W. S. 머윈

W. S. Merwin
W. S. 머윈
Merwin in 2003
2003년 머윈
태어난윌리엄 스탠리 머윈
(1927-09-30)1927년 9월 30일
미국 뉴욕시, 뉴욕시.
죽은2019년 3월 15일(2019-03-15) (91)
미국 하와이 하이쿠
직업시인
국적미국인의
교육와이오밍 신학교, 킹스턴, 1944; 프린스턴 대학교 (참가)
기간1952–2019
장르.시, 산문, 번역
주목할 만한 상PEN 번역상
1969
퓰리처 시상
1971, 2009
아이켄 테일러상 미국 현대시상
1990
레노레 마셜 시상
1994
태닝상
1994
내셔널 북 어워드
2005
미국 시인 수상자
2010
즈비그뉴 허버트 국제문학상
2013
배우자도로시 잔 페리
디도 밀로이
폴라 더너웨이(1983~2017년)
서명

윌리엄 스탠리 머윈(William Stanley Merwin, 1927년 9월 30일 ~ 2019년 3월 15일)은 미국의 시인으로서 50여 권의 시와 산문을 썼으며, 번역으로 많은 작품을 제작하였다.[1]1960년대 반전운동 당시 머윈의 독특한 공예품은 주제적으로 간접적이고 중단되지 않은 내레이션이 특징이었다.1980년대와 1990년대에 그의 저술은 불교 철학과 깊은 생태학에 대한 관심에서 비롯되었다.하와이 마우이의 시골 지역에 거주하면서, 그는 다작적으로 글을 썼고, 그 섬의 열대우림 복구에 헌신했다.

머윈은 1971년과 2009년 퓰리처상,[2] 2005년 전국시인상,[3] 미국시인아카데미가 수여하는 최고 영예의 하나인 태닝상 등 많은 영예를 안았다.2010년, 의회 도서관은 그를 미국 17대 시인인 Laureate로 임명했다.[4][5]

초년기

머윈은 뉴저지 유니언 시티의 이 거리에서 자랐다. 그는 2006년에 이름을 바꾸었다.

W. S. 머윈은 1927년 9월 30일 뉴욕에서 태어났다.그는 뉴저지 주 유니언 시티의 4번가와 뉴욕 애비뉴 모퉁이에서 자랐으며, 1936년까지 그곳에서 살았는데, 그 때 그의 가족은 펜실베니아 주 스크랜턴으로 이사했다.어렸을 때, 머윈은 자연계에 빠져 있었고, 때때로 뒷마당에 있는 큰 나무와 이야기를 나누는 자신을 발견했다.한때 말과 마차를 수용하는 헛간이었던 집 뒤의 건물 등 과거와의 연결고리로 보는 것에도 매료됐다.[6]다섯 살 때 그는 장로교 목사인 [7]아버지를 위해 찬송가를 쓰기 시작했다.[5]

경력

초기 경력: 1952-1976년

1952년 프린스턴 대학교에 입학한 뒤, 머윈은 도로시 잔 페리와 결혼하여 스페인으로 이주했다.그곳에 머무는 동안, 그는 Majorca 섬의 홈스테드에 있는 유명한 시인 로버트 그레이브스를 방문하면서 그레이브스의 아들의 가정교사로 일했다.그곳에서 그는 15살 연상인 디도 밀로이를 만났고, 그와 함께 연극을 만들었고, 나중에 결혼하여 런던에서 함께 살았다.1956년, 머윈은 시인들 극장에서 펠로우십을 위해 보스턴으로 이사했다.그는 런던으로 돌아와 실비아 플래스와 테드 휴즈와 친구가 되었다.1968년 머윈은 부인 디도 밀로이와 별거하며 뉴욕 시로 이사했다. 그는 프랑스에 있는 그들의 집에 머물렀다.1970년대 후반, 머윈은 하와이로 이주했고 결국 디도 밀로이와 이혼했다.1983년 폴라 더너웨이와 결혼했다.[8]

1956년부터 1957년까지 머윈은 매사추세츠주 캠브리지에 있는 시인의 극장에서 극작가로 활동했다. 그는 1962년에 더 네이션에서 시 편집자가 되었다.다작 시인이라는 것 외에도 스페인어, 프랑스어, 라틴어, 이탈리아어 문학 및 시(라자릴로 데 토르메스, 단테의 푸르게토리오 포함)[9][10]와 산스크리트어, 이디시어, 중세 영어, 일본어, 케추아어 등의 시에서 존경받는 번역가였다.그는 미국 시인 크레이그 아놀드(1967~2009)의 시 선곡자로 활동했다.[11]

머윈은 베트남 전쟁에 관한 시로 잘 알려져 있으며, 작가 로버트 블라이, 로버트 던컨, 아드리아인 리치, 데니스 레버토프, 로버트 로웰, 앨런 긴스버그, 유스프 코문야카 등이 포함된 베트남 전쟁 시대의 시인들의 캐논에 포함될 수 있다.[12]

머윈의 초기 주제는 신화적인 주제나 전설적인 주제와 자주 결부되어 있는 반면, 그의 시들 중 많은 것들은 동물을 주인공으로 했다.<용광로의 술꾼>(1960년)이라는 책은 머윈이 좀 더 자전적인 방식으로 글을 쓰기 시작했다는 점에서 머윈에게 변화를 주었다.[13]

1960년대에 머윈은 뉴욕시의 그리니치 빌리지에 있는 작은 아파트에 살았다.[6]

후기 경력: 1977-2019

Merwin의 볼륨 마이그레이션: 2005년 시 부문은 신작 시와 선정 시로 전국도서상을 수상하였다.[14]

1998년, Merwin은 역사와 전설 속의 하와이에 대한 야심 찬 소설인 "접기 절벽: 이야기"를 썼다.[15]

2008년 Copper Canyon Press에 의해 출판된 The Shadow of Sirius는 시로 2009 퓰리처상을 받았다.[2]

2010년 6월, 의회 도서관은 머윈을 퇴임하는 케이 라이언의 후임으로 미국 17대 시인 Laureate로 임명했다.[4][5]그는 2014년 다큐멘터리 영화 '온 세상이 불타도'의 주인공이다.머윈은 2010년에 개봉된 PBS 다큐멘터리 The Buddle에 출연했다.1976년 그는 선불교 거장 로버트 에이트켄과 함께 공부하기 위해 하와이로 이주했다.[16]

2010년 부인 폴라와 함께 수공예로 지은 무연고 시인의 집과 18에이커의 복원된 재산을 모아 마우이 하이쿠에 보존하는 비영리 단체인 The Merwin Conservancy를 공동 설립했는데, 이 단체는 '농업 불모지'에서 '노아의 방주'로 탈바꿈하여, 가장 크고 가장 생물적인 수집의 하나로 손꼽히는 희귀 야자수를 위한 '노아의 방주'로 탈바꿈시켰다.세상의 [17]손바닥

머윈의 마지막 시집 가든 타임(Copper Canyon Press, 2016)은 시력을 잃는 어려운 과정 중에 작곡되었다.더 이상 글을 쓸 만큼 잘 보이지 않자 그는 아내 폴라에게 시를 받아쓰게 했다.노화와 현재를 살아가는 실천에 관한 책이다.뉴욕 타임즈의 가든 타임에 대해 쓴 제프 고디니어는 "머윈의 작품은 한산, 리포까지 거슬러 올라가는 강인 어떤 시대를 초월한 연속체의 일부처럼 느껴진다"[18]고 제안한다.

2017년 코퍼캐니언 출판사는 1952년 데뷔작인 '야누스를 위한 가면'부터 2016년 가든타임에 이르기까지 7년간의 머윈 시의 유산을 추적하는 책 '필수 W. S. 머윈'을 출간했으며, 번역본과 덜 알려진 산문 서사를 선정했다.머윈의 문학 논문은 일리노이 대학 어바나 샴페인의 희귀 도서 및 원고 도서관에서 열린다.소장품은 약 5,500여 점의 기록물, 450여 점의 인쇄물로 구성되어 있다.[19][20]

죽음

머윈은 하와이 마우이의 북동쪽 해안에 있는 파인애플 농장의 일부인 땅에서 살았다.[4][5]

W.S. 머윈은 출판사 코퍼 캐년 출판사의 보도대로 2019년 3월 15일 자택에서 잠을 자던 중 사망했다.[21]

수상

기타 찬사

Merwin의 고향은 2006년 그의 어린 시절 고향 W. S. Merwin Way 근처의 지역 거리 이름을 바꾸면서 그를 기렸다.[6]

참고 문헌 목록

주요 기사: W. S. 머윈 참고 문헌 목록

시

컬렉션
  • 1952: 코네티컷 주 뉴 헤이븐의 야누스를 위한 마스크:예일 대학 출판부; 1952년 예일대 젊은 시인상 수상 (The First Four Books of Poets, 1975년)[22]
  • 1954: 코네티컷 주 뉴 헤이븐의 댄싱 베어:예일 대학교 출판부 (The First Four Books of Siets, 1975년)[22]
  • 1956: 녹색과 야수, 뉴욕: 노프(The First Four Books of Piets, 1975년)[22]
  • 1960: 뉴욕의 드렁큰 아궁이: 맥밀란(The First Four Books of Poets, 1975년)[22]
  • 1963: The Moving Target, New York:무공압[22]
  • 1966: 시집, 뉴욕:무공압[22]
  • 1967년: 뉴욕 리스:무공압 (2017년 워싱턴 포트 타운젠드:Copper Canyon Press)[31]
  • 1969년: 아니마에, 샌프란시스코: 카약[22]
  • 1970: 사다리 캐리어, 뉴욕:무공압[22] – 퓰리처상[2] 수상자
  • 1970: A. D. Moore가 그린 표지판; 아이오와 주의 아이오와 시티:스톤 월 프레스[22]
  • 1973: 미완성 반주에 쓴 글, 뉴욕:무공압[22]
  • 1975년: 야누스를 위한 가면, 춤추는 곰, 짐승이 있는 녹색, 뉴욕의 용광로에서 취한 녹색 등이 수록된 첫 네 권의 시:무공압 (2000년 워싱턴 포트 타운젠드:Copper Canyon Press)[22]
  • 1977: 나침반 꽃, 뉴욕:무공압[22]
  • 1978년 아이오와시 아이오와시 더힐에서 온 깃털:윈드호버[22]
  • 1982: 샌프란시스코의 섬 찾기:노스포인트 프레스[22]
  • 1983: 뉴욕의 핸드 오프닝:무공압[22]
  • 1988: The Rain in the Trees, New York: Knopf[22]
  • 1988: 선택된 시, 뉴욕:무공압[22]
  • 1993: 여행: 시, 뉴욕: Knopf[22] – 1993년 레노레 마셜 시상[24] 수상자
  • 1996: 빅센: 시, 뉴욕: 크놉프[22]
  • 1997: 꽃과 손: 시, 1977–1983년 워싱턴 포트 타운젠드:코퍼 캐년 프레스[22]
  • 1998년: 폴딩 절벽: 서사, "노벨 인-버스" 뉴욕: Knopf[32]
  • 1999: 리버 사운드: 시, 뉴욕: 크놉프[22]
  • 2001: The People, New York: Knopf[22]
  • 2005: 마이그레이션: 워싱턴 포트 타운젠드의 새 시와 엄선된 시:Copper Canyon Press[22] – National Book Award for Poets[14] 수상자
  • 2005: 워싱턴 포트 타운젠드의 현재 회사:코퍼 캐년 프레스[22]
  • 2008년: 워싱턴 포트 타운젠드 시리우스의 그림자:Copper Canyon Press[33] – 퓰리처상 수상자;[2] 2009:영국 노섬벌랜드 타르셋: 블러드옥시 북스
  • 2014년: 워싱턴 포트 타운젠드의 아침 이전의 달:Copper Canyon Press; Hexham, 영국 Northumberland: Bloodaxe Books
  • 2016: 가든 타임, 포트 타운젠드, 워싱턴:Copper Canyon Press; Hexham, 영국 Northumberland: Bloodaxe Books
  • 2017년: 워싱턴 포트 타운젠드 머윈의 필수 W. S. 머윈:코퍼 캐년 프레스

산문

  • 1970: 광부의 창백한 아이들, 뉴욕:무공압(1994년, 뉴욕: 홀트)[22]
  • 1977: 주택 및 여행자, 뉴욕:무공압(1994년, 뉴욕: 홀트)[22]
  • 2002: 벤타돈의 5월, 내셔널 지오그래픽 디렉션 시리즈; 워싱턴: 내셔널 지오그래픽[22]
  • 2004: 지구의 종말, 에세이, 워싱턴:슈메이커 & 호더[22]

플레이스

  • 1956: 다글링 차일드(디도 밀로이와 함께), 그해 제작[22]
  • 1957: Favorite Island, 올해 메사추세츠 주 캠브리지의 시인들 극장에서 제작 (1958년 제3 프로그램, 영국 방송)[22]
  • 1961: 영국[22] 코벤트리 베오그라드 극장에서 올해 제작된 길드 웨스트

번역

편집자로서

  • 1961: 서풍: 미국 시의 보충판, 런던:시낭송회[22]
  • 1996: 제작자들을 위한 탄식: 기념비적인 안토학, 워싱턴: 카운터포인트[22]

기타 출처

참조

  1. ^ "Amazon.com Official Profile". Retrieved October 7, 2012.
  2. ^ a b c d "시".과거 수상자 및 최종 후보 부문별.퓰리처상.2012년 4월 8일 검색됨
  3. ^ "2005 National Book Awards Winners and Finalists, The National Book Foundation". Nationalbook.org. Retrieved January 21, 2018.
  4. ^ a b c d Kennicott, Philip (July 1, 2010). "W. S. Merwin, Hawaii-based poet, will serve as 17th U.S. laureate". The Washington Post. Retrieved July 1, 2010.
  5. ^ a b c d Cohen, Patricia (June 30, 2010). "W. S. Merwin to Be Named Poet Laureate". The New York Times. Retrieved July 9, 2010.
  6. ^ a b c 디아즈, 라나 로즈."Merwin Speaks";2010년 7월 11일 유니온 시티 리포터 1페이지와 9페이지.
  7. ^ "About W. S. Merwin". English.illinois.edu. Retrieved January 21, 2018.
  8. ^ Smith, Dinitia (February 19, 1995). "A Poet of Their Own". The New York Times. Retrieved March 30, 2010.
  9. ^ "An Online Interview with W. S. Merwin". English.illinois.edu. Retrieved January 21, 2018.
  10. ^ Wutz, Michael; Crimmel, Hal (May 21, 2015). Conversations with W. S. Merwin. Univ. Press of Mississippi. ISBN 9781626746190. Retrieved January 21, 2018 – via Google Books.
  11. ^ "Today's poem is "asunder"". Verse Daily. Retrieved February 17, 2017.
  12. ^ Mosson, Gregg. "American Poetry: Vietnam and Today". The Potomac. Retrieved February 17, 2017.
  13. ^ Michael Wutz, Hal Crimmel, Michael and Hal Crimmel (2015). Conversations with W. S. Merwin. Jackson: Univ. Press of Mississippi. ISBN 978-1628462227. Retrieved February 17, 2017.
  14. ^ a b c "National Book Awards – 2005".국립도서재단.2012-04-08 검색됨
    (머윈의 수상소감, 어워드 60주년 블로그의 패트릭 로잘의 에세이 등)
  15. ^ Kramer, Michael (October 8, 1998). "Hawaii's History, By Chapter and Verse" (PDF). Newsday. Retrieved February 17, 2017.
  16. ^ "Featured Scholars and Poets – The Buddha". Pbs.org. Retrieved January 21, 2018.
  17. ^ "The Merwin Conservancy". The Merwin Conservancy. Retrieved March 16, 2019.
  18. ^ Gordinier, Jeff (September 19, 2016). "Memories Distilled by 2 Radically Different Poets". NYTimes.com. Retrieved January 21, 2018.
  19. ^ "Finding Aid for the W. S. Merwin Papers, Merwin 1". Rare Book & Manuscript Library, University of Illinois at Urbana–Champaign. hdl:10111/UIU00002. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  20. ^ "Finding Aid for the W. S. Merwin Book Collection (UIU00141)". Rare Book & Manuscript Library, University of Illinois at Urbana–Champaign. hdl:10111/UIU00141. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  21. ^ "Poet W. S. Merwin, Who Was Inspired By Conservation, Dies At 91". NPR.org. March 15, 2019. Retrieved March 16, 2019.
  22. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az 2010년 10월 23일 시 재단에서 Merwin 전기 액세스
  23. ^ a b c d e f g h i j k l m 브레넌, 엘리자베스 A, 엘리자베스 C.클라라지, "1971: W. S. Merwin" 기사 534, 애리조나 주, 퓰리처상 수상자 피닉스의 Who's Who's Who of Pulitzer Prize Winners Phoenix:2010년 6월 8일 구글 북스를 통해 검색된 ISBN 1-57356-111-8 오릭스 프레스(1999년)
  24. ^ a b c d e f g h i j 뉴스 공개 "1997년 9월 22일 의회 도서관에서 W. S. Merwin Reads on the Library of Congress, Library of Congress 웹사이트, 2010년 6월 8일 검색됨
  25. ^ Routledge Staff (2003). International Who's Who of Authors and Writers 2004. Routledge. p. 383. ISBN 1-85743-179-0. Retrieved July 20, 2008.
  26. ^ a b c W. S. Merwin 2005년 10월 1일 Barclay Agency의 웨이백 머신에 보관, 2010년 10월 23일 액세스
  27. ^ "Golden Plate Awardees of the American Academy of Achievement". achievement.org. American Academy of Achievement.
  28. ^ "2009 퓰리처상 수상자/시", Pulitzer.org; 2010년 10월 23일 접속
  29. ^ "Kenyon Review for Literary Achievement". KenyonReview.org.
  30. ^ "내 안에...라고 생각하는 불꽃이 있다."펀닥자 임.즈비그니에바 헤르베타2014년 1월 25일 회수
  31. ^ "LC Catalog". catalog.loc.gov. Retrieved April 24, 2019.
  32. ^ "접이식 절벽: 서사적(하드커버)"; Amazon.com; 2010
  33. ^ 파르, 쉴라 (2010년 10월 30일), '시리우스 그림자'(책 리뷰), '시리우스 타임즈'(The Seattle Times)에서 '시릿'은 삶의 대조를 이룬다.2010년 6월 8일 검색됨
  34. ^ 2010년 10월 23일 액세스한 허드슨 리뷰의 아카이브 2010년 3월 2일 웨이백 머신에 보관

추가 읽기

외부 링크