영국 서머타임

British Summer Time
폴 코넬의 소설은 영국 여름 시간(소설)을 참고하세요.음악 축제는 영국 서머 타임(콘서트)을 참고하세요.
영국 서머타임
시간대
UTC 오프셋
UTCUTC+01:00
현재시간
2023년 10월 5일 13:38 GMT [새로고침]
2023년 10월 5일 14:38 BST [새로고침]
DST 준수
이 시간대는 DST에만 사용됩니다.나머지 한 해 동안은 GMT를 사용합니다.
유럽에서의 시간:
라이트블루 서유럽 표준시 / 그리니치 표준시 (UTC)
파랑색 서유럽 표준시 / 그리니치 표준시 (UTC)
서유럽 서머타임 / 영국 서머타임 / 아일랜드 표준시 (UTC+1)
빨간. 중부 유럽 시간 (UTC+1)
중앙유럽 여름 시간 (UTC+2)
노란 색 동유럽 시간 / 칼리닌그라드 시간 (UTC+2)
오크레 동부 유럽 시간 (UTC+2)
동유럽 여름 시간 (UTC+3)
초록의 모스크바 시간 / 터키 시간 (UTC+3)
청록색 아르메니아 시간 / 아제르바이잔 시간 / 조지아 시간 / 사마라 시간 (UTC+4)
▉▉▉옅은 색상: 1년 내내 관찰되는 표준 시간
▉▉어두운색상 : 여름철 관측

영국 여름 시간(BST) 동안, 영국의 시민 시간은 그리니치 표준시(GMT)보다 한 시간 앞서서 사실상 UTC ±00:00에서 UTC +01:00으로 시간대를 변경하여 아침에는 한 시간 낮이, 저녁에는 한 시간 더 낮이 됩니다.[1][2]

BST는 매년 3월 마지막 일요일 GMT 01:00에 시작하여 10월 마지막 일요일 GMT 01:00(BST 02:00)에 끝납니다.일광 절약의 시작 시간과 끝 시간은 1995년 10월 22일에 유럽 연합 전역에서 정렬되었으며 영국은 EU를 떠난 후에도 이 정렬을 유지했습니다.[3] BST 및 중앙 유럽 여름 시간은 동일한 일요일에 중부 유럽 시간 기준 02:00, GMT 01:00로 시작하고 끝납니다. 1972년과 1995년 사이에 BST 기간은 "beginni"로 정의되었습니다.ng는 그리니치 표준시로 3월의 세 번째 토요일 다음 날 아침에, 또는 그 날이 부활절인 경우, 3월의 두 번째 토요일 다음 날, 그리니치 표준시로 10월의 네 번째 토요일 다음 날 아침에 종료됩니다."[4][5]

다음 표는 영국 서머 타임의 최근 및 근 미래 시작 날짜와 종료 날짜를 나열합니다.[6]

연도 시작 끝.
2020 3월29일 10월25일
2021 3월28일 10월31일
2022 3월27일 10월30일
2023 3월26일 10월29일
2024 3월31일 10월27일
2025 3월30일 10월26일
2026 3월29일 10월25일

선동과 초창기

초기사

영국 서머 타임은 건축업자 윌리엄 윌렛(William Willett)의 캠페인 이후 1916년 서머 타임법에 의해 처음 제정되었습니다.그의 원래 제안은 시계를 80분 앞당기고, 4월 일요일에는 주 20분 단위로, 9월에는 역순으로 진행하자는 것이었습니다.[7]1916년 BST는 5월 21일에 시작하여 10월 1일에 종료되었습니다.[8]윌렛은 1915년 초에 세상을 떠났기 때문에, 그의 아이디어가 실행되는 것을 결코 보지 못하고 살았습니다.

편차기간

제2차 세계대전 중인 1941년에서 1945년 여름, 영국은 GMT보다 2시간 앞서 있었고 영국 더블 서머 타임(BDST)으로 운영되었습니다.이것을 가져오기 위해, 시계는 1940년 여름이 끝날 때 한 시간 뒤로 되돌아가지 않았습니다(BST는 1940년 2월 25일 일찍 시작했습니다).그 후 몇 년 동안, 시계는 봄마다 한 시간씩 (BDST로) 계속해서 앞당겨졌고 가을마다 (BST로) 한 시간씩 다시 놓였습니다.1945년 7월 15일, 시계는 1시간 뒤로 미뤄졌고, BDST는 BST로 돌아갔습니다; 시계는 1945년 10월 7일에 추가로 1시간 뒤로 돌아갔고, 그래서 BST는 GMT로 1945년 겨울로 돌아갔습니다.[9]

1946년 BST는 정상적으로(4월부터 10월까지) 운영되었으나, 1947년 1년간 BDST는 4월 13일부터(3월 16일부터) 재도입되었습니다.BDST 4개월 후, 시계는 8월 10일(BST)에 한 시간, 그리고 11월 2일(GMT)에 한 시간 더 늦춰졌습니다.[9][10][11]

1959-60년 겨울 동안 180개 국가 기관의 자문을 받은 조사에서 연중 GMT+1로의 변경에 약간의 선호가 있었지만 대신 여름 시간의 연장이 시범적으로 이루어졌습니다.[12]1966년부터 1967년까지 해럴드 윌슨 정부는 영국 표준시 실험을 도입하였고, 영국은 GMT+1에 1년 내내 머물러 있었습니다.이는 1968년 10월 27일부터 1971년 10월 31일까지 벌어졌는데, 이때 이전 합의로 되돌아갔습니다.

1970년 10월에 HMSO에 의해 발표된 이 실험의 첫 2년간의 사고 데이터를 분석한 결과, 아침에 사상자가 증가한 반면 저녁에 사상자가 상당히 감소하여 첫 2년 동안 총 2,700명의 사람들이 사망하고 중상을 입은 것으로 나타났습니다.o 실험의 겨울,[13]: 14 (PDF p. 18) [8]: 23 [14] 하루에 약 1,000명의 사람들이 도로에서 죽거나 다친 때.[15][16]그러나 이 기간은 드링크/드라이브 법안의 도입 시기와 일치합니다; 이후 1989년에 추정치가 하향 조정되었습니다.[13]: 14 (PDF p. 18)

이 재판은[17] 1970년 12월 2일 하원 토론의 주제가 되었는데, 자유투표에서 하원은 실험을 끝내기 위해 366 대 81로 투표를 했습니다.[8]: 25

개혁논쟁

영국왕립사고예방협회(RoSPA)와 환경운동가 10:10을 포함한 운동가들은 겨울 동안 영국 서머타임을 유지하고 현재의 영국 서머타임에 "더블 서머타임"을 적용하여 영국이 겨울 동안 GMT보다 한 시간 앞서도록 권고했습니다.여름에는 2시간 앞서갑니다.이 제안은 "Single/Double Summer Time"(SDST)으로 불리며, 사실상 영국이 프랑스, 독일, 스페인 본토와 같은 유럽 국가들과 동일한 시간대를 채택하는 것을 의미합니다(중앙유럽 시간대 및 중앙유럽 여름 시간대).

RosSPA는 이것이 밝은 저녁 시간의 결과로 이 기간 동안의 사고의 수를 줄일 것이라고 제안했습니다.RosSPA는 1968-71년 재판을 현대적인 평가 방법으로 반복할 것을 요구했습니다.[18]

2015년 도로 안전 운동가 폴 A.싱과 전 경찰서장 키스 헬라웰은 교통국 자료를 조사한 결과 특히 어린이들의 보행자 도로 사고를 줄일 수 있다는 결과가 나온 후 영국 서머타임의 중단을 위한 캠페인을 벌였습니다.[19]

10:10의 "Lighter Later" 캠페인은 위에서 설명한 위험 감소를 홍보하는 것 외에도 싱글/더블 서머 타임의 잠재적인 에너지 이점을 강조하며, 이 변화가 "185,000대의 자동차를 영구히 도로에서 제거하는 것과 맞먹는 매년 거의 500,000톤의 CO를2 절약할 수 있다"고 주장합니다.[20]

이러한 제안들은 일부 농부들과 다른 야외 노동자들과 스코틀랜드와 북아일랜드의 많은 주민들에 의해 반대됩니다.[21] 왜냐하면 그것은 영국 북부와 북아일랜드에서 겨울 해돋이가 10시나 심지어 그 이후까지 일어나지 않을 것이라는 것을 의미하기 때문입니다.그러나 2010년 3월 전국농민회총연맹은 싱글/더블 서머타임에 반대하지 않는다고 밝혔고, 많은 농민들이 이 변경에 대한 선호를 나타냈습니다.[22]일광 절약 대책을 반대하는 다른 사람들은 특히 스코틀랜드의 어두운 아침이 학교에 가는 아이들과 직장으로 여행하는 사람들에게 영향을 미칠 수 있다고 말합니다.[23]

2015년[24] 3월에 실시된 YouGov 여론조사에 따르면 조사 대상자의 40%가 시계를 바꾸는 관행을 중단하는 것을 선호하는 반면, 33%만이 시계를 유지하고 싶어했습니다(나머지는 무관심하거나 확실하지 않음).최근 YouGov의 설문조사에 따르면 44%는 지금처럼 시계를 계속 바꾸고 39%는 여름에 일정한 시간을 보내는 것을 선호하는 것으로 나타났습니다.56%는 스코틀랜드에서 시계 교체를 중단하는 것에 반대했습니다.해돋이는 북부지방의 경우 겨울에 오전 10시까지 늦겠습니다.[25]아직 어둠 속에서 잠이 덜 깬 사람들과 더 차가운 빙판길이 합쳐지면 건강과 안전에 해로울 것으로 우려됩니다.[citation needed]

현행 법령과 의회의 변화 시도

현재의 배열은 2002년 하계 시간 명령에 의해 정의되는데, 이 명령은 BST를 "3월 마지막 일요일 아침 그리니치 표준시로 시작하여 10월 마지막 일요일 아침 그리니치 표준시로 끝나는 시간"으로 정의합니다.[26]이 기간은 유럽 국가들이 공통 여름 시간을 시행하도록 요구하는 유럽 의회의 지침(2000/84/EC)에 의해 규정되었습니다(원래 1997년에 도입된 지침 97/44/EC).[27]

부분적으로 영국의 종적 길이 때문에, BST의 적용 가능성에 대해 대부분의 해에 논쟁이 발생하고, 그 문제는 의회의 논쟁의 주제입니다.2004년, 영국 하원의원 나이젤 비어드는 영국과 웨일즈가 스코틀랜드와 북아일랜드로부터 독립적으로 그들만의 시간을 결정할 수 있어야 한다고 제안하는 하원 의원 법안을 발의했습니다.

2005년, 탄로 경은 "헌신체"의 재량에 따라 겨울과 여름 시간을 3년간 시험 기간 동안 1시간 앞당기는 라이터 이브닝(실험) 법안을[28] 상원에 도입하여 스코틀랜드와 북아일랜드가 참여하지 않을 수 있도록 했습니다.그 제안은 정부의 반대를 받았습니다.이 법안은 2006년 3월 24일에 두 번째 낭독회를 열었지만, 법으로 통과되지는 않았습니다.[29]지방자치단체연합회도 이런 재판을 촉구했습니다.[30]

서머타임 법안 2010-12

보수당 백벤치 하원의원 레베카 해리스의 개인 의원 법안인 서머타임 절약 법안 2010-12는 정부가 한 해의 전체 또는 일부에 대해 시간을 한 시간씩 앞당길 수 있는 잠재적인 비용과 이점에 대한 분석을 실시하도록 요구했을 것입니다.만일 그러한 분석이 시계 변경이 영국에 이익이 된다는 것을 발견한다면, 법안은 정부가 시험 시계 변경을 시작하여 전체 효과를 결정해야 한다고 요구했습니다.[13]: 1 [failed verification]

2010년 데이비드 캐머런 총리는 법안의 제안을 심각하게 고려할 것이라고 말했습니다.그 법안은 정부의 지원을 받아야만 통과될 가능성이 높았습니다.이 움직임에 대한 스코틀랜드의 초기 반대에도 불구하고 캐머런은 영국 전역에 이 변화를 적용하는 것을 선호한다고 말하면서 "우리는 영국입니다.저는 우리가 통일된 시간대를 가지길 원합니다."[31]2010년 10월 말, 영국 에너지 회사 npower의 약 3,000명을 대상으로 한 설문조사에 따르면 스코틀랜드 정부는 여전히 반대했지만, 스코틀랜드인의 적은 다수가 이 변화에 찬성할 수 있다고 합니다.[32]

그 법안은 2011년 11월에 의회에서 다시 논의되었고 2011년 12월에 위원회로 보내졌습니다.[33]2012년 1월, 이 법안은 반대자들에 의해 의회에서 필리버스터 되어 의회에서 쫓겨난 하원 원내에서 다시 논의되었습니다.[34]Nah-Eilianan Iar의 하원의원 Angus MacNeil은 그것이 북부 스코틀랜드의 인구에 악영향을 미칠 것이라고 주장했고, North East Sommerset의 하원의원 Jacob Rees-Mogg는 법안의 불합리성을 강조하기 위해 런던보다 15분 늦은 시간대를 서머셋에 부여하는 수정안을 도입하려고 했습니다.[35][36]할당된 시간이 모두 소진되어 법안은 의회에서 더 이상 진행될 수 없었습니다.[37]

2021년부터의 유럽 개혁

참고 항목:유럽의 여름 § 미래

2018년 유럽연합 집행위원회는 공개 설문조사를 실시한 후 2019년부터 유럽연합의 계절적 시계 변화를 종료할 것을 제안했습니다.유럽 의회는 이 제안을 지지했지만 2021년 3월 현재 이 제안은 여전히 유럽 연합 이사회의 승인을 기다리고 있으며, 이 없이는 발효되지 않습니다.[38]제안이 최종적으로 승인되면 이행이 연기됩니다.각 회원국은 현재 여름 시간을 유지할 것인지를 선택합니다. 이 경우 마지막 전환은 시행 연도의 3월 마지막 일요일이 될 것인지 아니면 10월 마지막 일요일부터 영구적으로 적용되는 현재 겨울 시간이 될 것인지를 선택합니다.영국은 새로운 지침이 발효되기 전에 EU를 떠났지만, 과도기 동안에도 EU 규칙은 계속 적용되었습니다.그 후 영국은 독자적인 준비를 할 수 있습니다.[39][40]따라서 영국이 여름과 겨울 시간을 계속 준수한다면 북아일랜드는 아일랜드 공화국 또는 나머지 영국과 일년의 반 동안 한 시간의 시차를 가질 것입니다.[41]2018년 9월 현재 영국 정부는 일광 절약을 종료할 "계획이 없습니다.[42]

2019년 7월, 상원 EU 내부 시장 소위원회는 "정부가 어떤 준비를 해야 하는지, 어떤 요소가 영국의 대응을 알려야 하는지 탐구하기 위해" 유럽 변화에 대한 영국의 시사점에 대한 새로운 조사를 시작했습니다.[43]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ 1972년 하계 시간법의 본문(개정안 포함)은 legislation.gov.uk 에서 영국 내에서 오늘 시행되고 있습니다.
  2. ^ 영국 내에서 오늘 시행 중인 1978년 해석법(개정안 포함)의 본문, legislation.gov.uk 에서.
  3. ^ "Summer Time Dates". National Physical Laboratory. Retrieved 2 April 2013.
  4. ^ "British Summer Time". Archived from the original on 5 August 2014. Retrieved 2014-08-26.
  5. ^ "Summer Time Act 1972 ss enacted". Retrieved 2018-03-20.
  6. ^ "시계는 언제 변하나요?", Gov.uk .2014년 10월 21일 회수.
  7. ^ 로즈 와일드 "브리티시 서머 타임을 위한 전투", 더 타임즈, 2010년 5월 6일.
  8. ^ a b c Bennett, Oliver; Cromarty, Hannah (10 March 2016). "Briefing Paper Number 03796 – British Summer Time" (PDF). House of Commons Library. p. 4. Retrieved 4 June 2020.
  9. ^ a b Thorsen, Steffen. "Time Zone & Clock Changes 1925-1949 in London, England, United Kingdom". timeanddate.com. Time and Date AS. Retrieved 20 May 2020.
  10. ^ Hollingshead, Iain (June 2006). "Whatever happened to Double Summer Time?". The Guardian.
  11. ^ Cockburn, Jay (26 March 2016). "The time when the clocks changed by more than an hour". BBC Newsbeat. Retrieved 1 February 2019.
  12. ^ David Ennals "영국 표준시 법안 [Lords]", Hansard, 하원 토론, 1968년 1월 23일, vol 757 cc290-366, 290–92
  13. ^ a b c Bennett, Oliver. "Daylight Saving Bill 2010–11 – Bill 7 of 2010–11 – Research Paper 10/78" (PDF). House of Commons Library. Archived from the original (PDF) on 4 March 2011. Retrieved 4 June 2020.
  14. ^ "Royal Society for the Prevention of Accidents information sheet on the BST Experiment". Archived from the original on 20 October 2014. Retrieved 26 July 2013.
  15. ^ Peter Doig, MP, Hansard, HC 1970년 12월 2일, c1354에 의해 인용됨
  16. ^ Keep, Matthew (12 March 2013). "Reported Road Accident Statistics". Social and General Statistics Section, House of Commons Library. p. 4. Retrieved 6 September 2013.
  17. ^ "영국 표준시", Hansard (HC), 1970년 12월 2일, vol 807 cc1331-422
  18. ^ "Press Release October 22, 2008 It's Time for a Change to Save Lives and Reduce Injuries". RoSPA Press Office. Archived from the original on 17 March 2009."British Summer Time (BST)". NMM – National Maritime Museum. Archived from the original on 2 August 2009.
  19. ^ "Could we save kids' lives by not putting clocks back?". Yorkshire Evening Post. 20 October 2015. Retrieved 26 October 2015.
  20. ^ Jha, Alok (29 March 2010). "Lighter Later Guardian Article". The Guardian. London.
  21. ^ "'Time for change' call as clocks alter in UK". BBC. 30 October 2010.
  22. ^ "Should We Change the Clocks?". National Farmers Union. 18 March 2010. Archived from the original on 30 March 2010. Retrieved 23 September 2015.
  23. ^ "Later sunsets 'increase children's activity levels'". BBC News. 23 October 2014. Retrieved 18 October 2021.
  24. ^ "Is it time to stop changing clocks for daylight saving time?". 28 March 2015. Retrieved 12 April 2019.
  25. ^ "Is it time to stop changing clocks for daylight saving time? YouGov". yougov.co.uk.
  26. ^ Statutory Instrument 2002 No. 262 The Summer Time Order 2002. HMSO. 20 February 2002. ISBN 0-11-039331-7.
  27. ^ European Parliament, Council (19 January 2001). "Directive 2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements". EUR-Lex. Retrieved 30 September 2012.
  28. ^ "Lighter Evenings (Experiment) Bill [HL]". Publications.parliament.uk. Retrieved 31 October 2010.
  29. ^ "Lighter Evenings (Experiment) Bill [HL]: 24 Mar 2006: House of Lords debates". TheyWorkForYou.
  30. ^ "Clock change 'would save lives'". BBC News. 28 October 2006.
  31. ^ Kirkup, James (12 August 2010). "Give me sunshine: David Cameron considers double summertime". Telegraph. London. Archived from the original on 31 October 2010. Retrieved 31 October 2010.
  32. ^ "Scots back 'keeping' summer time". BBC News. 29 October 2010. Retrieved 31 October 2010.
  33. ^ "Bill stages — Daylight Saving Bill 2010–12".
  34. ^ "Conservative backbenchers halt effort to move clocks forward". 21 January 2012.
  35. ^ "House of Commons Hansard Debate for 20 Jan 2012 (pt 0001)".
  36. ^ Jacob Rees-Mogg Proposes Somerset Time Zone. Archived from the original on 21 December 2021.
  37. ^ "Daylight Saving Bill 2010–12".
  38. ^ "EUR-Lex - 52018PC0639 - EN - EUR-Lex". eur-lex.europa.eu. Retrieved 29 March 2021.
  39. ^ Cowburn, Ashley (24 October 2019). "'Time border' could exist between Northern Ireland and Great Britain after Brexit, minister admits". The Independent. Retrieved 3 February 2020.
  40. ^ "House of Lords - Subsidiarity Assessment:discontinuing seasonal changes of time - European Union Committee". publications.parliament.uk. Retrieved 5 November 2018.
  41. ^ Schaart, Eline (22 October 2018). "EU daylight saving switch could leave Northern Ireland out of step with rest of UK". POLITICO.
  42. ^ "Northern Ireland won't change time zone to suit the EU, say unionists". BelfastTelegraph.co.uk. 1 September 2018.
  43. ^ "Implications of ending clock changes investigated in new inquiry - News from Parliament". UK Parliament. Retrieved 6 August 2019.

추가열람

외부 링크