길버트와 설리번의 문화적 영향

Cultural influence of Gilbert and Sullivan

거의 150년 동안, 길버트와 설리번은 영어권 세계의 대중문화에 영향을 끼쳤다.[1]길버트와 설리번 오페라의 대사나 인용구는 "짧고 날카로운 충격", "절대 안 되는 것은 무엇인가?"와 같은 영어의 일부가 되었다.글쎄, 거의!", "범행에 걸맞는 처벌을 하라" 그리고 "경찰의 몫은 행복한 것이 아니다."[2][3]

사보이 오페라는 현대 뮤지컬 극장의 발전에 큰 영향을 미쳤다.그들은 또한 정치 스타일과 담론, 문학, 영화와 텔레비전 그리고 광고에도 영향을 미쳤으며 유머리스트들에 의해 널리 패러디되었다.왜냐하면 그들은 잘 알려져 있고, 뚜렷한 영국성(또는 심지어 빅토리아 시대 영국성)을 전달하고, 공공영역에 있기 때문에,[4] 오페라의 노래는 많은 영화나 텔레비전 쇼에서 "배경에" 나타난다.

이 오페라는 서구 문화를 매우 널리 전파하여 주요 뉴스 매체에 의해 그들의 캐릭터 "라이브"의 행사가 기념되고 있다.예를 들어, 뉴욕 타임즈의 1940년 2월 29일자 기사는 <펜잔스의 해적들>의 프레데릭이 마침내 자신의 굴레에서 벗어났다고 언급했다(그 오페라에서 묘사된 바와 같이 21번째 생일에 도달했다).[5]

뮤지컬극장과 코미디

미국과 영국의 뮤지컬은 20세기를 거치면서 뮤지컬 극장의 발전에 직접적인 영향을 미친 내용과 형식의 혁신을 도입한 길버트와 설리번에게 엄청난 빚을 지고 있다.[6][7]연극작가 존 부시 존스에 따르면 길버트와 설리번은 책과 음악, 가사가 결합해 통합적인 전체를 이루는 '20세기 미국 뮤지컬의 주요 시조'로 "뮤지컬이 오락적 가치를 희생하지 않고 현대 사회정치적 이슈를 해결할 수 있다"[8]고 시연했다.

길버트의 복잡한 운율 체계와 풍자적인 가사는 에이드리언 로스, 오웬 홀 같은 에드워드 음악 코미디 작가들과 P. G. Wodehouse,[9][10] Cole Porter, Ira Gershwin,[11] Yip Harburg,[12][13] 로렌츠 하트, 오스카 해머스타인 2세[6], [14]셸던 하닉 같은 20세기 브로드웨이 작사가들에게 본보기가 되었다.[7][15]G&S 오페라의 일부 줄거리 요소들조차 후속 뮤지컬에 들어갔다. 예를 들어, 1937년의 '나와 내 여자'는 루디고어의 초상화처럼 후손들에게 그의 의무를 상기시키기 위해 살아나는 조상들의 초상화 갤러리를 특징으로 한다.[16]조니 머서는 "우리 모두는 길버트 출신이다."앨런 제이 레너(Alan Jay Lerner)[14]는 길버트가 "서비스 가능한 공예품에서 합법적인 대중 예술 형식으로 서정적인 글쓰기를 장려했다"고 썼고, 길버트의 팬이 아니라고 공언했음에도 불구하고, 스티븐 손드하임은 길버트에게 "경의를 표한다"라고 불려온 곡인 "Please Hello"를 퍼시픽 서곡(1976년)에 썼다.이프 하르부르크는 "아마도 나의 첫 번째 위대한 문학 우상은 W. S. 길버트였을 것이다…길버트의 풍자적인 자질은 우리를 매혹시켰다. 그의 운율과 계량기의 사용, 그의 가벼운 촉감, 그의 말이 설리번의 음악과 혼합된 놀라운 방식.계시!"[12]조지 워싱턴은 린-마누엘 미란다의 2015년 뮤지컬 해밀턴의 '라이트 핸드맨'이라는 수에서 아이러니한 자신을 '현대판 소장의 모델'로 지칭하며 '남자는 모두' '페데스타'와 운을 맞춘다.미란다는 "나는 항상 '미네랄'이 가능한 최고의 운율이 아니라고 생각했다"[17]고 말했다.

설리번도 이반 카릴, 리오넬 몬크톤, 빅터 허버트, 조지 거쉰,[18] 제롬 컨, 이보르 노벨로, 앤드류 로이드 웨버 등 초기 작곡가에 의해 찬사를 받고 베꼈다.[1][19]노엘 크러스트는 이렇게 썼다.

나는 여전히 가벼운 음악을 진지하게 받아들이는 세대로 태어났다.길버트와 설리반의 가사와 멜로디가 흥얼거리며 어린 나이에 내 의식 속으로 파고들었다.아버지는 노래를 불렀고, 어머니는 연주를 하셨고, 간호사인 엠마는 나를 씻기고 옷을 벗고 침대에 눕히는 동안 이빨로 숨을 내쉬었다.무리지어 있던 숙모와 삼촌들은 아주 사소한 일에도 그들을 단결하고 일제히 노래했다....[20]

— Introduction to The Noël Coward Song Book

특히 H.M.S. Pinafore의 연극사학자 John Kenrick에 따르면, "영국과 미국 모두에서 상업적인 극장을 재편성하면서 국제적인 센세이션을 불러일으켰다."[21]Adaptations of The Mikado, Pinafore and The Gondoliers have played on Broadway or the West End, including The Hot Mikado (1939; Hot Mikado played in the West End in 1995), George S. Kaufman's 1945 Hollywood Pinafore, the 1975 animated film Dick Deadeye, or Duty Done and, more recently,Gondoliers (2001; a Mafia-themed adaptation) and Pinafore Swing(2004년) 각각은 워터밀 극장에서 처음 제작되었으며, 이 극장에서 배우들도 악기를 연주하며 오케스트라로 활동하였다.[22][23]루프 어댑테이션에는 멤피스 바운드(1945)가 포함된다.[24]길버트와 설리번 파트너십의 이야기를 전하기 위해 G&S 노래를 사용하는 쇼에는 1938년 브로드웨이 쇼, 나이트 오브 송,[25] 1975년 웨스트엔드 쇼 타란타라가 있다! 타란타라![26][27]많은 다른 뮤지컬들은 오페라를 패러디하거나 파스티시한다.[28]

그러나 길버트와 설리반의 영향력은 뮤지컬 극장을 넘어 전반적으로 코미디로 이어진다.캐롤린 윌리엄스 교수는 "길버트와 설리번의 영향 - 그들의 재치와 아이러니함, 정치와 현대 문화의 상승-은 일반적으로 뮤지컬 극장을 넘어 코미디로 이어진다"고 지적했다.그들의 작품에 대한 암시가 우리 자신의 대중문화에 자리를 잡았다.[29]길버트와 설리번 전문가이자 열광적인 지지자인 이언 브래들리에 따르면:

물론 이 뮤지컬은 G&S의 영향력을 보여주는 유일한 문화적 형식은 아니다. 훨씬 더 직접적인 상속자는 영국의 마이클 플랜더스와 도널드 스완, 미국의 톰 레러처럼 20세기 대서양 양쪽에서 발견된 재치 있고 풍자적인 작사가들이다.길버트의 영향은 존 베트제만의 시를 통해 몬티 파이톤과 일병아리를 거쳐 ...에 이르는 영국 코미디의 맥락에서 알 수 있다.네, 장관님 같은 텔레비전 시리즈...권위를 무시하면서도 아늑하게 편안하고 성가신 방식으로 그 안에서 재치, 아이러니, 그리고 기득권층들을 놀리는 것에 중점을 둔다.

— Oh Joy! Oh Rapture! The Enduring Phenomenon of Gilbert and Sullivan

아마추어 극장에 미치는 영향

셀리어와 브릿지맨은 1914년에 사보이 오페라가 만들어지기 전에 아마추어 배우들은 전문가들로부터 경멸을 당했다고 썼다.1880년대에 아마추어 길버트와 설리반 그룹이 결성된 후, 전문가들은 아마추어 그룹이 "음악과 드라마의 문화를 지지한다"고 인식했다.그들은 이제 합법적인 무대를 위한 유용한 훈련 학교로 받아들여지고 있으며, 자원 봉사자 계층으로부터 오늘날 많은 인기 있는 학교들이 생겨났다."[30]셀리어와 브릿지맨은 아마추어 그룹의 질과 평판이 높아진 것은 "길버트와 설리번 오페라의 인기와 공연에 대한 전염성 열풍"[31] 때문이라고 말했다.국립극예술협회는 1899년에 설립되었다.1914년, 거의 200명의 영국 아마추어 극단들이 그 해에 길버트와 설리반 오페라를 제작하고 있었다고 보도되었다.[31]길버트와 설리번 작품을 공연하는 수백 개의 아마추어 단체나 협회가 전세계적으로 계속 있다.[32][33]

정치, 정부, 법

뉴욕 알바니 2백년제를 기념하는 정치 패러디

길버트가 정치에 초점을 맞춘다면, 정치가와 만화가, 정치 전문가들이 종종 이러한 작품에서 영감을 발견했다는 것은 놀라운 일이 아니다.[34]<미카도>에 나오는 <액트 1> 노래의 "짧고 날카로운 충격"이라는 구절은 정치적 선언에 사용되어 왔다.마찬가지로, 타이틀 캐릭터의 2막 노래에 나오는 "범행에 걸맞게 처벌하라"도 영국의 정치 논쟁 과정에서 특히 언급된다.[2]길버트와 설리반의 스타일과 인물에 바탕을 둔 정치적 유머가 계속 쓰여지고 있다.예를 들어 1996년 존 메이저 산하 문화유산담당 비서 버지니아 보틀리는 피나포르의 '내가 소년이었을 때'를 패러디해 토니 블레어를 내보냈다.[35]2010년 10월 론 버틀러는 오바마 대통령의 캐릭터로 송 소장의 유튜브 영상 파스티슈를 공개했다.[36]

길버트와 설리번의 평생 팬이었던 윌리엄 렌퀴스트 미국 대법관은 법정의 오페라 가사를 인용, 법정에서 쓴 그의 글에 가사를 패러디하고, 이올란테의 제작에서 주총리가 사용하는 것을 본 후 그의 법복에 금색 줄무늬를 추가했다.[37][38]대서양 건너편에 있는 팰컨러 경은 이올란테 경의 희극적인 챈슬러 경(자신과 마찬가지로)을 묘사한 것에 대해 너무나 강하게 반대하여 관직을 해체하려는 움직임을 지지했다.[2]영국 정치인들은 더 유명한 대사들 중 일부를 인용하는 것을 넘어 길버트와 설리번 패러디 형식의 연설도 했다.여기에는 보수당 피터 릴리의 "나는 작은 리스트를 가지고 있다"는 미카도의 "나는 작은 리스트를 가지고 있다"라는 페이시스가 포함되어 있는데, 그가 반대했던 것들 중에는 "사회주의자들을 마구 때리는 것"과 "주거 행렬을 건너뛰기 위해 임신을 하는 젊은 여성들"[2]이 포함되어 있다.

2010년 리치몬드 타임즈-디스패치 조소작에는 켄 쿠치넬리 버지니아 법무장관의 오피드 곡이 게재되었다.[39]길버트와 설리번과 관련된 다른 정부 언급은 오페라와 정부 기관들에 의한 다양한 다른 사용을 기념하기 위해 발행된 우표들을 포함한다.예를 들어, 1934년 펜잔스 시 자치구에 부여된 팔에는 길버트의 원래 의상을 입은 해적이 있다.[40]

법, 판사, 변호사는 오페라의 단골 소재가 되고(길버트는 변호사로 간단히 연습) 오페라는 인용되고 그 외 많은 법적 판결과 의견에서 언급되어 왔다.[41]일부 법원은 길버트, 설리번과 거의 같은 결론에 도달하는 것으로 보인다: "이 특별한 상황이 낮은 사람들을 어디로 남겨두는가...미국 대법원의 결정을 적용하기 위해 필요한 노력을 하는 법원과 주 법원...?길버트와 설리번의 '펜잔스의 해적'에 나오는 경찰처럼, 그들의 '로또가 행복한 것은 아니다.'[42] 몇몇은 길버트와 설리번에서 보여지는 법을 고풍스러운 것이라고 말한다.[43]"아이올란테"에 나오는 주총리의 선언은 법률 인용구에서 특히 인기 있는 것으로 보인다.[44]미국의 한 대법원 판례는 심지어 길버트와 설리번에서 나온 것과 판사를 비교한 친세 피고인에게 부과된 모욕적인 인용까지 논의하였다.[45]

오페라의 구절

정치와는 별개로 책 제목과 노래 제목(핑크 플로이드의 '달의 어두운 면' 샘플에서 가장 두드러진 것은 '짧고 날카로운 충격'이라는 문구가 등장했다.이와 같이 "범행에 맞는 처벌을 하라"는 말은 대중 매체에서 자주 쓰이는 말이다.예를 들어, P.I.의 Magnum 80화에서 "죄에 맞는 벌을 내리게 하라"라는 제목의 히긴스는 에스테이트에서 무대에 오를 미카도 작품의 선택을 준비한다.[46]이 문구와 미카도의 노래는 아빠의 군대 에피소드인 "군인의 작별"에도 등장한다.영화 어버이 트랩(1961)에서 캠프 감독은 쌍둥이를 함께 격리 오두막으로 선고하기 전에 같은 구절을 인용한다.

'재고 제1군주, 대법원장, 최고사령관, 최고사령관, 최고사령관...' 등 수많은 고관들을 거느린 '미카도'의 푸바 캐릭터.티티푸 대주교와 'Lord Market'와 'Lord High Everything Ethers'는 자기 중요하거나 고위직인 사람을 조롱하는 호칭으로 푸-바라는 용어를 사용하도록 영감을 주었으며, 자기 존중의 과장됨을 보여주거나 인상적인 호칭을 취하면서도 권위가 제한적인 사람을 위해 사용하였다.[47]'그랜드 푸바(Grand Poobah)'라는 용어는 남자부 고위관료 타이틀로 플린스톤과 해피 데이즈(Happy Days)를 비롯해 프리메이슨, 슈라이너스, 엘크스 클럽 등 스푸핑 클럽에서 사용됐다.[48]

노래와 패러디

그들의 현대 문화를 패러디한 작품들로 채워진 길버트와 설리반의 작품들은 그 자체로 자주 패러디되거나 페스트레이팅된다.[49][50]이것의 주목할 만한 예가 톰 레러의 '원소'인데, 이 작품은 해적단의 '소장의 노래'의 음악에 맞춰 설정된 모든 화학 원소들의 이름을 레러가 운율화한 것으로 구성되어 있다.레러(Lehrer)는 또한 레러(Lehrer)가 말한 것처럼 클레멘타인("말과 음악으로 가득 차 있고 아무것도 의미하지 않는다")의 그의 스타일리시한 창작물에 G&S 피날레를 패러디한 한 구절을 포함하고 있어 G&S와 셰익스피어를 같은 문장으로 패러디한 것이다.[51]

코미디언 앨런 셔먼은 1960년대 길버트와 설리반 노래의 패러디와 페이스트릭트를 몇 곡 불렀는데, 그 중에는 다음과 같은 것들이 포함되어 있다.

  • "내가 어렸을 때 나는 예일대에 갔다."(H.M.S. Pinafore의 패터송을 바탕으로 딕시랜드가 편곡한 젊은 광고 대행사에 관한 이야기) 마지막에 그는 오래된 예일대에 감사하고, 주님께 감사하며, 그의 아버지인 "이사장"에게 감사한다.)[52]
  • "리틀 버터볼" (H.M.S. Pinafore에서 부른 "리틀 버터컵"의 곡에 맞추어) 셔먼의 인정된 관용에 대해 이야기한다.[53]이는 사실 앨범 《My Son, The Copycat》에 실린 스탠리 랠프 로스(Sherman의 G&S 루틴을 패러디하던 중)의 'I'm Call Little Butterball'이라는 제목의 노래에 대한 반응이었다.[54]
  • "분석가, 정신분석가가 필요하다"(이상한 나라의 앨런에서 온)는 미카도 프리젠테이션의 "작은 리스트가 있다"의 변종인 삼바 반주와 함께 정신과 치료를 받고 싶은 이유를 설명했다.
  • "브롱크스 버드워처" (My Son, The Clivate) - 새가 전형적인 이디시어 억양으로 노래하는 미카도의 "Titwillow"를 패러디한 것이다.셔먼은 새의 노랫소리에 감명을 받아 "가지에서 내려" 집으로, "나머지 수준의 목장으로" 집으로 데려간다.그의 아내 "블랑크"는 선물을 잘못 해석하고 새를 프릭케 하는데, 그의 마지막 말은 "오! 윌로우!티트 윌로우!버드나무!"

안나 러셀은 '나만의 길버트와 설리번 오페라를 쓰는 방법'[55]이라는 패러디를 선보였다.두 명의 로니스의 길버트와 설리번 패러디는 1973년 크리스마스 특집을 포함하고 있다.[56]게다가, 수많은 G&, S노래 패러디와 G&amp에 다른 참고 문서는 S는 TV만화 시리즈에서 만들어진다, Animaniacs는 Major-General의 노래,"내가 매우 모델 개발 만화 개인의"[57]의 잘 알려 진 패러디뿐만 아니라"고양이 라이크 접지 면으로"(해적들)과`나는 Captai의 pastiches을 포함한"HMSYakko"사건 같은.그 파이의 nnafore"와 "Why and Wherefore"(H.M.S. Pinafore)는 신경 쓰지 마십시오.[58]애니마니악스는 '헬로 나이스 워너즈' 에피소드에서 오디션 작품으로 사용된 '세 명의 꼬마 여종업원' 버전을 선보이기도 했다.디즈니 미키, 도날드, 구피: 삼총사(2004)는 '펜잔스의[59] 해적'의 네 곡과 아이다 공주에 대한 서곡의 일부를 담고 있다.[60]다른 코미디언들은 힌지와 브래킷을 포함하여 길버트와 설리번 노래를 그들의 일상의 핵심 부분으로 사용했다.[61]1968년부터 1978년까지 아인 커와 로이 코웬은 그들이 녹음한 2인 쇼인 길버트 & 설리번 고셔를 포함하여 "골드버그 & 솔로몬"으로 투어했다.[62]

뉴스에서는 뉴스 코멘트의 오페라와 오페라의 패러디 곡을 계속 언급하고 있다.[63]극장 패러디에는 1925년 런던 히포드롬 리뷰로 불리는 "Better Days"라는 제목의 연장된 단막 패러디 "A G. & S. Cancel" 또는 로리 윌리가 쓴 "A Mixed Savoy Grill"이 헤르만 핀크의 음악과 함께 포함되어 있다.BBC에서도 방영했다.도일리 카르테 테너가 겪은 악몽에 관한 것이었다.[64][65]길버트와 설리번 노래는 때때로 대중음악에서 사용된다.인기곡 '안녕, 우박, 강군의 모든 것이 여기'는 '펜잔스의 해적'(특히 '바다를 쟁기질하는 친구들'으로 시작하는 코너)의 '고양이 같은 발걸음으로'의 가락을 맞춘 곡이다.음악 그룹 피터, 폴, 메리는 아이들의 앨범 중 하나인 피터, 폴, 엄마(1969년)에 "나는 노래 부를 게 있어, 오!"라는 가드의 노래를 포함시켰다.[66]오스카 브랜드와 조니 미첼은 1966년 CBC TV가 방송한 캐나다 민속 음악 TV 프로그램인 렛츠 싱 아웃에서 '프리티 예쁜 처녀'를 녹음했다.[67]토드 룬드그렌, 타지마할, 미슐레 그레이 룬드그렌은 1989년 나이트 뮤직(일요일 밤)에서 "네버마인드 더 Why and Whherefore"를 공연했다.[68]이 노래들은 뮤지컬과 다른 오락물에도 사용되었다.For example, the song, "My eyes are fully open" (often referred to as the "Matter Patter Trio") from Ruddigore is used (with some changed lyrics) in Papp's Broadway production of The Pirates of Penzance, and the tune of the song is used as "The Speed Test" in the musical Thoroughly Modern Millie and is heard in a season 5 episode of Spitting Imag노동당 지도자 닐 키녹이 곡조에 맞춰 자기 패러디를 부르는 모습이 그려진다.[69]

The Mikado의 노래에 대한 기타 언급

LittleShop.jpg

'프로듀서즈'에서는 뮤지컬 '봄봄맞이 포 히틀러'의 형편없는 오디션이 난키-푸의 노래 '완구링 민스트렐 1세'로 오디션을 시작한다. 단 아홉 마디 만에 감독은 갑자기 '히틀러'를 끊는다.고마워!" 블랙사더 고즈 포스 최소 2회분에서는 '원더링 민스트렐 1세'의 일부가 재생된다."There Is Beauty in the Bellow of the Blast"는 리처드 톰슨과 주디스 오웬이 앨범 "Popular Music 1000년"에서 공연한다.[70]오른쪽에 보이는 공포의 작은 가게 포스터는 '봄에 피는 꽃, 트라라!'라는 노래 제목을 패러디해 '블룸'이라는 단어를 '킬'로 바꿨다.[71]

"세 명의 작은 여종업원"에 대한 언급:

  • 1981년 영화 불의 병거에서 해롤드 아브라함스는 처음으로 미래의 아내를 세 명의 작은 여종업원 중 한 명으로 본다.또한 이 곡은 1999년 개봉한 앤서니 에드워즈 영화 'Don't Go Breaking My Heart'의 사운드 트랙에 수록되어 있다.[72]
  • 많은 TV프로그램을 Frasier 에피소드를 포함한 영국 TV드라마가 가족 및 프레쉬 필즈, 그 스위트 라이프 잭 및에서 보관합니다 천사는 에피소드"A홀 세계에서",;코디 에피소드"번역할 때에", 심슨 가족 에피소드"케이프 Feare"[74]앨빈과 1984년 에피소드"엄마"Leapin의 도마뱀,"[73]그 노래 출연을 하고 있다.일본에서 아이디",[75][76] 그리고 애니마니아악스 1편 "Hello Nice Warners." 매그넘, P.I. 역시 히긴스가 <미카도>를 제작할 때 이 곡을 사용했다.디나 쇼어쇼에서 쇼어는 1963년 조앤 서덜랜드, 엘라 피츠제럴드와 함께 이 노래를 불렀다.[77][78]
  • 캐피탈 스텝은 이라크의 상황에 대한 "학교에서 온 세 명의 작은 쿠르드족"과 뉴트 깅리치 후보의 결혼 문제를 다룬 2012년 작 세 명의 부인"이라는 제목의 패러디를 공연했다.

"Tit-Willow"(강변의 나무에서):

  • TV에서 언급된 내용은 그루초 막스와 딕 캐벗이 딕 캐벗 쇼에서 이 노래를 부르는 것을 포함한다.그루초는 "만약 당신이 냉담하고 고집불통이라면, 나는 그가 한 것처럼 죽는다"는 말을 중단하여 관객들에게 "욕설"이라는 단어의 의미를 퀴즈했다.페리 코모의 TV 쇼 에피소드는 "골프 위도우"라는 제목의 패러디를 했다.머펫 쇼 시즌 1회(1976년 11월 22일 방송)에서는 개 Rowlf the Dog와 샘 이글이 이 노래를 부르는 모습이 그려졌는데, 샘은 "tit"이라는 단어를 불러야 하는 것에 대해 분명히 당황하고 "durate"의 의미를 물었다.《프라이빗 스나푸 만화 《골드브릭》에서는 골드브릭이라는 요정이 티트 윌로우(Tit-Willow)를 패러디한 노래를 부른다.만화의 마지막에 골디가 일본인을 위해 일하고 있다는 것이 드러난다.이 곡은 2003년 TV 영화 "And and Staring Pancho Villa as Himelf"에 수록되어 있다.[79]
  • 이 곡은 1971년 영화 Whohen Slewie Ro?에서 쉘리 윈터스가 살해당하기 직전에 "Tit-Willow"를 부르는 영화에서 연주된다.[80][81]1976년에 제작된 존 웨인의 마지막 영화 "The Shootist"[82]에서 웨인과 로렌 바콜은 "Tit-Willow"의 여러 대사를 노래한 후 암으로 인한 싸움에서 죽을 생각으로 떠난다.
  • 앨런 셔먼의 앨범 패러디는 위에 설명되어 있다.

"Little List" 노래에 대한 참조:셔먼은 또한 위에서 설명한 노래에 변종을 했다."Just Put it to the List"라고 불리는 유레카의 성탄절 특집인 "Just Put it to the List"에서 쌍둥이인 Bogg와 Quagmire는 이 노래의 선율에 맞춰 크리스마스에 무엇을 원하는지 묘사한다.리처드 수아트와 에이에스 스미스는 2008년에 영국 국립오페라단의 통상적인 고코인 수아트의 20년 동안의 작은 목록 패러디와 함께 The'd None of them Be Missed라는 책을 발표했다.[83]'패밀리 가이' 에피소드 '로이스 킬츠 스튜이'에서, 세계를 점령한 후, 스튜이는 빌 오라일리의 피부과 의사(DVD판에만 있음)[84] 등 자신이 싫어하는 사람들에 대한 '리틀 리스트'를 노래한다.

"광선을 가진 태양"에 대한 언급:탑시-터비(1999; 아래 참조)의 말미에 가까운 이 곡이 가슴 아픈 포함되었을 뿐만 아니라, 이 곡은 2006년 영화 조디악과 브릭, 2007년 에피소드 "The Tarliams and Brick, 영국 TV 시리즈 "The Tolieman"[72]에 나오는 등 수많은 영화와 TV 사운드트랙에서 들을 수 있었다.

H.M.S. Pinafore의 다른 노래 사용

Pinafore의 노래는 많은 영화에 등장한다."When I Was A Lad" is sung by characters in the 2003 fantasy movie Peter Pan; "A British Tar" is sung in Star Trek: Insurrection (1998) and briefly sung in Raiders of the Lost Ark (1981);[85] "For he is an Englishman" is sung in Chariots of Fire (1981), An Englishman Abroad (1983),[86] and in the 2009 episode "Broken" of House.[87]맷 데이먼은 어린 에드워드 윌슨으로 예일대 작품에서 리틀 버터컵을 연기하고 굿 셰퍼드(2006년)에서 가성으로 'I'm Call Little Buttercup'을 부른다.[88]

Pinafore에서 노래 또한거나 텔레비전 방송분에서 언급되 Animaniacs의 에피소드#3,"HMSYakko", 심슨 가족의[59]"케이프 Feare"에피소드이고 다른 사람들 사이에서[74]패밀리 가이 에피소드의 3.1"그 얇은 화이트 Line,"등과 1959년 비버 에피소드#55에 맡겨 두라 pastiched,"보트 궁궐 조영에.""그는 영국인 들어"로 둘 다에 언급되어 있다.그 계집애르의 이름과 웨스트 윙 에피소드 내내 여러 스태프들이 이 곡의 녹음과 함께 노래를 따라 부르며 백악관 변호사의 날을 밝게 한다.[89]1987년 문라이트닝 에피소드 '쿨 핸드 데이브, 파트 2'에서는 교도소 체인 갱단이 샘에게 "내가 어렸을 때"라는 곡에 맞춰 조언을 노래한다.[90]2014년 에피소드 '네 엄마를 만난 방법'에서는 선장이 여종업원들의 합창으로 '나의 용맹한 크루, 굿모닝'을 대부분 부르고, 이후 에피소드에서는 '무엇이 안 되는가' 농담을 사용한다.[91]

The Firates of Penzance의 노래에 대한 기타 언급

"소장의 노래"는 패러디되고, 페스티스를 입히고, 광고에 자주 사용된다.[92][93][94]그것의 도전적인 패터는 위에서 언급된 것처럼 만화에 흥미롭게 증명되었고, 수많은 영화와 텔레비전 페이스트릭스와 정치적 논평에서 사용되었다.[39]많은 경우, 변하지 않은 이 노래는 단순히 영화나 텔레비전에서 등장인물의 오디션 작품으로 쓰이거나, "학교 연극" 장면에서 볼 수 있다.예를 들어 1983년 영화 네버 크라이 울프에서 영웅은 이 노래를 부른다.[95]마찬가지로 케이트 앤 레오폴드에서도 레오폴드가 피아노에 동행하면서 이 노래를 부르지만, 이 장면은 레오폴드가 1876년의 자신의 시간을 이미 떠난 후인 1879년에 <펜잔스의 해적>이 초연되었다는 점에서 시대착오적이다.[96]2인 반의 남자 에피소드 "And the Plot Slimens" (시즌 3, 에피소드 21)에서 앨런은 이 노래의 한 구절을 불러 제이크가 학교 뮤지컬에 참여하도록 격려한다.마찬가지로 슬링 앤 애로우즈의 시즌 2에서도 리처드 스미스 존스는 이 곡을 뮤지컬 오디션 곡으로 사용한다.[97]매드 어바웃 유 에피소드 '무디 블루스'에서 폴은 아버지 버트가 주연한 펜잔스의 자선 제작을 소장으로 지휘한다.리허설의 일부와 곡의 퍼포먼스가 보여진다.이 가사가 버트의 머릿속을 스쳐 지나가면, 버트는 그의 아들에 대한 몇 대사를 즉흥적으로 연주한다.[59]

이 곡은 다른 미디어에 패러디되거나 붙여졌다.비디오 게임 Mass Effect 2와 Mass Effect 3에서, 캐릭터 Mordin Solus는 "나는 과학자인 Salarian의 바로 그 모델"이라고 짧은 페이스티스를 노래한다.[98]'The Elements'에서 영감을 받은 이 곡의 또 다른 페이시쉬는 'Boy Scout Merit Badge Song'으로 미국의 보이 스카우트에서 얻을 수 있는 모든 메리트 배지를 나열하고 있다.[99]2012년 웹툰 xkcd는 'Every Major's Surrish'[100]라고 불리는 학부 전공과 관련된 단점을 나열한 노래의 파스티슈를 발표했다.이 만화는 그 후 다양한 음악적 각색의 주제가 되었다.[101]2017년 미니언즈가 부른 영화 '비열한 미3'의 말도 안 되는 페이시스가 일루미네이션 엔터테인먼트에 의해 싱어롱 챌린지로 유튜브에 업로드되었는데, 이 영상은 1500만 번 이상 조회되었다.[102]

그 노래의 Animaniacs 예 외에도 위에서 언급한 텔레비전 연출,의 또 다른 예는 그리고 표본"APoliceman의 롯"과 " 불쌍한 Wand'ring O에 코미디언 Gilda Radner고7-foot-tall(2.1m)이야기하고 당근 각 Major-General의 노래 assayed 한 장면을 벌였다 머펫 쇼(시즌 3회 61)[103]을 포함한다ne".래드너는 커밋에게 키가 7피트인 말하는 앵무새를 요청하기 위해 편지를 썼지만, 그는 그녀의 필체를 잘못 읽었다고 말했다. 그녀는 <펜잔스의 앵무새>를 선보이고 싶었다.[89]'집 개선' 에피소드에서 알 볼랜드는 방음 부스에 있다고 생각하면서 첫 번째 스탠자를 벨트로 막지만 모든 사람들이 듣는다.[104]다른 영화로는 바빌론 5편 "어톤먼트"가 있다; 스타 트렉: 차세대 에피소드 재난; Frasier의 아버지와 아들들;[59] 심슨 가족의 에피소드 "Deep Space Homer";[97] 두 개의 VeggieTales 에피소드: "오토 엔터테인먼트"와 "A Snoodle's Tale,"[105] 그리고 결혼... 어린이 에피소드 "피기 앤 더 파이어리츠" (시즌 7, 에피소드 18),[97] 그리고 2012년 패밀리 가이 에피소드 "킬러 퀸"[106]과 함께.2020년 영국 미니시리즈 퀴즈의 첫 회에서 찰스 잉그램 부정행위에 관한 이야기에서 잉그램과 또 다른 육군 장교가 소장의 노래를 부른다.[107]

TV 프로그램에 나오는 이 곡의 패러디나 페이스트릭에는 시즌 전체를 재점검하며 세 번째 시즌을 마친 컴퓨터 애니메이션 시리즈 '리부트'가 곡조에 맞춰져 있다.선셋 스트립 에피소드 '더 콜드 오픈'(2006)의 스튜디오 60에서는 스튜디오 60의 출연진이 "우리는 현대 네트워크 TV 쇼의 바로 그 모델이 될 것"이라는 패러디와 함께 문을 연다.[108][109]닥터 후 빅 피니시 프로덕션 오디오, 닥터 후와 피리츠에서 닥터는 "나는 갈리프레이안 부카네르의 바로 그 모델이다"[110]라고 노래한다.토요일 밤 라이브를 진행했을 때 데이비드 하이드 피어스의 독백은 이 노래를 패러디한 것이었다.[111]2007년 스크럽스 에피소드 '마이뮤지컬'에서 콕스 박사는 왜 J.D를 싫어하는지에 대한 소장의 노래 스타일로 패터송을 부른다.[112]

그 밖에 자주 언급되어 온 해적들의 노래로는 프레드 아스테르가 대중화한 미국 인기곡 '안녕, 안녕, 안녕, 깡패들 모두 여기'에서 사용된 '고양이 같은 발걸음으로'의 합창이 있다.예를 들어, 이 노래는 불의 차리어츠(1981; 아래에서 자세히 설명)에 수록되어 있다.위에서 언급했듯이, 이 곡은 또한 고래 서핑에 관한 노래에서 애니마니악스의 "HMS 야코" 에피소드에 붙여졌다.[58]영화 '아메리칸 테일'에서 피벨은 '가난한 방황하는 원'에게 악보 카피를 건네며 옹기종기 모여들고, 뉴욕 거리를 배회하면서 노래가 배경에서 흘러나온다.스머더스 브라더스는 1975년 방송을 시작으로 1980년대 보스턴 팝스(존 윌리엄스 지휘)와 함께 반복했던 '푸른 완드링 원'의 패러디 버전을 가끔 선보였다.[113]만화 캐릭터 뽀빠이의 주제곡은 "내가 해적왕이기 때문에"와 비슷한 점이 있다.해적왕의 노래는 2000년 영화 금발의 마지막 폭탄선언의 사운드트랙에서 들린다.[72]'아, 나 혼자 소나무하지 않게 내버려둬'는 1997년 영화 와일드뿐만 아니라 1998년 감상적인 영국 영화 '걸스[72] 나이트'의 사운드 트랙에 등장한다.[58]2008년 CTV 시리즈 파일럿 에피소드에서는 경찰관과 그의 파트너가 경찰관의 노래를 부른다.2009년 Criminal Minds 에피소드 "The Slave of Duty"에서 하치는 "Oh dry the 반짝이는 눈물"[114]을 인용한다.

문학

추억 외에도, 공연자, 지휘자 및 기타 연주자들이 그린 그림책과 음악 서적, 또는 간단히 말하자면, 도일리 카르트 오페라 컴퍼니, 맨해튼의 라이트 오페라, J. C. 윌리엄슨 길버트, 설리번 오페라 컴퍼니, 그리고 다른 길버트, 설리번 레퍼토리 회사들은 G&S 오페라를 배경으로 하거나 역사적이거나 허구적인 G&S 공연자들의 삶을 상상하며 수많은 허구적인 작품들이 쓰여왔다.[115][116]최근 신시아 모리가 아마추어 길버트와 설리번 회사에 관한 소설 '우리만의 세계'(2006)를 예로 들 수 있다.[117]버나드 로켓의 <여기는 사물의 상태>(2007)는 100년 차이가 나지만 두 세트의 런던 등장인물들의 삶을 뒤얽힌 역사소설로 [118]길버트, 설리번 오페라와 설리번 오페라,[119] 셜록 홈즈의 도움을 구하는 도일리 카트의 여배우 찰스 벨리의 <라스트 모리아티>(2015).조나단 스트롱의 '비밀의 말'은 유토피아, 리미티드(Limited)의 현지 제작물을 배경으로 한다.[120]그 휴가 블루스 윌리엄 머레이의 주인공 이름 길버트와 설리반의 속 인물 그의 모든 경주마와 끊임없이 G&amp을 인용 보도했습니다;S.[121]길버트와 설리반의 설정 미 자유는 소설에 캐슬린 Karr는 복역 기간에 근거하여 역사적 사건 1914년, 수감자들은 셔번. 미국 여성의 교도소에서 미국 메사추세츠, 그 위에 연기에 대한 해적.Penzance의 [122]s이 소설에서 교도소 목사는 음악과 연극의 변혁적 힘을 이용해 수감자들의 개혁을 돕고, 이들이 모여 활기찬 공동체로서 쇼에 임하도록 한다.[123]"미카도"는 데니 오닐과 데니스 코완의 만화책 슈퍼히어로 시리즈 "질문"에 나오는 악랄한 자경단이다.그는 일본 가면을 쓰고 적절한 방법으로 남성 요인들을 살해하며 "범행에 맞는 처벌"[124]을 한다.유머러스한 삽화 소책자인 이올란테에 대한 패러디는 D가 쓰고 출간했다.1883년 달지엘은 시카고와 알튼 철도에 관계한다.[125]

Blandings의 Psmith (Psmith에게 맡긴다) ed. 1936년

오페라의 이야기를 되짚어 보는 어린이 책이나[126],[127] 길버트 자신이 직접 쓴 두 권을 [128]포함하여 유명한 파트너쉽의 역사에 대한 이야기들이 많이 있다.[129][130]2009년 저서 《길버트 앤 설리반의 환상적인 불화》와 같이 두 사람의[131] 생활이나 두 사람의 관계에 대한 아동 전기나 허구화도 있다.[132]P. G. Wodehouse는 그의 작품에서 길버트와 설리번을 수십번 언급한다.[133][134]Wodehouse는 때때로 길버트를 길게 언급했고,[135] 그는 그의 Psmith 캐릭터를 Rupert D'Oyly Carte나 그의 형제에 기초했다.Wodehouse는 또한 G&S 노래를 패러디했다.[136]In Jerome K Jerome's Three Men in a Boat (1889), a description is given of Harris's attempts to sing a comic song: "the Judge's song out of Pinafore – no, I don't mean Pinafore – I mean – you know what I mean – the other thing, you know.", which turns out to be a mixture of "When I, good friends" from Trial by Jury and "When I was a lad" from Pina앞쪽의[137]

몇몇 소설들은 사보이 오페라를 탐정 소설의 배경으로 사용해 왔다.글래디스 미첼(1934)의 오페라 죽음에는 미카도 제작 중 살인사건이 포함된다.[138]메리 러셀/셜록 홈즈 시리즈의 하나인 로리 R. 킹의 해적왕(2011년)에서는 한 제작사가 <펜잔스의 해적>의 무성영화를 만들고 있다.[139]다른 살인 미스터리에는 루디고어 동명의 노래로 이름 붙여진 존 딕슨 카의 고스트스 하이노우(1969)가 있다.[140]웨스트엔드 호러, 니콜라스 마이어의 셜록 홈즈 파스티시 (The West End Herror) (The Grand Duke) (1976년)[141]의 제작과 관련된 셜록 홈즈 파스티시.샬롯 맥루드의 평민 노인(1985; 마법사);[142] 케리 그린우드의 몰리 하드윅(1989; 예멘)[143] 루디 고어(Phryne Fisher, 1995; Ruddigore);[144]사라 호스킨슨 프롬머(1997; 루디고어)[145]의 살인 및 설리번카렌 스터지스의 푸우바 사망(2000년; 미카도)[146]로베르타 모렐(2001; 파이리츠)[147]의 복수극

다른 추리 책과 이야기들은 길버트나 설리번과 관련이 적다.Reginald Hill의 Dalziel과 Pascoe 책에는 G&S에 대한 많은 언급이 포함되어 있다.반복되는 캐릭터 중 하나인 스웨이브 하사는 G&S 팬이다.루스 렌델의 미스터리에서 웩스포드 경감은 샤워장에서 G&S를 부르는 것을 좋아한다.2003년부터 2011년까지 쓰여진 톰 홀트의 7편의 소설 시리즈는 "In Your Dreams"(2004)를 포함하여 "J. W. Wells & Co"라는 회사에 입사하는 젊은 마법사들에 관한 것이다.[148]자넷 닐이 쓴 '죽음의 밝은 천사'는 설리번 감독의 '잃어버린 코드'에 나오는 대사에서 이름을 따왔다.[149]마크 트웨인의 <부패한 남자> 해들리버그는 기후 현상에서 "범인이 울었네"의 파스티슈가 눈에 띄게 등장한다.[150]The Glass Menagerie의 2장과 7장에서 로라는 짐이 고등학교 영화 "Pirates"에서 주연을 맡았다고 이야기한다.[151]

사보이 오페라의 등장인물들을 보여주는 벽지

길버트 & 설리반의 팬인 공상과학소설 작가 아이작 아시모프는 이올란테를 읽다가 그의 유명한 파운데이션 3부작의 영감을 발견했다.[152]아시모프는 그들의 작품에서 일어나는 역설과 원고를 둘러싼 미스터리에 매료되었다.그는 이것들을 탐구하는 몇 가지 이야기를 썼는데, 그 중에는 테스피스에게 점수를 아끼기 위해 시간을 거슬러 올라가는 시간 여행자에 관한 이야기도 있었다.[153]"행동의 해"라고 불리는 또 다른 해적은 1873년 3월 1일, 즉 1877년 3월 1일에 행해진 해적들의 행동인지에 대해 우려한다.즉, 길버트는 1900년이 윤년이 아니라는 사실을 잊었는가, 몰랐는가?In "Runaround", a story in I, Robot, a robot, while in a state similar to drunkenness, sings snippets of "There Grew a Little Flower" (from Ruddigore), "I'm Called Little Buttercup" (from Pinafore), "When I First Put This Uniform On" (from Patience), and "The Nightmare Song" (from Iolanthe).그는 또한 "마법사"를 패러디하고 경의를 표하는 "마법사"라는 단편 소설을 썼다.이밖에도 아시모프는 길버트와 설리번 패터 곡의 파스티슈인 '저자의 시련'(1957년)을 이올란테의 <악몽곡>과 비슷하게 썼는데, 아시모프가 새로운 공상과학소설 이야기를 떠올리며 겪었던 고뇌를 그렸다.그런 또 다른 페이시스는 "S.F.의 기초"이다. 성공"(1954년).둘 다 그의 단편 소설집에 수록되어 있다.랫드, 박쥐, 바트 시리즈는 또한 그들의 작품에 대한 D'Oyly Carte 녹음이 이야기에서 유전공학적이고 사이버적으로 강화된 "래트"를 위한 언어 자료의 일부를 제공하기 때문에 많은 G&S 캐릭터 이름과 구문을 포함하고 있다.또 다른 공상과학소설 작가 로버트 A. 휴고상을 수상한 1961년 소설 이상한 나라의 이방인에서 리틀 리스트를 언급한 하인라인.거기서, 어떤 캐릭터가 사물과 사람을 사라지게 하는 주인공의 능력을 발견했을 때, 심사숙고: "작은 리스트가 있어...그들 중 누구도 놓치지 않을 겁니다."앤 맥카프리 역시 "펜잔스의 해적"을 좋아하는 것 같다. 즉, 여러 등장인물들은 파워 플레이에서 이 영화와 함께 시간을 보내고, "적수가 강철을 던질 때"에 대한 언급은 크리스탈 라인에 등장한다.

필름

필름 참조

길버트와 설리번 오페라의 영화 각색 외에도, 몇몇 영화들이 G&S 파트너십을 다루었다.[154]마이크 리의 영화 '톱시 터비'(1999)는 팀을 영화화한 작품이며, 가장 인기 있는 오페라 '미카도'의 창작을 영화화한 작품이다.또 다른 G&S 영화는 1953년 로버트 몰리가 길버트 역을, 모리스 에반스가 설리번 역을, 마틴 그린이 조지 그로스미스 역을 맡은 <길버트와 설리번 이야기>이다.길버트와 설리번의 귀환이라는 1950년 단편 영화에서 길버트와 설리번은 그들의 작품에 대한 재즈 처리에 항의하기 위해 지구로 돌아온다.[155]1951년 영화 '매직박스'에서 영화 지휘자 뮤어 마티손(Muir Mathieson)이 연기한 아서 설리번(Sir Arthur Sullivan) 경은 바스 합창협회의 합창 콘서트를 진행한다.[156]

오페라의 영화 각색에는 1926년 다렐 팬코트, 헨리 리튼, 레오 셰필드, 엘시 그리핀, 베르사 루이스 등 가장 유명한 사보야드들이 출연한 미카도의 단편 홍보영화가 포함되어 있다.[157]1939년 유니버설 픽쳐스는 미카도의 90분짜리 테크니컬러 영화 각색을 발표했다.[158]이 영화에는 마틴 그린이 고역을, 시드니 그랜빌이 푸우바 역을 맡았다.이 음악은 제프리 토예가 지휘했는데, 그는 이 곡을 각색한 것으로 인정받았다.윌리엄 5세스컬은 아카데미상 최우수 영화상 후보에 올랐다.마찬가지로 1966년 도일리 카트가 영화판 '미카도'를 제작했는데, 당시 미카도는 비록 약간의 경미한 컷이 있기는 하지만, 그들의 전통 무대의 상당 부분을 보여 주었다.존 리드(코코), 케네스 샌드포드(푸우바), 발레리 매스터슨(염-염), 도널드 아담스(미카도), 페기 앤 존스(피티-싱), 필립 포터(난키-푸) 등이 출연한다.[159]

The Matchmaker (1958; 피나포르와 미카도 음악 출연), I Could Go On Singing (1963; 피나포르 음악)을 포함한 몇몇 영화 점수는 G&S 레퍼토리에 큰 비중을 두고 있다.나쁜 뉴스 베어스 일본에(미카도에서 1978년; 많은 발췌), 모험 마일로와 오티스의(1989년, 몇몇 G& 사용하고 S테마), 브라우닝 버전(1994년, 미카도에서 음악), 그 손은 바위는 요람(Pinafore와 캐러비안 해적과에서 1992년, 노래)과 해적 영화(1982년, 해적의 곡 패러디, 전체 영화 itse다.다면파이어리츠를 패러디한 것이다!)불의 차리오츠에서는 주인공 해롤드 아브라함스가 '미카도'에서 염염 역을 맡은 여성과 도일리 카르테 오페라단과 결혼한다.Abrahams와 캠브리지의 그의 친구들은 "He is a English man"(H.M.S. Pinafore)을 부른다.[86][160]차리오츠 사운드트랙에는 '학교에서 온 세 명의 어린 여종업원'(미카도), '고양이 같은 발걸음'(해적), '우리 여왕의 병사'(인병), '왕도 살았다'(곤돌리에)도 등장한다.[58][161]오페라의 노래를 사용하는 소녀 사이다 노(1937년)에서는 댄스홀 소녀 한 명이 길버트와 설리번 극단에 합류할 수밖에 없다.[162]In The Naughty Victorians, an X-rated film subtitled A Man with a Maid, the entire score is G&S music, and many musical puns are made, with the G&S music underlining the dialogue appropriately for those familiar with G&S.[163][164] In The White Countess (2005), the overture to H.M.S. Pinafore is used in the soundtrack.[165]

다른 영화에서는 등장인물들이 오페라의 노래를 부른다.스타 트렉에서: 반란(1998), 캡틴 피카르와 중위. 월프 사령관은 오작동하는 중위의 주의를 분산시키기 위해 피나포르의 "A British Tar"의 대사를 부른다. 사령관 데이터.[96]케이트 & 레오폴드(2001)는 파이리츠의 다른 언급 가운데 레오폴드가 피아노에 동행한 '소장의 노래'를 부른다.The Good Shepherd(2006)에서 맷 데이먼의 캐릭터는 예일 대학교에서 남자 버전의 Pinafore에서 리틀 버터컵의 가성을 부른다.[166]또 다른 맷 데이먼 영화인 "The Mr. Ripley"(1999년)에서는 "We're Call Common Gondolieri"라는 곡이 사운드 트랙에 등장한다.[72]로스트 아크의 레이더스(1981년)에서 살라는 "A British Tar"[85][167]를 포함한 피나포레 곡조를 부른다.2003년 판타지 영화 피터팬에서 달링 가족은 "When I Was A Lad"[96]를 부른다.1969년 영화 '동의의 시대'는 '곤돌리에'의 '반짝반짝 빛나는 눈동자 한 쌍'을 선보였다.1971년 영화 Whohen Sleew Unther Ro?에서 셸리 윈터스는 그녀가 살해되기 직전에 이 노래를 부른다.[81]1988년 드라마 '영원한 기록'에서는 고등학교 반에서 피나포어를 공연한다.[168][169]주디 갈런드는 영화 I Could Go On Singing에서 "나는 바다의 군주다"를 부른다.[170]

많은 영화에서 액션의 상당 부분이 G&S 오페라에서 설정된다.With Words and Music (1937년)에는 미카도 제작을 맡아 씻은 사보야드의 극단을 되살리는 부기인이 등장한다.파울 플레이(1978)는 '미카도'를 상영하는 동안 절정에 달한 암살 시도를 특징으로 한다.실패한 암살자는 H.M.S. Pinafore의 배경으로 사용되는 고정에 빠진다.마찬가지로 디즈니 만화 미키, 도날드, 구피: 삼총사(2004)에서도 G&S 공연 중 파리 오페라에서 피날레가 벌어진다.점수는 '고양이 같은 발걸음으로' '장군의 노래' '바위 산을 넘어' '가난한 떠돌이' '가난한 떠돌이' '아이다 공주의 서곡 중 일부 등이다.[60]이 줄거리는 머스킷총병과 선장 피트 사이의 기후 전투의 배경이 되는 <펜잔스의 해적>의 연기에 관한 것이다.

다른 영화들에서는, 단순히 하나 이상의 오페라를 언급하는 것이 눈에 띄었다.예를 들어, Featty Woman에서 에드워드 루이스(리처드 기어)는 매춘부 비비안 워드(줄리아 로버츠)의 사회적 실망을 취재했는데, 그녀는 오페라 라 트라비아타가 "펜잔스의 해적"만큼이나 좋아한다고 말한 척하며 거의 "그녀의 바지"를 입었다고 한다.Making Love(1982년)에서 마이클 온트키언과 케이트 잭슨은 다른 남자(해리 햄린)로 그녀를 떠나기 전까지 행복한 G&S를 사랑하는 커플이다.

텔레비전

길버트와 설리반, 오페라의 노래, 수많은 TV시리즈에서, 심슨은 몇편의 에피소드에서,"케이프 Feare"[74]"딥 스페이스 호머"등"바트의 내 아동"; 수많은 Frasier의 에피소드, 캐버나 품질 관리 그 사건"Briefs Trooping Gaily"에서, 천사는 5번째 시즌 에피소드"확신", 찰스 등이 포함되어 있다.건N는 좋은 변호사이고, G&amp의 많은 것을 배운다, S, 왜냐하면 그것은"웅변술을 위대한". Animaniacs에서 수많은 참고 문서는 스튜디오 60의 선셋 스트립에 대한 에피소드"그 콜드 오픈"(1x02), 바빌론 5의 에피소드"어톤먼트"[109], 호주의 비누 오페라 이웃 사람들에, 해럴드 비숍 종종 G& 주시고, S참고 문서는 그 VeggieTa를.쒸르 에피소드"라일은 Kindly 바이킹,"" 놀라운 세계 Auto-Tainment의"[105]"스타 크리스마스"(크리스마스 특별한 전적으로 G&. S와 그들의 오페라 위장하기에 전념하),"스모 오페라의";[171]패밀리 가이 떠도G&amp고 언급했다;S번의 시즌은 특히 내 4(옆에 자신들 위에 그리고 아래를 참조하십시오."패트리어트 조지아 주는 includ mes",es The Sorcerer의 노래 "만약 당신이 나와 결혼한다면"; 그리고 배트맨은 1966년 에피소드에서 "나는 작은 버터컵이라고 불린다"의 한 구절을 노래한다.[172]영국 시리즈 '리틀리'에서는 2007년 에피소드 '집계맨'에서 '내가 소년이었을 때'와 '빛을 가진 태양'이 모두 들린다.[173]Car 54의 에피소드 "Where Are You"는 여러 G&S 노래를 패러디했다.[59]1988년, 호주의 연속극 '홈 앤드 어웨이'의 에피소드에는 '미카도'의 학교 연출이 실렸다.[174]'미카도'라는 제목의 TV 프로그램 밀레니엄의 두 번째 시즌(1998년) 에피소드는 조디악 킬러 사건을 바탕으로 한다.[175][176]

길버트와 설리번 언급은 웨스트 윙에 자주 등장한다.Some incidents include an episode-long argument over whether "He is an Englishman" is from H.M.S. Pinafore or The Pirates of Penzance, after one character's invocation of "duty," in the episode And It's Surely to Their Credit; President Bartlet's gift of a CD of The Yeomen of the Guard to his aide Charlie in Stirred; references to The Pirates of P의무적 최소화와 취임식 1부, 그리고 변화가 올 것이다의 "A Wand'ring Minstrel I"에서 발췌한 것.캐릭터 샘 시본 커뮤니케이션 담당 부국장은 프린스턴 길버트와 설리번 소사이어티의 전 녹음 비서다.크리에이터 애런 소킨은 주인공들이 길버트와 설리번을 사랑하는 것은 현재의 정치와 오락적 성격을 언급하는 것을 피하고 그것을 "병행적 우주"로 설정하려는 시도의 일환이라고 말했다.[177]

다음은 가장 잘 알려진 몇몇 G&S 오페라의 사례들이다.

기타 매체

Advertisement featuring Mikado characters

오페라의 오페라와 노래는 종종 광고에 사용되거나 패러디되었다.[50][188]존스에 따르면, "피나포르는 1879년부터 미국에서 최초의 미디어 기습 공격을 시작했다"고 한다.[189]예를 들어, Gimbels 백화점은 캠페인은 Major-General에 대한 노래의 "현대적인 큰 백화점의 전형 시작한 곡조가 있었다."2011Geico 광고 이 아직도 뮤지컬을 듣는다 돈을 절약하고 싶어 하는 커플에서[92]는 동안 danc는 어색하게 노래를 시작하는 룸 메이트, 소장처럼 분장을 찾는다.커피 테이블 위에.[190]비슷하게, 마틴 그린은 캠벨 수프의 모든 품종을 나열한 노래의 파스티슈를 불렀다.[93]또 다른 두드러진 예는 My Godel이라고 불리는 정교한 삽화가 들어간 책이다. 길버트의 가사를 패러디한 기네스북과 설리번![191]수많은 길버트와 설리번 공연자들의 유사성(흔히 복장을 하고)이나 지지성향은 수십 년 동안 광고에 이용되었다.[192]여러 가지 상품을 광고하기 위해 일부 오페라의 이미지를 사용하여 트레이드 카드도 만들어졌다.[193]큐리에와 이브스의 지문이 연달아 나왔다.[citation needed]플레이어의 담배 회사에서는 도일리 카르트 오페라 컴퍼니가 사용하는 의상을 입은 사보이 오페라의 등장인물들을 묘사한 담배 카드를 여러 장 발행했다.[194]수많은 엽서들이 도일리 카트와 오페라 및 다른 길버트 연극의 다른 출연자들과 장면들을 사진이나 삽화로 출판되었다.[195]더 최근에는 2000년대 테리의 초콜릿 오렌지의 텔레비전 광고에서 피나포르의 "When I Was a Lad"라는 파스티슈가 실렸다.[196]

넬슨 에디와 대니 케이 둘 다 길버트와 설리번 오페라에서 선곡한 앨범들을 녹음했다.알 굿맨과[197] 그루초 마르크스도 길버트와 설리반 음반을 발매했다.[198]이 오페라는 비디오 게임을 포함한 다른 대중 매체에서 언급된다.예를 들어, 그랜드 테프트 오토: 산 안드레아스에서는 카지노를 "남자의 바지를 입은 해적"이라고 부르는데, 이것은 펜잔스의 해적들에 관한 조잡한 연극이다.1970년대 대중음악가수 길버트 오설리반은 매니저가 마케팅이 잘 될 것이라고 제안하자 '길버트와 설리번'에서 예명을 말장난으로 채택했다.[199]1950년대 영국의 라디오 쇼 Take It From Here는 길버트와 설리반 노래의 패러디를 런던의 버스들에 대한 가사와 함께 선보였다.[200]

메모들

  1. ^ a b 뮤지컬101 웹사이트에서 브래들리, 이안(2005), 1장 및 이 기사를 참조하십시오. 웨이백머신에 보관된 2010년 1월 5일
  2. ^ a b c d 그린, 에드워드2004년 9월 20일 BBC 뉴스의 "발라드, 노래, 연설"은 2009년 9월 30일에 접속했다.
  3. ^ The Strand Magazine Vol. xiv, No.84 (1897년 12월)의 Lawrence, Arthur H. "Arthur Sullivan 경과의 삽화 인터뷰"[dead link] 3부는 2007년 5월 21일에 접속했다.
  4. ^ 피쉬맨, 스티븐공용 도메인: 저작권이 없는 글, 음악, 미술 & 모어를 찾는 방법, 1장. Nolo Press. 3부 2006.
  5. ^ 1940년 2월 29일자 뉴욕타임스 18일자 "프레데릭 고즈 프리"
  6. ^ a b 다운스, 피터."연기자들이 걱정을 날려버렸어"하트포드 쿠랑, 2006년 10월 18일courant.com 아카이브에서 유료로 이용 가능.
  7. ^ a b 바겐니에, 얼 F. "W. S. 길버트와 아메리칸 뮤지컬 극장", 페이지 120–33, 미국 대중음악: 티모시 E가 쓴 대중언론으로부터의 낭독.슐레르, 1989년 대중언론 ISBN978-0-87972-466-5
  8. ^ 존스, J. 부시.우리의 뮤지컬, 우리 자신, 페이지 10–11, 2003, Brandeis University Press: 레바논, N.H. (2003) ISBN 978-1-58465-311-0
  9. ^ PG Wodehouse (1881–1975)The Guardian, 2011년 5월 20일에 접속
  10. ^ 밀슈타인, 길버트"Words Anent Music by Cole Porter", 뉴욕 타임즈, 1955년 2월 20일, "Lesson 35 – Cole Porter: 당신은 최고다", PBS.org, American Masters for Teachers는 2007년 5월 21일에 접속했다.
  11. ^ 후리아, 필립Ira Gershwin: 작사가 옥스퍼드 대학 출판부는 2007년 5월 21일에 접속했다.
  12. ^ a b 오즈의 마법사에 무지개를 넣은 마이어슨, 해롤드, 어니스트 하버그?: 이프 하르부르크, 작사가, 페이지 15-17 (안 식목:미시간 대학교 출판부, 1993, 제1회 페이퍼백 에디션 1995)
  13. ^ 카플란, 피터 W. "Yip Harburg, Beyond the Rainbow" 1981년 2월 28일 워싱턴 포스트는 2017년 7월 11일에 접속했다.
  14. ^ a b 켄릭, 존뮤지컬101 웹사이트 The Cyber Academy of Musical Theatre, TV and Film(2008)의 "G&S in the USA"는 2012년 5월 4일에 접속했다.
  15. ^ 고든, 데이비드TheaterMania.com, 2012년 5월 3일 "셸던 하닉, 마크 라모스, 데이비드 라운드가 2013년 작사 & 작사 시리즈에 참가하다"
  16. ^ Wren, Gayden (2006). A Most Ingenious Paradox: The Art of Gilbert and Sullivan. Oxford University Press. p. 203. ISBN 9780195301724.
  17. ^ 미드, 레베카2015년 2월 9일호, 2015년 12월 2일 "해밀턴에 관한 모든 것"
  18. ^ 길버트와 설리번이 워드하우스와 거슈윈스에 미친 영향에 주목하면서
  19. ^ 브래들리(2005년), 페이지 9
  20. ^ 겁쟁이, 페이지 9
  21. ^ 켄릭, 존"길버트 & 설리반 101: 《G&S 캐논》, 《뮤지컬 극장, TV, 필름의 사이버 백과사전》(2008)은 2008년 7월 18일에 접속했다.
  22. ^ 각색은 존 도일에 의해 이루어졌고 사라 트래비스를 조정하고 주선했다.곤돌리에스는 2001년 웨스트엔드의 아폴로 극장으로 이적했다.2010년 9월 17일 웨이백 머신에 보관된 곤돌리에를 참조하십시오.2009년 런던의 알베말, 2010년 8월 14일에 접속
  23. ^ G&S 쇼의 다른 각색 및 패러디 버전으로는 The Swing Mikado가 있다.
  24. ^ 허작, 292페이지
  25. ^ IBDB 데이터베이스의 "Knights of Song"
  26. ^ 루이스, 데이비드"타란타라! 2009년 11월 20일에 접속한 The Guide to Musical Theatre!"에서 타란타라!"
  27. ^ 길버트와 설리번 파트너십에 대한 다른 무대 쇼의 예는 설리번과 길버트 박사와 길버트씨를 참조하십시오.
  28. ^ 사보이 오페라를 처음 패러디한 것은 루디 조지(Ruddy George) 또는 로빈 레드브레스트(Robin Redbreast)로, H.G.F 테일러의 말과 퍼시 리브의 음악이 담긴 부르레스크로 1887년 3월 26일 툴스 극장에서 초연되어 약 36회의 공연을 펼쳤다.모스를 봐, 사이먼기타 아이템, 길버트 & 설리번: 기념품 판매 전시회, c20th.com은 2012년 4월 30일에 접속했다.최초의 피나포어 패러디는 1882년 오페라 코미크에서 제시된 짧은 생사의 버레스크로, Lingard와 Luscombe Searelle이 부른 "피나포어의 난파선"이다. 이 오페라의 등장인물들은 무인도에서 난파된다.그것은 The Eather에 의해 "그 뻔뻔스러움으로 가장 주목할 만한 것"이라고 묘사되었다.1898년 10월 15일, 페이지 11에 나오는 "오페라 코미크 극장"을 참조하십시오.그 밖의 피나포레 패러디와 페이스트리는 다음과 같다.데이비드 이튼의 책과 가사가 실린 피나포르의[permanent dead link] 해적2008년 10월 9일 웨이백 머신, 말콤 시컴, 프레이저 찰튼, 그리고 H.M.S. 덤블도어 2004년 6월 4일 아카이브. 오늘 카이우스 마르키우스가 2008년 7월 18일에 액세스했다.길버트와 설리번 자신은 '장군의 노래'(펜잔스의 해적)에서 피나포어를 언급했고, 나이든 '코르코란 선장, KCB'가 리미티드 유토피아(G&S 캐논에서 유일하게 반복되는 캐릭터)에 등장한다.
  29. ^ 슈와브, 마이클"길버트와 설리번이 여전히 중요한 이유" 2006년 9월 2일 웨이백 머신에 보관된 Rutgers Today, 2012년 3월 26일
  30. ^ 셀리어와 브릿지맨, 393페이지
  31. ^ a b 셀리어와 브릿지맨, 페이지 394
  32. ^ 브래들리(2005년), 페이지 30과 68을 참조하라.
  33. ^ 토요일 문학 평론, 제33권, 제1권, 제27권, 토요 평론 협회, 1950; 포먼, 에드워드.정통 노래: 노래의 역사.Pro Musica Press, 2001, vol. 1, 페이지 392; 그리고 도서관 리뷰.1970년 MCB 대학 출판부 제22권, 페이지 62
  34. ^ "Collection of political cartoons based on G&S themes". Archived from the original on 10 December 2008. Retrieved 10 October 2007.
  35. ^ 브래들리(2005년), 페이지 166
  36. ^ 버틀러, 론. "오바마! 미국의 현대 대통령" (뮤지컬 스푸핑), 유튜브, 2010년 10월 11일
  37. ^ 스포츠 스트라이프는 2005년 9월 4일, Journal Sentinel Online의 웨이백 머신에서 2008년 6월 28일 렌퀴스트를 차별화했다.2007년 5월 26일 다운로드.
  38. ^ 배럿, 존 Q"빈슨 코트에 온 렌퀴스트 오드" 2008년 9월 10일 웨이백 머신 더 그린백, 세컨드 시리즈, 제11권, 제3권, 제289권, 2008년 봄 9월 10일 보관
  39. ^ a b 힌클, A. 바튼."힝클: 법무장관 노래" 리치몬드 타임스 디스패치, 2010년 5월 10일 2013년 11월 14일에 접속
  40. ^ "영국의 시빅 전령: 2013년 11월 14일 헤럴드 오브 더 월드(Heraldry of the World)의 해적"
  41. ^ 예를 들어 Allied Chemical Corp. v. Daiflon, Inc., 449 U.S. 33, 36 (1980) 참조 (맨다무스의 싸움에 대한 법원의 태도는 "절대 그렇지 않다"에 가깝다.음, 거의."; U.S. v. Weaver, 1992. U.S. App.Lexis 14552, 27 (4th Cir. 1992): "Throughout history, the object of sentencing has been 'to let the punishment fit the crime'"; De Sole v. United States, 947 F.2d 1169, 1176 (4th Cir. 1991) ("It, therefore, is instructive to take a lesson from the law described by Gilbert and Sullivan as that of the monarch of the sea."); Borer v. American Airlines, Inc., 19 Cal.3d 441 (1977년) ("다수는 피해자의 배우자뿐만 아니라 길버트 및 설리번 퍼레이드 '그가 수십으로 계산하는 그의 자매와 사촌들'에 대한 책임의 망령을 높인다" "모스크 재판관의 반대");Ayers 대 Landow, 666 A.2d 51, 57 (D.C. 1995) (Mikado의 '빌리어드 샤프'를 가리킴); 갈리모어 대 아동 호스피스. 메드 센터, 67 오하이오 세인트 244, 252 (1993) (컨소시엄의 피해 제한, '그의 자매와 사촌들의 길버트와 설리반 카발케이드'가 아니라, 부모들에게만 피해를 주는 것.그리고 그의 숙모들""
  42. ^ Waganheim 대 Maryland 주 검열원, 255 Md. 297, 321 (1969); 또한 뱅크스 대 컬럼비아 소비자 및 규제 담당 부서, 634 A.2d 433, 441 Fn.1 (D.C. 1993) (Ruddigore의 "자신의 트럼펫을 불라는 훈계)"를 참조한다.리 스티븐스, 119 Cal.제4편 1228호, 15Cal.Rptr.3d 168(2d Dist)(2004) ("악범의 '순수한 즐거움을 위한 능력'은 어느 정직한 사람의 능력만큼이나 위대하다.")
  43. ^ 예: 아스큐 대 아스큐, 22Cal.App.4 942(1994년 4월 4일)는 약속 위반 소송과 "이러한 소송에 내재된 남용 가능성"에 대한 논의의 소개로 쥬리의 재판을 폭넓게 인용한다.
  44. ^ 예를 들어, 리치몬드 신문사 대 버지니아 사건, 448 미국 555, 604 (1980); 스프릭스 대 미국 사건, 962 F.Supp. 68, 69 Fn. 1 (E.D. Va. 1997년)과 Storch 대 Zoning Bd. (And. 476, 485 (1972) 하워드 카운티, 267 Md. 475년 (197년)
  45. ^ 메이베리 대 펜실베이니아 사건, 400 U.S. 455, 457-61 (1971)
  46. ^ 위키백과 목록 Magnum, P.I. 에피소드 및 TV.com Magnum, P.I. 에피소드 가이드를 참조하십시오.
  47. ^ "poo-bah - Definition", Merriam-Webster 온라인 사전, 2009년 6월 14일에 액세스
  48. ^ "Loyal Order of Water Buffaloes" 2010년 3월 15일 Wayback Machine, Grand Lodge Freemasonry 사이트, 2004년 4월 8일 2009년 9월 14일에 접속."The Grand Poo-Bah", The KoL Wiki, Coldfront L.L을 참조하십시오.c
  49. ^ "Links to reviews and analysis of many G&S parody recordings". Archived from the original on 2 September 2006. Retrieved 17 June 2007.
  50. ^ a b 브래들리(2005)는 광고, 코미디, 저널리즘에 사용되는 지앤에스(G&S)의 패러디와 페이스트릭스에 전장(8장)을 할애한다.
  51. ^ Wayback Machine에서 2007년 10월 12일에 보관된 Lehrer의 G&S 패러디 검토 및 분석
  52. ^ 셔먼, 앨런내 아들, 연예인(1963년).
  53. ^ 셔먼, 앨런이상한 나라의 앨런에서 온 트랙 리스트 (1964)
  54. ^ 로스, 스탠리 랄프, 밥 아르보가스트.내 아들, 카피캣 (1964)
  55. ^ 셰퍼드, 마크Russell의 G&S 패러디 2006년 10월 25일 Wayback Machine, Gilbert 및 Sullivan Discography에 보관된 Russell의 G&S 패러디 검토 및 분석
  56. ^ 1973년 크리스마스 특집극에서 두 명의 로니스의 G&S 패러디
  57. ^ 2010년 2월 15일 유튜브 동영상 "애니매틱스 - 카툰 퍼스널"
  58. ^ a b c d 2017년 1월 11일 맨체스터 대학 길버트와 설리번 소사이어티가 접속한 '대중문화 지앤에스'
  59. ^ a b c d e f 2016년 9월 10일, The Firates of Penzance, The Gilbert and Sullivan Break Light Opera Company, The Penzance, The Gilbert and Sullivan Be
  60. ^ a b 미키마우스 프린세스 아이다 음악 유튜브 클립
  61. ^ "데임 힐다 브래킷과 닥터 에바드네 힌지"BBC h2g2 가이드, 2002년 7월 17일, 2010년 11월 29일에 접속
  62. ^ 셰퍼드, 마크2009년 7월 14일, 길버트 앤 설리번 고셔, 길버트 앤 설리번 디스코그래피
  63. ^ 울퍼스, 저스틴을 예로 들어보자.뉴욕타임스 2008년 9월 1일자 길버트와 설리번 경제학자
  64. ^ 2011년 7월 21일 웨이백 머신에 보관된 리브레토의 사진 David B.Lovel, 서점가
  65. ^ 오픈 라이브러리의 G. & S. 칵테일 목록
  66. ^ 1970년 시드니 오페라 하우스에서 피터, 폴, 메리가 "오, 노래 부를 게 있어!"를 부르는 영상
  67. ^ 프리티, 예쁜 처녀" JoniMitchell.com는 2015년 6월 21일에 접속했다.
  68. ^ https://www.youtube.com/watch?v=5m33BXNHIHM 1989년 10월 29일 토드 런드그렌, 타지마할, 미셸 런드그렌이 부른 "What and Wherefore"의 YouTube
  69. ^ "Neil Kinnock in Pasteting Image - Series 5" 1988년 3월 26일에 업로드된 유튜브는 2012년 1월 16일에 접속했다.피나포레에서 온 요셉 경으로 분장하고 그림자 내각 구성원들의 지지를 받은 키녹이라는 숫자는 "내가 믿는 것을 묻는다면 나는 도저히 알 수 없다./그래서 나는 오히려 이 설사에 굴복한다"고 설명했다.
  70. ^ "Song-o-matic – There is Beauty" 2011년 6월 10일 Richard Thompson 공식 사이트인 Wayback Machine, BeesWeb에 보관
  71. ^ 스톤, 마틴"작은 공포의 가게 – 스크린에서 무대까지"몬도 뮤지컬! 2008년 2월 14일 2010년 4월 6일, 그리고 보르드, 크리스.2014년 8월 9일 얼빌 오페라하우스 미카도에 관한 Atlantic.com 기사는 2016년 1월 31일에 접속했다.
  72. ^ a b c d e W.S. 길버트 IBDB 데이터베이스
  73. ^ "대중문화계의 길버트 & 설리번: The Mikado", The Gilbert & Sullivan Very Light Opera Company, 2017년 6월 11일에 액세스
  74. ^ a b c d Jean, Al. (2004년.심슨 가족의 "케이프 페어"에 대한 논평: 완전한 제5기[DVD]. 20세기 여우
  75. ^ "앨빈과 다람쥐들은:앨빈!!! Edition - 2-Disc Collector's Set DVD Review", dvdizzy.com, 2012년 4월 21일 액세스
  76. ^ "세 명의 작은 여종업원 - 앨빈과 다람쥐"유튜브, 2010년 4월 18일 접속
  77. ^ TV.com은 "Dinah Shore Chevy Show, 1963년 3월 17일 (시즌 7, 에피소드 7)"을 2012년 4월 21일에 접속했다.
  78. ^ "학교에서 온 세 명의 작은 여종업원"유투브, 디나 쇼어쇼, 1963년, 2010년 4월 18일에 접속
  79. ^ 판초 빌라를 본인으로 출연시킨 사운드트랙 정보
  80. ^ 은퇴한 여성을 위한 음악의 "Tit Wrowswell"에 대한 참고 사항
  81. ^ a b 시몬, 다리우스 드류."Who Slew Untherie Ro? (1998년)" 2010년 4월 9일 Wayback Machine, Britmovie.co.uk, 2009년 12월 21일
  82. ^ 인터넷 동영상 데이터베이스, 촬영기사 사운드트랙
  83. ^ 틀:축구단 수아트,리차드,스미스(2008)
  84. ^ 패밀리 가이, 6권, 20세기 폭스(2008), ASIN: B0012018OE
  85. ^ a b IMDB 데이터베이스 로스트아크 레이더스 사운드트랙 정보
  86. ^ a b 빈버그, 스티브."비욘드 더 인데인" 보스턴 피닉스 웨이백 머신에 보관된 2011년 6월 5일, 1998년 2월 19일, 2016년 6월 21일에 액세스
  87. ^ "2012년 2월 10일 웨이백 머신 하우스(Wayback Machine), 하우스(House), 2012년 2월 8일 액세스"
  88. ^ "리뷰즈", The New Yorker, 2006년 12월 25일 & 2007년 1월 1일 페이지 152
  89. ^ a b 다빌라, 플로란젤라2014년 7월 7일 KPLU 웨이백머신에 보관된 "시애틀 길버트와 설리번 소사이어티, 작곡가의 지속적인 인기를 축하하다"
  90. ^ 매드슨, 브라이언."Moonlighting, Season Four: 'Cool Hand Dave'(Part I 및 II) 2012년 1월 19일 웨이백머신에 보관된 Moonlighting 에피소드 가이드, 2012년 10월 19일 액세스
  91. ^ 길레스피, 에반Yidio.com, 2014년 3월 11일 "어떻게 어머니를 만났는가 시즌 9, 에피소드 20 리코프: '데이지'"
  92. ^ a b 이 광고들 중 하나는 1953년 10월 27일 뉴욕 타임즈에 전면 광고로 실렸다.
  93. ^ a b 스톤, 데이비드.2003년 D'Oyly Carte Opera Company의 Who Was Who who in the D'Oyly Carte Opera Company, 2003년 12월 2일에 접속한 "Martyn Green"은 2011년 12월 2일에 접속했다.
  94. ^ 제틀란드, 얼."Modern Major General Paradies", 2012년 5월 7일 액세스
  95. ^ 글리버맨, 오웬"Call of the Wild", 보스턴 피닉스, 1983년 11월 8일, 섹션 3(Arts), 페이지 1은 2012년 8월 23일에 접속했다.
  96. ^ a b c 브래들리(2005년), 페이지 12
  97. ^ a b c Popisms.com은 2016년 9월 10일 '길버트와 설리번 현대 장군 노래(1879년)'에 접속했다.
  98. ^ 2010년 1월 23일 유튜브 '매스 이펙트 2 모르딘 노래'와 2012년 3월 12일 유튜브 '매스 이펙트 3: 더 데스 오브 모딘 솔러스'가 2015년 1월 22일에 접속했다.
  99. ^ 2011년 11월 18일 유튜브 '보이 스카우트 메리트 배지 노래'
  100. ^ 먼로, 랜달.2012년 5월 7일 "Every Major's Wraphy", Xkcd, Xkcd
  101. ^ 2012년 8월 20일 "xkcd의 'Every Major's Wraphy's Real Song"
  102. ^ 2017년 5월 25일 유튜브, 조명엔터테인먼트(이하 2017년 10월 24일) '#DespableMeChallenge – In Theatres(HD) 6월 30일 극장에서' 유튜브, Illumination Entertainment, 2017년 10월 24일 접속
  103. ^ "TV.com 링크" TV.com의 머핏 쇼에 대한 정보
  104. ^ 테일러, 던컨2007년 7월 1일 홈 개선 아카이브, 2016년 9월 10일에 액세스한 "변경할 수 있는 방"
  105. ^ a b "베기탈레스: '오토테인먼트 사운드트랙의 멋진 세계'(2004) OST Ringostrack.com는 2016년 9월 10일에 접속했으며, '베기탈레스 시즌 1 에피소드 15 S1E15 오토 엔터테인먼트계의 멋진 세계!'2016년 9월 16일 OVguide의 웨이백 머신에 보관, 2016년 9월 10일에 액세스
  106. ^ a b 피어슨, 로빈."에피소드 16 – '킬러 퀸'" 웨이백 머신에 2014년 3월 29일 아카이브된 TV 비평가, 2012년 3월 21일 2013년 8월 29일에 액세스
  107. ^ 켈러, 조엘"Stream It Or Skip It: 누가 백만장자가 되고 싶은지에 대한 미니시리즈인 AMC 퀴즈 온 AMC? 부정행위 스캔들 ", Decider.com, 2020년 6월 1일
  108. ^ 콜드 오픈(hulu.com)노래는 40시에 시작한다.2010년 2월 15일 액세스
  109. ^ a b 실링거, 리젤2006년 10월 22일 뉴욕타임스 "드레스 브리티시, 싱 이디시어"
  110. ^ 닥터 후 갈리프레이안 부카네어, 박사님 유튜브 영상 누가 이 노래를 통해 보여주었는가? 2010년 2월 15일에 액세스했는가?
  111. ^ "David Hyde Pierce's Monologue" 2012년 3월 20일 Wayback Machine, SNL Scripts에 보관, 2010년 2월 15일에 액세스
  112. ^ "스크루브: My Musical: Dr. Cox Rant Song", Youtube.송은 0시 40분에 시작한다.2010년 2월 15일 액세스
  113. ^ 스머더스 브라더스와 보스턴 팝스."가난한 완드링 원", 1980년대 유튜브, 2012년 3월 3일 접속
  114. ^ '직무의 노예' 크리미널 마인드 시즌 5, 2009년 10회 (TV.com, 2015년 6월 24일 접속)하치는 그녀의 장례식에서 그가 죽은 전 부인을 고등학교 영화 <펜잔스의 해적>의 트라이아웃에서 만났다고 언급한다.그는 이올란테의 말을 인용한 다음 "오, 반짝이는 눈물 말리시오"의 첫 대사를 인용하여 "... 그들의 아버지가 눈물을 흘리는 것을 보기 위해"까지 인용한다.
  115. ^ 2011년 9월 3일, 길버트 앤 설리번 아카이브(Gilbert and Sullivan Archive)인 "The Gilbert and Sullivan Library"는 2020년 8월 31일에 접속했으며, 브래들리(2005), 1장과 8장에 접속했다.
  116. ^ 딜라드, 패심, 픽션과 논픽션, G&S에 관한 책과 G&S에 기반을 둔 수백 권의 책을 나열하는 것을 보라.
  117. ^ 모리, 신시아A World That's All Our Own, Rothersthorpe: 파라곤 출판(2006)
  118. ^ 로켓(2007)
  119. ^ Goodreads.com은 2016년 10월 11일에 접속한 "라스트 모리아티(A Last Moriarty, A Sherlock Holmes and Lucy James 미스터리)"를 소개했다.
  120. ^ 힘내, 조나단.비밀의 말, 졸랜드 북스, 1992 ISBN 978-0-944072-19-6
  121. ^ 머리 (1990년)
  122. ^ 1914년 6월 21일 뉴욕 타임즈 "여성들이 펜잔스의 해적들에게 시간을 주다"라는 제목으로 스톤, 데이비드도 참조할 수 있다."펄 더들리"2003년 6월 23일, 도일리 카르트 오페라단의 Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 2011년 8월 7일에 접속
  123. ^ 카, 캐슬린길버트와 설리반 세트 미 프리, 하이페리온 북스, 2003 ISBN 978-0-7868-1916-4
  124. '^ DC유니버스의 후, 1987, vol. 4, p.8
  125. ^ 달지엘, D.Gutenberg.org에서 재인쇄된 이올란테의 패러디 (1883년)는 2014년 6월 17일에 접속했다.
  126. ^ 길버트와 설리반에 관한 아동 도서 목록은 딜라드 103-05페이지에서 찾을 수 있다.
  127. ^ 예로는 1940년 그로스앤던랩이 출간한 셀라 베켓이 삽화를 그린 피나포어, 미카도, 로버트 로렌스의 곤돌리에 관한 그림책이 있다.
  128. ^ 예를 들어, 밀러, 런던의 세븐 멘 오브 위트의 마가렛 J. "W. S. 길버트"를 보라:허친슨 (1960년)
  129. ^ 길버트, W. S.런던, Pinafore 그림책:조지 벨 앤 선즈 (1908)
  130. ^ 길버트, W. S.런던 미카도 이야기: 다니엘 오코너 (1921년)
  131. ^ 봐, 예를 들어 해리스, 폴라.런던 글로리아 팀스가 삽화를 그린 영 길버트와 설리번: 맥스 패리쉬(1965)
  132. ^ 테일러, 마크2009년 5월 7일, Benjamin Branch Library, Book Lover's 블로그 "길버트 & Sullivan의 환상적인 불화"
  133. ^ 로빈슨, 아서.P. G. Wodehouse 작품에서 길버트 & 설리번에 대한 언급.LaGrange College, 2006년 12월 22일 2007년 5월 21일에 접속했다.
  134. ^ 1907년 3월 5일자 <런던 연구: 미스터 비어봄 나무>, <오늘의 책>, <토모로우>에서 "그는 배우(매니저)의 바로 그 모델이다"라고 평했다.
  135. ^ Bring on the Girls (1954년)
  136. ^ 1903년 3월 26일, 이브닝 뉴스, "황제의 노래", 1903년 10월 2일, 그리고 "총각의 노래", 1904년 2월 20일, 데일리 크로니클.
  137. ^ 위키소스에서 8장
  138. ^ 미첼, 글래디스오페라에서의 죽음, 그레이슨 & 그레이슨 (런던:1934), ASIN: B0026QP6BO; TV 각색은 <브래들리 미스터리 부인>에 포함되어 있다.
  139. ^ 코울즈, 그레고리"Inside the List," The New York Times, 2011년 9월 16일
  140. ^ 카, 존 딕슨.더 고스트스 하이노우, 하퍼 & 로우, 1969 ISBN 978-0-241-01863-7
  141. ^ 마이어, 니콜라스웨스트 엔드 호러, E. P. 더튼 (1976) ISBN 978-0-525-23102-8
  142. ^ 맥루드, 샬롯, 더 플레인 올드 맨, 뉴욕: 더블데이, 1985.길버트와 설리번 아카이브에서 2020년 7월 22일에 출판된 이 책의 소개에서 발췌한 내용은 "주술사 줄거리"를 참조하십시오.
  143. ^ 하드윅, 몰리7월에 소멸, 세인트 마틴 프레스 (1989) ISBN 031204402X
  144. ^ 그린우드, 케리루디 고어, 앨런 & 언윈 (1995, 2004년 재출판) ISBN 978-1-74114-314-0; 이것은 에시 데이비스가 주연한 미스 피셔의 살인 미스터리(2012년)의 6화로 만들어졌다.자세한 내용은 "미스 피셔의 살인 미스터리: 시리즈 1-6. '러디 고어' RadioTimes.com은 2014년 1월 16일에 접속했다.
  145. ^ 프로머, 새라 호스킨슨살인과 설리번: 조안 스펜서 미스터리, 세인트 마틴 프레스, ISBN 978-0-312-15595-7
  146. ^ 목발, 웬디.2010년 4월 15일 웨이백머신에 보관된 푸우바 죽음의 리뷰, 미스터리 리더
  147. ^ 모렐, 로버타복수심 (2001) ISBN 978-0-9541645-0-8
  148. ^ "J. W. Wells & Co. 시리즈," Goodreads.com은 2014년 1월 6일에 접속했다.
  149. ^ 닐, 자넷.죽음의 밝은 천사, (1988) 세인트 마틴 프레스, ISBN 978-0-312-02568-7
  150. ^ 트웨인, 마크 해들리부르크를 타락시킨 사람, 해들리부르크를 타락시킨 사람, 그리고 다른 수필과 이야기, 45페이지, 하퍼, 1900년
  151. ^ 윌리엄스, 테네시 주1944년 "The Glass Menagerie"
  152. ^ 화이트, 마이클아이작 아시모프: 과학 소설의 거장, 83쪽 캐롤 & 그라프 출판사, 2005 ISBN 978-0-7867-1518-3
  153. ^ 아시모프, 아이작"공정거래?", 아시모프의 SF 어드벤처 매거진 데이비스 출판사, 1978년 가을, 페이지 56
  154. ^ "Posters from several G&S-themed films". Archived from the original on 10 December 2008. Retrieved 10 October 2007.
  155. ^ 셰퍼드, 마크"길버트와 설리번의 귀환 (1950년, 필름)" 2008년 12월 25일 웨이백 머신 A 길버트와 설리번 디스코그래피에 보관, 2009년 6월 2일에 접속.
  156. ^ 1951년 매직 박스의 장면
  157. ^ 셰퍼드, 1926년 미카도 2006년 10월 25일 A 길버트와 설리번 디스코그래피에 웨이백 머신에 보관
  158. ^ "From the G&S Discography". Archived from the original on 4 September 2006. Retrieved 9 June 2007.
  159. ^ 설리번, 댄 "미카도(1967년)"뉴욕 타임즈는 1967년 3월 15일에 2010년 3월 22일에 접속했다.
  160. ^ 브래들리(2005년), 페이지 11-12
  161. ^ 2008년 7월 18일에 액세스한 IMDB 데이터베이스 불의 전차 목록
  162. ^ Allmovie.com은 2015년 9월 27일에 접속한 소녀 사이다 노(The Girl Said No, Allmovie.com)이다.
  163. ^ IMDB 영화 목록
  164. ^ "Information about the film at the G&S Discography". Archived from the original on 28 January 2008. Retrieved 20 February 2008.
  165. ^ 백작 부인의 사운드트랙 정보
  166. ^ IMDB 데이터베이스인 The Good Shepherd의 트랙 목록 2008년 7월 18일에 액세스
  167. ^ 페리, 미셸 P. "HMS Pinafore에서 온 가볍고 행복한 오락" 1990년 10월 12일 매사추세츠 공과대학교, The Tech of Technology Institute, 2008년 7월 18일에 접속
  168. ^ Tibbs, Kim. "2014년 6월 12일, CliqueClack.com은 2016년 6월 12일에 접속했다" "영구 음반은 록큰 사운드트랙으로 10대 자살의 슬픈 현실을 탐구한다"
  169. ^ "G&S 팝 문화 레퍼런스" MUGSS 웹사이트인 웨이백 머신에 보관된 2006년 10월 13일 2008년 7월 29일
  170. ^ Krafsur, Richard P, Kenneth White Munden 및 American Film Institute(eds).미국에서 제작된 미국 영화 연구소 카탈로그에서 노래를 부를 수 있다. 장편 영화, 1961–1970, 페이지 514, 버클리:캘리포니아 대학교 출판부 (1997) ISBN 978-0-520-20970-1
  171. ^ 슐가서 파커, 바바라"베기탈레스: '오페라의 서모' 2020년 6월 12일 웨이백머신에 보관, 상식 미디어, 2020년 6월 12일 접속
  172. ^ "Caat in the Spider's Den" 시즌 2, 56회 "Batman, 1966년"
  173. ^ Tarquetman 사운드트랙 정보
  174. ^ "Home & Away 0098 Part 1" 웨이백 머신에 2011년 7월 12일 보관.홈 앤 어웨이 에피소드, 2010년 4월 22일 액세스
  175. ^ '미카도'의 밀레니엄 에피소드 프로필.밀레니엄-이것이 바로 우리 자신이다, 그레이엄 P.스미스, 2010년 8월 16일에 접속
  176. ^ 도드, 케이티"조디악 킬러의 가장 흠잡을 데 없는 암호는 마침내 해결되었다." 2020년 12월 11일, SFGate
  177. ^ 소킨, 애런2003년 12월, 로스앤젤레스 매거진 "웨스트 윙 팁" 페이지 42
  178. ^ 보우먼, 도나로보츠 Vs. 레슬링 선수들, 네 어머니를 만난 방법, A.V. 클럽, 2010년 5월 10일 2018년 6월 5일에 접속
  179. ^ 아놀드, 16페이지, 브래들리(2005페이지), 14페이지
  180. ^ Arbuckle, Ian DVD Review: Animaniacs - 제1권 2008년 10월 9일 웨이백머신에 보관된 Chud.com, 2008년 8월 5일에 액세스
  181. ^ 플래닛 패밀리 가이 "에피소드 가이드 – 더 얇은 화이트 라인"
  182. ^ "에피소드 가이드 – 스튜이 그리핀: The Untold Story" 2011년 7월 15일 웨이백머신에 보관된 플래닛 패밀리 가이드(2006) 2008년 7월 18일에 액세스
  183. ^ 이 에피소드는 시즌 2 마지막 방송인 1986년 3월 28일 첫 방송됐다."벨베데레 씨: IMDB 데이터베이스의 사운드트랙 세부사항인 "The Play"는 2009년 10월 19일에 접속했다.
  184. ^ "The West Wing 에피소드 요약 – And It's Cure to The Credit", TV.com, CNET Networks, Inc.
  185. ^ 테라스, 빈센트텔레비전 스페셜: 5,336 엔터테인먼트 프로그램, 1936–2012, McFarland(2013), 페이지 381 (2d Ed.ISBN 0786474440
  186. ^ '프로듀서 롯'이요TV.com, 2011년 3월 14일에 액세스
  187. ^ "언더스터디"에피소드 요약, TV.com, 2011년 7월 26일에 액세스
  188. ^ G&S 문자와 테마를 사용하는 미국 인쇄 광고의 예를 참조하십시오. 여기에서 2008년 12월 10일 웨이백 머신에서 보관, 2008년 12월 10일 웨이백 머신에서 보관.
  189. ^ 존스, 페이지 8
  190. ^ 게이코는 2011년 12월 2일 "룸메이트 - 더 쉬운 저장 방법 - GEICO Commercial"에 접속했다.
  191. ^ 기네스 스타트를 광고하는 길버트의 가사를 패러디한 삽화집 '길버트와 설리번 아카이브'가 2013년 5월 21일에 접속했다.
  192. ^ 캐논, 존.길버트 & 설리번 뉴스, 10-14페이지, 볼. "길버트와 설리번 광고계의 유명인"IV, 13호, 2011년 봄
  193. ^ 광고에 사용된 G&S 트레이딩 카드를 설명하는 이 페이지 참조: Mikado 카드 2008년 6월 7일 웨이백 머신과 Pinafore 카드에 보관
  194. ^ 플레이어의 담배 카드(1925년과 1927년), 길버트와 설리번 보관소, 2012년 1월 19일, 2020년 8월 31일에 접속
  195. ^ 캐논, 존, 브라이언 존스."길버트 & 설리번 엽서", "길버트와 설리번 아카이브", 2008년 6월 24일, 2020년 8월 31일에 접속
  196. ^ 브래들리(2005년), 페이지 167
  197. ^ 셰퍼드, 마크"The Goodman G&S Recordings", 2008년 12월 26일 웨이백 머신 A Gilbert and Sullivan Discography, 2002년 8월 27일 기록 보관
  198. ^ 셰퍼드, 마크"The Bell Telephone Hour Mikado (1960)", 2009년 3월 25일 웨이백 머신 A Gilbert and Sullivan Discography, 2000년 11월 22일
  199. ^ 길버트 오설리번, ClassicBands.com은 2013년 1월 9일에 접속했다.
  200. ^ 베일리, 페이지 4

참조

외부 링크

  1. ^ Andrew Vorder Bruegge가 쓴논문, 프리젠테이션 및 패터: 사보야드의 심포지엄, Ralph MacPhail, ed.요크, PA: International Gilbert and Sullivan Association, 2012.