This is a good article. Click here for more information.

루다키

Rudaki
루다키
Statue of Rudaki in Dushanbe, Tajikistan
타지키스탄 두샨베의 루다키 동상
태어난c. 858
바노즈
죽은940/41(82세 또는 83세)
바노즈
직종.
  • 시인
  • 가수.
  • 음악가

루다키(Rudaki, 858년 – 940년/41년)는 신 페르시아어로 글을 쓴 최초의 주요 시인으로 여겨지는 시인, 가수, 음악가였습니다.사만 왕조 시대의 궁정 시인이었던 그는 전하는 바에 따르면 180,000개 이상의 구절을 작곡했지만, 그의 작품 중 극히 일부만이 남아있는데, 특히 인도의 우화 모음집인 칼릴라와 딤나에 대한 그의 판본 중 작은 부분이 남아 있습니다.

바노즈 마을(오늘날의 루닥 지역에 위치)에서 태어난 루다키의 경력에서 가장 중요한 부분은 사만 왕조의 궁정에서 보냈습니다.전기 정보가 그를 사마디 아미르 (통치자) 나스르 2세 (r.914–943)와 연결시키지만, 그는 아마 후자의 전임자인 아흐마드 사마니 (907–914)r. 치하에서 이미 조정에 합류했을 수도 있습니다.

루다키의 성공은 주로 10세기에 신 페르시아 문학의 꽃을 피우는데 중요한 역할을 했던 그의 주요 후원자인 아부'l-Fadl al-Bal'ami (940년 사망)의 지원 덕분이었습니다.937년 발라미의 몰락 이후, 루다키의 경력은 악화되었고, 결국 조정에서 해임되었습니다.그 후 그는 고향에서 장님과 외롭게 세상을 떠나 가난한 삶을 살았습니다.

이란에서 루다키는 "새로운 페르시아 시의 창시자"로, 타지키스탄에서는 "타지크 문학의 아버지"로 인정받고 있습니다.

이름.

그의 전체 이름은 아부 압드 알라 자파르 이븐 무함마드 하킴 이븐 압드 알 라흐만 이븐 아담 알 루드하키 알 샤이르 알 사마르칸디였습니다.그의 이름의 적절한 번역은 "로드학 ī"이고, "알-루학 ī"는 아랍어 형태입니다.그 밖에 루다지, 라우기, 루드하기 이 번역되어 있습니다.[2]

배경

루다키의 삶에 대해서는 거의 알려진 바가 없는데, 그의 시에서 많은 부분을 재구성한 것입니다.[3]그는 새로운 페르시아 문학이 발달하고 번성하기 시작한 사만 제국 (819–999) 시대에 살았습니다.[4][5]루다키는 858년 사마르칸드부하라 사이의 루다크 지역에 위치한 판즈루드(Panjrud) 마을에서 태어났습니다.[2]루다키의 실명은 다키키(977년 사망), 페르도우시(1020/25년 사망), 아부 주라 알 무암마리(fl.10세기), 나시르 쿠스로우(1070년 이후 사망) 등 초기 시인들의 글이 암시하고 있습니다.역사가 Awfi(1242년 사망)는 루다키가 맹인으로 태어났다고 말할 정도지만, 이는 그의 글에서 루다키가 제시한 자연에 대한 표현적인 그림 때문에 일부 현대 학자들에 의해 의문이 제기되고 있습니다.[6]

루다키는 시인 외에도 가수이자 음악가였습니다.[7]사산 이란 (224–651) 시대 이래로, 시는 음악에 사용되는 노래로서 흔히 행해졌습니다.[8]사산 왕조 시대에는 공식적, 종교적, 문학적 언어가 중세 페르시아어였습니다.[9]이슬람교도들의 이란 정복 이후, 그 언어는 페르시아어로 알려진 새로운 국면에 접어들었습니다.[10]그러나, 그것은 파르스 사람들에 의해 사용되었고 조로아스터교의 종교적인 글들에 사용되었던 중세 페르시아인 (파르스 ī크, 흔히 팔레비로 알려진)의 문학적인 형태로부터 유래하지 않았습니다.대신에, 그것은 사산의 수도 크테시폰의 궁정과 이란의 북동부 지역인 쿠라산에서 사용되는 방언의 후손입니다.[10][11]이 시기 동안, 뉴 페르시아어는 다르 ī 또는 파르 ī-이다르 ī로 알려져 있었습니다.

직업

타지키스탄 판야켄트에 있는 루다키의 무덤

루다키는 8살 때 코란을 외웠고 시에 능통했다고 전해집니다.그는 Abu'l-Abak Bakhtiar라는 유명한 음악가로부터 을 연주하는 방법을 배웠습니다.[2]초기에, 루다키는 훌륭한 목소리, 시와 창을 연주하는 기술 때문에 인기 있는 인물이 되었습니다.[12]남아있는 전기 정보는 루다키와 사마니다미르(왕) 나스르 2세(r.914–943) 또는 그의 재상 아부'l-파들 발라미(940년 사망)를 연결합니다.[1]그러나 문학자 사산 타바타바이에 따르면, 루다키는 나스르 2세의 아버지이자 전임자인 아마드 사마니 r.(907–914) 치하에서 이미 사만 왕조에 합류한 것으로 보입니다.타바타바이는 907년 아버지 이스마일 사마니가 죽은 후 아흐마드 사마니를 위로하려는 루다키의 시에서 이 사실이 증명되었다고 말합니다.[13]

루다키의 사마니드 법정에서의 경력은 그의 인생에서 가장 중요한 부분으로 여겨집니다.궁정 시인의 역할은 단순히 다른 사람들을 즐겁게 하는 것 이상이었고, 페르시아 궁정의 본질적인 측면이었습니다.초대 사산 왕 아르다시르 1세 (224–242)r.에 따르면, 시인은 "정부의 일부이자 통치권을 강화하는 수단"이었습니다.종주국과 그의 영역에 박수를 보내는 것 외에도, 시인은 조언과 도덕적 지도를 해줄 것으로 기대되었는데, 이것은 루다키가 그 분야에서도 경험이 많았을 것이라는 것을 의미했습니다.[13]루다키의 성공은 주로 그의 주요 후원자인 발라미의 지원 덕분이었습니다.후자는 10세기 페르시아 문학의 꽃을 피우는데 중요한 역할을 했습니다.[14]발라미는 루다키를 페르시아와 아랍 시인들 중 최고로 여겼습니다.[15]

루다키는 사만 왕조의 주요 시인이자 학자인 그의 제자 샤히드 발키와 가까운 친구였습니다.936년 샤히드 발키가 죽은 후, 루다키는 그를 위해 애가를 썼습니다.[12]루다키의 경력은 937년 발라미의 몰락 이후 쇠퇴하기 시작했습니다.[7]그는 곧 아미르의 환심을 샀고 법정에서 해임되었습니다.[15]그 후 루다키는 940년 혹은 941년에 그의 고향에서 장님으로 돌아가시고 홀로 가난 속에서 말년을 살았습니다.[15][16]

프랑스의 이란학자 길버트 라자드(Gilbert Lazard)는 루다키의 첫 번째 후계자로 아파린나마(Afarin-nama)를 많이 작곡한 아부 샤쿠르 발키(Abu-Shakur Balkhi)를 꼽았습니다.[17]

작동하다

1866년 1~2월 카자르 이란에서 만들어진 페르시아어 원고에 실린 루다키의 시.

아사디 투시에 의하면, 루다키의 디반(단편시집)은 18만 구절 이상으로 구성되어 있었지만, 대부분 소실되었습니다.루다키의 글들 중에 남아있는 것들은 주로 한 구절들로 페르시아어 사전들, 특히 아사디 투시의 루하티 모피들에서 찾을 수 있습니다.몇몇 완성된 시들도 남아있는데, 가장 유명한 것은 익명의 타리크이 시스탄에서 인용된 거의 100개의 구절로 구성된 카시다 (송시)입니다.[1]카시다는 923년부터 963년까지 사만 왕조의 통치자로서 시스탄 지역을 통치했던 아부 자파르 아마드 이븐 무함마드에게 바쳐졌습니다.[1][16]이 책에서, 루다키는 아부 자파르를 사산 혈통의 귀족이자 "이란의 자부심"[18]이라고 부르며, 사산기부터 사만기까지 이란의 정체성에 대한 연속성을 나타냈습니다.이 시에 대해 아부 자파르는 루다키에게 1만 디나르를 보상했습니다.[19]

루다키의 가장 잘 알려진 작품은 인도 우화 모음집인 [1]칼릴라와 딤나를 각색한 것입니다.[15]나스르 2세는 발라미에게 이 책을 아랍어에서 페르시아어로 번역하라고 지시한 뒤, 시각장애인이었던 루다키가 이 책을 검증할 수 있도록 '통역사'들을 임명해 큰 소리로 읽게 했습니다.[1][16]루다키가 지은 구절 중 몇 개만 남아 있습니다.[15]그들 중 일부는 루하트이 모피에서 발견되었습니다.[16]루다키의 살아있는 시는 용어, 단어 형태, 어구와 문장 형태의 차이에도 불구하고 글을 읽고 쓸 수 있는 페르시아 원주민 독자들이 이해하기 쉬운 편입니다.[20]

비록 루다키는 그의 글에서 친이스마일리적인 동정심을 나타냈지만, 그의 시는 본질적으로 완전히 세속적입니다.[21]이슬람교는 10세기에 이르러 확고하게 자리 잡았지만, 페르시아인들은 여전히 그들의 뿌리 깊은 조로아스터교의 역사를 기억하고 있습니다.[22]루다키는 이슬람교의 개념 대신 고대 이란과 조로아스터교의 개념을 더 잘 떠올렸습니다.[21]루다키의 시들 중 일부는 이슬람 이전의 양식과 아르즈 양식으로 쓰여졌습니다. 즉, 윤리적인 가르침, 사적인 것과 공적인 것 모두에서 올바른 행동을 위한 우호적인 비판과 충고.[22]루다키의 조로아스터교 뿌리의 예는 그가 후원자에 대해 이야기하고 있는 발췌문에서 볼 수 있습니다.[2]

그의 은혜와 의지를 묘사한 퍼즐입니다.
그는 지혜의 아베스타, 본질의 잔드...

유산 및 평가

2008년 타지키스탄 우표에 실린 루다키 초상화

루다키는 신 페르시아어로 글을 쓴 최초의 주요 시인으로 여겨집니다.비록 그는 아부 하프 수그디 (902년 사망)와 같은 신 페르시아어로 글을 쓴 다른 시인들에 의해 앞섰지만, 그들의 작품 대부분은 살아남지 못했습니다.이란에서 루다키는 "새로운 페르시아 시의 창시자"로, 타지키스탄에서는 "타지크 문학의 아버지"로 인정되는데,[a] 이란 학자 리처드 폴츠에 따르면 이 두 주장은 모순되지 않습니다.[8]사팀 울루자데(1997년 사망)가 쓴 1957년 영화 시인의 운명에서 루다키의 삶이 묘사됩니다.다음 해, 후자는 루다키에 초점을 맞춘 희곡 '루다키'를 썼는데, 이것은 타지크족 최초의 전기 드라마였습니다.[24]

1958년 이란과 타지크 소비에트 사회주의 공화국은 루다키 탄생 1100주년을 기념하여 이란과 타지크의 저명한 학자들이 함께하는 회의를 열었습니다.판즈루드에서 루다키의 매장지가 발견된 것은 이 시기였습니다.소련의 고고학자이자 인류학자미하일 미하일로비치 게라시모프(Mikhail Mikhaylovich Gerasimov, 1970년 사망)는 조각에 루다키의 얼굴을 재현하기 위해 사용한 유골을 발굴하여 분석했습니다.소비에트 연방의 붕괴 이후, 루다키는 타지크인의 정체성을 더 강하게 표현하기 시작했고 페르시아어권의 다른 나라들과의 관계를 강화했습니다.[2]

나일 그린에 따르면, 루다키는 "페르시아 문자의 새로운 시대를 예고했다"[25]고 합니다.이란 학자 프랑수아 드 블루아는 루다키가 "페르도우시 이전에 가장 유명한 페르시아 시인이었다"고 말합니다.[6]그의 죽음 이후, 루다키는 그 당시의 고도로 숙련된 시인들 사이에서 인기가 없게 되었던 몽골 시대까지 약 2세기 동안 매우 인기 있는 인물로 계속 남아있었습니다.그러나 드 블루아에 의해 "악명스러운 문학 사기 중 하나"라고 불리는 사이비 디완이 루다키에게 그의 이름이 귀속된 것에서 알 수 있듯이, 그는 잊혀지지 않았습니다.17세기 하산 이븐 루프트 알라 알라지와 19세기 레자콜리헤다야트와 같은 학자들은 모두 유사 디완이 루다키가 대부분 카트란 타브리지(1088년 이후 사망)의 시로 구성되어 있고, 나머지는 이미 알려진 루다키의 시들로 타드키라스(전기사전)에 언급되어 있습니다.[26]

19세기 동안, 루다키는 다른 고대 쿠라사니 시인들과 함께 인기의 부활을 경험했습니다.[26]

메모들

  1. ^ 타지크어는 중앙 아시아에서 사용되는 신 페르시아어의 한 형태입니다.이 언어는 타지키스탄의 공용어로, 변형된 키릴 문자로 쓰여져 있습니다.[23]

참고문헌

  1. ^ a b c d e f 드 블루아 1971.
  2. ^ a b c d e 에피넷 2022.
  3. ^ 타바타바이 2010, 페이지 2.
  4. ^ 네그마토프 1998, 페이지 97.
  5. ^ 보즈워스 크로 1995.
  6. ^ a b de Blois 2004, 페이지 191.
  7. ^ a b Rypka 1968, 페이지 144.
  8. ^ a b Foltz 2019, 페이지 73.
  9. ^ a b Lazard 1975, p. 596.
  10. ^ a b 폴 2000.
  11. ^ 페리 2011.
  12. ^ a b 네그마토프 1998, 페이지 98.
  13. ^ a b 타바타바이 2010, 페이지 3.
  14. ^ 타바타바이 2010, 페이지 5-6.
  15. ^ a b c d e 타바타바이 2010, 페이지 6.
  16. ^ a b c d de Blois 2004, 페이지 192.
  17. ^ Lazard 1975, 페이지 623.
  18. ^ Ashraf 2006, pp. 507-522
  19. ^ Bosworth 1975, 페이지 132.
  20. ^ 힐만 2022, 페이지 337.
  21. ^ a b 스타 2015, 페이지 227.
  22. ^ a b 타바타바이 2010, 페이지 9.
  23. ^ 2009년 페리.
  24. ^ Rypka 1968, 페이지 574.
  25. ^ 그린 2019, 13쪽.
  26. ^ a b de Blois 2004, 페이지 193.

원천

추가열람