시메온 세스

Simeon Seth
Simeon Seth의 식사 매뉴얼 첫 페이지: BNF MS supl.GREC 634, f. 216r
보타르고에 대한 시메온 세스의 지시: 완전히 피하라.BNF MS supl.gregc 634, f. 254v 상세

시메온[a] 세스 (1035년경–[1]1110년경)는 비잔틴의 과학자, 번역가, 미카엘 7세 두카스 황제의 관리였다.그는 종종 유대인이었다고 하지만,[2] 이에 대한 증거는 없다.그는 그리스어로 4개의 원작을 썼고 하나는 아랍어로 [3]번역했다.

인생

Symeon은 원래 안티오키아 출신이다.세스(Sethi) 또는 세티(Sethi)로 명명된 그의 두 번째 이름은 후견인(아버지가 세스라는 것을 나타냄)일 수도 있지만, 아마도 가족 이름일 것이다.그의 작품 원고는 그를 철학자로 묘사하고 그에게 치안관과 조끼라는 칭호를 부여한다.이 칭호들은 그 당시 비잔티움에서 그 중요성을 잃고 있었다; 그들은 중간 [3]계급의 관리를 나타내는 경향이 있다.

아이작 1세 콤네노스의 통치 기간 동안, 시메온은 1058년 2월 23일 또는 1059년 2월 15일에 이집트에서 개기일식을 목격했다.아마도 그는 1071년경 콘스탄티노폴리스로 이주했을 것이다.그곳에서 그는 미하일 7세의 후원을 구하고 동료 박식가 마이클 프셀로스와 문학 경쟁을 [3]벌였습니다.

알렉시아드 (c.1148)에 따르면, 알렉시오스 1세 콤네노스 황제는 시메온에게 아랍어 우화 모음집인 칼렐라 와 딤나를 그리스어로 번역해 달라고 부탁했다.알렉시아드는 그를 계산을 통해 미래를 예측할 수 있는 수학자이자 점성가라고 묘사한다.그는 로베르 기스카르의 죽음을 예언했다고 한다(1085년 7월 17일).한동안 그는 황제의 총애를 받지 못하고 라이데스토스에 [3]투옥되었다.

1112년경, 시메온은 콘스탄티노플에 있는 미카엘 아탈리아테스에 의해 설립된 수도원에 나무 덮개 사이에 제본된 복음서를 팔았던 것으로 보인다.그는 아마 얼마 후에 죽었을 것이다.Symeon에 의해 또는 Symeon에게 쓴 편지는 남아있지 않습니다.또한 흔히 말하는 [3]것처럼 그가 의술을 한 적이 있다는 증거도 없다.

작동하다

그는 갈렌을 비판하고 강조하는 Psellos의 στα μα μα μα μα μα μα μα latin latin ι μα latin latin latin （ 라틴어 Syntagma de alimentorum fonusicatibus 또는 De cibarium μα[b] [4]）를 개정했다.폴 무어는 "이 텍스트는 사실 디오스코리데스 리버 드 알리멘티스에서 가져온 자료와 함께 아이티우스 아미데누스 이아트리코룸 리브리 16세의 설명입니다.듣자 하니, 프셀로스는 콘스탄틴 9세 모노마코스 황제를 위해 그 작품을 썼다.그 후 간단한 소개(프로엠)를 쓴 시먼 세스에 의해 미카엘 7세 두카스에 대해 수정되었으며, 몇 개의 장을 생략하고 본문을 수정하였다.이 작품은 약 228종의 식물과 [7]동물을 다루고 있다.신타그마는 비잔틴 요리와 영양학의 중요한 원천이다.

시메온의 작품은 자연과학에[c] 관한 다섯 권의 논문이다.첫째는 대지에 관한 것이고, 둘째는 원소, 셋째는 하늘과 별, 넷째는 물질, 형태, 자연과 영혼, 다섯째는 최종적인 원인과 신의 섭리에 관한 것이다.그 작품은 [8]아리스토텔레스의 철학에 크게 영향을 받는다.

그는 아랍어[9] 자료로부터 천문학을 배웠고 약 [10]1080년에 칼랄라 와 딤나 우화집을 아랍어에서 그리스어로 번역했다.그리스어 버전의[d] 주인공들은 "스테판"과 "이크넬라테스"[11]로 이름이 붙여졌다.

세스는 지구가 구형이라는 몇 가지 증거를 제시했다.그는 해가 서쪽에서 지기 전에 동쪽에서 뜨기 때문에 페르시아에서는 아직 아침일 때 오후가 될 수 있다고 언급했다.그는 페르시아인에 의해 오후에 일어난 것으로 기록된 것과 같은 일식이 그리스인에 의해 아침에 기록되었다고 지적한다.항해 및 천문학적 증거도 [12]제시된다.

메모들

  1. ^ 그리스어: σμμμμμμα ς ς χ χ χ χ χ χ χ χ ς ς ς ς " " " " " " " 、 "안티오키아의 [아들]의 시몬 마지스터"그의 이름은 Simeon이나 Simeo로 표기될 수도 있다.
  2. ^ TLG 번호 3113.002
  3. ^ TLG 번호 3113.003
  4. ^ TLG 번호 3113.001

레퍼런스

  1. ^ Antonie Pietrobelli (2016), Qui est Syméon Seth ?Le Projet Syméon Seth.
  2. ^ 로버트 싱거먼, 유대인 번역사: 참고 문헌과 연구의 참고 문헌 목록 (John Benjamins Publishing Co., 2002), 페이지 69.
  3. ^ a b c d e 페트로스 부라스 발리아나토스와 소피아 크세노폰토스, "갈렌의 비잔틴에서의 환영회: "Symeon Seth와 그의 인간 생리학 갈레니아 이론의 반박", 그리스어, 로마어, 비잔틴어 연구 55 (2015) : 431–469, 436–442.
  4. ^ 1658년판 파리판과 1893년판 튜브너판의 전문은 온라인으로 구할 수 있다.이 작품은 파리 필사본 Codd. parisini gréci 36, 1603, 1251, 2154, 2181, 2224, 2228, 2229, 2230, 2231, 2235, 2260, 2301, 2302, 2303, 2308, 2316, 2324, 2510, 2650, 파리 637, 637에서 찾을 수 있다.코이슬린 335와 파리지누스 라티누스 7049, 그리고 많은 비파리 신봉자들.(무어, 페이지 438-444 참조).
  5. ^ Howells, John G.; Osborn, M. Livia (1984). A reference companion to the history of abnormal psychology. Greenwood Press. ISBN 9780313242618. Retrieved 3 April 2013.
  6. ^ '시몬 세스는 비잔틴 의학의 위대한 동양학자였다.그리스 의학뿐 아니라 페르시아어, 아랍어, 인도 자료에서 최고의 것을 골랐다.오우세이 템킨, "비잔틴 약:전통과 경험주의" Dumbarton Oaks 페이퍼 16:95-115(1962) JSTOR에서
  7. ^ 폴 무어Iter Psellianum: Michael Psellos의 모든 저작에 대한 원고 출처 상세 목록(Subsidia Mediaevalia 26).토론토:교황청 미디어 평가 연구소, 2005(ISBN 088843757), 페이지 437(엔트리 번호 1045(CET).DISC.26)).
  8. ^ A. 델라테, 일화 아테나이엔시아 외, 제2권(파리, 1939), 1-89(역사 소개 텍스트 편집).
  9. ^ David Pingree, "Gregory Chioniades and Palaeologan Astronomy", Dumbarton Oaks Papers 18:133-160 (1964)
  10. ^ 유대교 백과사전, 1906년 s.v. Kalilah wa-Dimnah; G.H. Gérowd의 "The Ballad of the Bitter Withy" (보이지 않음), 필립스 배리가 인용한 "The Bridge of Sunbeams", 미국 민속학 저널 27:103 (1914년 3월-89쪽)
  11. ^ L.-O. Sjöberg, Stephanite und Ichnelates: 웁살라, 1962년.
  12. ^ Kadellis, Anthony (November 16, 2017). "The Hidden Science and Tech of the Byzantine Empire". Nautilus.

추가 정보

  • David Deakle, "Simeon Seth on Cannabis (Cognoscenti of Cannabis II)", 2001 doi:10.1300/J175v01n02_03
  • 마크 에밀 프로스퍼 루이 브루네, 시메옹 세스, 메데킨 드 렘페뢰르 미셸 두카스; 사비에, 아들 오브르. Premiére tradition en francais du attributé "Recueil des propriétés des alphabétique, 보르도의 델마스, 1939.