유리엘 와인레이치

Uriel Weinreich
유리엘 와인레이치
태어난1926년 5월 23일 (1926-05-23)
폴란드 윌노
현재, 빌니우스, 리투아니아
죽은1967년 3월 30일 (1967-03-30) (40세)
시민권폴란드어, 미국인
교육컬럼비아 대학교 (BA, 박사)
직업언어학자
고용주컬럼비아 대학교

Uriel Weinreich (Yiddish: אוריאל ווײַנרײַךUriel Vaynraykh, [uriˈɛl ˈvajnrajx]; 23 May 1926 – 30 March 1967)[1] was a Polish-American linguist.

인생

유리엘 와인레이치는 폴란드 윌노에서 1945년 이후 라트비아의 쿠를란트 출신이며, 어머니로서 존경받고 확립된 유대인 가족으로 막스 와인레이치(폴란드어: 메헤르 와인레이치)와 레지나 스자바드. 그는 컬럼비아 대학에서 B.A., M.A., 박사 학위를 취득했고,[2][3] 계속해서 이디시어학, 사회언어학, 변증학을 전공하며 그곳에서 강의를 했다. 그는 의미론적 수용의 증가를 주창했고, 그가 죽은 직후 출판된 현대 영어-이디시어-영어 사전을 편찬했다.

웨인레이치는 언어학자 막스 웨인라이치의 아들이며, 마빈 헤르조그와 함께 아슈케나지 유태인(LCAAJ)의 언어문화 아틀라스윌리엄 라보프의 멘토였다. 와인레이치는 1972년 자신의 논문 '인터내셔널'에서 래리 세링커가 이 용어를 창안하기 19년 전 언어학자로서는 처음으로 언어간 현상을 인정한 것으로도 인정받고 있다. Weinreich는 벤치마크 책 Contact에서 제2언어를 배우는 사람들이 그들의 제1언어로부터 언어 형태를 대상 언어의 형태와 동등하게 생각한다는 것을 처음으로 언급했다. 그러나 이러한 형태의 본질적인 불평등은 대상 언어의 원어민이 불평등하다고 여기는 말로 이어진다. 그는 1967년 3월 30일 뉴욕 몬테피오레 병원에서 암으로 사망했으며,[4] 이디시어 영어 사전이 출간되기 전 사망했다.

도비드 캣츠의 헌사에서

"그는 41살도 채 못 살았지만, 유리엘 와인레이치는 미국 대학에서 이디시어의 가르침을 용이하게 하고, 새로운 이디시어 언어 지도책을 세우고, 언어학의 과학에 이디시어의 중요성을 증명하는 데 성공했다."[5]

출판물

  • 칼리지 이디시어: 이디시어 언어와 유대인의 삶과 문화에 대한 소개 (YIVO, 뉴욕, 1949년 1판, 1999년 6판) ISBN0-914512-26-9
  • 연락처 언어: 소견문제. 1953년 뉴욕 Reprint, Mouton, The Hague, 1963년 ISBN 90-279-2689-1.
  • Say It In Yiddish: 여행객을 위한 구절 책 (Beatrice Weinreich와 함께) 도버, 1958년 뉴욕, ISBN 0-486-20815-X.
  • 현대식 영어 이디쉬 영어 베르테르부르흐. 현대 영어-이디시어, 이디시어-영어 사전(McGraw-Hill, New York, 1968 및 쇼켄, 새 페이퍼백 에디션 1987), ISBN 0-8052-0575-6.

참고 항목

참조

  1. ^ 유리엘 와인레이치 Findagrave.com
  2. ^ Columbia College (Columbia University). Office of Alumni Affairs and Development; Columbia College (Columbia University) (1967–69). Columbia College today. Columbia University Libraries. New York, N.Y. : Columbia College, Office of Alumni Affairs and Development.CS1 maint: 날짜 형식(링크)
  3. ^ "URIEL WEINREICH, A LINGUIST, DIES; Columbia Professor Taught and Wrote on Yiddish Past". timesmachine.nytimes.com. Retrieved 2021-09-28.
  4. ^ "Uriel Weinreich, A Linguist, Dies - Columbia Professor Taught and Wrote on Yiddish Past". New York Times. April 1, 1967. p. 32. Retrieved 20 April 2016.
  5. ^ 도비드 캣츠, 워즈파이어: 이디시어의 미완성 이야기 (Basic Books, 2004: ISBN 0-465-03728-3) 페이지 356~57.

외부 링크