류반주우

Liu Banjiu
이 중국식 이름에서 성은 류(劉)이다.
류반주우
네이티브 이름
刘半九
태어난Liu Renfu (刘仁甫)
(1922-11-08)1922년 11월 8일
중국 후베이시 황피 구
죽은2009년 9월 29일(2009-09-29) (86세)
중국 베이징
필명Lüyuan (绿原)
직업번역가, 시인
언어중국어, 영어, 독일어
모교푸단 대학
기간1942–2009
장르.시
주목할 만한 작품새로운 출발점이다
파우스트
헤겔 전기
주목할 만한 상1998
루쉰 문학상 '파우스트'

Struga International Poet Festival – 금화상(1998)
국제시인펜클럽-금상(2003)

류반주(간체 중국어: 刘刘半; 전통 중국어: 劉半九; 핀유: 류반지; 1922년 11월 8일 ~ 2009년 9월 29일) 역시 필명 Lyuyuan(중국어: 原原)으로 알려진 중국의 번역가 겸 시인이었다.[1][2][3][4][5]

인생

류씨는 1922년 11월 후베이시 우한시 황피구에서 태어났다.[1][2][4] 류씨는 1944년 푸단대학교를 졸업했으며, 그곳에서 외국어를 전공했다.[1][2][4] 졸업 후에는 쓰촨(四川)과 우한(武漢)에서 영어 교사로 일했다.

류는 1941년에 시를 발표하기 시작했다. 류 씨는 1949년 중국 공산당에 입당했다.

류창은 공산국 창건 후 중국공산당 선전부 편집위원으로 일했다.

1955년 후펑(중국어: 胡胡革命集案案案)의 반혁명 사건에서 류는 정치적 박해를 겪으면서 동시에 독어를 독학하였다.[1][2][4][6]

1962년 류 씨는 인민문학출판사에서 편집장으로 일했다. 류는 1988년에 은퇴했다.

류씨는 2009년 9월 29일 베이징에서 87세의 나이로 사망했다.

작동하다

시

  • 새로운 출발점이다(중국어: 一一一点)
  • 인간의 시(중국어: 人之)
  • 또 다른 노래(중국어: 另一支)

산문

  • 리훈카오(중국어: 离魂草)
  • 페이화페이우(중국어: 非花非集集)

번역

수상

참조

  1. ^ a b c d "七月派"诗人绿原逝世. GMW (in Chinese). 2009.
  2. ^ a b c d 著名翻译家、诗人绿原逝世. 163.com (in Chinese). 2009-09-30.
  3. ^ "Archived copy" "七月派"诗人绿原逝世. ynet.com (in Chinese). 2009-09-30. Archived from the original on 2013-12-11. Retrieved 2013-12-04.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  4. ^ a b c d 著名诗人、翻译家绿原9月29日凌晨逝世. chinanews.com (in Chinese). 2009-09-29.
  5. ^ "Lyu Yuan". People's Literature Publishing House (in Chinese). 2011-03-23. Archived from the original on 2012-08-27. Retrieved 2011-09-03.
  6. ^ 绿原：为诗受难. iFeng (in Chinese). 2009-10-16.
  7. ^ a b c "Archived copy" 著名诗人绿原患病逝世 决定丧事从简不举行告别仪式. jinghua.cn (in Chinese). Archived from the original on 2013-12-13. Retrieved 2009-09-30.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  8. ^ Struga Poetry Evenings (2011). "Awards". Archived from the original on 2012-08-27. Retrieved 2011-08-31.