막시무스 플라누데스

Maximus Planudes
막시무스 플라누데스
베네치아 공화국 주재 비잔틴 제국 대사
재직중
1295–1296
개인 정보
태어난1260
니코메디아, 비티니아
(현대 터키 코카엘리주 이즈미트)
죽은1305
콘스탄티노폴리스, 비잔틴 제국
(현대 이스탄불, 터키)
시민권비잔틴 제국
직종.승려, 학자, 앤솔로지스트, 번역가, 수학자, 문법학자, 신학자
직업앰배서더

막시무스 플라누데스(Maximus Planudes, 1260년 경–1305년[1][a] )는 콘스탄티노플의 비잔틴 그리스의 수도사, 학자, 안문학자, 번역가, 수학자, 문법학자, 신학자이다.그는 라틴어에서 그리스어로, 그리스어에서 라틴어로의 번역을 통해 그리스 동부와 라틴 서부를 서로 더 가깝게 접촉시켰다.그는 현재 그리스 [3]선집의 편집자로 가장 잘 알려져 있다.

전기

막시무스 플라누데스는 비잔틴 황제 미카엘 8세와 안드로니코스 2세의 통치 기간 동안 살았다.그는 1260년 비티니아니코메디아에서 태어났지만 인생의 대부분을 수도사로서 공부하고 가르치는 데 전념한 콘스탄티노플에서 보냈다.수도원에 들어가자마자 그는 원래 이름인 마누엘을 막시무스로 바꿨다.

플라누즈는 로마와 이탈리아가 비잔틴 제국의 그리스인들에게 적대적인 존재로 여겨졌던 시기에 라틴어에 대한 놀라운 지식을 가지고 있었다.이 업적으로 그는 아마도 1295-96년 안드로니코스 2세 황제가 콘스탄티노플 근처의 갈라타에 있는 제노바 정착촌에 대한 베네치아인들의 공격에 항의하기 위해 보낸 대사들 중 한 명으로 뽑혔을 것이다.더 중요한 결과는 Planudes가, 특히 그의 번역에 의해, 서유럽에서 그리스 언어와 문학 연구의 부활을 위한 길을 닦았다는 것이다.

Codex Vatopedinus 655[4]14세기 초 영국 제도 지도로, 때로는 Planudes와 관련이 있습니다.

그는 다음과 같은 많은 저작의 저자였다: Manuel MoschopulusErotemata와 같은 질의응답 형식의 그리스 문법, 소위 "정치적 운문"에 대한 부록, 구문론 논문, 이솝우화의 전기, 그리스 작가들에 대한 스콜리아; 두 의 육각형 시, 클라우디학 한 편.Planudes[5]의해 지리가 재발견되어 라틴어로 번역된 우리 프톨레마이오스황소가 갑자기 로 바뀐 것에 대한 설명, [6]인도인들이 사용하는 계산법에 대한 논문, 그리고 디오판투스산술의 첫 두 권에 대한 스콜리아.

그의 라틴어 번역본에는 키케로의 솜니움 스키피오니스마크로비우스의 해설, 오비드영웅과 변태, 보에티우스의 데 위로를 위한 철학, 그리고 아우구스티누스의 트리니타이트가 포함되어 있다.전통적으로 율리우스 시저의 드 벨로 갈리코의 번역본은 플라누데스의 것으로 여겨져 왔지만, 이것은 매우 반복적인 [7][8]실수이다.이러한 번역은 그리스어 사용자들에게 유용할 뿐만 아니라 서유럽에서 그리스어 연구를 위한 교과서로 널리 사용되었다.

그러나 그가 가장 잘 알려진 것은 그리스 선집이다.Planude의 앤솔로지 또는 Planudean Anthology라는 이 판은 하이델베르크 텍스트보다 짧고, 크게 중복되지만, 보통 다른 책이나 [2]부록으로 출판되는 다른 책과 함께 존재하지 않는 380개의 경구를 포함하고 있습니다.

J. W. 맥케일은 그의 [9]저서 '그리스 시집에서 에피그램 선택'에서 다음과 같이 덧붙였습니다.

그의 작품 중에는 아우구스티누스의 '의 도시'와 카이사르의 '갈리아 전쟁'의 그리스어로 번역된 것도 있었다.복원된 팔레올로기의 그리스 제국은 빠르게 무너지고 있었다.제노바 식민지의 페라는 콘스탄티노플의 무역을 빼앗고 독립국가로 활동했고, 플라누스가 페트라르크와 동시대인이었다는 것을 기억하는 것은 현대 세계에 매우 가까이 다가온다.

그는 "밀리언"[10]이라는 단어를 사용한 최초의 사람들 중 한 명으로 기록된다.

메모들

  1. ^ 오래된 출처들은 1330을 제시하며, 번역은 다양하다; 옥스포드 고전 사전(2009)은 Planudes를 [2]사용한다.

레퍼런스

  1. ^ 피셔 1991년
  2. ^ a b 더글라스 & 카메론 2009.
  3. ^ "Maximus Planudes (Byzantine scholar and theologian)". Britannica Encyclopedia. 21 July 1998. Retrieved 13 March 2017.
  4. ^ 대영 도서관Add. MS 19391, f 19v-20.
  5. ^ Dean, Riaz (2022). The Stone Tower: Ptolemy, the Silk Road, and a 2,000-Year-Old Riddle. Delhi: Penguin Viking. p. 146. ISBN 978-0670093625.
  6. ^ Kai Brodersen, Christiane Brodersen: Planudes, Rechenbuch, Griechish und Deutsch.베를린 2020(= Sammlung Tusculum).ISBN 978-3-11-071192-9, C. J. Gerhardt, Halle, 1865의 미완성판 대신.
  7. ^ Daly, L.W. (1946). "The Greek Version of Caesar's Gallic War". Transactions of the American Philological Association. 77: 78–82.
  8. ^ Heller, H. (1857). "De graeco metaphraste commentariorum Caesaris". Philologus. 12: 107–149.
  9. ^ J. W. 맥케일의 그리스 앤솔로지 중 에피그램 선택
  10. ^ Smith, David Eugene (1953) [first published 1925]. History of Mathematics. Vol. II. Courier Dover Publications. p. 81. ISBN 978-0-486-20430-7.

원천

  • 이 문서에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.
  • 에디션에는 다음이 포함됩니다.Fabricius, Bibliotherca graeca, ed.할레스, 11. 682; Migne, Patrologia Greca, cxlvii; 통신문, Ed. M Treu(1890), 귀중한 해설과 함께
  • Douglas, A. & Cameron, E. (2009). "Anthology". In S. Hornblower & A. Spawforth (eds.). The Oxford Classical Dictionary. Oxford University Press. (Oxford Reference Online도 있습니다.)
  • Fisher, E. A. (1991). "Planoudes, Maximos". In A. P. Kazhdan (ed.). The Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford University press. (Oxford Reference Online도 있습니다.)
  • K. Krumbacher, Geschichte dervantinischen Literatur(1897년)
  • J. E. Sandys, 고전 학문의 역사(1906), 제1권

외부 링크