운수리

Abul Qasim Hasan Unsuri Balkhi (Persian: ابوالقاسم حسن عنصری بلخی‎) (died 1039/1040) was a 10-11th century (4 -5th solar Hejri) Persian poet. '우누르크는 오늘날 아프가니스탄에 위치한 발흐에서 태어났다고 하며, 결국 가즈니 마흐무드 왕실의 시인이 되었고, 가즈나의 술탄 마무드(Makingmud) 휘하의 말리쿠스 슈아라(시인왕)라는 칭호를 받았다.^[1] 그의 디반에는 3만 개의 디비치가 들어 있었다고 하는데, 그 중 2500개만이 오늘날 남아 있다. 그것은 로맨스 서사시인 Vamiq u 'Adhrara를 포함한다. Iraj Bashiri가 번역한 독수리와 까마귀의 다음과 같은 대화가 그 예다. 그 속에서 시인왕 운수리는 최근 궁정에 입궐한 젊은 시인의 자신의 지위를 정면으로 비교한다.

독수리와 까마귀: 대화

Iraj Bashiri가 번역한 내용:

대화가 오갔다는 건 나도 알아

흰독수리와 까마귀의 벳윅트.

우리가 새라고 까마귀는 말했다.

우리는 친구고, 따라서 우리는 남을 것이다.

새들이여, 독수리가 동의했네, 명목상으로만.

우리의 기질은, 아아, 같지 않다.

내 남은 음식은 왕의 잔치지만

까리온, 조금이라도 먹어치워라.

내 횃대는 왕의 팔이고, 그의 궁전은 내 침대고,

폐허를 헤집고 다니며 죽은 자들과 어울려

내 색깔은 천국이야 모두가 알 수 있듯이

네 색깔은 지옥에서 온 소식처럼 고통을 준다.

왕들은 너보다는 나를 택하는 경향이 있지만

선은 선을 끌어들이고, 그것도 악을 따른다.^[2]

참조

외부 링크

• http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Poets/Unsuri.html
• 엘지 브라운 페르시아의 문학사. (4권, 2,256쪽, 그리고 저술 25년. 1998. ISBN 0-7007-0406-X
• 얀 리프카 이란 문학사 레이델 출판사. 1968년 OCLC 460598. ISBN 90-277-0143-1

참고 항목

• 수리
• 페르시아의 시인 및 작가 목록