푸르바하자미

Pur-Baha Jami
푸르바하자미
태어난
젬
죽은1284?
국적이란의
기타 이름타지 알딘 바아 알딘
말리크알 슈아라 (시인의 왕)
직업시인
풍자적인
사회 해설가
주목할 만한 작품
'몽골오데'

Tāj al-Din ibn Bahā al-Din better known as Pur-Baha Jami (Persian: پوربهای جامی‎, romanized: Pūr Bahā-ye Jāmī; born in Jam,[1] Khorasan, present-day Afghanistan – c. 1284) was an Iranian poet, Pun master, satirist, and often scathing social commentator.[2] 그는 사디, 호맘 타브리지, 고트브 알딘 시라지 등과 동시대의 사람이었다.[3]

전기

도라트샤 사마르칸디는 그의 저서인 타케라트 알 쇼샤라(시인의 전기)에서 그에게 한 편의 글을 쓰고 있으며, 후에 아타슈카데, 하프트 이클림, 마자무-슈아라 등의 다른 전기 작품들도 그에 조금 더 보태고 있다.[4] 그의 어린 시절은 거의 알려져 있지 않지만, 그는 잼에서 태어나 헤라트에서[2][a] 청춘을 보냈고 그의 아버지는 잠 현의 판사 중 한 사람이었다. 그는 루큰 알딘 쿠바이와 사이드 헤라비 앞에서 시를 배웠다.[3]

아마도 그렇게 많은 비페르시아어와 몽골어 어휘를 사용하는 것이 그가 요즘 유명하지 않은 이유일 것이다. 그의 카시다스(오데스)는 대부분 사회학적으로 다소 문학적으로 중요한데, 이들 시에서 사용되는 단어들이 일카나테 시대의 폭력적인 환경을 반영하고 있기 때문이다.[5]

처음에 그는 Khwaja Wajih al-Din Zangi의 찬가였으며, Khwa Taher Faryumadi의[6][7] 아들이었으나 Tabriz로 이사한 후 Khwa Shams al-Din Joveini를 위해 찬가를 작곡했다.

문학 작품

어느 한 수집품도 푸르 바하르의 모든 작품을 수록하고 있지 않으며, 그의 시구는 산재되어 있다. 그러나, 그의 작품을 확인하는 일은 그가 거의 모든 일에 사용하는 아주 독특한 스타일에 의해 더 쉬워진다.[2]

  • 콰이다스, 단편(moqaṭaʿaʿaʿtat), 스트로프-poem(타르크-band), 가사(ḡḡ)와 쿼트레인(로바치)을 수록한 시들의 디완.[2]
  • Kār-nāma-ye awqāf – a collection of Mathnawis dedicated to Ezz-ol Din Taher Faryumadi, containing 375 bayts most of which are eulogies of Khwaja Wajih al-Din Zangi, and his father Khwaja Taher Faryumadi and satirizing the hypocrisy found among mullahs and many members of the religious classes.[2][8]

니사푸르 지진

1267–68년에 니시푸르 시는 대지진으로 파괴되었다.[9] 푸르바하는 도시의 파괴와 복원 둘 다 말장난과 억지스런 은유법으로 정교하게 묘사하고 있다. 그는 시적 오데(Qasidah)에서 미나레, 모스크, 도서관, 학교 등 여러 건축물에 대한 피해를 설명한 뒤 1271년 초 도시 재건 날짜를 제시했다. 이 시는 하피즈-에 아브루와 파시 카피가 인용했다.[10][11] 그는 복원 시에서 이란의 일카니드 왕 아바카 칸의 선행을 언급하며 그를 "우리 시대의 누시르바안, 세계의 영주 아바카, 지구의 주권자, 세계의 정복자, 적-바인더"[2]라고 묘사하고 있다.

چو کهنه بود و قدیمی بنای نیشابور
نهاد روی سوی او خرابی از هر جا
خدای خواست که بازش ز نو بنا سازند
بعهد دولت نوشیروان عهد ابقا
خدایگان جهان پادشاه روی زمین
جهانگشای عدوبند، شاه شهرگشا‎

니샤푸르 타임의 건물들은 교체하기 위해 노력했었다.
그리고 모든 면에서 넓은 폐허는 그 얼굴을 가지고 있었다.
하느님은 사람들이 다시 한번 그 빌딩을 일어서려고 노력해야 한다고 유언했다.
저스트 아바카 시대에 우리 시대의 누시르반
온 세상 가운데서 주님은 그 분이시고, 온 땅 가운데서 왕이시다.
포바인더, 세계를 제압하고 모든 왕국을 정복한다.[12][11]

메모들

  1. ^ 잔가네는 당시 헤라트가 대호라산의 일부였으며 실제로 이란의 일부였다고 언급하고 있다. "[3]

참조

  1. ^ Foundation, Encyclopaedia Iranica. "PUR BAHĀʾ JĀMI, TĀJ-AL-DIN". iranicaonline.org. Retrieved 28 June 2021.
  2. ^ Jump up to: a b c d e f Lane, George. "PUR BAHĀʾ JĀMI, TĀJ-AL-DIN". ENCYCLOPÆDIA IRANICA. Retrieved 3 February 2017.
  3. ^ Jump up to: a b c Zanganeh, Ebrahim (2005). Sarzamin-e Jām va Rejāl-e Ān. Sheikh ol Eslam Ahmad-e Jam publication. ISBN 964-7701-80-2.
  4. ^ Edward G., Browne (17 October 2013). A History of Persian Literature under Tartar Dominion (AD 1265–1502). ISBN 9781107682412.
  5. ^ باقری, مهری (2000). "وضیح برخی از لغات و اصطلاحات مغولی در زبان و ادبیات فارسی". پژوهشهای فلسفی دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز. 182: 41.
  6. ^ Dehkhoda. "پوربهای جامی". Vajehyab. Retrieved 3 February 2017.
  7. ^ Mostafavi Sabzevari, Reza. "شاعران معروف خراسان در نیمه دوم قرن هفتم". دانشنامه جهان اسلام. Retrieved 3 February 2017.
  8. ^ http://lcq.modares.ac.ir/article_5843_831a766367b45cffd0c089ef6101b92c.pdf
  9. ^ Meleville, Charles; N. N., Ambraseys (10 November 2005). A History of Persian Earthquakes. ISBN 9780521021876.
  10. ^ Berberian, Manuel (23 June 2014). Earthquakes and Coseismic Surface Faulting on the Iranian Plateau. ISBN 978-0444632975. Retrieved 3 February 2017.
  11. ^ Jump up to: a b Browne, Edward Granville (1924). A History of Persian Literature Under Tartar Dominion (A.D ..., Parts 1265–1502. Retrieved 3 February 2017.
  12. ^ http:////parsi.wiki/fa/wiki/dvsdetail/c1bb1007680cfd927ff99d456bacb7

외부 링크