마법에 걸린 세 왕자

The Three Enchanted Princes

마법에[1] 걸린 세 왕자 또는 세 동물의[2] 왕 (나폴리탄: Li tre rri anemale; 이탈리아어:I tre re animale)[3]은 잠바티스타 바실레가 1634년에 쓴 이탈리아 문학 [4][5]동화 펜타메론이다.아른입니다.톰슨-우터 지수 ATU 552, "동물과 결혼한 소녀들"이야기의 마지막에, 왕자의 처남들은 그가 용을 물리치는 것을 돕는다.)을 물리치는 것을 도와준다.

개요

그린뱅크의 왕에게는 세 명의 아름다운 딸이 있었다.페어 메도스의 왕은 매, 숫사슴, 돌고래로 변신한 세 아들을 두었다. 이 아들들은 세 딸을 사랑했지만 왕은 그들을 동물과 결혼시키려 하지 않았다.아들들은 모든 종류의 동물들을 불러들여 왕이 항복할 때까지 전쟁을 벌였다.그들은 결혼했고, 여왕은 딸들에게 각각 반지를 줘서 서로를 알아볼 수 있게 했다.

결혼식 후, 여왕은 아들 티톤을 낳았다.어느 날, 그녀는 딸들에게 무슨 일이 일어났는지 듣지 못했다고 한탄했다.티톤은 그들을 찾기 위해 출발했다.그는 매의 남편과 함께 맏이를 발견했고, 그녀는 그를 숨기고 남편을 설득하여 그를 방문하게 했다.그는 잠시 머물렀고, 그가 다른 자매들을 찾으러 떠났을 때 매는 그에게 깃털을 주었다.잠시 후, 그는 둘째 여동생을 발견했고, 그녀의 남편인 숫사슴은 그를 환영했고, 그가 떠날 때 그의 머리카락 일부를 주었다.그는 셋째 여동생을 찾았고, 그녀의 남편 돌고래는 그를 환영했고 그가 떠날 때 비늘을 주었다.

돌아온 그는 용이 자고 호수에 둘러싸인 탑에 갇힌 소녀를 발견했다.그녀는 그에게 살려 달라고 애원했다.그가 깃털, 머리카락, 비늘을 던지자 형수들이 나타났다.매는 그리핀을 불러 그녀를 자유로 데려가고, 용이 깨어났을 때, 수사슴은 그것을 갈기갈기 찢기 위해 사자, 곰, 그리고 다른 동물들을 불렀다. 돌고래는 그것을 파괴하기 위해 탑을 집어삼켰다.이로써 처남들은 마법에 걸린 모습에서 벗어나 신부와 함께 친정으로 돌아갔고, 티톤은 신부와 함께 자신의 집으로 돌아갔습니다.

번역

이 이야기는 영어로 킹 팔콘, 킹 돌핀, 킹 스태그로 번역되어 이탈리아 [6]동화책에 출판되었다.이 이야기의 또 다른 번역본은 황금동화책의 [7]삼형제 야수이다.

분석.

자매의 운명

딸들을 [8]동물들에게 주는 것은 딸들의 아빠이고, 몇 년 후에 태어난 그들의 남동생이 그들을 쫓는 변종들이 있다.다른 변종에서는 공주와 왕자가 같은 세대에서 태어나고, 그의 여동생들을 동물들에게 시집보내는 것은 형제이다.

동물 구혼자

두 번째 변형은 처남들에게 있다: 보통, Muséus의 버전처럼, 한 마리의 육지 동물, 두 번째 공중 동물, 세 번째 [9]수중 동물 (각각각, 곰, 매, 그리고 거대한 물고기이다.유명한 러시아판 마리아 모레브나에서 예비 남편은 매, 독수리, 까마귀이다.체코 동화 영화 '왕자와 저녁 별'에서 왕자는 작가 보제나 [10]넴코바의 원작 이야기에 따르면 왕자와 왕자인 여동생들을 태양, 달, 바람과 결혼시킨다.

리처드 맥길리브레이 도킨스는 또한 어떤 변종에서는 구혼자들이 "훌륭하고 마법 같은 능력을 가진 사람들"이지만, 덥수룩하고 너덜너덜한 [11]변장을 하고 공주들에게 구혼하는 것처럼 보인다고 언급했다.같은 맥락에서, 작가 이탈로 칼비노는 그가 개작한 이탈리아 변종에 대해 언급하면서, "비슷한 세 개의 남부 버전에서는, 매형제들이 [12]동물에 대한 지배권을 쥐고 있다"고 언급했다.

슬라브 민속학 전통의 비교 분석에 기초한 러시아의 민속학자 알렉산더 아파나예프는 슬라브어 버전의 독수리, 매, 까마귀가 폭풍, 비, 바람과 같은 기상 현상과 연관되어 있다고 말했다.그는 또한 마리아 모레브나 이야기에 나오는 조류 구혼자들과 다른 슬라브 [13]설화에 나오는 구혼자들 사이의 유사점을 보았습니다. 그들은 태양, 달, 천둥, 바람입니다.

비교 연구에서, Karelian 학회는 러시아 변종에서, 세 명의 처남이 있으며, 가장 흔한 것은 세 개의 조형 캐릭터이다: 독수리, 매, 그리고 까마귀 (거의 항상 세 번째 구혼자인 Voron Voronovich라고 불린다).장소에 따라 다른 새(비둘기 또는 까치) 또는 포유류(곰, 늑대, 바다표범 또는 사슴)[14]로 대체될 수 있습니다.

기타 모티브

카렐 호레크 교수는 동화 유형 AaTh 552(특히 슬라브어 변형)는 아내의 명령에 반하여 문을 열고 지하감옥을 열고 그를 [15]죽이는 거인이나 오그레를 해방시키는 모티브를 보여준다고 언급했다.

오리진스

W. R. 할리데이는 동물이나 다른 생물과의 결혼과 그의 몸 밖에 영혼이 있는 적과의 싸움 ("오그레의 알 속의 삶")[16]을 통합한 "마법의 형제들"이라고 불리는 이야기의 원형을 재구성하려고 시도했다.Susie Hoogasian-Villa 교수는 Holiday의 재건축이 [17]원형이라는 데 동의하는 것 같았다.

한편, ATU 552는 ATU 554와 매우 흡사한 원래의 형태인 "The Grateful Animals"에서 유래한 것일 수 있다는 주장이 제기되었다.이 과도기에 동물 도우미들은 [18]처남으로 변했다.언어학자 지리 폴리브카는 슬로바키아 동화에 대한 그의 작품에서 비슷한 결론에 도달했다.남편이 풀어준 괴물에 공주가 납치되는 이야기에서 고마운 동물들의 모티브가 마법에 걸린 [19]처남들의 모티브와 합쳐졌다고 그는 주장했다.

변종

Stith Thompson 교수는 두 개의 고대 문학 버전(Muséus와 Giambattista Basile)을 제외하고,[20] 이 이야기는 또한 유럽 전역에 널리 퍼져 있다고 말했다.W. R. 할리데이는 이 이야기가 "발칸 반도와 근동의 특징"[21]이라고 주장했다.

유럽

서유럽

아일랜드

제레미아 커틴은 "직조자의 아들과 하얀 언덕의 거인"이라는 아일랜드 변형을 수집했는데, 한 가난한 가족이 세 명의 귀족에게 "금/은/구리 값"을 받고 그들의 딸을 "팔았다"고 합니다.몇 년 후, 그들의 막내 남동생은 자매들을 방문해서 "양털 조금, 연어 지느러미 조금,[22][23] 독수리 깃털"을 받는다.

프랑스.

프랑스의 역사학자 로버트 다통은 그의 저서 위대한 고양이 학살에서 한 농민 부부가 딸을 늑대, 여우, 토끼, [24]돼지에게 시집보내는 장황한 이야기를 인용하고 있다.

브르타뉴에서 온 변형은 폴 세빌로가 수집한 것으로, "Le Chéteau suspendu dans les aires" (영어: "공중에 매달린 성")라는 제목입니다.처남들은 새의 왕, 물고기의 왕, 쥐와 [25]쥐의 왕이다.

독일.

독일 작가 요한 카를 아우구스트 무사우스는 그의 독일 문학 작품인 Volksmérchen der Deutschen에서 "Die Bücher der Chronika der Chronika drei Schwestern"[26][27][28] (세 자매 연대기)라는 제목으로 이 소설의 문학적 취급을 썼다.이 이야기는 나중에 세 [29]자매 연대기, 레이날드, 원더-차일드 또는 세 자매와[30] 마법에 걸린 [31]숲 연대기로 출판되었다.

19세기 신학자인 요한 안드레아스 크리스티안 뢰르(Johann Andreas Christian Löhr)는 자매가 곰, 아델헤이트, 베르사(Aar)와 거대한 물고기와 각각 결혼했다는 제목의 이 이야기의 버전을 썼다.[32]

그림 형제는 그들의 Kinder-and Hausmérchen(1812년) 초판 초판에서 처녀들이 아버지의 [33]도박으로 인해 곰, 독수리, 그리고 일반 물고기와 약혼한 이야기인 "Die drei Schwestern ("세 자매")KHM 82였던 이 이야기는 나중에 [34]소장품에서 삭제되었다.

Louis Curtze는 독일의 Dieringhausen에서 라인홀드,[35] das Wunderkind라는 변종을 수집했다.이 이름은 "경이의 아들 리날도"[36]로 번역된 무사우스 버전의 주인공과 매우 유사하다.

하인리히 프뢰흘은 베렌헤이드, 아델헤이드, 왈필드 자매의 이름을 수집했는데, 이 이름들은 각각 베렌(영어: "곰")과 아들러(영어: "독수리")와 왈피스체(영어: "고래")[37]와 결혼하게 될 동물들을 반영하고 있다.

구스타프 F.마이어는 1909년판 Heimat에 De dree verwünscenen Prinzen이라는 제목의 버전을 출판했다.Gustav Meyer는 그의 주석에서 Basile's, Muséus's, Grim'[38]s의 버전을 언급했다.

에른스트 마이어는 도너, 블리츠 언 웨터(영어: "천둥, 번개, 날씨")[39]라는 제목의 슈바벤 판을 출판했습니다.마이어는 기상현상의 특징을 아마도 고대 신의 [40]잔재라고 해석했다.

남유럽

포르투갈

포르투갈어에는 다음 두 가지 종류가 있습니다.동물들이 새의 왕이자 물고기의 왕인 테오필로 브라가의 [41]'꽃을 따는 것'(크라보, 로사 에 재밈)과 아돌프 코엘료의 [42]'토레 다 바빌로니아'는 매형제가 물고기의 왕, 바다사자의 왕이다.

이탈리아

칼비노는 "동물의 세 왕"을 처남으로 삼는 것은 "유연한 이탈리아 민속 모티브"[43]라고 말했다.

바슬. 미국의 문학 작품을 제외하더라도, 그 이야기 이탈리아 설화 compilations에, 7변형(552과 552A ATAT)와 함께 20세기에 inquiry,[44] 다른 변형 19세기 folklorists:"공정 피오리 타"[45](라 피오리 타 bella)에 의해, 도메니코 Comparetti에 의해 수집되었습니다,[46]루 레 디 lisettimuntagni d'oru[47]과 리 부장 트라이 증명된다.figghi obbidien주세페[48] 피트레 지음, 폰 데어 쾨넨 [49]카르디아 지음, 로라 곤젠바흐 지음,[50] 루 바스투넬레 지음, 겐나로 피나모르 지음,[51] 안토니오 데 니뇨 지음, 디에르 쾨니그스킨더 [52]지음, 헤르만 크누스트 지음.

데니뇨의 이야기에서 자매는 벤토 마조레, 시로코, 태양과 결혼했고, 곤젠바흐의 이야기에서는 까마귀의 왕, 야생 동물의 왕, 새의 왕과 결혼했습니다.Letterio Di Francia가 수집한 La Bella di Setti Veli라는 이름의 또 다른 변형에서 여왕은 태양, 바람, [53]안개와 결혼한 세 딸을 두고 있다.

Pitré는 또한 La bella Maiurana라는 이름의 Cianciana의 또 다른 변종들에 대한 요약을 제공했다.이 이야기에서, 세 딸과 한 아들을 둔 왕이 마법사의 세 아들에게 공주를 시집보낸다.왕자는 노파의 주전자를 깨뜨리고 그녀는 그에게 마유라나를 신부로 찾도록 저주한다.그는 그의 자매와 처남들을 찾아가 마유라나가 그들의 마술사 아버지와 그의 거인 [54]아내의 손에 달려있다는 것을 알게 된다.

칼비노가 각색한 "공주들이 첫 번째 행인과 결혼하다"에서, 왕자는 그의 여동생들을 돼지 사육사, 닭 사육사, 그리고 목축업자 세 명의 단순한 남자와 결혼시킨다.나중에, 플로레트라는 이름의 아름다운 소녀를 찾기 위해 왕자가 저주를 받았을 때, 그는 그의 자매들을 찾아가 그의 처남들이 각각 돼지, 새, 죽은 [55]자들에 대한 권력을 가지고 있다는 것을 알게 된다.

덴마크

Svend Grundtvig는 The Wishing-Box (ønskedaasen)[56]라는 제목의 덴마크 변종을 수집했습니다.가난한 농부의 아들인 한스는 그의 아버지로부터 한스의 누나들과 교환하기 위해 마법사에게 받은 소원 상자를 받는다.소원상자에는 상자 주인에게 봉사해야 하는 마법의 존재가 들어있다.여행 중에 그는 여동생들의 남편들을 만난다. 세 왕자는 동물 형태로 저주받는다(야생 곰, 독수리, 물고기.[57]

발트해 지역

리투아니아

아우구스트 레스킨은 리투아니아에서 변종(Von dem Königsson, der auszog, um seine drei Schwestern zu suchen)을 수집했는데, 여기서 동물들은 매, 그리핀, 독수리이다.영웅의 자매들과 결혼한 후, 조류 처남들은 그를 위한 신부를 찾기 위해 모인다.그들은 영웅이 그녀와 결혼하기 전에 전투에서 패배해야 한다고 말한다.영웅과 전사 처녀가 결혼한 후, 그녀는 그에게 열쇠 세트를 주었다.영웅은 그녀의 성에 있는 방을 열기 위해 열쇠를 사용하고 적의 [58]왕을 풀어준다.

칼 카펠러가 카이저 오세엘레("영혼이 없는 왕")라는 제목으로 수집한 또 다른 변종에서 주인공은 자신의 세 여동생을 새 그리핀, 독수리, 나이팅게일 [59]왕에게 시집보낸다.이야기는 그의 처남들이 그가 사랑하는 공주를 구출하는 것을 도와주면서 계속된다.[60]

라트비아

In a Latvian variant, "Животные-зятья" ("Animal Sons-in-Law"), an old man gives his three daughters to a giant gold fish, an eagle and a bear, and receives three golden scales, three feathers and three hairs.그 노인은 사위와 함께 그들의 [61]환멸을 없애기 위해 일한다.

In another Latvian tale, sourced as from the collection of Latvian lawyer Arveds Švābe (lv), "Три сестры, брат да яйцо бессмертия" ("Three Sisters, A Brother, and the Egg of Immortality"), a dying king begs his only son to look after his three sisters.어느 날, 그들이 정원을 산책하고 있을 때, 세 공주는 스롱 돌풍을 일으키며 사라진다.그들의 형은 그들을 뒤쫓고, 도중에 산토끼, 늑대, 게, 말벌 둥지, 모기, 독수리를 돕는다.그는 닭다리로 회전하는 집에 사는 세 명의 마녀에게 닿는다.그는 그의 여동생들이 저주받은 왕자인 파이크, 독수리, 곰과 결혼했고, 그들에게 다가가기 위해서는 먼저 마녀와 일을 함으로써 말뚝을 찾아야 한다는 것을 그들에게서 알게 된다.마녀와 함께 일한 후, 그는 말을 타고 그의 여동생들에게 날아가 왕자들의 이야기를 확인한다: 그들은 그의 몸 밖에 생명이 있는 용으로부터 저주를 받은 형제들이다.저주를 풀겠다고 다짐한 왕자는 용의 [62]궁전으로 날아가 공주를 만나게 된다.

에스토니아

ATU 552는 에스토니아에서 루마드 켈라임에스텍스("자매의 남편으로서의 동물")로 알려져 있으며, 구혼자들은 동물의 왕으로 등장한다: 사자, 독수리, 뱀.[63]

중앙 유럽

드라바, 아즈 아셀렘베르 ('철의 사나이')의 이야기에서 아버지의 임종 소원은 형제들이 지나가는 누구와도 결혼하는 것이다.첫 번째로 통과한 왕은 독수리 왕, 두 번째는 매왕, 세 번째는 버저드 왕이다.자매에게 가는 길에 그들은 숲에서 야영한다.형들이 자고 있는 동안 막내는 호수에서 나오는 용을 죽인다.나중에 그는 공주를 납치하고 싶어하는 거인들을 만난다.젊은이는 그들을 속이고 그들의 머리를 베었다.그의 형제들은 일어나서 이웃의 성으로 간다.왕은 젊은이의 용맹함을 알게 되고 딸의 결혼으로 보답한다.왕은 또한 그에게 열쇠 세트를 주고 사위에게 9번째 문을 절대 열지 말라고 말한다.그는 그의 아내가 황제의 교회를 떠나자마자 납치하는 "철의 사나이"를 개봉한다.이야기의 마지막 부분에서, 그는 그의 새 처남들의 도움으로 강철의 사나이의 힘을 발견한다: 나비 안에서, 새 안에서,[64] 여우 안에서.

동유럽

아길리우스와 불꽃왕 이야기에서 왕과 왕비는 왕국을 온전하게 유지하기 위해 세 딸을 하나뿐인 형제와 결혼시키기를 원한다.아길리우스 왕자(후)는 부모의 바람을 무시하고 자매들을 태양왕, 바람왕, 달왕과 결혼시킨다.그리고 왕자는 자신의 신부인 카바디스카를 찾아 떠난다.그들은 결혼했고 그의 아내는 그녀가 없는 동안 그들의 성의 마지막 방을 열지 말라고 경고한다.아길리우스는 이에 불복하고 화염왕 [65]홀로페르네스를 풀어준다.그 번역은 "슬라보닉"의 기원을 나타냈다.하지만, W. 헨리 존스는 야노스 크리자의 마자르 설화 책에 대한 그의 메모에서 원래의 이야기인 자우베르헬렌을 [66][67]요약했고, 말라스 [68]백작의 헝가리 동화 모음집을 주요 출처로 지목했다.

노르웨이어로 번역된 트롤드-헬렌은 처남의 이름을 솔콩겐(선왕), 스톰콩겐(스톰콩겐), 마네콩겐(문왕)[69]으로 지었다.

러시아

ATU 552의 가장 대표적인 버전은 마리아 모레브나, 혹은 그 변형인 세 [70]명의 사위이다.후자의 이야기에서 영웅 이반은 세 여동생을 독수리, 매, 그리고 다른 남자와 결혼시키고 나서 "주머니를 든 공주"인 마리아 모레브나를 찾으러 간다.그는 금지된 성문을 열고 아내를 납치한 불멸의 카셰이를 풀어준다.이반은 그의 불타는 말 "Sivko-Burko"를 소환하고 그의 여동생들을 방문한다.이반이 카셰이의 은신처에 도착했을 때, 마리아 모레브나는 귀중한 정보를 얻습니다: 카셰이의 외부 영혼의 위치.그녀는 또한 예가 예기슈나의 12마리의 암말들을 불타는 강 건너 그녀의 집에서 몰아내면서 악당의 마법의 말을 얻은 것을 알게 된다.

코스체이, 죽음 없는 그리고 마리아 모레브나에 대한 이야기와는 별도로, 러시아 민화 모음집들은 인간 처녀들이 동물이나 자연의 의인화(태양, 바람, 폭풍 등)[71]와 결혼하는 것에 대한 비슷한 이야기들을 증명한다.예를 들어, 552B [74]타입으로 분류되는, The Sun, The Moon and Crow Crowson[72] 또는 Sun, Moon 그리고 Raven [73]Ravenson 이야기.

알렉산더 아파나시예프, 페도르 투가린, 아름다운 아나스타샤의 또 다른 변종에서 페도르 투가린 왕자는 바람, 우박, [75][76]천둥에 여동생들을 결혼시킨다.알렉산더 아파나시예프는 까마귀가 마지막 구혼자인 버전과 바람인 버전 사이에 유사점을 발견했고, 둘 다 [77]동일하다고 제안했다.

또 다른 이야기는 작가 A. A. 에렌바인에 의해 편집되었는데, 안젤로 데 구베르나티스가 그의 플로릴지오에서 바니우샤라는 이름으로 번역되었고, 자매는 곰, 철코 새, 그리고 파이크(luccio)[78][79]와 결혼했다."쇠부리를 가진 새"는 슬라브 [80]민화에 사는 동물로 보입니다.

러시아의 민속학자 알렉산더 아파나예프는 왕자가 세 명의 마법사와 결혼하는 "천둥과 비"라는 제목의 옛 러시아 설화의 존재를 언급했다.그들은 또한 아이반에게 비, 천둥, [81]바람의 파괴적인 면을 왕자가 지휘할 수 있도록 하는 그들의 요소와 관련된 마법의 능력을 가르쳐줌으로써 그를 돕는다.

또 다른 러시아 변형 작품인 "이반 차레비치와 마리아 마레브나"는 이반 쿠디아코프(루)가 수집한 것으로, 젊은 이반 차레비치가 갑자기 세 명의 부인을 정원으로 데리고 산책을 나갔을 때, 갑자기 세 명의 부인을 잡았습니다.3년 후, 차레비치 부부는 여행 중에 세 명의 노인이 자신을 회오리바람으로 드러내고 조류 형태를 하고 있는 것을 발견했을 때 마리아 모레브나 공주의 환심을 사려고 합니다.일련의 모험 끝에, 이반 차레비치와 마리아 모레바는 결혼하게 되고 그녀는 그에게 은색 열쇠를 주며 절대 각각의 문을 열지 말라고 경고한다.그는 그렇게 하고 벽에 [82]묶여 있는 거대한 뱀을 발견한다.

세 번째 러시아 변종에서는 이반 쿠디야코프(이반의 아버지)가 수집한 '아름다운 아나스타샤와 이반'이다.세 사람이 나타나서 이반에게 그의 여동생들을 전해달라고 부탁한다.얼마 후, 이반은 세 개의 군대가 마리아 마레브나라는 전사 여왕에게 패배한 것을 본다.이반은 그녀의 하얀 텐트에 침입했고 그들은 전투에서 마주한다.이반은 그녀를 물리치고 그녀는 마리아 마레브나가 아니라 아름다운 아나스타샤라는 이름의 공주라는 것을 밝힌다.그들은 양보하고 결혼한다.아나스타샤는 그에게 자신의 성 열쇠를 주며 절대 어떤 문을 열지 말라고 경고한다.그는 아나스타샤 성의 15년 동안 죄수였던 Koshey를 만나고 만난다.이반은 자신도 모르게 악당을 돕고 그는 그의 아내를 납치한다.그 후, 보가티르는 세계를 여행하고, 레이븐 킹, 호크 킹, 이글 킹과 결혼한 그의 여동생들을 방문한다.그들은 그에게 코쉬를 [83]정복하기 위해 바다에서 온 암말을 찾도록 조언한다.

잭 5세 교수Haney는 또한 푸도즈에서 온 이야기꾼 Fedor Kabrenov(1895-?)의 변형을[84] 번역했다.[85]이반 차레비치와 죽음의 코쉬치라는 제목의 이 이야기에서, 왕자 이반 차레비치의 자매는 세 개의 이상한 폭풍이 나타나 각각의 처녀들을 붙잡는 "개방 스텝"을 걷기로 결심한다.그가 여동생들을 찾아 나선 후, 그는 그들이 똑같이 레이븐 라벤슨이라는 세 명의 남자와 결혼한 것을 발견한다. 탈론 탈론손은 신체적 특성이 다르지만, 하나는 "부드러운 코, 리드 테일", 두 번째는 "부드러운 코, 주철 꼬리", 그리고 세 번째는 "금색 코, 강철 꼬리"를 가지고 있다.그는 그들에게 외국의 공주 마리아 차레브나와 결혼하고 싶다고 말한다.그는 그녀의 법정을 방문하지만 감옥에 갇힌다.그는 마리아 차레브나와 하룻밤 동안 세 가지 마법의 물건을 교환한다.그들은 결혼했고, 이반 차레비치는 "버튼 한 번 누르면" 죽은 코셰이를 감금에서 풀어준다.이반은 죽지만, 그의 매제들은 그를 살아있고 죽은 물로 되살리고, 그에게 코셰이 어머니의 [86]마구간에서 마법의 망아지를 찾으라고 말한다.

벨라루스

슬라브주의자 카렐 호레크가 요약한 벨라루스의 변종에서 차르의 아들 중 한 명이 여동생들을 천둥, 서리, 비와 결혼시킨다.[87]헤매다 그는 아름다운 알레나가 그의 운명적인 신부라는 것을 알게 된다.그들은 결혼했고, 그는 그의 아내를 납치한 용을 풀어주고 용의 약점이 오리 안에 있는 알 안에, 토끼 안에 있는, [88]황소 안에 있다는 것을 알게 된다.

In a second variant from Belarus, "Иван Иванович—римский царевич" (also cited by Horálek),[89] the hero, Ivan Tsarevich, marries his sisters to the Wind, the Storm and the King of the Birds.그는 또한 아름다운 전사 공주의 노파로부터 배운다.그는 이 전사 공주에게 가서 그녀와 싸우고 싶어 한다.그들은 곧 결혼한다.그녀는 그에게 성의 열쇠를 주며 절대 어떤 방에 들어가지 말라고 경고한다.그는 그것을 열고 인간처럼 생긴 젊은이(이야기의 악당)를 풀어준다.왕자는 [90]말의 도움으로 이 적을 물리친다.

민속학자 레프 바라그에 의해 출판되고 얀코 운드 쾨니히스토히터("잔코와 왕의 딸")로 번역된 벨라루스의 이야기에서, 죽어가는 왕은 그의 아들 얀코가 죽은 후에 그의 세 자매와 결혼을 약속하도록 만든다.잠시 후, 레이븐 라벤슨, 이글 이글슨, 잰더슨 세 남자가 공주를 아내로 맞이하러 온다.나중에 잔코는 다투는 사람들의 물건을 훔치고 그의 세 여동생을 방문한다.그는 말을 타고 왕에게 가서 세 남자에게서 훔친 마법의 물건으로 공주에게 구애한다.그들은 결혼했고 그녀는 그에게 열쇠를 주면서 그가 어떤 문을 여는 것을 금지했다.얀코는 아내를 납치한 용을 풀어준다.용은 얀코가 그를 따라 그의 아내를 되찾기 위해 세 번의 시도(또는 "생명")를 해야 한다고 경고한다.세 번째 시도 후, 용은 얀코를 죽인다.잔코의 처남들이 잔코의 시신을 찾아 생명의 물과 죽음의 물로 되살린다.Janko는 그의 처남들로부터 마녀로부터 말을 찾도록 충고받는데, 그는 마녀의 말을 몰아서 그렇게 한다.마침내 얀코는 말을 타고 전투에 돌입하고, 그의 말은 용의 말인 그의 형을 설득하여 악당을 [91]땅에 떨어뜨린다.

체코 공화국

모라비아의 이야기, 요제프 보디스가 프란티셰크 엘플의 민화 모음집을 번역한 '곰, 독수리, 물고기'[92]에서 파산한 백작은 딸들을 곰, 독수리, 물고기와 결혼시켜야 한다.몇 년 후, 여자 형제가 그들을 찾아가 곰에게서 털 세 개, 독수리에게서 깃털 세 개, 물고기 비늘 세 개를 얻어서 처남을 동물 형태로 [93]저주한 마법사를 물리친다.

작가 Bozena N authormcova는 왕자의 자매들이 태양, 달,[94][95] 바람과 결혼한 체코의 동화 O Slunechniku, Mísichniku a Vtrtrniku를 수집했습니다.O slunechnikovi, m msichnikovi a vtrtrnikovi라는 제목의 Nemcova 버전을 다시 말하면, 이름이 알려지지 않은 전사와 결혼하여 아내의 [96]지하감옥에서 마법의 힘을 가진 왕을 해방하는 왕자로 명명됩니다.

체코의 작가 요제프 코신즈 라도스토바(cs)는 O medv,du, orlu a ryb)의 이야기를 출판했다.라도슬라브 왕자는 빚에 빠져 가족과 함께 산장에 이주해야 한다.그는 곰, 독수리, 물고기를 만나 세 딸을 각각 주고 그 대가로 거액의 돈을 받는다.몇 년 후, 라도슬라브 왕자의 아내는 아들 마일로스를 낳았고, 마일로스는 여동생들을 [97]찾겠다고 맹세했다.

또 다른 모라비안 이야기인 "마법사"에서는 사악한 마법사가 왕의 딸과 강제로 결혼시키려 한다.그녀가 거절한 후, 마법사는 그녀의 형제들에게 저주를 내린다: 그들은 곰, 독수리, 고래가 될 것이고 그들의 영역은 각각 숲, 사막의 바위, 호수가 될 것이다.얼마 후, 이웃 왕은 그의 딸들을 동물 왕자와 결혼시키도록 강요받는다.몇 년 후, 그의 막내 아들은 저주를 깨고 두 [98]왕국을 구하겠다고 맹세한다.

슬로베니아

작가 보제나 넴코바는 슬로베니아 동화의 매우 유사한 변종인 O Slunechniku, M msichniku, Vtrtrniku, o krasné Ulian a a dvou tátosikach라는 제목의 체코 동화를 수집했다.공주들은 태양, 달, 바람과 결혼했고 왕자는 아름다운 전사 울리안 공주를 찾을 때까지 여행한다.그들은 결혼한다.나중에, 그녀는 그에게 그녀의 성 열쇠를 주고 그에게 13번째 문을 열지 말라고 말한다.그는 그녀의 명령을 무시하고 문을 연다. 그곳에서 샤르칸이라는 [99][100]이름의 거대한 뱀을 발견한다.

슬로베니아의 또 다른 이야기인 Otech zakletchch knijatech ('저주받은 세 왕자에 대하여')에서 부유한 농부는 도박으로 재산을 잃고 경제적 휴식을 취하기 위해 그의 딸들을 곰, 독수리, 물고기에게 넘겨야 한다.몇 년 후, 그와 그의 아내 Radovid 사이에서 아들이 태어났다.그는 여동생들을 찾아가 곰, 독수리, 물고기가 한때 사악한 마법사에 의해 동물 형태로 저주받은 인간 왕자였다는 것을 발견한다.이야기의 마지막에, 영웅은 마법사를 물리치고 마법사의 [101]동굴에 있는 관에서 공주(왕자의 여동생)를 구출한다.

슬로바키아

슬로바키아 작가 얀 프란시시 리마우스키(Johann Rimauski)[102]가 슬로바키아어로 번역한 '트리 자클랴테 카제자타'(Tri Zakljate Kjejata, 마법에 걸린 세 왕자)를 수집했다.

또 다른 슬로바키아 작가인 파볼 도브신스키가 또 다른 [103]변종을 수집했다고 보고되었다.이 변형에서, 왕이 그의 딸들을 곰, 독수리, 물고기에게 내주는 "저주받은 세 왕자"인 Tri Zakliate kniezata.몇 년 후, 왕자가 왕에게 태어난다.그는 여동생들을 찾아가기로 결심하고 저주받은 처남들의 이야기를 들은 후, 죽음과 같은 상태에 빠진 여동생을 [104]악마의 손아귀에서 구하기로 결심한다.

크로아티아

카렐 야로미르 에르벤은 크라일로비치 아 비라라는 크로아티아 변종을 수집했다.이 이야기에서 바람왕, 태양왕, 달왕은 차르의 딸들과 결혼하고 싶어한다.그 후 크라로비치는 처남들을 찾아가 죽음의 물 한 병과 생명의 물 한 병을 선물받는다.그의 여행에서 크랄로빅은 군인들의 머리가 가득 찬 참호를 우연히 발견한다.그는 무슨 일이 일어났는지 알아내기 위해 그 병을 머리에 쓰고 그것이 빌라의 짓이었다는 것을 알게 된다.나중에 그는 빌라를 만나 그녀와 사랑에 빠진다.그들은 결혼했고 그녀는 궁전의 열쇠와 경고문을 건넸다. 절대 마지막 문을 열지 말라.크랄로빅은 이에 불복하고 위험한 죄수인 불의 왕 크랄 오헤를 만나게 되는데, 그는 도망쳐 비라를 [105]잡는다.

세르비아

세르비아어 변형인 바쉬 첼릭 또는 리얼 스틸에서, 왕자는 실수로 그의 감옥에서 바쉬 첼릭을 풀어주고, 그는 왕자의 아내를 납치한다.그는 나중에 그의 자매들의 왕국을 여행하고 그들이 각각 용왕, 독수리왕,[106] 매왕과 결혼한 것을 발견한다.이 이야기는 영어로 번역되었는데, 영국 작가 엘로디 로튼 미자토비치가 처음에는 바쉬 샬렉,[108] 즉 진정한 [107]강철이라는 이름으로 수집했고, 나중에는 스틸파차라는 이름으로 수집되었다.

세르비아의 교육자 아타나시예 니콜리치가 출판한 또 다른 세르비아 변종에서는 세 형제가 아버지의 요청에 따라 세 명의 자매와 첫 번째 지나가는 동물에게 시집간다.그 후 형제는 숲 속에서 야영하고 세 마리의 용을 죽인다.막내는 숲속에서 실뭉치를 들고 해와 달이 떠오르는 한 남자를 발견한다.그는 차르의 궁전에 침입하려는 강도들을 발견한다.왕자는 먼저 가서 강도들을 죽이고 용으로부터 공주를 구한다.그들은 결혼했고 그는 "붉은 바람"이 수감된 금지된 방을 연다.붉은 바람은 그의 아내를 납치하고 그는 그의 동물 [109][110]처남들의 도움으로 그녀를 쫓는다.슬라브주의자 카렐 호레크는 이것이 터키 이야기인 바람의 악마([111]Der Windteufel)의 변형이라고 지적했다.

Vuk Karadjich가 сојшstostostostostostostostostostostostostostostostostostostostostosto (Stojsa and Mladen)이라는 제목으로 수집, 출판한 또 다른 이야기에서 임신한 왕비는 그녀의 세 딸이 강력한 회오리바람에 실려가는 것을 본다.그녀의 남편인 왕은 실연으로 죽고 그녀는 스토즈사라는 이름의 왕자를 낳는다.Stojsa가 18살이 되었을 때, 그는 엄마에게 그가 가진 다른 형제들에 대해 물었고, 그녀는 그 이야기를 설명한다.그녀는 또한 그가 그의 여동생들이 손수건을 찾을 때를 대비해서 꿰맨 세 개의 손수건을 그에게 준다.Stojsa는 세 마리의 용과 결혼한 그의 여동생들을 발견한다.그는 믈라덴이라는 이름의 네 번째 용과 만나 동맹을 맺고 형수들을 뒤엎고 그들을 죽이고 여동생들을 [112][113]구출한다.크로아티아의 민속학자 마자 보스코비치 스툴리도 이 이야기를 AaTh 552A로 [114]분류했다.

슬라브주의자 카렐 호렐레크는 또한 세르비아에서 온 변형어인 "아테쉬-페리샤" (Atesh-Perisha)를 언급했는데, 이는 신문 онн vbos vsrsrsr (보산스카 빌라)[115]에 게재되었다.이 변형은 티에르슈베거("[116]동물 형제") 이야기 유형으로 시작되기도 합니다.

우드무르트족

D. K. 젤레닌이 수집하여 C가 번역한 보티악(우트무르트족)의 이야기.F. 콕스웰은 세 딸을 새의 우두머리, 야생의 우두머리, 회오리바람과 결혼시킨다.잠시 후, 그들의 오빠는 돌아다니며 벌떼, 까마귀, 개미 한 마리를 도와 그의 언니에게 간다.그의 세 처남이 그에게 인사를 하고 각각 [117]말을 준다.

마리족

마리족의 이야기인 "이북"에 따르면 어느 마을에 노부부가 아름다운 두 딸과 함께 살고 있다.어느 날, 낯선 사람이 어른에게 구혼하러 온다.그들은 서로 꽤 끌렸고 그녀는 하룻밤 사이에 사라졌다.그녀의 여동생에게도 같은 일이 일어난다.몇 년 후, 이북이라는 이름의 소년이 그들에게서 태어난다.이북은 그의 두 여동생을 찾기로 결심한다.한 무리의 악마를 속인 후, 그는 마법의 물건을 얻고 요록 요로비치의 궁전으로 텔레포트를 보내는데, 요록 요로비치는 그의 여동생 마이라와 결혼한다.그는 나중에 새들의 영주인 오렐 올로비치와 그의 아내 이북의 여동생인 안나를 방문한다.오렐은 사악한 마법사 여왕이 통치하는 어두운 도시에 사는 아름다운 공주에 대해 이야기한다.오렐과 요록 둘 다 도움이 필요할 때를 대비해 이북에게 머리카락 한 올씩을 주고 소환합니다.잠시 후, 그는 마법사의 여왕을 물리치고 공주와 결혼한다.어느 날, 그는 숲을 헤매다가 문이 달린 거대한 바위를 보게 된다.그가 문을 열자 죄수 한 명이 안에 묶여 있다.죄수는 이북에게 사슴고기를 달라고 애원한다.이북은 복종하고 죄수는 도망쳐 그를 죽이고 그의 아내를 납치한다.오렐과 요록이 나타나 죽음의 물과 생명의 물로 이북을 소생시키고, 포로를 물리칠 수 있는 멋진 말을 찾아야 한다고 말한다.그가 찾을 수 있는 유일한 장소는 마녀의 마구간이다.그는 3일 동안 마녀의 [118]말을 몰면 말을 얻을 수 있다.

루마니아

루마니아 이야기인 [119]아즈 에르데이 바다스에서 크린쿠의 아버지는 그와 그의 형제들에게 99개의 나무 수레와 99개의 짚 수레를 가지고 장례용 장작불을 만들라고 명령한다.크린쿠는 숲으로 들어가 황혼과 자정, 새벽의 화신들을 만나 밧줄로 나무에 묶어 하루 일과를 마무리 짓지 못한다.그리고 그는 녹색 왕의 딸들을 잡는 대가로 장작불을 피우는 데 불을 빌려줄 거인들을 발견한다.크린쿠는 굴뚝을 통해 녹색 왕의 궁전으로 들어가 거인들이 나타나 목을 베기를 기다린다.그리고 나서, 그 젊은이는 막내의 손가락에서 반지를 빼앗고 그의 형제들에게 돌아간다.이 세 사람은 또한 그들의 자매들을 독수리, 케스트렐, 늑대와 결혼시키고, 그 이야기에서 탈토스(마법사, 마법사 또는 무당)라고 묘사한다.녹색 왕은 그 행위를 알고 그의 딸들을 크린쿠와 그의 형제들에게 주지만, 포가니라는 이름의 생물은 크린쿠를 죽이고 그의 신부를 데려간다.독수리 처남이 그를 부활시킨다.그리고 나서 Crincu는 그의 여동생을 찾아가 마법의 말과 무기로 무장하고 그의 신부를 구하려 하지만 그의 노력으로 죽임을 당한다.이번에는 둘째 처남인 케스트렐이 도와준다.Crincu는 다시 시도하지만 세 번째 죽임을 당한다.늑대 처남은 이번에 그를 되살려 지옥의 구렁텅이에 사는 100세 마녀에게 일자리를 구하고 포가니를 완전히 물리치기 위해 그녀의 말을 얻으라고 충고한다.Crincu의 처남들은 마녀의 일을 도와주며, 그녀는 그가 말을 선택하도록 한다: 가장 작은 하라와 포가니의 기마 동생.[120]

또 다른 루마니아 이야기인 "오물 쿠 트레이 페시오리"에서 영웅의 처남들은 "호리호리", "콜빌로르", "독수리"[121]이다.

헝가리

헝가리의 변형어인 A hollo에서 메드베 에스 할 소고라[122] 또는 데르 슈바거 폰 라베, 베어 언드 피쉬("까마귀", "곰", "물고기의 처남")는 까마귀, 곰,[123] 물고기이다.

또 다른 헝가리 변종인 "바람의 악마"에서, 죽어가는 왕의 마지막 소원은 그의 아들들이 그들의 성을 지나는 누구와도 그들의 여동생들을 결혼시키는 것이다.막내 왕자는 여동생들을 거지, 늑대, 뱀, 저빌에게 시집보내 아버지의 소원을 들어준다.나중에, 왕자는 외국 공주와 결혼하여 그녀의 궁전에 문을 열고 바람의 [124]악마를 풀어준다.

키랄리피 얀코 ("왕의 아들 얀코")에서 얀코는 말하는 말과 함께 그의 처남들을 방문한다: 두꺼비, "독수리 왕" 그리고 "홀로키라".그들은 얀코와 결혼할 "세상에서 가장 아름다운 여자"를 찾는 방법에 대해 얀코에게 조언한다.그는 그녀를 찾고, 그들은 결혼하고, 그녀의 왕국으로 이사한다.얀코가 성을 탐험할 때, 그는 많은 머리를 가진 용이 황금 쇠사슬에 갇혀 있는 방을 발견한다.왕자는 용이 힘을 되찾는 것을 돕고, 용은 왕자의 아내를 [125]데리고 도망친다.

A szalmakiraly에서 왕의 막내 아들은 세 자매가 궁전의 정원에서 산책하도록 그의 아버지를 설득한다.잠시 후, 자매는 태양, 달, 바람에게 납치된다.왕은 막내의 운명을 결정하기 위해 평의회를 소집하지만, 군주는 아이의 목숨을 아끼고 그의 [126][127]유배를 명령한다.

그리스

그리스 변종에서 리처드 맥길리 도킨스는 두 가지 형태의 유형을 확인했는데, 바로 더 단순하고 긴 형태이다.간단한 형태에서 주인공은 마법 처남들의 도움을 받아 "세계의 페어원"에게 구애한다.긴 형태로는, 자매의 결혼 후, 삼형제는 숲에 들어갔다가 세 명의 적에게 공격을 당하는데, 대개 셋째 형에게 죽임을 당한다.나중에 막내는 나무를 묶은 흰색과 검은 실이나 스킷을 이용해 밤낮을 번갈아 쓰는 사람을 발견하고, 나중에 근처 왕의 성을 침략하려는 강도나 거인 집단을 발견한다.이 이야기는 또한 영웅의 아내가 영혼이 [128]외부 장소에 있는 적에게 납치되면서 계속된다.

요한 게오르크 폰 한은 에피로스에서 Der Schwager des Löwen, des Tigers und des Adlers라는 제목의 버전을 수집했습니다.그 동물들은 사자, 호랑이,[129] 독수리이다.이 이야기는 에드먼드 마틴 [130]겔다트 목사가 "사자, 호랑이, 독수리"로 번역했다.

프랑스 헬레니스트 에밀 르그랑은 르 드라코파지라는 [131]이름의 변종을 수집했다.

크레타에서 온 변형인 Die Töchter des Königs Tun Matsun은 Paul Kretschmer에 의해 수집되었습니다.여기서 처남은 호랑이와 사자의 왕이자 [132]새의 왕이다.

리처드 맥길리 도킨스는 카파도키아의 울라그하트에서 두 가지 변종을 수집했는데, 그는 그것을 매직 브러더스라고 불렀습니다. 첫째는 데비시와 결혼했고 둘째는 [133]데비스와 결혼했습니다.

알바니아

오귀스트 도슨이 수집한 알바니아 이야기에서 자매는 태양, 달, 남풍과 [134]결혼한다.그것은 언어학자 어거스트 레스킨에 의해 Die Geschichte von den drei Brüdern, den drei Schwestern und dem halbeisern Mann,[135][136] 그리고 Lucy Mary Jane Garnett에 의해 영어로 수집되었습니다.

조지아 주

그루지야 장학금은 그루지야에서 AaTh 552A형 "형제로서의 동물들"을 등록하고, 그 유형이 ATU 530형 "매직 호스"[137]와 "충분"한다는 점에 주목한다.

카자엔디 밍그렐리아어로 소싱된 그루지야 변종에서, 막내 왕자는 세 명의 "데미"에게 그의 여동생들을 신부감으로 준다.그들은 나중에 그가 그의 신부를 적에게서 [138]구출하는 것을 돕는다.

코카서스 산맥

안톤 쉬프너(Der Schwartze Nart)의 아바르어 버전에서는 이 동물들은 늑대, 매, [139]매다.

아르메니아

Armenian scholarship lists 16 versions of type ATU 302 in Armenia, some with the character Ջանփոլադ ('Ĵanp‘olad', Corps d'acier or "Steel Body"), and in five variants of type ATU 552 (of 13 registered), the hero defeats the antagonist by locating his external soul.[140]

프레데릭 맥클레르, 르 콩테 드 림베르베 미스테리우가 수집한 아르메니아 변종에서 구혼자들은 여우, 곰, [141]늑대의 형태로 "데몬"으로 묘사된다.

미국.

캐나다

캐나다 동화인 '소년과 강도들의 마법의 전리품'에서 매제들은 평범한 인간이지만,[142] 그들 각각은 바다의 거인을 물리치기 위해 동물들에게 도움을 청하기 위해 물고기 비늘, 깃털, 양털 조각을 영웅에게 준다.

미국

디트로이트의 아르메니아계 혈통 인구로부터 수집된 버전은 자매와 세 [143]난쟁이들의 결혼을 보여준다.두 번째 미공개 변종에서 자매는 곰, 사자, [144]독수리와 결혼한다.

Stith Thompson 교수는 Micmac 출처에서 버전이 발견되었고 이 이야기가 프랑스 [145]출처에서 옮겨왔을 수도 있다고 제안했다.마법의 외투, 신발, 검이라는 제목의 이 이야기는 고래, 거대한 양, 회색 길들여진 오리 세 형제로, 마을 사람들의 아내를 납치하여 그의 동굴에 가두는 마술사와 싸우는 것을 도와준다.그 수집가는 그것이 유럽 [146]동화와 매우 유사하다는 점에 주목했다.이 Micmac 이야기의 또 다른 버전인 "자매들을 찾으러 간 왕자"에서, 처남들은 인간의 모습으로 왕에게 다가가고,[147] 사냥을 할 때만 동물 모양을 하고 있다.

펜실베니아에 사는 독일인 후손들로부터 수집한 변형에서, 이 이야기는 어머니가 아들에게 세 [148]자매의 운명을 밝히면서 미디어 레스로 시작한다.

또 다른 변종은 뉴멕시코에서 엘리자베스 윌리스 드허프에 의해 수집되었다.그녀는 그것이 미국 원주민들의 세계관에 맞게 각색된 "오래된 스페인 이야기"라고 언급했다.이 이야기에서, 스페인의 한 아버지는 자신의 딸들을 돈 자루를 대가로 도마뱀 세 마리(왕자 세 명)에게 시집보낸다.몇 년 후, 그 남자와 그의 아내 사이에서 아들이 태어나고, 젊은이는 그의 언니들을 찾아 나선다.그는 4개의 주요 지점의 바람을 만나 마법의 부츠, 투명 모자, 그리고 동시에 죽이고 되살릴 수 있는 막대기 등 그들의 유산을 훔친다.그는 여동생들과 그의 처남들, 즉 물고기, 황소, 독수리를 방문한다.그들은 젊은이들에게 여동생에게 말해주고 도움의 표시로 비늘과 머리카락 한 다발, 깃털을 준다.그는 마법의 부츠를 이용해 마법에 걸린 왕자들의 여동생을 납치한 거인의 은신처로 순간이동하고 그 영혼이 바다 [149]밑바닥에 있는 상자 안에 있다는 것을 발견한다.

브라질

이 이야기는 브라질 민속에서 실비오 로메로가 세르지페에서 오비초 만잘레오로[150] 수집했고 작가 엘시 스파이서 엘스가 [151]야수 살해자로 번역했다.동물 처남들은 물고기의 왕, 숫양의 왕, 비둘기의 왕으로 불린다.

아시아

중동

중동의 한 변종에서, 왕은 세 아들에게 세 자매와 결혼하라고 명령하고, 그들의 처남들은 데베라쉬라는 이름의 늑대, 독수리 ("새의 왕"으로 묘사됨) 그리고 새 (surmerh)[152]이다.

이란

울리히 마졸프 교수는 페르시아 민화 카탈로그에 페르시아의 여러 자료들에 걸쳐 두 가지 변형된 이야기 유형을 열거했다: 왕자는 아버지의 마지막 소원을 존중하고 늑대, 사자, 그리고 매와 세 개의 동료를 결혼시킨다.나열된 두 번째 이야기에서, 영웅은 동물 처남들의 도움을 받아 그의 아내를 [153]디바로부터 구한다.

1978년에 출판되어 요정의 왕자 유세프와 아마드 왕으로 번역된 세 번째 페르시아 변종은 연구원 페가 카디시에 의해 ATU 552, ATU 302C*, ATU 400의 [154]조합으로 분류되었다.이 이야기는 마호메드-누리 오스마노비치 오스마노프 교수에 의해 러시아어로 번역되었으며 제목은 "페리스와 말레카흐마드의 왕 유수프"였다.이 이야기에서, 죽어가는 왕은 그의 아들들에게 그의 세 딸을 동물이든 사람이든 누구에게나 결혼시키라고 명령한다.막내 왕자인 말렉-아흐마드는 여동생들을 늑대, 사자, 독수리와 결혼시키고, 동생들은 그를 죽이고 싶어 한다.말렉-아흐마드는 궁전을 탈출하여 유대인 남자와 함께 일자리를 구한다.그는 떠나고 그 다음에 점쟁이들의 어머니인 노파에게 일을 구한다.디브맘과 그녀의 아들들은 그를 그들의 아들과 동생으로 입양한다.노파는 그에게 열쇠 세트를 주며 41번째 문을 열지 말라고 말한다.그는 모든 문을 열고 안에서 보물과 물건을 찾으며 금지된 41번째 문을 연다.안에서 그는 물을 요구하는 죄수를 만난다.말렉-아흐마드는 그에게 마실 물을 주고 도망친다.그는 그에게 페리의 왕 유수프라고 불리며 카프산에서 찾을 수 있다고 말하고 떠나게 된다.다음 날, 는 또 다른 금지된 문인 42번째 문을 열고 아름다운 정원을 발견한다.그는 잠시 휴식을 취하다가 연못 근처에 비둘기 세 마리가 내려앉아 여자가 되어 물에서 목욕을 하는 것을 본다.말렉-아흐마드는 비둘기 가죽과 막내의 드레스를 숨깁니다.그녀의 언니들은 한 인간이 그녀의 옷을 만진 것을 감지하고 그녀가 더 이상 그들의 언니가 아니라고 말하고 떠난다.말렉-아흐마드는 소녀를 디브 가족에게 데려가고 그들은 소년을 비둘기 처녀와 결혼시키기 위해 물라를 데려온다(이야기에서 페리로 확인됨).아내는 두 아들을 낳고 말렉-아흐마드는 고국을 그리워한다.그는 디바이를 떠나 마을에 도착하기로 결심하고 그곳에서 페리와 함께 결혼식을 올린다.그러나 그의 아내는 루티가 그와 그의 아들들을 죽이고 납치하려는 것을 알아차리고, 그에게 자신의 소지품을 돌려주도록 설득한다.아내는 옷을 입고 남편에게 카프산으로 찾아와 달라고 애원하고 아이들과 함께 날아간다.왕자는 디브 가족에게 카프산에 대해 물었고, 그들은 삼촌인 늑대의 처남이 답을 알고 있을지도 모른다고 말한다.말렉-아흐마드는 처남들을 찾아가 카프산의 위치를 묻는다.독수리 처남은 그의 성에서 예언자 술리만의 주문을 읽고 모든 새를 소환한다.작은 새는 왕자에게 독수리 할머니가 왕자를 그곳으로 데려갈 수 있다고 말한다.독수리에게 먹이를 주고 카프산으로 여행을 떠난 후, 말렉-아흐마드는 도착해서 눈에 마법의 액체를 흘려 투명인간이 된다.그는 그의 두 아들이 분수대에서 물을 마시고 있는 것을 발견하고 그들의 집으로 그들을 따라간다.그는 그의 주변 아내를 발견하고 투명 마법을 풉니다.그의 아내는 그녀의 오빠가 감옥에서 구출한 바로 그 사람인 유수프라고 말한다.유수프는 말렉-아흐마드를 껴안고 [155]선물을 주고 여동생과의 결혼을 축복한다.

터키

이그나츠 쿠노스는 이스탄불에서 수집한 "Der Windteufel[156]" 또는 "The Storm Fiend"[157]라는 제목의 버전을 번역했는데, 악령이 영웅의 자매들을 데려가고, 나중에 그들은 사자, 호랑이 그리고 에메랄드 일명 "페리스의 파디샤"와 결혼하게 된다.

투르크메니스탄

투르크메니스탄의 이야기 "마메인"에서 한 노인이 세 딸을 늑대에게, 가운데는 호랑이에게, 그리고 막내는 사자에게 시집보낸다.얼마 후, 노인은 죽어가고 있고, 그의 세 아들에게 그의 무덤에서 3일 밤 동안 철야할 것을 요청한다.가장 어린 사람만이 그 요구를 충족시키고 왕의 도전을 물리치기 위해 세 마리의 마법의 말을 얻는다: 말과 함께 평수를 뛰어넘어 공주에게 사과를 던진다(이야기 타입 ATU 530, "유리 언덕 위의 공주").그가 막내 공주와 결혼한 후, 말을 탄 Dev가 그녀를 납치하고 영웅 Mame은 그의 [158]아내를 구하기 위해 동물 형제의 도움을 받는다.

팔레스타인

이브라힘 무하위 교수와 샤리프 카난 교수는 라말라의 한 늙은 이야기꾼으로부터 독특한 팔레스타인 버전을 수집했다.이 버전(가즐레)은 ATU 300 "드래곤-슬레이어"와 ATU 302 "알 속의 오그레스 라이프"[159]와 결합되었다는 점에서 특이하다.

필리핀

Dean Fansler 교수는 군도에서 두 가지 변종을 수집했습니다.후안과 그의 모험 그리고 페드로와 자이언츠.첫 번째 이야기에서 후안은 그의 자매들이 사자의 왕, 독수리의 왕, 물고기의 왕과 결혼한 것을 발견한다.두 번째 장면에서는 두 명의 거인이 페드로의 여동생들과 결혼하여 그가 [160]공주를 아내로 얻는 것을 돕는다.

아프리카

서아프리카

하우사 이야기에서, 한 부부가 네 명의 어린 딸을 데리고 사라진다.아들은 나중에 태어나 나이가 들면 언니들을 찾아 안전하고 건강한 모습을 찾아 황소, 숫양, 개, 매와 결혼한다.각각의 동물들은 소년이 [161]도움이 필요하면 털이나 깃털을 준다.

카보베르데

인류학자 엘시 클루스 파슨스는 카보베르데에서 변종인 삼형제를 수집했습니다: 영웅에게 깃털, 비늘, 그리고 동물들을 [162]돕기 위해 뿔이 주어지는 알 속의 그의 삶입니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Basile, Giambattista, Strange, E.F.(Ed.); Taylor, John Edward (번역자)펜타메론의 이야기들.런던: 맥밀런 & 컴퍼니, 1911. 페이지 179-188.
  2. ^ 카네파, 낸시잠바티스타 바실레의 이야기 이야기 또는 작은 아이들을 위한 엔터테인먼트.디트로이트:Wayne State University Press, 2007. 페이지 314-319. muse.jhu.edu/book/14344
  3. ^ 바실레, 잠바티스타, 크로체, 베네데토Locunto de li cunti (일 펜타메론): Testo conforme alla prima stampa del MDCXXXIV - VI;제2권바리: Gius, Laterza e 그림. 1925. 페이지 155-163.
  4. ^ 잠바티스타 바실레, 펜타메론 "마법의 왕자 세 명"
  5. ^ 카네파, 낸시잠바티스타 바실레의 이야기 이야기 또는 작은 아이들을 위한 엔터테인먼트.디트로이트:Wayne State University Press, 2007. 페이지 314-319. muse.jhu.edu/book/14344
  6. ^ 맥도넬, 앤이탈리아 동화책.런던:언윈 1911 페이지 70-77
  7. ^ 밀러, H.R.황금요정서.런던:허친슨 주식회사..1894. 137-150페이지
  8. ^ 존스, 안드레아스바바 야가: 러시아 설화의 애매한 어머니와 마녀.뉴욕: Peter Lang. 2010년 [2004년]페이지 153. ISBN978-0-8204-6769-6
  9. ^ 보디스, 요제프체코 민담런던:앨런 & 언윈. [1917.] 페이지 98-103.
  10. ^ "Sonnenkönig, Mondkönig, Windkönig"인: 왈다우, 알프레드.베흐미셰스 메르첸부흐프래그: 마약과 버락 폰 라스.Serzabeth, 1860 페이지, 440-457
  11. ^ 도킨스, 리처드 맥길리브레이입니다현대 그리스 설화.옥스포드: Clarendon Press, 1953. 페이지 121.
  12. ^ 칼비노, 이탈리아이탈리아 민화.호튼 미프린 하쿠르.1980 [1956].페이지 742.ISBN 9780544283220.
  13. ^ Афанасьев, А.Н. Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов.그림 1. Moskva: Izd. K. 솔다텐코바 1865. 페이지 506-508. (러시아어)
  14. ^ Дюжев, Ю. И. "Зооморфные персонажи – похитители женщин в русских и прибалтийско-финских волшебных сказках".입력: "Manager's Manager's Manager's Manager's Manager's Manager's Manager's Manager's Manager's Manager's Manager's'Manager's Manager's'Manager's's Manager.2005년, 페이지 202-205.ISBN 5-9274-0188-0.
  15. ^ 호렉, 카렐"Ein Beitrag zur 폭스쿤들리헨 발칸놀로지"파뷸라 7, 안 돼자레스밴드(표준): 25.https://doi.org/10.1515/fabl.1965.7.1.1
  16. ^ 도킨스, 리처드 맥길리브레이입니다소아시아의 현대 그리스어: 문법, 텍스트, 번역 및 용어집을 포함한 시리, 카파도키아 및 파라사의 방언에 대한 연구.런던: 케임브리지 대학 출판부. 1916. 페이지 272-274.
  17. ^ 후가시안-빌라, 수지아르메니아 이야기 100개와 그 민속학적 관련성.디트로이트:웨인 주립 대학 출판부, 1966. 페이지 438.
  18. ^ 프랭크, R. M. (2019년)"장문의 세계관을 번역하다:"곰의 아들" 이야기.입력: Gwaz A. (eds)언어 – 문화 – 세계관 Palgrave는 번역과 통역에 관한 연구입니다.Palgrave Macmillan, Cham. 페이지 70-71https://doi.org/10.1007/978-3-030-28509-8_3
  19. ^ 5. 프린스나, unesena netvorom, prepustenenm z vézenia:A) Pomoc troch radcov a troch zakliatich shvagrov (엔트리 3)인: 폴리브카, 지리.Rospravky s Zivly nadprirodzenmimi (치슬로 3~30).즈베조크 2세 1924년
  20. ^ 톰슨, 스티스설화.캘리포니아 대학 출판부, 1977. 페이지 55-56.ISBN 0-520-03537-2
  21. ^ 도킨스, 리처드 맥길리브레이입니다소아시아의 현대 그리스어: 문법, 텍스트, 번역 및 용어집을 포함한 시리, 카파도키아 및 파라사의 방언에 대한 연구.런던: 케임브리지 대학 출판부. 1916. 페이지 273.
  22. ^ 커틴, 제레미아아일랜드의 신화와 민속 이야기.런던: S. Low, Marson, Searle, 그리고 Rivington.1890쪽 64-77쪽
  23. ^ 그루메, 프란시스 힌데스집시 민담이야런던:허스트와 블래킷.1899년 페이지 lxx
  24. ^ 젠장, 로버트위대한 고양이 학살과 프랑스 문화사의 다른 사건들.뉴욕: 기본서적. 1984. 35-36페이지.
  25. ^ 세빌로, 폴contes de terre et de mer.G. 샤르펜티에1883. 페이지 212-222.
  26. ^ J.K.A.무사우스독일 폴크스마헨 데 도이첸뮌헨 1976, 페이지 17-36
  27. ^ J.K.A.무사우스독일 폴크스마헨 데 도이첸1976년 뮌헨 페이지 36-60
  28. ^ J.K.A.무사우스독일 폴크스마헨 데 도이첸뮌헨 1976. 페이지 60-73
  29. ^ Lemon, Mark (1868). Fairy Tales. London: John Stark. pp. 1–100.
  30. ^ Pabke, Marie; Deane, Margery (1877). Wonder-World Stories: From the Chinese, French, German, Hebrew, Hindoostanee, Hungarian, Irish, Italian, Japanese, Russian, Swedish, and Turkish. New York: G. P. Putnam's. pp. 65–119.
  31. ^ Wiggin, Kate Douglas Smith; Smith, Nora Archibald (1931). Magic Casements: A Second Fairy Book. Garden City, N.Y.: Doubleday, Doran & Co. pp. 60–86.
  32. ^ 뢰르, 요한 안드레아스 크리스티안Das Buch der Maehrchen für Kindheit und Jugend, nebst etzlicen Schnaken und Schnurren, anmuthig und lehhhhhhhhhhhhhhaftig [1–]2.밴드 1, 라이프치히 [ca. 1819/20]. 페이지 186-210.
  33. ^ 그림, 제이콥, 빌헬름 그림, 잭 ZIPES, 안드레아 데즈소. "THE SISTRIES."에서: "The THE SYSTRIES of the Brothers"의 오리지널 민속과 동화 그림: 초판 완전판, 251-62프린스턴;옥스퍼드:프린스턴 대학 출판부, 2014.2020년 8월 16일 액세스.doi:10.2307/j.ctt6wq18v.89.
  34. ^ 볼테, 요하네스, 폴리브카, 지리Anmerkungen zu den Kinder-u. hausmérchen der Brüder Grimm.Zweiter 밴드(NR. 61-120).독일, 라이프치히:Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1913. 페이지 190~199.
  35. ^ 커츠, 루이스Volksüberliferungen aus dem Fürstenthum nebst einem Iditikon.벨락은 A를 토한다.스피퍼.1860쪽 96-1996쪽
  36. ^ 레몬, 마크.동화.런던: 존 스타크 [ca. 187x?]페이지 77 [1]
  37. ^ 프뢰흘레, 하인리히Kinder-and Volksmarchen.라이프치히: 1853. 페이지 1-5.
  38. ^ 마이어, 구스타프 F. "De dree verwünschenen Prinzen"입력: Heimat nr. 1909. 248-250. [PN8460221_0019]
  39. ^ 마이어, 에른스트도이치 폴크스매헨 아우스 슈바벤슈투트가르트: 1852. 페이지 29-38.
  40. ^ 마이어, 에른스트도이치 폴크스매헨 아우스 슈바벤슈투트가르트: 1852. 페이지 300-301.
  41. ^ 브라가, 테오필로콩투스 tradicionas do povo portuguez.마갈하이스모니즈.1883. 페이지 20-24
  42. ^ 코엘류, 프란시스코 아돌프콩토스 포퓰라레스 포르투갈레즈.리스보아, 플랜티에1907. 34-37페이지
  43. ^ 칼비노, 이탈리아이탈리아 민화.호튼 미프린 하쿠르.1980 [1956].페이지 742.ISBN 9780544283220.
  44. ^ Discoteca di Stato (1975). Alberto Mario Cirese; Liliana Serafini (eds.). Tradizioni orali non cantate: primo inventario nazionale per tipi, motivi o argomenti [Oral and Non Sung Traditions: First National Inventory by Types, Motifs or Topics] (in Italian and English). Ministero dei beni culturali e ambientali. p. 128.
  45. ^ 크레인, 토마스 프레데릭이탈리아 인기 이야기보스턴, 매사추세츠: 호튼, 미플린, 회사..1885 페이지 61-66과 343
  46. ^ 콤페티, 도메니코Novelline popolari 이탈리아인.이탈리아, 토리노:에르마노 로셰르, 1875. 페이지 83-88.
  47. ^ 피트레, 주세페팔레르모에 있는 Novelline popolari siciliane raccolte가 주석을 달았다.L.F. 로리엘1873. 페이지 7-24
  48. ^ "Li tri figghi obbidienti". Fiabe Novelle e Racconti Popolari Siciliani (in Italian). Vol. 1. 1875. pp. 142–148.
  49. ^ 곤젠바흐, 로라시칠리아니쉬 메르첸입니다라이프치히: 엥겔만.1870. 페이지 185-191
  50. ^ 피나모레, 제나로트라지오니 포폴라리 아브루제시제1권 (Parte Prima)이탈리아, 란치아노:Tipografia di R. Carabba.1882. 페이지 109-1986
  51. ^ 니노, 안토니오 데Usi e costumi abruzesi; 데크리트 다 안토니오 데니뇨.볼륨 터조피렌체: G. Barbera. 1897. 112-119페이지.
  52. ^ "이탈리아니쉬 메르첸"입력: Jahrbuch für Romanische und Englisch Literatur.제7권리프지에그: F. A. 브록하우스. 1866. 페이지 284-286. [2].
  53. ^ 디프랑시아, 레테리오(쿠라토레)피아비 소설 칼라브레시.프리마 에 세컨다 파티토리노:Giovanni Chiantore, 1935. 페이지 173-177.
  54. ^ 피트레, 주세페피아베 노벨레 라콘티 포폴라리 시칠리아니.제1권 1875쪽 118쪽
  55. ^ 칼비노, 이탈리아이탈리아 민화.호튼 미프린 하쿠르.1980 [1956].페이지 459-462.ISBN 9780544283220.
  56. ^ 그룬트비그, 스벤드단스케 폴케벤티르, 펀드네 폴케문데 오그 젠포르탈테니샘링.Kjöbenhavn: C.A. Reitzel. 1878. 페이지 33-51.[3]
  57. ^ 그룬트비그, 스벤, 1824-1883 그리고 구스타프 하인.덴마크 동화뉴욕:토마스 Y크로웰 컴퍼니, 1914년 페이지 42-57
  58. ^ Leskien, August/Brugman, K. Litauische Volkslieder und Mérchen.스트라버그: 칼 J.Trübner. 1882. 페이지 423-430(원문); 566-571(번역)
  59. ^ 리타우시 메르첸과 게시히텐.Carl [Ubers] 편집자카펠러.베를린, 보스턴:De Gruyter, 2019년 [1924년]페이지 156-1989.https://doi.org/10.1515/9783111678931-048
  60. ^ 플렌자트, 칼ost-and westpreussischen Mérchen und Schwénke nach Typen geordnet을 죽인다.엘빙:폴크스쿤들리체스 Archiv, 1927. 페이지 36.
  61. ^ 북위 민담Составитель: К. Арайс.리가: знат-132 rig, 1969. 페이지 129-132.
  62. ^ 북위 동화Moskva/레닌그라드:학계, 1933. 페이지 281-295.
  63. ^ 에스토니아 고물 5세 기념물 Eesti muinasjutud. 2. 쿠스타누드 리스토 예르브, 마이리 카식, 케리 투메오스 오르그란Toimetanud Inge Annom, Risto Jérv, Mairi Kaasik, Kérri Toomeos-Orglaan.타르투: Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2014. 페이지 648, 717.ISBN 978-9949-544-19-6.
  64. ^ 코박스 아틸라 졸탄귄기제메의 선체라토 레니.부다페스트:Morra Ferenc Könyvkiado.2004. 페이지 53-61.
  65. ^ 몬탈바, 앤서니 루벤스모든 나라의 동화.뉴욕: 하퍼, 1850. 페이지 20-37.
  66. ^ 메일라스, 요한 그라펜마자리스체 사겐, 마흐첸, 에르제룬겐Zweiter 밴드.슈투트가르트 운트 튀빙겐:Verlag der J. G. Cotta'schen Buchhandlung. 1837. 페이지 23-37. [4]
  67. ^ 메일라스, 요한마자리스슈 사겐 언매헨트래슬러, 1825페이지, 257-272
  68. ^ 존스, W. 헨리, 크로프, 라호스 L., 크리자, 자노스마자르족의 민담이야런던: Pub. 포크 로어 사회를 위한 E.주식. 1889. 페이지 345-346
  69. ^ 몰벡, 크리스찬Udvalgte Eventyr Eller Folkedigtninger: En Bog for Ungdommen, Folket Og Skolen. 2. Giennemseete og forögede udgave.디노 딜.Kiöbenhavn: Reitzel, 1854. 페이지 200-213.[5]
  70. ^ 헤이니, 잭, 뷔러시아 민화집입니다.런던과 뉴욕: 루트리지.2015 [2009].페이지 119-1996ISBN 978-0-7656-2305-8.
  71. ^ "마리아 모레브나"인: A. N. 아파나스의 완전한 설화: 제1권, 헤이니 잭 V. 편집, 401-07.잭슨:University Press of Mississippi, 2014.doi:10.2307/j.ctt9qhm7n.104.
  72. ^ 알렉산드르 니콜라예비치 아파나시예프의 러시아 민담.레너드 아서 매그너스 옮김뉴욕: E. P. Dutton and Company. 1916. 318-320페이지.
  73. ^ '썬, 문, 레이븐 라벤슨'인: A. N. 아파나스의 완전한 설화: 제1권, 헤이니 잭 V. 편집, 146-47.잭슨:University Press of Mississippi, 2014.doi:10.2307/j.ctt9qhm7n.59.
  74. ^ Haney, Jack V. ed. "COMMENTARIES" 인: A. N. Apanas'ev의 완전한 민화.제1권미시시피 대학 출판부, 2014. 페이지 499. http://www.jstor.org/stable/j.ctt9qhm7n.115
  75. ^ "페도르 투가린과 아름다운 아나스타샤"인: A. N. 아파나세프의 완전한 민화.제1권, 헤이니 잭 V. 편집, 페이지 408-12.잭슨:University Press of Mississippi, 2014.doi:10.2307/j.ctt9qhm7n.105.
  76. ^ 랄스턴, 윌리엄 랄스턴 셰든입니다러시아 민담.런던: 스미스, 엘더, 회사..1873. 페이지 97-98.
  77. ^ Афанасьев, А.Н. Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов.그림 1. Moskva: Izd. K. 솔다텐코바 1865. 페이지 506-508. (러시아어)
  78. ^ 구베르나티스, 안젤로 드플로릴지오 델레 노벨린 포폴라리.Milano U. Hoepli. 1883. 페이지 212-214.
  79. ^ 엘렌웨인, A. A. 나로드니야 스카즈키 소브라니야 셀즈키미 우시텔자미모스크바: 1863년.
  80. ^ 브를릭 마주라닉, 이바나옛날 크로아티아 이야기.번역: Fanny S.코프랜드.뉴욕: 프레데릭 A.스톡스 주식회사..1922. 페이지 256-257
  81. ^ Афанасьев, А.Н. Поэтические воззрения славян на природу: Опыт сравнительного изучения славянских преданий и верований в связи с мифическими сказаниями других родственных народов.1. 모스크바: 이즈드 K. 솔다텐코바 1865. 페이지 506-508. (러시아어)
  82. ^ Худяков, Иван Александрович."일본어. 1. 일본어: 일본어. 페이지 77-89에 수록되어 있습니다.[7]
  83. ^ Худяков, Иван Александрович."일본어. 2. 일본어: 일본어. 페이지 87100."
  84. ^ 헤이니, 잭 5세러시아 북부에서 온 길고 긴 이야기.미시시피 대학 출판부, 2013. 페이지 298.프로젝트 MUSE muse.jhu.edu/book/23487.
  85. ^ 헤이니, 잭 5세러시아 북부에서 온 길고 긴 이야기.미시시피 대학 출판부, 2013. 페이지 xxi.프로젝트 MUSE muse.jhu.edu/book/23487.
  86. ^ 헤이니, 잭 5세러시아 북부에서 온 길고 긴 이야기.미시시피 대학 출판부, 2013. 페이지 281-296.DOI: 10.14325/mississippi/9781617037306.003.0017
  87. ^ :а 、 、 ре 、 :: 、 :: 。6 : с 、 : 、 е 、 : 、 : 。1901. 페이지 213-224.
  88. ^ 호렉, 카렐"Mérchentypus AaTh 302 (302 C*) in Mittel-und Osteuropa"인: 독일어 야르부흐 für 폭스쿤드 13(1967), 페이지 267.
  89. ^ :а 、 、 ре 、 :: 、 :: 。6 : с 、 : 、 е 、 : 、 : 。1901. 페이지 233-244.
  90. ^ 호렉, 카렐"Mérchentypus AaTh 302 (302 C*) in Mittel-und Osteuropa"인: 독일어 야르부흐 für 폭스쿤드 13(1967), 페이지 267.
  91. ^ 바라그, 레프 벨로루시쉬 폴크스메헨입니다Akademie-Verlag, 1966. 페이지 264-273, 606.
  92. ^ 엘프, 프란티셰크'포하데크 a povbsti nasbiran'ch v Lisni u Brna na Morav'Praha: Grosman a Svoboda, 1904. 페이지 29-32.Dostupné také z : [8]
  93. ^ 보디스, 요제프체코 민담런던:앨런 앤 언윈. [1917] 페이지 98-103.
  94. ^ 은코바, 보제나Narrodni bachorky a povststi: 세싯 I, II a III..V Litomysli a Praze:나클라뎀 안토니아 아우구스티 1862. 페이지 170-185.[9]
  95. ^ 은코바, 보제나Narrodni bachorky a povststi 1. V Praze: Kvasnichka a Hampl. 1928. 페이지 143-154.Dostupné také z: [10]
  96. ^ 크니호브나 포하데크 시슬로 3: 오 슬루네치니코비, 므시치니코비 a Větrnikovi, Jak se Honza Uchil latinsky.V 프라제: I. L. Kober. 1899. 1-12페이지[11]
  97. ^ 코신즈 라도스토바, 요제프나로드니 포하드키.스바제크 8세V Praze:티스크 아 나클라드 야로슬포스피실라 1857 페이지 41-59[12]
  98. ^ 멘식, 요제프 스타니슬라프Moravske Pohadkya Povesti.V Brne:Tisk Viléma Burkarta 1862. 37-43 페이지 [13]
  99. ^ ERBEN, 카렐 야로미르, 차펙, 카렐 a NΩMCOVA, 보제나.포하드키 에르베노비, B Nmmcové a K. Chapka.V Brn:: Nova Branna jazyk,, 1940. 89-99페이지.Dostupné také z: [14]
  100. ^ 은코바, 보제나Slovenské Pohhadky a povisti. 젬스크 ústededni spolek jednot uchitelskchch.제1권. 프라하: 젬스크 ústededni spolek jednot uchitelskchch. 1912. 페이지 41-55.Dostupné také z: [15]
  101. ^ 은코바, 보제나Slovenské Pohhadky a povisti. 젬스크 ústededni spolek jednot uchitelskchch.제2권. 프라하: 젬스크 ústededni spolek jednot uchitelskchch. 1914. 페이지 24-45.Dostupné také z: [16]
  102. ^ 리마우스키, 요한Slovenskje povesti [슬로바키쉬 에르제룽겐]Zvazok I. V Levoci: u Jana Werthmüler a sina. 1845. 페이지 53-80. [17]
  103. ^ NΩMCOVA, Bozena.Slovenské Pohhadky a povisti.제2권 V 프라제: 나클라뎀 야나 라이히테라1909 페이지 XLVIDostupné také z : [ 18 ]
  104. ^ 도브신스키, 파볼프로스토나로디 슬로벤스키 포베스티요세싯 7터치, 마틴 씨:틀라추 크니틀라치우차스트, 스폴쿠 - 나클라돔 비다바텔로브엠페이지 38-55.[19]
  105. ^ 어벤, 카렐 야로미르Vybrané baje a povrosti narrodni jinchch větvi slovanskchch.스바제크 3세프라하: 오토, 1907. 페이지 178-181.
  106. ^ 페트로비치, 보이슬라브 M세르비아인의 영웅이야기와 전설.런던:조지 G. 해랩 주식회사1921 [1914].페이지 247-267.
  107. ^ 미자토비치, 엘로디 로튼입니다세르비아 민담: 인기있는 이야기; 선정되어 번역되었다.런던: W. Isbister & Co.1874쪽 146-1997
  108. ^ 호튼, 루이스 시모어러시아 할머니의 놀라운 이야기.뉴욕: C.스크라이브너의 아들들. 1906. 페이지 299-347.
  109. ^ 니콜리치, 아타나시예Српске народне приповетке.벨그라드: 1899. 페이지 53-74.
  110. ^ 호렉, 카렐"Marrchen aus Tausend and Einer Nacht bei den Slaven."인: 파뷸라 10, 안 돼자레스밴드(메시지): 181-182.https://doi.org/10.1515/fabl.1969.10.1.155
  111. ^ 호렉, 카렐"Marrchen aus Tausend and Einer Nacht bei den Slaven."인: 파뷸라 10, 안 돼자레스밴드(메모): 182. https://doi.org/10.1515/fabl.1969.10.1.155
  112. ^ ка 、 、 вс 、 сс 、 рр 、 рр 、 емоооееее 。1870. 페이지 26~36.
  113. ^ 부치코비치, 디자나 & 브라틱, 베스나(2020)."재방문한 홉: 부크 카라지치의 세르비아 민화 모음의 구조 분석"입력: Zeitschrift für Slawistik 65: 356.10.1515/slaw-20-0017.
  114. ^ 마자 주 보스코비치 스툴리"부크 슈테파노비치 카라지치, 스르프케 리도베 포하드키"비다니 우스포라달, ze srbsk originch 출신 알루 프레로질, premluvu a poznamky napsal 루돌프 루지크.스타트니 나클라델스트비 크라즈네 문학, 프라하 1959년 우메니 후드비"입력: Narodna umjetnost 1, br. 1 (표준) : 127 . https://hrcak.srce.hr/34128
  115. ^ 6(1891페이지), 92-94; 7(1891) 페이지 108-109; 8(1891) 페이지 123-125.
  116. ^ 호렉, 카렐"Mérchentypus AaTh 302 (302 C*) in Mittel-und Osteuropa"인: 독일어 야르부흐 für 폭스쿤드 13(1967), 페이지 274 및 각주 번호 30.
  117. ^ Coxwell, C.F. 시베리안과 다른 민담들런던:C. W. 다니엘 컴퍼니, 1925. 페이지 592-594.
  118. ^ ацо, ,,вввввв'마리 민화'йкооооооооии 1984 1984 1984 1984 1984 1984 1984 1984 1984 1984 1984 1984, 1984. 페이지 55-66.
  119. ^ 발린트 페테르.아톡, 티토크 에제레트 네페메세벤 [전설의 저주, 비밀, 약속]파뷸라 아테나 5세Péter Barlint 편집자Debrecen: Didakt Kft. 2018. 페이지 429(각주 76).ISBN 978-615-5212-65-9
  120. ^ 코바츠 앙네스체게니 엠버 오코스 레냐: 로만 네페섹부다페스트:Europa Könyvkiado, 1957.
  121. ^ 첼라루, 오아나 발레리아"Sistemul actanialial al basmului" (전설의 액션 시스템)인: Anuarul Muzeului Etnografic al Moldovei [몰다비아 민족박물관 연례 리뷰]2011년 11월 페이지 112-1997
  122. ^ 안탈 호거.Hétfalusi csngngo népmesék (네프쾨르테시 계위테니 10. kötet).부다페스트: Az Athenaeum Részvénytarsulat Tulajdona.1908. 페이지 333-354.
  123. ^ 로나 스클라렉, 엘리사벳웅가리슈 폴크스메헨 노에 폴지라이프치히:Dieterich. 1909. 페이지 167-186과 293-294.
  124. ^ 야노스 베르제 나기.Népmesék Heves-és Jasz-Nagykun-Solnok-megyebol (Népköltési gyüjtemény 9. kötet).부다페스트: Az Athenaeum Résvény-Tarsulat Tulajdona. 1907. 페이지 127-133.
  125. ^ 야노스 베르제 나기.Népmesék Heves-és Jasz-Nagykun-Solnok-megyebol (Népköltési gyüjtemény 9. kötet).부다페스트: Az Athenaeum Résvény-Tarsulat Tulajdona, 1907. 페이지 274-290.
  126. ^ György Gaal.Gaal György magyar népesecyujteménye (2. kötet).페스텐: Pfeifer Perdinandnd Sajattja. 1857. 페이지 188-213.
  127. ^ 야노스 에르데일리마자르 네페메섹해충: Heckenast Gusztav Sajattja. 1855. 페이지 63-79.
  128. ^ 도킨스, 리처드 맥길리브레이입니다현대 그리스 설화.옥스퍼드: Clarendon Press, 1953. 페이지 121-122.
  129. ^ 폰 한, 요한 게오르크그리치슈와 알바네시슈 메르첸 1-2뮌헨/베를린:게오르크 뮐러, 1918년 [1864년]페이지 139-139 및 363.
  130. ^ 겔다트, 에드먼드 마틴현대 그리스의 민속 이야기: 사람들의 이야기.런던: W. Swan Sonnenschein & Co.1884 페이지 50-54
  131. ^ 르그랑, 에밀Requeil de contes populares gregs.파리: E. Leroux. 1881. 페이지 145-160.
  132. ^ 크레치머, 폴Neugriechische Mérchen, 1919. 페이지 77-84.
  133. ^ 도킨스, 리처드 맥길리브레이입니다소아시아의 현대 그리스어: 문법, 텍스트, 번역 및 용어집을 포함한 시리, 카파도키아 및 파라사의 방언에 대한 연구.런던: 케임브리지 대학 출판부. 1916. 페이지 354-357 및 378-383.
  134. ^ 오귀스트 도슨.알바나이스의 콘텐트.파리: 르루, 1881. 페이지 121-134.
  135. ^ 레스킨, 어거스트발칸메르첸제나: Eugen Diderichs. 1915. 페이지 272-278.
  136. ^ 가넷, 루시 메리 제인, 스튜어트 글레니, 존 S.터키의 여인들과 그들의 민속 이야기.제2권: 유대인과 이슬람 여성.런던: 데이비드 너트. 1891. 페이지 327-336.
  137. ^ kururdovaniee, teeimuraz et al.그루지야 설화 줄거리 유형의 색인: Arne - Thompson 시스템에 따른 체계적인 디렉토리.트빌리시:메라니, 2000 페이지 52, 55
  138. ^ 워드롭, 마조리 스콧입니다그루지야 민담이야런던: D.Nutt. 1894. 페이지 112-118
  139. ^ 쉬프너, 안톤아와리쉬 텍스.K. Akademie der Wissenschaften. 1873. 페이지 xiixv 및 33-47.
  140. ^ 헤라페얀 타마르."Combinaisons archétipales dans les eopees et les contes merveilux armeniens."무역 파 레온 케체얀.인: Arméniennes Tome 39 (2020년)를 포함한 Revue des eteses.페이지 566-568 및 각주 번호 460, 568-569.
  141. ^ 맥클러, 프레데릭콩트, 레젠드, 포퓰리스트 다르메니, traduits you adaptés de l'arménien, par Frédéric Macler.Vol. I. 컬렉션:Les joyaux de l'Orient ; 토메 13.파리, 1928-1933 페이지 69-80
  142. ^ 맥밀런, 사이러스캐나다 원더 테일즈.뉴욕: 존 레인 컴퍼니. 1918. 페이지 138-146.
  143. ^ 후가시안-빌라, 수지아르메니아 이야기 100개와 그 민속학적 관련성.디트로이트:웨인 주립 대학 출판부, 1966. 77-84페이지.
  144. ^ 후가시안-빌라, 수지아르메니아 이야기 100개와 그 민속학적 관련성.디트로이트:웨인 주립 대학 출판부, 1966. 페이지 440-441.
  145. ^ 톰슨, 스티스북미 인디언들 사이의 유럽 이야기: 민담의 이동에 관한 연구.콜로라도 스프링스:콜로라도 대학.1919. 페이지 408-411.
  146. ^ 랜드, 사일러스 테르티우스 웹스터, 헬렌 리버모어마이크맥의 전설.뉴욕; 런던: Longmans, Green. 1894. 페이지 14-22.
  147. ^ 파트리지, 에멜린 뉴콤Glooscap the Great Chief 및 기타 이야기: 마이크맥의 전설.뉴욕: Sturgis & Walton, 1913. 페이지 205-220.
  148. ^ 매카시, 윌리엄 버나드미국의 신데렐라: 민화와 동화책.미시시피 대학 출판부.2007. 페이지 362-364.ISBN 978-1-57806-959-0
  149. ^ 드허프, 엘리자베스 윌리스민담의 변태.인: 도비, 제임스 프랭크(1888-1964).푸로 멕시카노오스틴:텍사스 민속학회, 1935. 페이지 122-129.
  150. ^ 로메로, 실비오콩토스 포퓰라레스는 브라질을 한다.상파울루: Livraria de Francisco Aves. 1907. 페이지 35-43.
  151. ^ 장어, 엘시 스파이서브라질에서 온 거인 이야기.뉴욕: Dood, Mead and Company. 1918. 페이지 133, 135-154.
  152. ^ 프림, E./소신, A.시리스치 사겐과 마르첸 아우스 뎀 폴크스문드괴팅겐: 반덴호크 & 루프레흐츠 베를라그, 1881. 페이지 60-66.
  153. ^ 마졸프, 울리치타이폴로지 데 페르시셴 폴크스매첸베이루트:Orient-Inst. der Deutschen Morgenléndischen Ges;비스바덴:슈타이너, 1984. 페이지 117.
  154. ^ 카디쉬, 페가'페르시아 동화의 형태학'입력: Fabula 50, No. 3-4 (2009) : 287-288.https://doi.org/10.1515/FABL.2009.023
  155. ^ Персидские народные сказки.с. -. - о. о. д. д. д. д. д. и. и. м, м.
  156. ^ 쿠노스, 이그나츠Turkische Volksmarchen aus Stambul. 게사멜트, 위베르제트 und Eingeleitet 폰 이그나즈 쿠노스.레이든: Bril. 1905. 페이지 125-139.
  157. ^ 쿠노스, 이그나츠44개의 터키 동화.런던: G. Harrap.[언데이티드] 페이지 102-1989
  158. ^ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★.식탐의 황제투르크멘 민담.Ashgabat: мгаа 1983 1983 1983, 1983년.7번 이야기
  159. ^ 무하위, 이브라힘, 가나, 샤리프말하라, 새야, 다시 말하라: 팔레스타인 아랍 민화.캘리포니아 대학 출판부. 1989. 페이지 150-159 및 347-348.ISBN 0-520-06292-2
  160. ^ 팬슬러, 딘 스푸일필리핀 인기 이야기미국 민속학회. 1921. 페이지 171-178.
  161. ^ 트레미언, 아서 존 뉴먼입니다하우사의 미신과 풍습: 민속과 민속의 입문.런던: 베일. 1913. 페이지 131-132.
  162. ^ 파슨스, 엘시 워싱턴 클루스, 히스패닉 소사이어티 오브 아메리카.카보베르데 제도의 민속이야제1부매사추세츠 주 캠브리지뉴욕, 미국 민속학회, 1923. 페이지 208-211.

참고 문헌

  • 볼테, 요하네스, 폴리브카, 지리Anmerkungen zu den Kinder-u. hausmérchen der Brüder Grimm.드리터 밴드(NR. 121-225).독일, 라이프치히:Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung. 1913. 페이지 424~443.
  • Leskien, August/Brugman, K. Litauische Volkslieder und Mérchen.스트라버그: 칼 J.트뤼브너, 1882. 페이지 566~571.