악곡

Acritic songs

아크리테 노래(그리스어: αααδαδοδαδα α α δα δα δα α δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα δα α δα δα α δα δα α δα δα δα δα α α그 노래들은 비잔틴 제국의 동쪽 국경을 지키는 국경 수비대인 아크리타이의 위업을 축하했다.역사적 배경은 7세기에서 12세기 사이에 거의 계속된 아랍-비잔틴 전쟁이었다.이러한 배경에서 몇몇 로맨스가 만들어졌으며, 그 중 가장 유명한 것은 현대 그리스 문학의 시작을 알리는 것으로 일부 사람들에 의해 간주되는 디게네스 아크리타스의 로맨스이다.

주제

Written in Medieval Greek, the Acritic songs deal with the heroic deeds (Greek: ανδραγαθίες) of ἀκρίτες ("frontiersmen"), warriors that lived near the Arab frontiers and fought against the enemy.그 지역의 끊임없는 전쟁 상태와 아랍인들과 반복되는 대립은 시인들이 적들의 침략에 의해 야기된 모험이나 적을 몰아낸 동포들의 용맹에 대해 사실이나 상상을 막론하고 정보를 얻기를 원하는 사회에 대한 반응으로 기사도의 이야기를 쓰도록 영감을 주었다.각 침공 이후 종종 가족들의 죽음과 자신의 고통에 직면해야 했던 지역 민간인들의 운명 또한 주요 주제이다.

침략과 약탈, 침략자에 대한 증오, 복수 욕망, 여성 죄수들의 운명, 그리고 그들의 구출을 위한 노력은 모두 목격자들의 직접적인 내레이션을 바탕으로 이 정보와 감정의 풀을 쉽게 기억할 수 있는 구절과 함께 생생한 언어로 정리하고 발전시키는 시인에게 영감을 준다.시인은 또한 암송이나 단순하고 반복적이며 쉽게 가르쳐진 속도로 노예화, 결투, 대량 학살, 탈출, 포로 석방, 그리고 종종 결혼과 화해를 이끌어낸 납치범과 여성 사이의 애정의 끈을 이야기한다.

오리진스

대부분의 학자들은 비잔틴 아크리트 기사도 로맨스의 기원을 9세기와 10세기의 구전 서사시로 거슬러 올라간다.Greek scholar Sokrátes Kuyás (Greek: Σωκράτης Κουγέας) dates the earliest reference to oral epics of the tenth century to a speech given by bishop Arethas of Caesarea condemning the local αγύρται (ayirte, the Greek counterpart of troubadours) of Paphlagonia for glorifying violent acts instead of the saints and God.쿠게아스는 아레타스가 아크리트 문학의 발상지였던 중앙 아나톨리아에서 정확히 그 당시에 발전된 전통을 제안한다고 적절하게 관찰했다.1922년까지 소아시아에서 이렇게 중요한 구전송을 보존한 것은 전 지역에 그리스인이 거주하지 않았던 것이 Kougeas의 추정이 옳다는 것을 증명한다.

이 포크 가수들은 돈을 받고 그들의 노래를 부르기 위해 일시적으로 그들의 직업을 포기한 프로이거나 반 프로였을지도 모른다.This tradition remains today in Cyprus with the ποιηταράδες ("chanters") that sing regularly in festivals and holidays.

전문가 로데릭 베튼의 유명한 이론은 디게네스 아크리타스의 시가 12세기 동안 수도 콘스탄티노플에서 처음 쓰여졌으며, 이는 원래 제국의 아시아 지방에서 유래한 군사 지주 귀족들의 요소를 사용했다는 것이다.이들은 11세기 중반 럼 술탄국이 수립된 후 수도로 피신했다.

그들은 전쟁 기술, 개인의 명예와 용기, 그리고 귀족적인 삶의 방식에 관심을 기울이며 그들의 문화를 계속 유지하기 위해 이 노래를 만들었다.

배경

이슬람의 초기 정복과 함께 최동부 지역의 주민들에게는 전쟁의 삶이 찾아왔다.시리아는 640년에 점령되었고, 그 이후 매년 사라센스는 소아시아에서 침략을 시도했고, 돌아오는 길에 포로들을 데려갔다.도시들은 대개 10세기까지 점령하에 있었던 타르수스와 아다나를 제외하고, 비잔틴 군대에 의해 탈환되었다; 그러나 매년, 침략자들이 떠난 후, 그들의 사랑하는 사람들에 대한 절망과 함께 주민들의 고통과 고통은 남아있었다.이 계속되는 전쟁 상태는 아크리테 시의 발판을 마련했다.

시들의 영웅인 Akritis는 그 영토를 지키는 모든 비잔틴 군인들의 의인화이다.알렉산더 세베루스 황제 부터 군인들은 군대에 복무하는 대가로 아들에게 물려줄 땅을 물려받았다.유스티니아누스 1세는 이 땅들을 비과세로 통합했고, 프로코피우스의 소유주들은 리미타네이(limitanei)로 명명했다.비잔틴 테마 시스템이 만들어지면서 토지 소유주들은 호수를 세금에서 제외하는 추가적인 특권을 갖게 되었다.콘스탄티누스 7세의 통치 기간 동안, 아크리트 땅은 소유자의 동의가 있었음에도 불구하고 팔 수 없었다.이것은 도둑을 상대하는 데 중요한 기병의 보존을 위해 필요했다.10세기 이후 비잔틴이 아랍인들을 상대로 성공을 거둔 후, 국경 지대가 안정되었고, 그들 사이의 긴장이 안정되었으며, 관심은 외교 문제에서 벗어나 내부 위험으로 옮겨졌다.

대부분의 시는 오스만 제국의 그리스 점령에서 살아남지 못했고 원래 작품 수의 극히 일부만 남아 있지만 오늘날 우리가 소장하고 있는 것은 생존하기에 충분한 복사본으로 충분히 유명했다.가장 잘 알려진 구전 노래들은 대량으로 녹음되고 베꼈으며, 가장 예외적인 경우는 서유럽, 심지어 비잔틴 제국 밖에서도 잘 알려진 디게네스 아크리타스이다.

가장 중요한 Acritic 로맨스는 다음과 같습니다.

레거시

아크리테 시의 대표로서 아크리테스는 현대 그리스 문학에 큰 영향을 끼친다.현대 그리스어에 영향을 미치고 형태를 갖추게 된 대중적인 관용구의 산문 외에도, 그 시들 자체는 그리스 연속성의 상징이 될 정도로 국수적인 성격이었다.그리스 국가 형성과 새로운 "메갈리 아이디어"의 시대에 비잔틴 민족주의는 확대되고 강화되었다.그리스 시인 중 가장 위대한 사람 중 한 명인 코스티스 팔라마스는 죽기 전에 디제니스 아크리테스의 자신의 버전을 준비하고 있었다.그리스의 더 넓은 역사의 일부인 비잔틴 역사는 역사가 콘스탄틴 파파리고풀로스로부터 유래했으며, 팔라마스가 그의 시들 중 하나에서 그리스-페르시아 전쟁의 그리스와 1821년 그리스 혁명의 연결고리로서 디제니스 아크리테스의 영웅을 찬양하도록 영감을 준 것이다.

【αα】【μα】【μα】【μα】【α】【α】【α】【α】【α】
μμ μ μ μ μ μα μ μα μ α 、
αμ' α α μ μ α μ α μ μ α μ α μ ί 、
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

나, 아크리타스, 오죽음이다.
세월은 날 사라지게 할 수 없어
살라미스의 불멸의 영혼이야
그리스군의 칼을 세븐힐로 가져왔습니다

그리스-터키 전쟁(1919~1922년)에서 그리스의 패배가 "메갈리 이데아"의 죽음을 예고하고 인구 교환이 그리스인들의 아나톨리아를 비우면서 아크리타스의 전설은 완전히 지워지지는 않았지만 약해졌다.제2차 세계대전 후, 니코스 카잔차키스는 아크리타스를 중심으로 자신의 시를 쓰기로 계획했는데, 이번에는 아크리타스를 의인화한 것이 아니라 더 높고 지속적인 인간의 정신적인 싸움이 될 것이다.그것의 역사적 맥락은 비잔틴이 아닐 것이다.

원천

  • Alexiou Margaret (2002). After antiquity: Greek language, myth, and metaphork. Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-3301-6.
  • Dēmaras Kōnstantinos (1972). A history of modern Greek literature. SUNY Press. ISBN 978-0-87395-071-8.
  • Sultan Nancy (1999). Exile and the poetics of loss in Greek tradition. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8476-8752-7.