프스미스

Psmith
Psmith(왼쪽)와 Mike Jackson, T. M. R. Whitwell(1908)이 삽화를 그렸다.

루퍼트 프스미스(또는 로널드 유스티스 프스미스, 그가 등장하는 네 권의 책 중 마지막에서 불려지는 대로)는 영국 작가 P. G. Wodehouse의 여러 소설에서 반복적으로 등장하는 허구적인 인물로, 워드하우스에서 가장 사랑받는 인물 중 한 명이다.

그의 성 안에 있는 P는 침묵하고("pshrimp"에서처럼, 자신의 말로 표현하면) 다른 스미스들과 구별하기 위해 스스로 첨가되었다. 드론 클럽의 회원인 이 단조로운 올드 이토니안은 비듬이 많고 유창하며 재치 있는 연설가로서 가장 놀라운 모험을 거침없이 통과하는 놀라운 능력을 가지고 있다.

오리진스

워드하우스는 길버트와 설리번 감독아들루퍼트 도일리 카르테(1876–1948)를 근거로 "내 문학 경력에 있어서 유일하게 물방아쇠가 둘러진 은접시에 건네졌다"고 말했다. Carte는 Winchester College에 있는 Wodehouse의 사촌의 학교 지인으로, Leave It to Psmith의 서문에 의하면, Carte는 학교 지인이었다. 그러나 루퍼트의 딸 브리짓 도일리 카트는 워드하우스에 묘사된 와이케하미스트의 학도 소년은 그녀의 아버지가 아니라 윈체스터에 있었던 그의 형 루카스라고 믿었다.[1][2]

외모와 이름

psmith는 4개의 소설 장편 작품에 등장하는데, 이 작품들은 모두 책 형태로 출판되기 전에 잡지 연재물로 등장하였다.

원본 직렬 모양 책 형식의 등장
날짜 잡지 제목
1908년 4월-9월 캡틴 "잃어버린 양" "잃어버린 양"은 소설 마이크(1909)의 후반부를 구성한다. (상반기에는 psmith가 등장하지 않는 연재 "잭슨 주니어"를 재등록한다.)

"잃어버린 양"은 나중에 다음과 같이 별도로 출판되었다.
* Psmith (1935년) 입력
* Mike and Psmith (1953년).[3]

1908년 10월 – 1909년 3월 캡틴 "더 뉴 폴드" 도시 안의 스미스(1910)
1909년 10월 – 1910년 3월 캡틴 스미스 스미스 기자 (1915년)
* 이 연재된 이야기의 일부가 다시 쓰여져 미국 관객들을 위한 소설로 통합되었으며, 미국에서 The Prince and Betty(1912년)로 출판되었다. 이 다시 쓰여진 이야기는 Psmith를 특징으로 하지 않지만, "Smith"라는 이름의 비슷한 등장인물을 포함하고 있다.
1923년 2월-3월 토요 이브닝 포스트 "프스미스에게 맡기십시오" Psmith에게 맡기십시오(1923년)
* 이 연재된 이야기의 결말은 책 출판을 위해 다시 쓰여졌으며, 잡지 버전과는 크게 다르다는 점에 유의하십시오.

이 모든 작품들은 또한, 프스미스의 굳건하고 크리켓 경기를 하는 친구인 마이크 잭슨과 조수인 마이크 잭슨이 등장하는데, 이 작품은 프스미스의 재치와 성격에 의해 가려질 때까지 도시의 마이크와 프스미스의 원래 영웅이자 중심 인물이다.

(Mike, Enter Psmith 또는 Mike와 Psmith, 에디션에 따라) 첫 등장에서 Psmith는 자신을 루퍼트라고 소개한다. 그는 또한 도시의 Psmith에서 루퍼트로 두 번 언급된다.

그러나 Psmith에게 맡겨라에서 그는 자신을 Ronald Eustace라고 소개한다. 이것은 아마도 Podhouse가 효율적인 Baxter인 Rupert라는 또 다른 등장인물을 포함하고 있기 때문일 것이다; Wodehouse는 아마도 두 개의 Rupert가 있는 것이 독자들에게 혼란스러울 것이라고 생각했고, Psmith는 일반적으로 그의 성으로만 언급되기 때문에, Wodehouse가 그 변화가 거의 눈에 띄지 않게 될 것이라고 생각하는 것은 불합리하지 않았다.

Prince and Betty의 미국 버전에서 Prince and Betty는 본질적으로 Psmith의 재작업으로, 뉴욕시로 이전하여 영국판 The Prince and Betty의 일부 요소와 합병되었다. Psmith 캐릭터는 미국인이자 하버드의 동문인 Rupert Smith 한 사람으로 대체된다.단조로운 소리를 내며 "Prince for Hire"는 이 이야기들의 또 다른 혼합물이다.

Psmith에게 맡겨라. 이전과는 다소 스타일이 다르다. 마이크는 워드하우스의 초기 산출물의 많은 부분을 따라가는 학교 이야기이고, 저널리스트시티의 프스미스프스미스의 젊은 모험인 반면, 프스미스의 최종 출연은 워드하우스의 보다 성숙된 시대 패턴에 들어맞는데, 이 시대에는 프스미스가 언제나 거짓이 없는 블링딩스 캐슬을 배경으로 하는 로맨틱 코미디로, 이 시대 패턴에 꼭 들어맞는다.Gally, Uncle Fred, 또는 정말로 강력한 지브스 같은 사람들이 다른 곳에서 찍은, 온건하고, 쉽게 풀리지 않는 해결사. 그리고 마침내 자신만의 로맨틱한 모습을 보여준다. 비록 지브스와 프레드 삼촌을 몇 년 차이로 앞섰지만, 프스미스는 두 인물의 조합인 것 같다, 한편으로 지브스의 언어의 정밀함과 잘 드러난 것에 대한 염려가 배어 있고, 한편으로 지브스가 결코 탐닉하지 않을 프레드 삼촌의 유머러스한 자기표현과 무관심한 태도로 가득 차 있다.

인생과 인격

우리는 먼저 이튼에서 쫓겨난 직후에 프스미스를 만나 세들리로 보내 그곳에서 마이크를 만나고 그들의 오랜 우정이 시작된다. 키가 크고 마른 소년이 나중에 남자가 될 것인 만큼, 그는 심지어 옷을 완벽하게 입고 그의 트레이드마크인 단조로운 스포츠를 한다; 그의 연설은 유동적이고 꽃다운 것이다.

그가 처음부터 시인한 스미스라는 이름은 "스미스가 너무 많다"[4]는 이유로 그날 아침 그가 채택한 이름이다. 그의 아버지 스미스씨는 비록 좀 괴짜지만, 그의 친구 마이크가 자란 크로프톤에서 멀지 않은 쇼프셔의 로어 벤포드 코프비 홀에 살고 있다; 그는 나중에 더 나은 크리켓을 찾기 위해 "이웃집 카운티"에 있는 일스워스 홀로 이사한다.

젊은이들 중 가장 활동적이지 않은, Psmith는 대부분의 시간을 Sedleigh 의자에서 뒹굴며 보낸다. 그의 가장 주목할 만한 재능은, 심지어 이 나이에도, 그가 소년들과 주인들을 혼동하고 혼동하기 위해 사용하는, 놀랄만한 말솜씨다. 그의 음울하고 정적인 얼굴로는, 그가 진지한지 조롱하는지를 구분할 수 없는 경우가 많다. 이 기술은 자신과 그의 친구들을 곤경에서 벗어나게 하기 위해 자주 유용하게 쓰인다. 이런 상황에서 그도 상당히 빨리 움직이는 것으로 알려져 있다.

이튼에 있을 때, 그는 유능한 크리켓 선수였고, 1팀의 경지에 서 있는 동안 - 회전하는 느린 왼팔 볼링 선수 - 그의 엄청난 리치는 마이크와 프스미스의 클라이맥스에 있는 세들리와 루스킨의 경기와 같이, 약간의 빠른 타격이 필요할 때 방망이로 그를 편리하게 해준다.

Sedleigh 이후, Psmith는 그의 아버지의 학교 친구 John Bicersdyke를 짜증나게 하면서 New Asiatic Bank에 일하러 간다. 그곳에서 시간이 흐른 후, 그는 아버지가 변호사가 되기 위해 공부해야 한다고 설득하고, 친구인 마이크와 함께 케임브리지로 간다.

첫 해 이후 여름 동안, Psmith는 M.C.와 함께 크리켓 투어를 하고 있는 Mike와 함께 뉴욕을 여행한다. 그곳에서, 그는 Cosy Moments라는 잡지에 참여하게 되고, 임시 편집자인 Billy Windsor와 친구가 되고, 폭력적인 갱단과의 충돌이 수반되는 빈민가옥에 대한 십자군원정을 돕게 된다. 우리는 마지막 장에서 편집장이 돌아오면, Psmith가 그의 아버지를 설득하여 삼촌에게서 물려받은 돈을 투자할 수 있도록 해 주었고, 지금은 실제로 그 잡지를 소유하고 있다.

대학 졸업 후, 그의 아버지는 불건전한 투자를 하다가 죽는다. 결과적으로, Psmith는 어업에서 삼촌을 위해 당분간 일해야 하는데, 이것은 그를 배척하는 것이다. 그는 만나기 직전에 그 일을 그만두고 블랜딩스 캐슬로 따라가는 이브 할리데이에 빠진다. 캐나다 시인 랄스턴 맥토드를 자처하며 성에 들어갔음에도 불구하고, 그는 결국 평판으로 아버지를 알고 있던 엠스워스 경의 비서로 채용되어 이브 할리데이와 약혼하고 있다.

1953년판 마이크와 프스미스의 서문에서 워드하우스는 우리에게 프스미스가 페리 메이슨 스타일로 성공적인 변호사로 거듭났음을 알려준다.[5] 옴니버스 《프스미스의 세계》(1974년)에 대한 소개에서 웨드하우스는 프스미스가 결국 판사가 되었다고 제안한다.[6]

Psmith는 원칙적인 젊은이로서 그가 좋아하는 사람들에게 관대하다. Leave it to Psmith의 전형적인 예에서, 그는 차양 아래 비에 갇힌 이브를 인지하고, 기사도적인 신사로서 그녀에게 우산을 가져다주기로 결정하는데, 불행히도 그는 그것을 가지고 있지 않다. 그는 이 문제를 전용함으로써 해결하고, 주인과 마주치면, 프스미스는 그것이 좋은 목적을 위한 것이라고 말하며 그를 구슬리려 한다. 그리고 그는 나중에 그것을 "미리 실용적인 사회주의"라고 되뇌인다. 다른 사람들은 재산의 재분배에 대해 이야기하는 것에 만족한다. 나는 나가서 그것을 한다."([7]Psmith의 또 다른 기발한 것 중 하나는 명목상의 사회주의에 대한 그의 성찰이며, 주로 "동지"를 "미스터"의 대용품으로 무심코 사용하면서 관찰되었다.

적응

1930년 연극 Wodehouse와 Ian Hay의 소설을 각색한 Psmith에서 Psmith는 바질 포스터에 의해 그려졌고, 제인 백스터는 이브 할리데이로 묘사되었다.[8] 연극을 원작으로 한 1933년 영화 《Leave It to Me》는 진 제라드가 그린 다른 캐릭터인 세바스찬 헬프(Sebastian Help)를 이브 할리데이로 몰리 라몬트(Molly Lamont)[9]로 대체했다.

사이먼 워드는 1981년 10월 3일 BBC 라디오 4에서 방영된 마이클 베이크웰이 각색한 라디오 각색에서 캐롤라인 랭리쉬를 이브 할리데이로 한 프스미스의 목소리를 연기했다.[10]

Psmith는 BBC 텔레비전 영화인 Thank You, P. G. Wodehouse에서 Daniel Day-Lewis에 의해 그려졌다.[11] 이 영화는 1981년 10월 16일에 방영되었다.[12]

2008년 4부작으로 처음 방영된 마시 카한이 극화한 BBC 라디오 '시티의 프스미스'에서 닉 칼데코트는 이남 미르자를 마이크 잭슨으로 출연시키며 프스미스의 목소리를 높였다.[13]

에드워드 베넷은 2020년 BBC 라디오 드라마 '프스미스에게 맡겨라'에서 수산나 필딩이 이브, 이판 메러디스가 마이크 잭슨 역을 맡았다.[14]

참고 항목

참조

메모들
  1. ^ Frances Donaldson, P G Wodehouse, Weidenfeld and Nicolson, 런던, 1982년
  2. ^ 1907년 1월 22일, 페이지 12
  3. ^ P G Wodehouse Society UK, Infosheet 4(각주 1 참조)
  4. ^ 마이크 제32장
  5. ^ Wodehouse, P. G. "Mike and Psmith". Project Gutenberg. If anyone is curious as to what became of Mike and Psmith in later life, I can supply the facts. Mike, always devoted to country life, ran a prosperous farm. Psmith, inevitably perhaps, became an equally prosperous counselor at the bar like Perry Mason, specializing, like Perry, in appearing for the defense.
  6. ^ Wodehouse, P. G. (1974). The World of Psmith. Barrie & Jenkins. p. vi. ISBN 9780214200007. My guess is that he studied law, became a barrister, was a great success and wound up by taking silk. He may even have become a Judge. If so, I see him as a genial Judge like A. P. Herbert's Mr Justice Codd, whose last case, in the book entitled Codd's Last Case, is possibly the funniest thing that great humorist ever wrote.
  7. ^ 5장 75페이지 ISBN 1-4000-7960-8맡기십시오.
  8. ^ Wodehouse, P. G. (1983). Four Plays. Methuen Publishing. p. 145. ISBN 978-0413530202.
  9. ^ 타브스(2006), 페이지 68, 160–161.
  10. ^ "Saturday-Night Theatre: Leave it to Psmith". BBC Genome. BBC. 2019. Retrieved 4 September 2019.
  11. ^ "Thank You, P.G.Wodehouse (1981)". BFI. British Film Institute. 2019. Retrieved 4 September 2019.
  12. ^ "Thank You, P. G. Wodehouse". BBC Genome. BBC. 2010. Retrieved 4 September 2019.
  13. ^ "Psmith in the City - Episode guide". BBC Radio 4. BBC. 2019. Retrieved 4 September 2019.
  14. ^ "Leave it to Psmith: 1. Poets at Blandings". BBC Radio 4. BBC. 2020. Retrieved 17 May 2020.
참고 문헌 목록
  • Taves, Brian (2006). P. G. Wodehouse and Hollywood: Screenwriting, Satires and Adaptations. London: McFarland & Company. ISBN 978-0786422883.

외부 링크