바슈첼리크

Baš Čelik

Baš Čelik (Cyrillic: Баш Челик, 부크 카라드 ž리치가 수집한 세르비아동화로, 터키어로 "철골의 머리"라는 뜻의 "ʃɛ̌ ʃ"이라고 발음됩니다. 그림 형제의 "크리스탈 오브"(Anne–)와 유사합니다.Thompson type 552A).

시놉시스

왕에게는 세 아들과 세 딸이 있습니다. 그는 임종할 때 아들들에게 먼저 묻는 사람에게 언니들과 결혼하겠다고 맹세하게 합니다. 어느 날 밤, 요란한 목소리가 한 명의 여동생을 그에게 줄 것을 요구합니다. 두 형은 난색을 표하고 막내(셋 중 막내)는 아버지의 임종의 청을 들어주고 그녀를 넘겨줍니다. 모든 자매들이 신비한 낯선 사람들에게 주어질 때까지, 다음 이틀 밤에도 같은 일이 일어납니다. 그리고 나서 세 형제는 그들의 자매를 찾기로 결심합니다.

그들의 여행 동안, 각 형제는 머리가 많은 뱀들과 싸웁니다. 막내는 뱀을 호수에 던져 캠프 불을 껐습니다. 그래서 그는 불을 찾으러 혼자 나가야 하고, 지혜를 사용하여 그 지역을 공포에 떨게 하는 9명의 거인들을 물리칩니다. 마침내, 그는 거인의 마을에서 공주를 구출하고 공주와 결혼하도록 허락됩니다. 그는 그녀의 성에 살고 있고 사슬로 묶인 방을 제외한 어떤 방이든 방문할 수 있습니다(한 가지 금지된 것). 아내가 성을 떠나 있을 때, 그는 방 안으로 들어가 쇠사슬로 묶인 한 남자와 마주칩니다. 그 남자는 자신을 바첼릭이라고 부르고, 물 세 잔을 달라고 애원합니다. 첼릭이 잔을 다 마실 때마다 왕자는 추가 생명을 얻습니다. 세 번째 잔이 그에게 건네지자 첼릭은 거대한 힘을 되찾아 사슬을 끊고 날개를 펴고 막내아들의 아내와 함께 날아갑니다.

이제 왕자는 아내를 구하기 위해 새로운 탐험을 시작합니다. 도중에, 그는 자신의 여동생들이 드래곤즈, 호크, 이글즈의 영주들과 결혼했다는 것을 알게 됩니다. 그는 그들의 성을 방문하고 환영받습니다. 그러나 그가 첼릭을 물리칠 계획을 각 주께 말하자, 그들은 불가능하다고 말하면서 그를 막으려고 합니다. 어린 왕자는 듣기를 거부합니다. 그래서 각 주님은 그에게 불타는 순간 그들의 군대를 소환할 마법의 깃털을 줍니다. 그는 아내를 구하려 하지만 매번 실패하고 목숨을 잃습니다. 네 번째 때에 또 실패하고 죽습니다. 그러나 깃털을 태우기 전에 그의 몸은 형부에 의해 구원됩니다. 그들은 조던 강의 마법의 물을 사용하여 그를 부활시킵니다. 이 시점에서 왕자의 아내는 첼릭의 목숨이 높은 산의 숲에서 여우의 심장에 있는 새에 있기 때문에 첼릭을 죽일 수 없다는 것을 알게 됩니다. 영주들의 도움을 받은 왕자는 마침내 첼릭을 죽이고 아내를 구출합니다.

번역문

그 이야기의 이름은 Bash Tchelik 또는 Real Steel로 번역되었습니다.[2] 이 이야기는 또한 영국 작가 엘로디 로튼 미야토비치에 의해 수집되었고, 바쉬-샬렉, 또는 트루 스틸로 번역되었습니다.[3] 이야기의 세 번째 번역은 적대자 스틸파차로 이름을 바꾸었습니다.[4]

번안

이야기는 또한 삽화가 에드먼드 둘락(Edmund Dulac)이 바슈첼릭(또는 리얼 스틸)이라는 이름을 가진 동화 모음집인 연합국 동화의 일부이기도 했습니다.[5]

분석.

부크 카라드 ž리치의 세르비아 민담집에 대한 레센지야(리뷰)에서 크로아티아의 민속학자 마자 보슈코비치-스툴리는 또한 이 이야기를 AaTh 552A + 304 ("위험한 야경") + 302 ("오그레의 알 속 영혼")의 조합으로 분류했습니다.

안드레아 존스 교수는 세르비아인 바시 첼릭을 주술사인 동슬라브족 캐릭터 코스헤이의 '친척'으로 묘사했는데, 이는 이야기의 과정에서 둘 다 영웅에 의해 감옥에서 풀려나 영웅의 아내를 납치하고 외부[clarification needed](몸 밖)에 영혼(심장 또는 나약함)을 감추기 때문입니다.[7]

미디어의 참고문헌

  • 바쉬 첼릭(Bač Chelik)은 1950년 세르비아의 판타지 영화 《추도트보르니마치》에서 세르비아 민담을 바탕으로 한 주요 악당입니다. 이 영화에서 바쉬 첼릭은 특정한 검에 의해서만 살해될 수 있었습니다. 원래 전설에서는 어떤 무기도 그를 해칠 수 없었습니다. 그에게 물을 주지 않으면 힘이 줄어들 것입니다.
  • 바쉬 첼릭은 유고슬라비아헤비 메탈 밴드의 이름이었습니다.
  • 바쉬 첼릭은 몬스터 인 마이 포켓 시리즈의 일부로, 3호의 센터 스프레드에 "바쉬 첼릭"이라는 철자로 등장합니다. 그러나 장난감 버전은 없었던 것 같습니다.
  • 바첼릭은 보스니아 밴드 자브란제노 푸센제의 도크체카시 사바 사셰타놈 앨범에 수록된 2부작 곡의 이름입니다.
  • 바쉬 첼릭(Baš Chelik)은 세르비아 최초의 판타지 보드 게임의 이름입니다.
  • 2008년에 판타지 예술가이자 일러스트레이터페타르 메셀드 ž자는 그 이야기를 바탕으로 한 이야기를 담은 책 "The Legend of Steel Bashaw"를 출판했습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Караџић, Вук Стефановић. 1870. Српске народне приповијетке, друго умножено издање. Беч, у наклади Ане, удовице В.С. Караџића. стр. 185–205.
  2. ^ Petrovitch, Weislav M. 세르비아인들의 영웅 이야기와 전설. 런던: 조지 G. 하랩 & Co., Ltd. 1921 [1914]. 페이지 247-267.
  3. ^ 미자토비치, 엘로디 로튼. 세르비아의 민담: 대중적인 이야기. 선택되고 번역됨. 런던: W. Isbister & Co. 1874쪽 146-172쪽.
  4. ^ 휴튼, 루이즈 시모어 러시아 할머니의 기묘한 이야기. 뉴욕: C. 스크라이브너의 아들들 1906쪽 299-347쪽.
  5. ^ 둘락, 에드먼드 에드먼드 둘락의 요정 책: 연합국의 동화. 뉴욕: 조지 H. 도란 회사. 1916쪽. 95-117쪽.
  6. ^ Bošković-Stulli, Maja. 부크 슈테파노비치-카라드 ž리치, 스릅스키리도베 포하드키 비다니우스포라달, 제스르브스크 ý흐 오리진알루 프레롤로 ž일, 프레믈루부아 포즈나믹키 납살 루돌프 ž익. 1959년 프라하 1959년 슈타트니 나크라델스트비 크라스네 문학, 후디비 우메니." 인: 나로드나움젯노스트 1, br. 1 (1962): 127. https://hrcak.srce.hr/34128
  7. ^ 존스, 안드레아스. 2000. "동슬라브 민속의 코슈체이 베스메르트니의 이미지" 인: FOLKLORICA - 슬라브, 동유럽, 유라시아 민속 협회 저널 5 (1): 15. https://doi.org/10.17161/folklorica.v5i1.3647

외부 링크