머나먼 차돔

Faraway Tsardom

머나먼 차르돔은 영웅이 숲, 심연, 바다 또는 다른 장애물들로 인해 평범한 세상과 떨어지거나 분리된 동슬라브족 민속의 정의되지 않은 영역입니다.[1]In Russian language it is referred to as Тридевятое царство ( literally "Thrice-ninth Tsardom"[a]), тридесятое царство ( literally "Thrice-tenth Tsardom"; the word тридцать ("thirty") is a contraction of archaic "тридесять").

어떤 동화는 "멀리 떨어진 땅에서"라는 구절을 사용합니다.." (За тридевять земель...).Example : "In distant lands in the faraway tsardom, beyond the fiery river lives Baba Yaga" (За тридевять земель в тридесятом царстве, за огненной рекою живёт баба-яга) (s:ru:Народные_русские_сказки_(Афанасьев)/Марья_Моревна)

역사

이 먼 땅에는 자랑스럽고 위풍당당한 공주가 다스리고 뱀, 불새, 황금갈기 말들이 살고 있고, 원기를 회복한 사과가 자라고, 샘물이 살아있고, 죽은 물이 흐르고 있습니다.때때로 이 영역은 지하에 위치하기도 하지만, 산이나 물 밑에 위치하기도 합니다.[3]

불새는 언제나 뜨거운 깃털이 금빛입니다.황금색 새장뿐만 아니라 이 특징은 이 새가 황금색으로 칠해진 모든 것이 나오는 또 다른 새 "Three-9th tsardom"에서 온다는 사실과 연결되어 있습니다.[4][5]

영웅은 도둑맞은 아름다움을 위해, 호기심을 위해, 그리고 영원한 젊음과 건강을 주는 사과와 살아있는 치유의 물을 위해 이 영역에 옵니다.어떤 이야기에서는, Three-9th Tsardom이 지하에 위치하고 있습니다.열매가 많은 나무들이 있는 정원들이 있습니다.그것은 또한 지평선과 연결되어 있고, 그 안에서 천둥소리가 들립니다.[6][7]

러시아 민속학자 블라디미르 프롭의 의견에 따르면,[8] Three-9th Tardom은 슬라브족의 다른 세계에 대한 견해와 관련이 있습니다.

1965년 소유즈멀티 영화의 애니메이션 영화 머나먼 차돔의 보브카2012년 러시아의 우표.

종종, 영웅이 세 번 아홉 번째 차르돔으로 가는 여행의 목적은 신부를 얻거나 자신에게 돌려주는 것입니다.그의 길에, 설화의 주인공은 거의 항상 "어둡고 빽빽한" 숲 형태의 장애물과 마주칩니다.많은 이야기에서, 숲에는 닭다리를 한 오두막이 있습니다. 때때로 멀리 떨어져 있는 영역은 다리, 바다 또는 심연이 있는 불타는 강에 의해 익숙한 세계와 분리됩니다.[9]

더 블루 스위트 바느질에서 왼쪽으로
벨라루스 민간설화에[10] 의하면.

Як бегчы, дык бегчы — забег у трыдзевятае царства.
А ў тым царстве быў дужа вялікі луг.
Прыбег ён на той луг і перакінуўся ў тры кветкі.

달리는 법, 그러니까 달리는 법 - 9분의 3의 차르덤까지 달리는 법.
그리고 그 왕국에는 아주 큰 초원이 있었습니다.
그는 그 초원으로 달려가 세 송이의 꽃에 몸을 던졌습니다.

참고 항목

위키미디어 커먼즈는 13차돔과 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.

메모들

  1. ^ "тридевять"는 표면적으로 radix-9 숫자 체계에서 숫자처럼 보이지만, 그러한 체계는 어디에서도 증명되지 않으며, 사실 이것은 매우 멀리 있는 것을 가리키는 민속적인 표현입니다.

참고문헌

  1. ^ Пропп В. Я. «Исторические корни волшебной сказки». — Л.: Издательство ЛГУ, 1986
  2. ^ Шустов А. И. часть речи Тридевять? (рус.) // Русская речь.— 1998.— Февраль. — С. 120—127.
  3. ^ Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. — Л.: Издательство ЛГУ, 1986, Chapter VIII: За тридевять земель
  4. ^ «Жар-птица» // В. В. Иванов, В. Н. Топоров // Мифы народов мира : Энцикл.в 2 т. / гл. ред. С. А. Токарев. — 2-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1987. — Т. 1 : А—К. — 671 с
  5. ^ «Жар-птица» // Мифологический словарь // Гл. ред. Е. М. Мелетинский. — М.: Советская энциклопедия, 1990.— 672 с. Архивная копия от 30 апреля 2011 на Wayback Machine
  6. ^ Василькова А. Н. «Черная курица, или Подземные жители» Антония Погорельского // Феномен виртуальности: О переходе между мирами — на материале книг, спектаклей и фильмов, которые читали и смотрели дети второй половины ХХ и начала XXI века. — М.: ГИИ, 2016. — С. 23—34.— 200 с. -- ISBN 978-5-98287-097-1.Архивная копия от 15 сентября 2017 на Wayback Machine
  7. ^ Хеллман Б. «Чёрная курица» // Сказка и быль.История русской детской литературы.— НЛО, 2016. — 560 с. — (Научная библиотека).— экз 1500 - ISBN 978-5-4448-0561-9
  8. ^ 프롭, 블라디미르.'소개'.민속학의 이론과 역사.편집: 아나톨리 리버맨.미네소타 대학교:미네소타 대학교 출판부, 1984
  9. ^ Горин Д. Г. «К феноменологии должного и сущего : «Иное царство» и метафизика власти в культуре России» // Культурологический журнал : журнал. — М., 2012.— № 3. — с 1. — ISSN 2222-2480Архивировано 2 октября 2019 года
  10. ^ Аўтар: народ, Беларускія народныя казкі: Сіняя світа налева пашыта, see Wikisource

서지학

  • Лызлова Анастасия Сергеевна (2019).Cказки о трех царствах (медном, серебряном и золотом) в лубочной литературе и фольклорной традиции [FAIRY TALES ABOUT THREE KINGDOMS (THE COPPER, SILVER AND GOLD ONES) IN POPULAR LITERATURE AND RUSSIAN FOLK TRADITION].Проблемы исторической поэтики, 17 (1): 26–44.URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ckazki-o-treh-tsarstvah-mednom-serebryanom-i-zolotom-v-lubochnoy-literature-i-folklornoy-traditsii (дата обращения: 24.09.2021).(러시아어)
  • Матвеева, Р. П. (2013).Русские сказки на сюжет «Три подземных царства» в сибирском репертуаре [RUSSIAN FAIRY TALES ON THE PLOT «THREE UNDERGROUND KINGDOMS» IN THE SIBERIAN REPERTOIRE].Вестник Бурятского государственного университета.Философия, (10): 170–175.URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkie-skazki-na-syuzhet-tri-podzemnyh-tsarstva-v-sibirskom-repertuare (дата обращения: 24.09.2021).(러시아어)
  • Терещенко Анна Васильевна (2017).Фольклорный сюжет «Три царства» в сопоставительном аспекте: на материале русских и селькупских сказок [COMPARATIVE ANALYSIS OF THE FOLKLORE PLOT “THREE STOLEN PRINCESSES”: RUSSIAN AND SELKUP FAIRY TALES DATA].Вестник Томского государственного педагогического университета, (6 (183)): 128–134.URL: https://cyberleninka.ru/article/n/folklornyy-syuzhet-tri-tsarstva-v-sopostavitelnom-aspekte-na-materiale-russkih-i-selkupskih-skazok (дата обращения: 24.09.2021).(러시아어)
  • Будур Н. В. Тридесятое (тридевятое) царство // Сказочная энциклопедия / общ. ред. Н. В. Будур. — М.: Олма-Пресс, 2005. — С. 495. — ISBN 5-224-04818-4. (In Ukrainian)
  • Казаченко Б. Тридесятое (тридевятое) царство // Наука и жизнь: журнал. — М., 2007.— № 10. — с 112—118. — ISSN 0028-1263. (우크라이나어)