세라글리오

Seraglio
"새레이"는 여기로 리디렉션됩니다.기타 용도는 Saray(동음이의한 표현)를 참조하십시오.
이스탄불 세라글리오(Topkapı 궁전)의 홀
톱카프 궁전 콘스탄틴 카프다일의 펠리시티 문 앞에서 청중을 잡고 있는 술탄 셀림 3세
1910년 알 카락 사라이 앞에서 일어난 오스만 제국의 장교들.

세라글리오(serallio), 세레일(serail), 세레이(seray) 또는 사라이(saray)(페르시아어: سرای, 로마자: sarai, litt. 'palace', 터키어, 이탈리아어, 프랑스어를 통칭)는 옛 오스만 제국의 여러 지역에서 행정적으로 특히 중요하다고 여겨졌던 성, 궁전 또는 정부 건물입니다.

"세라글리오"는 이스탄불에 있는 [1]옛 오스만 술탄들의 거주지인 톱카프 궁전을 의미할 수도 있습니다.이 용어는 또한 터키의 전통적인 궁전들(모든 황자들은 자신의 것을 가지고 있었습니다)과 마당 주위에 지어진 다른 웅장한 집들을 지칭할 수도 있습니다.

어원

이탈리아어에서 [2][3][4]유래한 세라글리오라는 용어는 [5]1581년부터 영어에서 사용되고 있습니다.이탈리아의 트레카니 사전은 다음과 같은 [4]두 가지 파생어를 제공합니다.

  1. 하나는 터키어를 경유한다: 세레이 또는 사라이(seraya 또는 saraya의 변형). 페르시아어에서 유래한다: سرای, 로마자: 사라이, 불이 붙은. 궁전 또는 집이나 궁전의 하렘의 아내와 후궁들을 위한 밀폐된 궁정(§ ) 하렘 참조),
  2. 다른 하나는 - 인클로저(Enclosure)의[c] 의미에서 - 후기/중세 라틴어에서 유래한 serraculum, 'to close', 'door-bar'[7][8]에서 유래한 serraculum.

이 용어는 또한 이탈리아 [3]용어를 기반으로 프랑스의 영향을 받아 철자 serail이 될 수도 있습니다.

하렘

참고 항목:하렘과 제국의 하렘
탑카프 궁전, 하렘 내부 타일 방
존 프레더릭 루이스가 그린 세라글리오의 여인숙 삽화.

톱카프 궁전의 하렘(일반적으로 "세라글리오 [9]하렘"으로 알려짐)이 명성과 명성을 얻었기 때문에, 사라이/세라일/세라글리오라는 용어는 또한 오스만 [d][9]가정에서 아내와 후궁들이 사용하는 격리된 생활 공간인 하렘의 동의어로 일반적으로 사용되기 시작했습니다.

오스만 문화권에서

레바논 베이루트의 그랜드 세레일
시리아 알레포의 그랜드 세레일
리비아 트리폴리의 레드 세레일

톱카피 궁전 외에, 가장 유명한 세레야는 레바논의 그랜드 세레야(아랍어: الكبيرالسرايı, 로마자: Al-Sarai al-Kabir)인데, 이것은 총리의 본부입니다.레바논 의회에서 몇 블록 떨어진 베이루트 시내 언덕 꼭대기에 위치해 있습니다.그 언덕은 1840년대부터 오스만 군대의 기지가 있던 곳으로, 1850년대에 건설되고, 요새화되고, 확장되었습니다.처음에 그것은 막사를 의미하는 터키어 kışla에서 유래된 알퀴슬라라고 알려졌습니다.

다른 예로는 다음이 있습니다.

이탈리아에서

현대 이탈리아어에서 이 단어는 serraglio로 표기됩니다.그것은 방어를 위한 벽이나 구조물,[c][4] 예를 들어 스캘리게리족에 의해 지어진 방어벽인 빌라프랑카 디 베로나의 세라글리오와 같은 벽이나 구조물을 가리킬 수도 있습니다.1555년 교황 바오로 4세에 의해 교황 칙서 커미니스 파루툼이 공포된 후 이탈리아 여러 도시에 세워진 게토들은 처음에는 [10]'유대인들의 포위'인 세라글리오 데글리에브레이라고 불렸습니다.

세라글리오는 만토바가 위치한 인공섬의 이름이기도 합니다.

대중문화에서

터커리 패션의 맥락에서, 세라글리오는 예술 작품의 주제가 되었고, 아마도 가장 유명한 것은 모차르트의 싱스피엘, 엔튀룽가우스 뎀 세라일 것입니다.몽테스키외의 페르시아어 편지에는 주인공 중 한 명인 이스파한 시 출신의 페르시아인이 세라글리오의 주인으로 묘사되어 있습니다.

동음이의어

사라야는 아랍 세계에서 군부대 칭호로도 사용되고 있습니다.이 경우 아랍어는 سرية인데, 건물에서와 같은 "saraya"(사라야)와 다른 단어입니다.어원 또한 건물과 다릅니다.سرية의 어원은 아랍어에서 온 것으로 "사적 집단"이라는 개념을 전달합니다.그러나 복수형은 سرايا(사라야)이며, 사라이(건물)의 변형(단수형)인 "사라야"와 구별할 수 없습니다.

سرية의 일반적인 번역은 중대(군부대)이지만, 레바논 저항군 사라야의 경우에는 여단으로 임의로 번역되는 경우가 많습니다.

또 다른 예로는 시리아 방위군 사라야가 있습니다.

참고 항목

무료 사전인 위키사전에서 saray, seray, serail, seraglio를 찾아보세요.
위키미디어 커먼즈에는 세라글리오스와 관련된 미디어가 있습니다.

참고 및 참고 자료

메모들

  1. ^ IPA: /səˈrɑːljoʊ/ sə-RAH-yoh, 미국도 /səˈræljoʊ/ sə-RAL-yoh.
  2. ^ IPA: /səˈraɪ, sɪreəl/sə-RY, səˈ-RAYL.
  3. ^ a b 전통적으로 야생 동물을 위한 울타리이지만, 예를 들어 이탈리아에서는 게토의 동의어로도 사용됩니다.
  4. ^ 하렘이라는 용어는 이슬람 가정에서 여성을 위해 마련된 가정 공간을 총칭하는 용어로, 여성 자신을 지칭할 수도 있습니다.

참고문헌

  1. ^ "Topkapi Palace Museum - museum, Istanbul, Turkey". Archived from the original on 24 February 2021.
  2. ^ a b "seraglio". The Free Dictionary. Farlex. Retrieved 3 November 2022.
  3. ^ a b c Harper, Douglas. "seraglio". Online Etymology Dictionary. Retrieved 3 November 2022.
  4. ^ a b c "Serraglio". Treccani: Vocabolario on line (in Italian). Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana. Retrieved 3 November 2022.
  5. ^ Kahf, Mohja. Western Representations of the Muslim Woman. University of Texas Press. p. 5.
  6. ^ "seraglio". Dictionary.com Unabridged (Online). n.d. Retrieved 3 November 2022.
  7. ^ ""sĕra", entry from Lewis & Short". Latin Word Study Tool. Retrieved 3 November 2022 – via Perseus.
  8. ^ Macdonald, A. M., ed. (1972). Chambers Twentieth Century Dictionary. London: Chambers. p. 1235. ISBN 055010206X.
  9. ^ a b "Harem". Allaboutturkey.com. Retrieved 3 November 2022.
  10. ^ 데베네데티 스토우, 산드라 (1992)"게토"의 어원: 로마에서 온 새로운 증거"라고 말했습니다.유대인 역사 6 (1/2), 프랑크 탈마게 기념권: 79–85 (구독 필요)

서지학

  • Freely, John (1999). Inside the Seraglio: Private Lives of the Sultans in Istanbul.