Miroslav Krleža

Miroslav Krleža
Miroslav Krleža
Miroslav Krleža in 1953
1953년 미로슬라프 크를레 ž라
태어난(1893-07-07) 1893년 7월 7일
자그레브, 크로아티아-슬라보니아, 오스트리아-헝가리
죽은1981년 12월 29일 (1981-12-29) (88세)
자그레브, SR 크로아티아, 유고슬라비아
직종.소설가, 극작가, 시인, 철학자, 수필가, 문화평론가
언어크로아티아어
국적.크로아티아
기간1915–77
문학운동표현주의, 사회주의 리얼리즘
주목할 만한 작품복음서 글렘바예비
허바츠키 보그 화성
발레드 페트리체 케렘푸하
포브라타크 필리파 라티노비치자
뱅크에투 블리트비
자스타브
배우자.레포사바 "벨라" 캉가[1]

미로슬라프 크를레 ž라() ǐ르 ɔ̝슬라브 ̞ ř̩라(, 1893년 7월 7일 ~ 1981년 12월 29일)는 유고슬라비아와 크로아티아의 작가로, 20세기 최고의 작가로 널리 알려져 있습니다. 그는 시(Petrica Kerempuh, 1936), 연극(Messrs) 등 모든 문학 장르에서 주목할 만한 작품을 썼습니다. 글렘베이, 1929), 단편소설(크로아티아 신 마르스, 1922), 소설(필립 라틴어비치의 귀환, 1932; 이성의 가장자리에서, 1938), 친밀한 일기. 그의 작품에는 종종 오스트리아-헝가리와 유고슬라비아 왕국의 부르주아 위선과 순응에 대한 주제가 포함되어 있습니다.[6] 크렐레 ž라는 예술, 역사, 정치, 문학, 철학, 군사 전략의 문제들에 대한 수많은 에세이를 썼고, 세기의 위대한 극학자들 중 한 명으로 알려져 있습니다. 그의 스타일은 선견지명적인 시적 언어와 빈정거림을 결합합니다.[9]

크렐레 ž라는 반세기 동안 크로아티아와 유고슬라비아의 문화 생활을 지배했습니다. 스스로 만든 공산주의자인 [7]그는 1930년대 공산주의자들 사이에서 사회주의 리얼리즘의 원칙에 복종하기를 거부한 것으로 비판을 받았습니다. 제2차 세계 대전 이후, 그는 유고슬라비아 사회주의에서 다양한 문화 직책을 맡았고, 가장 유명한 것은 유고슬라비아 사전 연구소의 편집자이자 티토 대통령의 문화 문제에 대한 지속적인 조언자였습니다. 스탈린과의 결별 이후 유고슬라비아 문학의 비교자유의 새로운 시대를 예고한 것은 1952년 유고슬라비아 작가대회에서의 연설이었습니다.[10]

전기

미로슬라프 크를레 ž라는 자그레브에서 태어났습니다. 그는 오늘날의 헝가리 페크에 있는 예비 군사 학교에 입학했습니다.[12] 그 당시 펙스와 자그레브는 오스트리아-헝가리 제국 안에 있었습니다. 그 후, 그는 부다페스트에 있는 루도비세움 사관학교에 다녔습니다.[13] 그는 세르비아로 망명했지만 스파이 혐의자로 기각되었습니다.[11] 크로아티아로 돌아오자마자, 그는 오스트리아-헝가리 군대에서 강등되었고, 1차 세계 대전에서 동부 전선으로 일반 병사로 보내졌습니다. 1차 세계 대전 이후에, 크렐레 ž라는 주요한 모더니즘 작가이자 유고슬라비아에서 정치적으로 논란이 많은 인물로 자신을 확립했습니다. 옛 합스부르크 제국의 남슬라브족 영토와 세르비아 몬테네그로 왕국을 아우르는 신생 국가

크렐레 ž라는 플라멘(1919), 크르지 ž프나 레푸블리카(1923-1927), 다나스(1934), 페차트(1939-1940) 등 좌파 문학 및 정치 평론가들의 영향을 받았습니다. 그는 1918년 유고슬라비아 공산당의 당원이 되었지만, 예술에 대한 그의 비정통적인 견해, 사회주의 리얼리즘에 대한 그의 반대, 그리고 대숙청에 대한 공개적인 지지를 원하지 않기 때문에, 현재 "문학좌파의 갈등"으로 알려진 긴 극치 이후, 1939년에 추방되었습니다. 두 번의 세계 대전 사이에 유고슬라비아 왕국의 거의 모든 중요한 작가들과 함께 크렐 ž라가 추구했습니다. 크렐레 ž라와 다른 좌파 및 당 기관지 사이를 중재하기 위해 파견된 당 위원회는 요시프 브로즈 티토였습니다.

안테 파벨리치가 이끄는 크로아티아의 나치 괴뢰 독립국이 수립된 후, 크렐레 ž라는 티토가 이끄는 파르티잔의 합류를 거부했습니다. 1945년 이후 짧은 기간 동안 사회적 오명을 쓴 후, 그는 결국 재활치료를 받았습니다.[11] 1947년, 그는 자그레브에 있는 유고슬라비아 과학 예술 아카데미의 부회장이 되었고, 1958년부터 1961년까지 유고슬라비아 작가 연합의 회장을 맡았습니다.[14] 이 시기에 크로아티아의 주요 국영 출판사인 Nakladnizavod Hrvatske는 그의 수집된 작품들을 출판했습니다. 1950년 티토의 지원을 받아 크를레 ž라는 유고슬라비아 사전 연구소를 설립하여 사망할 때까지 소장직을 유지했습니다. 이 연구소는 사후에 그의 이름을 따서 미로슬라프 크렐레 ž라(Miroslav Krle Nicola Institute of Lexicography)라고 불립니다.

1950년부터 크렐레 ž라는 종종 티토와 밀접하게 연결되는 유명한 작가이자 지식인으로서의 삶을 살았습니다. 그는 또한 1958년에서 1961년 사이에 유고슬라비아 작가 연합의 회장직을 잠시 맡았습니다. 1962년에는 소설 자스타브로 NIN상을,[16] 1968년에는 헤르더상을 수상했습니다.[17]

1980년 5월 티토와 1981년 4월 벨라 크렐레 ž라가 사망한 후, 크렐레 ž라는 그의 말년의 대부분을 건강이 좋지 않은 상태에서 보냈습니다. 그는 1981년 국제 보테프상 수상자로 선정되었습니다. 그는 1981년 12월 29일 자그레브의 빌라 그보즈드에서 사망했으며 1982년 1월 4일 자그레브에서 국장을 받았습니다.[18] 1986년, Villa Gvozd는 자그레브 시에 기부되었습니다. 2001년에 일반에 공개되었으나,[19] 2021년 현재 2020년 자그레브 지진 피해로 인해 일시 폐쇄되었습니다.[20]

작동하다

요시프 브로즈 티토 대통령과 함께 한 크렐 ž라

크를레 ž라의 형성적 영향은 스칸디나비아 연극, 프랑스 상징주의, 오스트리아와 독일의 표현주의와 모더니즘 등이며, 주요 작가로는 입센, 스트린드베르크, 니체, 카를 크라우스, 릴케, 프루스트 등이 있습니다.

크렐레 ž라의 오푸스는 다음과 같은 분류로 나눌 수 있습니다.

시

크렐레 ž라의 서정시는 높이 평가되고 있지만, 일반적인 비판적 합의에 따르면 그의 가장 위대한 시적 작품은 발라드 페트리체 케렘푸하(Balads of Petrica Kerempuh)이며, 5세기 이상에 걸쳐 있으며 크로아티아의 틸 에을렌슈피겔인 플레베이트 선지자 "페트리체 케렘푸"의 형상을 중심으로 합니다.

소설

크렐레 ž라의 소설적인 작품은 4개의 작품으로 구성되어 있습니다: 포브라탁 필리파 라티노비치 (필립 라티노비치의 귀환), 나루부 파메티 (이성의 가장자리에), 방케투 블리트비 (블리트바에서의 연회), 자스타브 (현수막). 첫 번째는 예술가에 관한 소설입니다. 이성의 가장자리와 블릿바의 연회는 모든 것이 만연한 전체주의의 분위기로 가득 찬 사티로스(후자는 가상의 발트해 국가에 위치하고 정치적인 시라고 불림)이며,[23] 현수막은 "크로아티아 전쟁과 평화"라고 불립니다. 제1차 세계 대전 전후 크로아티아(및 중부 유럽) 사회의 여러 권의 파노라마 뷰로, 분쟁 중인 아버지와 아들의 원형적인 주제를 중심으로 합니다. 자스타브(The Banners)를 제외한 크렐레 ž라의 모든 소설이 영어로 번역되었습니다.

마리야 우예비치 갈레토비치가 만든 미로슬라프 크렐레 ž라의 청동 기념비는 2004년 크로아티아 자그레브의 곤지 그라드 근처에서 30년 동안 살았던 집 근처에 세워졌습니다.

단편소설과 소설

크렐레 ž라의 단편집 중 가장 주목할 만한 것은 제1차 세계 대전 전장에 파견된 크로아티아 군인들의 운명에 관한 반전 책 '르바츠키 보그 마스'(크로아티아 신 마르스)입니다.

연극

크렐 ž라의 주된 예술적 관심은 드라마에 집중되어 있었습니다. 그는 영웅적인 인물들의 정의적인 열정을 다루면서, Adami Eva와 Michelangelo Buonarroti와 같은 실험적인 표현주의 연극들로 시작했지만, 결국 더 전통적인 자연주의 연극들을 선택했습니다. 가장 잘 알려진 것은 부르주아 가정의 붕괴를 다루는 주기인 Gospoda Glembajevi입니다.[26] 골고타는 본질적으로 정치적인 또 다른 연극입니다.[27]

일기와 회고록

크렐레 ž라의 회고록과 일기에는 다브니다니(옛날)와 제틴즈스트부 아그라무(자그레브의 어린 시절)가 있습니다. 다른 작품들로는 드네브니치(Dnevnici)와 사후에 출판된 자피시즈 트르 ž치차(Sapisiiz Tr ž치치의 노트)가 다양한 인상을 기록하고 있습니다.

선택한 작품

크로아티아어 위키 소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있습니다.
주 기사: 미로슬라프 크를레 ž라 서지학

영어 번역:

Krleža, Miroslav. 블릿바에서의 연회 (Banketu Blitvi, 1939). 에드워드 데니스 고이(Edward Dennis Goy)와 자스나 레빙거 고이(Jasna Levinger-Goy)가 번역했습니다. 일리노이주 에반스턴: 노스웨스턴 대학 출판부, 2004.

____. 폭포 아래의 귀뚜라미, 그리고 다른 이야기들 (Cvrchak pod vodopadom). 다양한 번역가들; 브랑코 렌스키 편집. 뉴욕: 뱅가드 프레스, 1972.

____. 선박이 풍부한 항구: 선택된 혁명적인 글 (글렘베이, 1928 및 기타 초기 텍스트). ž엘코 치프리시 옮김. 뉴욕: 월간 리뷰 프레스, 2017.

____. 러시아로의 여행 (Izletu Russiju, 1925). 윌 퍼스 옮김. 자그레브: 산도르프, 2017.

____. 이성의 가장자리에서 (Narubu pameti, 1938). 조라 데폴로 번역. 뉴욕: 뉴 디렉션, 1995.

____. 필립 라티노비츠의 귀환 (Povratak Philipa Latinovicza, 1932). 조라 데폴로 번역. 일리노이주 에반스턴: 노스웨스턴 대학 출판부, 1995.

참고문헌

  1. ^ "Bela Kangrga, udana Krleža – glumica". Serb National Council. Retrieved 2022-10-26.
  2. ^ a b "Miroslav Krleža (1893–1981)". lzmk.hr. Miroslav Krleža Institute of Lexicography. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 13 December 2015.
  3. ^ "8th Miroslav Krleža Festival". National and University Library in Zagreb. 18 June 2019. ...undoubtedly the greatest Croatian writer of the 20th century and one of the greatest Croatian writers of all time
  4. ^ Roshwald, Aviel; Stites, Richard, eds. (2002). European Culture in the Great War. Cambridge University Press. p. 201. By the end of the [First World War], Krleža had established himself as the leading figure of twentieth-century Croatian literature, a position he was never to relinquish.
  5. ^ Bubík, Tomáš; Remmel, Atko; Václavík, David, eds. (2020). Freethought and Atheism in Central and Eastern Europe. Routledge. The greatest literary and cultural figure of the time was Miroslav Krleža, who achieved an enormous literary opus that included the most important texts of 20th-century Croatian literature.
  6. ^ a b "Miroslav Krleža". larousse.fr. Larousse Dictionnaire mondial des littératures.
  7. ^ a b Thomas, William; Jackson, Hobdell; Stade, George, eds. (1983). European Writers. Scribner. p. 1809.
  8. ^ Andrew Baruch Wachtel (1998). Making a Nation, Breaking a Nation: Literature and Cultural Politics in Yugoslavia. Stanford University Press. p. 124.
  9. ^ Maurice Chavardes (31 May 1958). "La Litterature yugoslave et ses tendances". Le Monde.
  10. ^ Wachtel, Andrew (1998). Making a Nation, Breaking a Nation: Literature and Cultural Politics in Yugoslavia. Stanford University Press. pp. 176–177. ISBN 9780804731812.
  11. ^ a b c d e f Bédé, Jean Albert; Benbow Edgerton, William, eds. (1980). Columbia Dictionary of Modern European Literature. Columbia University Press. pp. 447–448. ISBN 9780231037174.
  12. ^ Kadić, Ante (1963). "Miroslav Krleža (1893- )". Books Abroad. 37 (4): 396–400.
  13. ^ Newman, John Paul (2019). "A Croat Iliad? Miroslav Krleža and the Refractions of Victory and Defeat in Central Europe". In Pennell, Catriona; Ribeiro de Meneses, Filipe (eds.). A World at War, 1911-1949. BRILL. p. 243. ISBN 978-90-04-27667-3.
  14. ^ Roszkowski, Wojciech; Kofman, Jan (2016). Biographical Dictionary of Central and Eastern Europe in the Twentieth Century. Routledge. p. 2819. ISBN 9781317475934.
  15. ^ "From the History of the Institute". lzmk.hr. Miroslav Krleža Institute of Lexicography. 27 June 2011. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 13 December 2015.
  16. ^ "Dobitnik NIN-ove nagrade". b92.net (in Serbian). 22 January 2009. Archived from the original on 19 February 2015.
  17. ^ "Summary of the Yugoslav Press". The Service. 28 April 1968. ..Herder prize presented to Miroslav Krleza..
  18. ^ 미로슬라프 크렐레 ž라의 죽음 2011-12-22, mgz.hr , Wayback Machine에서 2015년 6월 19일 접속했습니다.
  19. ^ "Memorijalni prostor Miroslava i Bele Krleža" (in Croatian). Zagreb City Museum. Retrieved 13 December 2021.
  20. ^ "Vanjske zbirke" (in Croatian). Zagreb City Museum. Retrieved 13 December 2021.
  21. ^ Gribble, Charles E. (1994). James Daniel Armstrong: In Memoriam. Slavica Publishers. p. 79. ISBN 9780893572471. Krleža's masterpiece in form and style is Balade Petrice Kerempuha (The Ballads of Petrica Kerempuh), 1936, written in the kajkavian (northern Croatia) dialect. Kerempuh is an equivalent of the German Till Eulenspiegel.. a peasant clown who enjoys playing tricks on persons of higher rank. In his Ballads Krleža describes.. the centuries-long suffering under the cruel Magyar domination..
  22. ^ Mandić, Ethem (2023). The Political Novel in the South Slavic Intercultural Context. Rowman & Littlefield. pp. 68–71. ISBN 9781666928501.
  23. ^ a b c Sollars, Michael; Llamas Jennings, Arbolina (2008). The Facts on File Companion to the World Novel: 1900 to the Present. Infobase Publishing. p. 435. ISBN 9781438108360.
  24. ^ "Otkriven spomenik Miroslavu Krleži". Vijesti Gradskog poglavarstva – Prosinac 2004. (in Croatian). City of Zagreb. December 2004. Retrieved 12 June 2016.
  25. ^ Borodziej, Włodzimierz; Laczó, Ferenc; von Puttkamer, Joachim, eds. (2020). The Routledge History Handbook of Central and Eastern Europe in the Twentieth Century: Volume 3: Intellectual Horizons. Routledge. ISBN 9781000096187.
  26. ^ "Volume 1". Yugoslav Review. Yugoslav Information Center. 1952. p. 8.
  27. ^ Możejko, Edward (1983). "On the Edge of Reason: The Writing of Miroslav Krleža". World Literature Today. 57 (1): 24–30. doi:10.2307/40138480.

원천

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 미로슬라프 크렐레 ž라와 관련된 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 미로슬라프 크렐레 ž라와 관련된 인용문이 있습니다.
앞에 유고슬라비아 작가 협회 회장
1958-1961 		성공자