사도

Sadko
다른 용도는 Sadko(동음이의)를 참조하십시오.
사드코, 팔렉 미니어처

사드코(러시아어: саооо)는 동슬라브 서사시별나에 나오는 주인공이다. 그는 노브고로드 출신의 모험가, 상인, 거슬리 음악가였다.

텍스트 노트

'사드코'는 아서 랜섬이 올드 베드로의 러시아 설화(1916년)에서 번역한 설화 버전이다.[1] 케이트 블레이키의 변종 번역본 '부자 상인 손님 사도코'는 슬라보닉 리뷰(1924년)에 등장했다.[2]

P. N. Rybnikov가 수집한 bylina 버전은 제임스 베일리에 의해 번역되었다.[3]

시놉시스

노브고로드의 사드코는 호수와 강의 해안에서 구슬리를 연주했다.[a] 바다의[1][b] 차르는 그의 음악을 즐겼고, 그를 돕겠다고 제안했다. 사드코는 호수에서 금붙이를 잡는 것에 대해 지역 상인과 내기를 하라는 지시를 받았으며, 그가 (차르해에서 제공한 대로) 그것을 잡으면 상인들이 내기를 지불해야 했기 때문에 사드코는 부유한 상인이 되었다.[2][3][c]

일리야 레핀의 수중왕국의 사드코.

사드코는 새로운 부를 가지고 바다에서 무역을 했지만, 그들의 합의에 따라 차르족에게 적절한 경의를 표하지 않았다. 차르족은 사드코의 배들을 바다에 세웠다. 그와 선원들은 금으로 짜르해를 달래려 했으나 소용이 없었다. 사드코는 살아있는 영혼의 희생이 요구되고 있었다는 것을 깨달았다. 모든 선원들은 제비를 뽑았지만 사드코는 운명이나 마술처럼 불운한 제비를 그린다. 그래서 그는 배 밖으로 보내져 바다로 가라앉는다.[2][3]

바다 세계에서는 사드코가 바다 춤을 거칠게 추는 바다차르를 위해 구슬리를 연주하여 모든 선원들이 미콜라 모자이스키(미쿨라 모하이스케, 선원의 후원자,[4] 또는 성 니콜라스는 변종들이[5] 부르는 이름)에게 기도했고, 성인은 사드코에게 연주를 그만두게 하고, 차르가 멈추지 못하게 하면 줄을 끊으라고 지시했다. 차르가 그를 억류하기 위해 결혼 할 하녀들의 선택권을 그에게 제시할 수밖에 없었으므로 미콜라는 러시아로 돌아가기를 희망한다면 아내(결혼을[5] 소비)로 포용하지 말라는 경고와 함께 마지막을 선택하라고 충고했다. 차르는 사드코에게 900명(또는 300명)의 하녀를 선발하는 모습을 보여주었고, 사드코는 체르나바(체르나바)를 골랐다. 마지막으로 나타난 체르나부시카).[6] 그때 두 사람은 결혼했지만 신랑은 결혼식 날 밤 신부에게 서곡하지 않았고, 다음날 사드코는 고향에서 일어나 육지 아내와 재회했다.[2][3]

체르나바는 체르나바 강의 님프로 설명된다.[7] 랜섬의 버전에서는 시차르의 막내딸이 볼호프(Volkhov)라는 이름이 붙었는데, 사드코가 항상 소중히 간직해 온 강이다.[1]

모티브

어떤 변종에서는 사드코가 남자들 사이에 제비뽑기를 던짐으로써 배 밖으로 뛰어오르도록 선택된다. 성서의 요나 이야기에서 파생된 이 모티브는 널리 퍼져 있는 장치로, 예를 들어 Child 발라드 57 Brown Robyn's Rehossible에 등장한다.[8]

역사적 유사점

사드코는 1167년 노브고로드 데티네츠에 세워진 보리스와 그렙의 돌 교회의 후원자로 노브고로드안 제1 연대기에 언급된 어떤 소트코 시티니치(또는 세드코 시티니츠[9])를 바탕으로 한 것일지도 모른다.[10][11]

사도는 또한 지혜로운 야로슬라브에 대한 은유라고 볼 수 있다. 사도코에 의한 노브고로드 민족의 해방은 야로슬라브에 의한 노브고로드 공화국의 성립과도 연결될 수 있다.[original research?][citation needed]

적응

이 이야기는 슬라브로필 운동이 일어나면서 19세기 여러 작가의 관심을 끌었고, 다수의 파생작품의 토대가 되었는데, 가장 두드러진 것은 알렉세이 톨스토이(1871–1872)의 시 「사드코」[12]와 리브레토를 쓴 니콜라이 림스키-코르사코프가 작곡한 오페라 사드코이다.[citation needed] 1953년 알렉산드르 프투슈코는 사도라는 제목의 오페라를 바탕으로 한 실제 액션 영화를 감독했다.[13] "신바드의 마법의 항해"라는 제목의 짧고 심하게 수정된 이 영화의 미국 버전은 미스터리 사이언스 시어터 3000에서 제작되었다. (이 영화의 원본은 RusCiCo에서 DVD로 구할 수 있다.)[citation needed] 2018년에 애니메이션이 출시되었다.

참고 항목

주석

  1. ^ 일멘 호수,[2] 또는 볼호프 강.[1]
  2. ^ 아니면 '오션 킹'의 차르 모르스코이.[2]
  3. ^ 그 내기는 Ransome의 버전에서 원하고 있는데, Sadko는 Sea Tsar로부터 어망을 그리라는 말을 듣고 보석으로 가득 찬 커피를 발견한다.[1]

참조

인용구
  1. ^ a b c d e f Ransome(1916) tr, "Sadko", 페이지 29~42.
  2. ^ a b c d e f g 블레이키(1924) tr. "부자 상인 손님, 사도코" 페이지 57~62.
  3. ^ a b c d e 베일리 (2015) tr, "사드코", 페이지 293–306. 《리브니코프》(1990년)로부터. 2번: 13번. 가수 A. P. 소로킨, Onega 호수 근처에 거주.
  4. ^ 블레이키(1924), 페이지 61, n2.
  5. ^ a b 베일리(2015), 페이지 295.
  6. ^ 300명의 인어공주 3세트 또는 100명의 하녀 3세트 중에서 고른다.[3][2] 란소메 버전의 짜르 딸들 중 단 30명만이 선택할 수 있는 선택이다.[1]
  7. ^ 블레이키(1924), 페이지 61, n3.
  8. ^ Francis James, Child (1965). The English and Scottish Popular Ballads. Vol. V. 2. New York: Dover Publications. p. 15.
  9. ^ 미첼, 로버트; 포브스, 네빌 에드. (1914년) 노브고로드의 크로니클(캠든 3차 시리즈 25). 런던: [캠든] 협회의 사무실. 25페이지.
  10. ^ Birnbaum, Henrik (1981). Lord Novgorod the Great: The historical background. Columbus, Ohio: Slavica Publishers. p. 137. ISBN 0893570885.
  11. ^ 블레이키(1924), 페이지 57.
  12. ^ 브리스톨, 에블린(1991) 러시아 시의 역사. 옥스퍼드 대학 출판부 149쪽 ISBN 0-19-504659-5.
  13. ^ 나로디츠카야, 이나(2012년) 매혹적인 러시아 오페라: 주(州)에서 스테이지(Stage)까지 차리나. OUP USA 프레스. 페이지 3-4, 216f. ISBN 0-195-34058-2.
참고 문헌 목록
  • Blakey, Kate (June 1924), "Folk Tales of Ancient Russia. (Byliny of Lord Novgorod the Great)", The Slavonic Review, 3 (7): 52–62, JSTOR 4201809
  • Ransome, Arthur, ed. (1916). "Sadko". Old Peter's Russian tales. Dmitri Mitrokhin (illustr.). London, New York: Thomas Nelson and sons. pp. 29–42.


외부 링크