex는 12권의 책으로 구성되어 있습니다. 1권은 교회법, 법의 원천, 그리고 고위 공직의 의무에 관한 책, 2-8권은 개인법에 관한 책, 9권은 범죄를 다루는 책, 10-12권은 행정법에 관한 책입니다.강령의 구조는 다이제스트와 마찬가지로 영구 칙령(영구 칙령)에 명시된 고대 분류에 기초하고 있습니다.

재검출

서양에서 유스티니아누스 고문서는 비잔틴 영토의 제한된 서쪽 범위 때문에 대부분 분실되었거나 많은 곳에서 존재하지 않았다.오늘날 알려진 라틴어판은 수세기에 걸쳐 고심하여 복원되었다.한 때 라틴어 고문서 전체를 포함하고 있던 유일한 것으로 알려진 원고는 6세기 또는 7세기의 베로니스 양식이다; 지금은 단지 [13][14]조각일 뿐이다.비잔틴 제국의 본고장 안에서, 그 암호는 지배 언어가 된 그리스어로 번역되었고, 9세기에 바실리카로 개조되었다.그것은 중세 시대에 라틴 법전이 "Epitome Codex"로 단축된 것처럼 보이며, 비문은 삭제되고 다른 많은 [15]변화들이 이루어졌다.8세기나 9세기 어느 시기에, 강령의 마지막 세 권은 다른 책들과 분리되었고, 그리스어로 쓰여진 모든 것을 포함한 첫 9권의 많은 다른 법들은 폐기되었다.[16]12세기 말경에 유스티니아누스 고문서의 실질적인 완성이 복원되었고, 16세기의 인문학자들은 그리스어로 [17]원래 공포된 법을 추가했다.Paul Krüger는 [18]1877년에 현대적이고 표준적인 버전의 Codex를 만들었다.

영어 번역

20세기까지 Codex에 대한 영어 번역은 없었다.1932년 새뮤얼 파슨스 스콧의 CJC(Corpus Juris Civilis) 번역본이 사후에 [19]출판되었다.아쉽게도 스콧은 가장 신뢰할 수 있는 시어도르 몸센, 파울 크뤼거, 루돌프 숄, 빌헬름 크롤이 아닌 크리겔 형제의 CJC 판을 사용해 [20][21][22]혹평을 받았다.로마의 법학자 W. W. 버클랜드는 스콧이 "적당한 라틴어를 자유자재로 구사했으며 영어로 된 버전은 재미있게 읽을 수 있도록 제작했다"고 썼다.하지만 그 이상의 것이 필요했고, 이 작업은 이러한 추가 [23]요건을 충족한다고 할 수 없습니다."스콧이 활동하던 시기에 와이오밍 주 대법관 Fred H. Blume은 표준 Mommsen,[24] Krüger, Schöl 및 Kroll 버전을 사용하여 강령과 소설을 번역하고 있었습니다.이것은 그의 생전에 인쇄되지 않았지만, 2005년에 그의 코드와 소설 번역본은 주석 첨부 저스틴 코드 [25]웹사이트에 출판되었습니다.Blume's에 기반한 Codex의 새로운 영어 번역본은 2016년 [26]10월에 출판되었습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Codex Justiniani I-IX, cum glosa /Franciscus Accursius, Guido de Suzaria ... e.a.[manuscript]". lib.ugent.be. Retrieved 2020-08-26.
  2. ^ Patrick, David; Geddie, William (1923). Chambers's Encyclopaedia: A Dictionary of Universal Knowledge. p. 324.
  3. ^ 일반 참조, Honoré, 2003
  4. ^ a b 욜로비치, 1972, 페이지 463
  5. ^ 욜로비치, 1972년, 페이지 479
  6. ^ 캐롤라인 험프레스, "유스티니안 시대의 법과 법률 관행" (The Age of Justinian 161, 163). (Michael Maas ed. 2005)Humfress는 또한 포함된 다양한 형태의 제국 법령을 묘사한다.
  7. ^ Honoré, 2003, Supra Note 1
  8. ^ Honoré, 2003년, 803에서 주석 1
  9. ^ 험프레스, 165번지에 5번 주석에, 헌법의 서마를 인용합니다.
  10. ^ 호나레, 804에 초주 1번.본 제2판을 시행하는 법률의 영문 번역본에 대해서는 4페이지의 유스티니아 법전의 프레드 블룸 판사가 번역한 "유스티니아 법전의 수정과 제2판에 대하여"(534년 11월 16일)를 참조해 주십시오.
  11. ^ 볼프강 쿤켈, 로마법헌사개론 166(J.M. Kelly 옮김).1973년 제2호).
  12. ^ 졸로비츠, 1972년 494에 2번 음표입니다
  13. ^ Jolowicz, 1972년, 495에 초주 2
  14. ^ Stephen L. Sass, 로마법 연구; 출처와 그 영어 번역 가이드, 56 Law Library Journal 210, 225 (1963)
  15. ^ Charles M. Radding & Antonio Ciaralli, The Corpus Iuris Civilis in the Middle: 6세기에서 법 부활 133으로의 원고와 전송(2007년); 133-168페이지에는 이 기간 강령의 전파에 대한 자세한 설명이 나와 있다.
  16. ^ A. Arthur Schiller, 로마법, 발전 메커니즘 37(1978)
  17. ^ 졸로비츠, 1972년, 496에 노트 2 이상.
  18. ^ 크루거, 파울(1877년), 코덱스 유스티니아누스(독일어).
  19. ^ 12표, 가이우스 학회, 울피안 규칙, 유스티니아누스 법전, 레오 헌법을 포함한 민법(1932년) 17권.1973년에 AMS Press에 의해 전재되었습니다.
  20. ^ Timothy Kearley, "Justice Fred Blume and the Translation of the Justinian's Code."
  21. ^ Mommsen, Krüger, Schoell 및 Kroll CJC의 각 유닛은 Wayback Machine에 2013-04-06 아카이브되었습니다.
  22. ^ Miller and Kearley (2013)Kroll's Preface to Novelities (소설의 서문)의 엄선된 영어 번역.
  23. ^ W.W. Buckland, "Book Review", 7 Tulane Law Review 627, 629(1932–33).
  24. ^ 키얼리, 주석 18을 참조하라.
  25. ^ "Blume and Justinian". Uwyo.edu. Retrieved October 26, 2016. 스캇, 블룸, 클라이드 팔의 로마법 번역에 대한 더 많은 논의는 키얼리, 티모시 G. "로마의 부활: S.P. 스콧, 프레드 블룸, 클라이드 팔, 로마법"을 참조한다.Timothy G. Kearley, 로마법, 고전교육 및 20세기 미국에서의 고전적 참여 제한(Fort Collins, CO: Vertrimus Publishing, 2022)도 참조하십시오.
  26. ^ 브루스 W.프리어(총편집자), 세레나 코놀리, 사이먼 코코란, 마이클 크로포드, 존 노엘 딜런, 데니스 P.Kehoe, Noel Lenski, Thomas A.J. McGinn, Charles F. Pazdernik, Benet Salway가 T. Kearley에 의해 기고되었습니다.(2016), 유스티니안의 고문서. 라틴어와 그리스어를 병행한 새로운 주석 번역(Cambridge:케임브리지 대학 출판부, 2016), 페이지 2963, ISBN 9780521196826

원천

  • 토니 호너, 옥스퍼드 고전 사전.사이먼 혼블로워와 앤서니 스파우포스 편집자 제3대 개정판옥스포드와 뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 2003.ISBN 978-0-19-860641-3.
  • Jolowicz, H. F.; Nicholas, Barry, 1972년 10월 26일, CUP Archive, 463, ISBN 978-0-521-08253-2.

외부 링크