This is a good article. Click here for more information.

토키포나

Toki Pona
토키포나
포나 토키
Toki pona.svg
발음[ˈtoki ˈpona]
작성자손자랑
날짜2001
설정 및 사용미니멀리즘, Sapir-Whorf 가설 및 pidgins의 시험 원리
목적
하위세대 개인 언어와 철학 언어의 요소를 결합한 구성 언어
라틴어 스크립트, 시텔렌 포나(로그그래픽), 시텔렌 시텔렌(외국어 단어용 강조 표시) 및 기타 수많은 커뮤니티에서 만든 스크립트
루카 포나, 토키 포나 루카
원천영어, 토크 피신, 핀란드어, 그루지야어, 네덜란드어, 아카디아어, 에스페란토어, 크로아티아어, 중국어 등의 요소를 갖춘 후어 언어
언어 코드
ISO 639-3tok
글로톨로지없음
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

토키 포나(Toki Pona로[a] 렌더링되고 '선의 언어' 또는 '단순한 대화'로 다양하게 번역됨; IPA: [ˈtoki ˈpona][3] audio speaker icon(듣기); 영어: /ˈtoʊki ˈpoʊnə/)는 어휘가 적고 단순하며 습득이 용이하기로 유명한 철학적 예술 구성 언어다.캐나다의 언어학자 겸 번역가인 소냐 랭이 생각과 의사소통을 단순화하기 위해 만들었다.[3][4]최초의 초안은 2001년에 온라인에서 출판되었고,[1] 완전한 양식은 《토키 포나:》에 발표되었다. 2014년 '선의의 언어'[5][6]랭은 또 2021년 7월 커뮤니티 용도를 바탕으로 보조사전인 '토키 포나 사전'을 발간했다.

토키 포나는 14개의 음소만을 가진 고립된 언어다.근본적인 특징은 미니멀리즘이다.그것은 아주 적은 것에서 표현의 극대화를 위해 단순하고 거의 보편적인 개념에 초점을 맞춘다.토키 포나: 《좋은 언어, 랭》은 약 120개의 루트 단어와 137개의 중요한 단어들을 토키 포나 사전에서 제시한다. (단어 참조).[b]그것의 단어는 다른 문화권의 사람들에게 일종의 가교 역할을 할 수 있는 언어를 가로질러 발음하기 쉽다.[10]그러나 국제 보조언어로 만들어지지는 않았다.부분적으로 도교 철학에서 영감을 받은 이 언어는 사용자들이 사피르-워프 가설에 따라 기본적인 것에 집중하도록 돕고 긍정적인 사고를 촉진하기 위해 고안되었다.작은 어휘에도 불구하고, 화자들은 더 구체적인 의미를 표현하기 위해 주로 문맥과 단어들의 조합에 의존하면서 이해하고 의사소통을 할 수 있다.

처음 만들어진 후, 2000년대 초에 소규모의 스피커 커뮤니티가 개발되었다.[4][11]활동은 주로 채팅방, 소셜미디어, 기타 그룹에서 이루어지는 반면, 2000년대와[1] 2010년대에는 몇 차례 조직적인 직접 만남이 있었다.

어원

이 언어의 이름은 두 부분으로 나뉘는데, 토키(언어)[12]는 톡피신에서 유래한 것으로 영어에서 유래한 것으로, 토키는 톡:토크와 포나는 에스페란토:보나,[12] 라틴어: 보너스.따라서 토키 포나라는 이름은 "좋은 언어"와 "단순한 언어"를 의미하는데, 이는 그 언어가 화자들이 단순함 속에서 즐거움을 찾도록 장려한다는 것을 강조한다.

목적

소냐 랭(네 소냐 엘렌 키사)은 우울증 때 생각을 단순화하는 방법으로 토키 포나(Toki Pona)를 개발하기 시작했다.[4][13]

그 언어의 주요 목표 중 하나는 미니멀리즘에 초점을 맞추는 것이다.그것은 최소한의 복잡성으로 최대의 의미를 표현하도록 설계되었다.[2]피진(pidgin)과 마찬가지로 문화 사이에서 거의 보편적인 단순한 개념과 요소에 초점을 맞춘다.그것은 최소한의 어휘를 가지고 있고 다양한 언어 배경을 가진 사용자들을 위해 쉽게 발음할 수 있도록 고안된 14개의 음소를 가지고 있다.[3][1][4]

부분적으로 도교 철학에서 영감을 받은 토키 포나의 또 다른 목표는 복잡한 개념을 기본 요소로 줄이고 사고 과정으로부터 복잡성을 제거함으로써 화자들이 본질적인 것에 집중할 수 있도록 돕는 것이다.[3][14]이러한 단순한 관념에서 단순한 결합으로 보다 복잡한 사상이 만들어질 수 있다.[2]이것은 사용자들이 표현된 아이디어의 근본적인 본질과 효과를 볼 수 있게 해준다.

언어가 화자의 사고와 행동에 영향을 미친다는 사피르-워프 가설에 따라, 토키 포나는 긍정적인 사고를 유도하도록 설계되었다.[4][14][15]

언어의 또 다른 목표는 화자들이 현재의 순간을 인지하고 주변 환경과 사람들이 사용하는 단어들에 더 많은 관심을 기울이는 것이다.[3]이 책의 저자에 따르면, 이 책은 "재미있고 귀엽다"[16]는 의미가 있다고 한다.

비록 국제 보조언어로 의도된 것은 아니었지만,[15] 세계 각국에서 온 사람들은 그것을 의사소통에 사용한다.[3]

역사

이 언어의 초기 버전은 2001년에 손자 랑에 의해 온라인에 출판되었고, 그것은 빠르게 인기를 얻었다.[4]초기 활동은 야후! 그룹에서 이루어졌다.이 그룹의 멤버들은 영어, 토키 포나, 에스페란토어로 서로 언어를 토론하고, 변화를 제안했으며, tokipona.org 사이트의 자원에 대해 이야기했다.정점에 달한 회원 수에서, 그 그룹은 500명이 조금 넘는 회원을 가지고 있었다.그룹 내 메시지들은 phpBB를 사용하여 토키 포나 포럼에 보관되었다.랭은 나중에 이 언어에 대한 그녀의 첫 번째 책인 "토키 포나"를 발표했다. 2014년 '선의의 언어'는 120단어에 3개의 동의어가 더해져 당시 랭이 언어를 어떻게 사용했는지에 따라 완성된 형태의 언어를 제공한다.[5]2016년에는 이 책이 프랑스어로도 출간됐다.[17]

2008년에 ISO 639-3 코드에 대한 신청이 거부되었고 언어가 너무 어려웠다는 문구가 표시되었다.[18]또 다른 요청은 2018년에 "다양한 도메인이나 모든 연령대를 포함하는 공동체 내의 의사소통을 위한 언어가 아닌 것 같다"[19]는 이유로 거절되었다.2021년 8월 세 번째 요청이 접수돼 2022년 1월 ISO 639-3 코드 '톡'이 채택됐다.[20]

토키 포나는 일부 과학 작품의 주제였으며,[1][17] 환자들로 하여금 언어로 자신의 생각을 기록하게 함으로써 부정적인 사고를 제거하는 치료법뿐만 아니라 인공지능과 소프트웨어 도구에도 사용되어 왔다.[4]2010년에는 ROILA 프로젝트의 첫 번째 버전의 어휘로 선택되었다.이번 연구의 목적은 기계 음성 인식의 정확성에 대한 인공 언어의 사용을 조사하기 위한 것으로, 토키 포나의 변형된 어휘가 영어보다 월등히 우수한 것으로 밝혀졌다.[21]

2021년, 랭은 그녀의 두 번째 책인 "토키 포나 사전"을 발매했는데, 여기에는 그녀가 몇 달 동안 마 포나 파이나 불화 서버에서 실시한 여론 조사에서 그녀가 언어의 사용을 상세히 기술한 1만 1천 개 이상의 항목이 포함되어 있다.이 책은 원래 120단어에 니미쿠술리 16단어(주요 사전용어)를 더해 40%가 넘는 응답자로부터 수집한 내용을 담고 있다.또한 40% 이하의 응답자가 준 45개의 단어를 담고 있는데, 랭은 이를 자신의 책에서 니미 쿠피 술리 알라(작은 사전 단어)라고 불렀다.

음운론과 음운론

재고

토키 포나는 9개의 자음(/p, t, k, s, m, n, l, j, w/)과 5개의 모음(/a, e, i, o, u/)[1][4]을 가지고 있으며, 국제 음성 알파벳 기호와 함께 여기에 표시된다.스트레스는 단어의 첫 음절에 해당되며, 큰소리, 길이, 음조의 증가로 표시된다.[22]이중모음, 대조 모음 길이, 자음 군집(비음 코다로 시작하는 군집 제외) 또는 음조가 없다.[1]그것의 건전한 재고와 음운론 모두 대다수의 인간 언어와 호환되기 때문에 쉽게 접근할 수 있다.[5]

자음
라비알 코로날 도르살
콧물 m n
멈추다 p t k
프리커티브 s
근사치 w l j
모음.
앞면 뒤로
가까운. i u
중앙의 e o
개방하다 a

분배

다른 언어와 비교했을 때 통계적 모음 분포는 상당히 전형적이다.[1]각 루트를 한 번 세어보면 모음의 32%는 /a/이고, 25%는 /i/이며, 각각 /e/와 /o/가 15% 이상이며, 10%는 /u/[1]이다.텍스트의 10kB 샘플에서 사용 빈도는 34% /a/, 30% /i/, 각 /e/ 및 /o/, 6% /u/[23]로 약간 더 치우쳤다.

음절초음 중 /l/는 총 20%로 가장 흔하고, /k, s, p/는 10%를 초과하며, nasals /m, n/(최종 N은 계산하지 않음)는 각각 5%를 약간 초과하여 가장 흔하지 않다./l/의 높은 주파수와 /t/의 낮은 주파수는 세계 언어 중에서 다소 이례적이다.[1]

음절구조

음절은 (C)V(N), 즉 선택 자음 + 모음 + 선택적 최종 비음 또는 V, CV, VN, CVN 형식이다.자음은 단어 이니셜이 아닌 음절에 의무적이다.[17]대부분의 언어에서와 마찬가지로 CV는 75%(각 루트를 한 번 세는 것)로 가장 일반적인 음절 유형이다.V 음절과 CVN 음절은 각각 10% 안팎인 반면 VN 음절은 5개 단어에 불과하다(음절의 2%에 해당).[1]

대부분의 뿌리(70%)는 단음절이며, 약 20%는 단음절, 10%는 삼음절이다.이것은 일반적인 분포로 폴리네시아어와 유사하다.[1]

음운법

다음 순서는 허용되지 않는다: */ji, wu, wo, ti/ 또는 음절의 최종 비음이 동일한 루트에서 /m/ 또는 /n/ 이전에 발생할 수 없다.[1][17]

고유명사는 대개 일련의 가이드라인을 이용하여 토키 포나 고유 형용사로 전환된다.원어민, 혹은 심지어 구어체 발음은 이후의 소리 변환의 기초로 사용된다.그래서 영국이나 영어는 인리가 되고 존은 산이 된다.[24]

알로포니

음절 끝의 코는 보통 다음과 같은 자음으로 동화되기는 하지만, 어떤 코막힘으로도 발음할 수 있다.즉, 일반적으로 /t/, /s/ 또는 /l/ 이전의 [n], /p/ 또는 /w/ 이전의 [m], /k/ 이전의 [m], /j/[1] 이전의 [m]으로 발생한다.

토키 포나는 음소 재고량이 적기 때문에 광범위한 전음 변화를 허용한다.예를 들어 /p t k/는 [b d ɡ]뿐만 아니라 [p t k], /s/는 [z] 또는 [ʃ]로 발음할 수 있고, /l/는 [l]뿐만 아니라 [ɾ][1]로 발음할 수 있으며, 모음은 길거나 짧을 수 있다.

글쓰기 시스템

14개의 라틴어 문자, a i j k l m n o p t u w가 언어를 쓰는데 사용된다.그들은 국제 음성 알파벳에서와 같은 가치를 가지고 있다:[1] j는 영어 y처럼 들리고(많은 게르만어와 슬라브어에서처럼) 모음은 스페인어, 현대 그리스어 또는 현대 히브리어의 모음과 같다.대문자 이니셜은 고유명사를 표시하는 데 쓰이고, 토키 포나 뿌리는 문장을 시작할 때도 항상 소문자로 쓴다.[1][2]

언어를 쓰는 가장 일반적인 방법인 라틴어 알파벳 외에도, 많은 대체 문자 시스템이 개발되어 토키 포나에 적응하고 있다.[1]가장 성공적이고 널리 보급된 것은 두 가지 로그 기록 시스템인 시텔렌 포나와 시텔렌 시텔렌이다.두 가지 모두 《토키 포나:》에 수록되었다. 좋은 언어.

시텔렌 포나

Table, 10 items high my 12 items wide, containing hand drawn characters, each with a word using Latin characters under it.
토키 포나의 시텔렌 포나 상형문자: 손자랑의 선한 언어

시텔렌 포나(포나 상형문자) 문자 체계는 랭이 직접 대안적 문자 체계로 고안해 낸 것으로, 그녀의 저서 '토키 포나: 2014년 '선의의 언어'[6]그 안에서 각각의 단어는 그 자체의 기호로 표현된다.그것은 "스퀴글과 다른 아이 같은 모양을 사용하는 상형문자 같은 문자"[25]로 설명되어 왔다. (시텔렌 포나 글리프 목록 참조)적절한 이름은 일련의 기호를 사용하여 카르투슈와 같은 기호 안에 쓰여 있는데, 여기서 각 기호는 그 단어의 첫 글자를 나타낸다.단일 형용사를 나타내는 기호는 그들이 수정하는 앞의 단어에 대한 기호 안이나 위에 쓰여질 수 있다.언어의 상징은 시텔렌 포나에 쓰여 있고,[25] 기호(토키) 안에 기호(포나)가 적혀 있다.

2021년 현재, 토키 포나 커뮤니티에서는 시텔렌 포나가 널리 사용되고 있다.토키포나 커뮤니티에서 약 800명을 대상으로 2021년 인구조사를 실시한 결과 응답자의 61%가 시텔렌포나를 알고 있다고 응답했고, 43%가 이를 사용하고 있다고 응답했다.토키포나(선진화 또는 유창한 화자)에서 실시한 설문조사에 응답한 약 90명 중 81%가 작문시스템을 알고 있다고 응답했고, 59%가 이를 이용하고, 28%가 자신들에게 선호되는 작문시스템이라고 응답했다.[26]

2021년 8월, Under-Conscript Unicode Registry에 포함시키기 위해 제안되었다.U+F1900..U+F1AFF위치의[27][28]

시텔렌 포나의 수정된 기호

시텔렌 시텔렌

sitelen sitelen dictionary
시텔렌 시텔렌의 기호 및 구두점

시텔렌 수위(귀여운 이미지)라고도 알려진 시텔렌 시텔렌(hieroglyph) 쓰기 시스템은 조나단 가벨에 의해 만들어졌다.[29]이 보다 정교한 비선형 시스템은 단어를 형성하기 위해 두 가지 다른 방법을 사용한다: 단어를 나타내는 로고그램과 음절(특히 적절한 이름)을 쓰기 위한 강조표법이다.글립자의 복잡성과 그들의 교묘한 도안은 이 문자 체계를 사용하는 사람들이 속도를 늦추고 언어뿐만 아니라 의사소통 방법이 그들의 사고에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지를 탐구하도록 돕기 위해 선택된다.[6][29]

Sitelen sitelen 미국 짐 우드링 살며, 케니 샤프와 같은 미국east-coast 그래피티 예술가들과 같은west-coast comix 예술가들로부터, 그리고 다른 쓰기 시스템들에는 이집트 상형 문자, 한자, 마야 script,[30]Miꞌkmaw 상형 문자의 문자 동파 문자뿐만 아니라 일찍 P포함한 연자 활자 인쇄의 교장 현재 사용하여 시각적 영감을 얻는다agan기독교의 표식들과 [31]상징들이요

2021년 현재, 토키 포나 커뮤니티의 소수만이 시텔렌 시텔렌을 적극적으로 이용하고 있다.토키포나 커뮤니티에서 약 800명을 대상으로 한 2021년 인구조사에서 응답자의 31%가 이를 알고 있다고 응답했고, 11%가 이를 이용하고 있다고 응답했다.[26]

문법

토키 포나의 단어 순서는 제목-verb-object이다.[14][32]li라는 단어는 술어를 소개하고, e는 직접 사물을 소개하고, 전치사는 사물을 따르고, la 구절은 주어 앞에 와서 추가적인 맥락을 더한다.[17]

어떤 뿌리는 문법적인 입자인 반면, 다른 뿌리는 어휘적인 의미를 가지고 있다.어휘적 뿌리는 언어의 잘 정의된 부분에 속하지 않는다. 오히려 문맥이나 문장의 위치에 따라 일반적으로 명사, 동사, 수식어, 또는 간섭으로 사용될 수 있다.예를 들어, ona li moku는 "그들이 먹었다" 또는 "음식이다"[1][14]를 의미할 수 있다.

문장 구조

문장은 주입, 진술, 소망/명령 또는 질문일 수 있다.

예를 들어 a, ala, ike, jaki, mu, o, pakala, pona, toki 등과 같은 거절은 문장으로서 홀로 설 수 있다.[14]

문장은 제목-predicate의 일반적인 구조를 따르며, 시작부분에는 선택적인 la 구문을 사용한다.li라는 단어는 주어가 mi나 sina가 아닌 이상 항상 술어 앞에 붙는다.직접 객체 표식기 e는 직접 객체 앞에 온다.더 많은 li와 e 마커는 새로운 술어나 직접적인 물체를 나타낼 수 있다.보컬 구절은 본문 앞에 오며 구절의 끝부분, 부제자 뒤에 o로 표시된다.[14][17]

명령에서 o라는 단어는 제2인칭 명령을 표현하는 동사 앞에 온다.그것은 또한 소원을 표현하기 위해 li를 대체하거나 피실험자를 쫓아올 수도 있다.

토키 포나에는 예스 노 문항을 구성하는 두 가지 방법이 있다.첫 번째 방법은 중복 동사, 보조 동사 또는 기타 서술자 사이에 알라가 들어오는 "verb ala 동사" 구조를 사용하는 것이다.[14]예스 노(Yes-No) 질문을 만드는 또 다른 방법은 au seme를 넣는 것이다.('lit.혹은??) 문장 끝에.문장의 끝에 물음표를 붙이는 것으로는 문제가 될 수 없다.

비극성 질문은 미지의 정보를 의문 단어 seme로 대체함으로써 형성된다.[17]

대명사

토키 포나는 미(1인칭), 시나(2인칭), 오나(3인칭)의 세 가지 기본 대명사를 가지고 있다.[33]

대명사에는 숫자나 성별이 명시되어 있지 않다.그러므로, 오나는 "그", "그녀", "그것" 또는 "그것들"을 의미할 수 있다.

문장의 주어가 수정되지 않은 대명사 mi 또는 sina 중 하나일 때마다 li는 주어와 술어를 구분하는 데 사용되지 않는다.[17]

명사들

이렇게 적은 루트어 어휘로 토키 포나는 명사가 다음 루트에 의해 변형되는 명사 구에 크게 의존하여 더욱 복잡한 의미를 만들어 낸다.[13]대표적인 예가 잔(사람)과 우탈라(전투)를 결합해 잔우탈라(솔더, 전사)를 만드는 것이다.(§ 수정자 참조)

명사는 숫자에 따라 감소하지 않는다. 잔은 문맥에 따라 "사람", "사람", "사람", "인간성" 또는 "어떤 사람"을 의미할 수 있다.[1]

토키 포나는 분리된 고유 명사를 사용하지 않고, 대신 선행 명사를 수정해야 한다.이 때문에 '속성명사' 대신 '속성형용사' 또는 단순히 '속성형사'로 불릴 수도 있다.예를 들어, 사람과 장소의 이름은 "사람"과 "장소"의 공통 뿌리의 수식어로 사용된다. 예를 들어, 카나타 마('lit.캐나다 국가')나 얀 리사(little. '리사 사람')[1]와 같은 말이다.

수식어

Toki Pona의 구절은 머리글자이고 수식어는 항상 그들이 수정한 단어 다음에 온다.[14]그러므로 '싸움의 동물'인 소웰리 우탈라는 '싸움의 동물'이 될 수 있는 반면, 소웰리 우탈라 소왈라는 불이 붙은 '동물들의 전쟁'[1]을 의미할 수 있다.

구에 두 번째 수식어가 붙으면, 예를 들어 얀 포나 루킨과 같이 그 앞에 오는 모든 것을 수정하기 때문에, (잔 포나) 루킨은 '사람 잘 생긴' 얀(포나 루킨)이 아니라 '친구 관찰'이 될 수 있다.[1]

입자 파이는 머리 뒤와 수식어 앞에 배치되어 수식어를 머리를 수정하는 단위로서 기능하는 다른 구절로 분류하므로 얀 피오나 루킨은 (잔 파이(포나 루킨), "잘 생긴 사람"이 될 수 있다.이 경우 루킨은 포나와 포나 루킨을 전체적으로 수정한다.[1][17]

지시, 숫자, 소유 대명사는 다른 수식어처럼 머리 뒤에 온다.[1]

동사들

토키 포나는 그 언어가 어떠한 변곡도 보이지 않기 때문에 사람, 긴장, 기분, 목소리에 따라 동사를 익히지 않는다.사람은 동사의 주체로 표시되고, 시간은 문장에서 문맥이나 시간 부사로 표시된다.[1]

전치사는 정규 동사 대신에 술어에 사용된다.[6][32]

어휘

토키 포나는 화자에 따라 약 120~137개의[b] 루트 단어를 가지고 있다.[26]각각 다성질이고 비슷한 개념의 범위를 포괄하기 때문에 술리는 "크다" 또는 "길다"를 의미할 뿐만 아니라 "중요하다"[1]는 의미도 있다.[30]그들의 용도는 문맥에 크게 의존한다.좀 더 복잡한 생각을 표현하기 위해 뿌리가 합쳐질 수 있다.예를 들어, 잔 포나는 '좋은/친절한 사람'[13]으로 번역되지만 '친구'를 의미할 수 있고, '이상한 물'이나 '미친의 액체'는 맥락에 따라 '알코올' 또는 '알콜 음료'를 의미한다고 이해될 것이다.동사 "to teach"는 파나 e sona로 표현될 수 있다. '지식을 주다'[1]선택이 화자의 인식과 경험에 의존하기 때문에 본질적으로 동일한 개념을 다른 단어로 설명할 수 있다.[5]

컬러스

많은 색은 감산 색상을 사용하여 표현할 수 있다.

도키 포나는 색채에 대한 다섯 가지 루트 단어를 가지고 있다: 피메자(검은색), 왈로(흰색), 로제(빨간색), 젤로(노란색), 라소(회색).[3][1]비록 색의 단순화된 개념화는 서양 언어로 일반적으로 표현되는 많은 색들을 배제하는 경향이 있지만, 때때로 화자들은 특정한 색에 대한 더 구체적인 설명을 하기 위해 이 다섯 단어를 결합할 수도 있다.예를 들어, "purple"은 라소와 로제를 결합하여 나타낼 수 있다.라소 로제(laso loje)라는 말은 "붉은 색의 붉은 색조"라는 뜻이고, 로제 라소는 "푸르스름한 붉은 색조"[1]라는 뜻이다.

숫자

토키 포나는 1개(완), 2개(투), 그리고 많은(귀여움)에 대한 루트 단어가 있다.또 알라는 '아니오'나 '없음'이지만 '제로'를 의미할 수 있고, 에일 'all'은 무한하거나 어마어마한 양을 표현할 수 있다.

가장 간단한 숫자 체계는 필요한 양을 표현하기 위해 이 다섯 가지 뿌리를 사용한다.2보다 큰 숫자의 경우, 스피커는 "다수"를 의미하는 음소거를 사용할 것이다.[30]

보다 복잡한 시스템은 3의 tuwan, 4의 tu tu 등의 문구를 사용하여 더 많은 숫자를 더 추가적으로 표현한다.이 특징은 의도적으로 많은 수의 의사소통을 비실용적으로 만든다.[30][34]랑의 책에 묘사된 이 시스템은 루카('lit.손')를 사용하여 "5"를, 음소거('다수')를 의미하며, "20"을 의미하며, 에일(all. 'all')을 의미하여 "100"을 의미한다.예를 들어, 이 구조를 사용하는 에일 tu는 "102"를 의미하고 음소거 음소거 Luka Luka tu wan은 "78"[35]을 의미한다.

뿌리사

토키 포나의 신체 부위

어떤 단어들은 구식 동의어를 가지고 있다.예를 들어, 네나는 알 수 없는 이유로 언어의 발달 초기에 카파(굴곡)[36]를 대체했다.나중에, 대명사 ona가 iki(그,그,그,그,그,그들)를 대신하여 ike(나쁜)와 혼동되기도 했다.[34]

마찬가지로, 두 형태 모두 여전히 사용되고 있지만, 억제되지 않은 모음을 감소시키는 사람들 사이에서 알라(아니오, 아니다)와의 혼동을 피하기 위해 알리가 에일(모두)의 대안으로 추가되었다.

원래 오코는 "눈"을 의미했고 루킨은 동사 "보기"로 사용되었다.이 책에서 그 의미는 나중에 루킨으로 합쳐져 오꼬가 대안이 되었다.[6][17]

어휘에서 간단히 제거된 단어로는 레코(블록, 계단), 몬수타(몬스터, 공포), 마즈나(옛), 키피시(잘라갈), 파타(시블링) 등이 있다.[36]이 말들은 관서에 수록되지 않았기 때문에 시대에 뒤떨어진 것으로 여겨졌다.[36]그러나 오코, 레코, 몬수타, 마즈나, 키피시는 토키 포나 사전에서 니미 쿠이 술리라는 어휘로 다시 수록될 정도로 지역사회에서 충분한 용도를 유지했다.[37]

기존의 뿌리를 대신한 네나와 오나 외에 원래의 118: 팬(곡식, 빵, 파스타, 쌀), esun(시장, 가게, 무역), 알라사(행트, 모이), 죄(신규)의 다른 말인 나마코(추출, 부가, 향신료)에 몇 개의 뿌리가 더해졌다.[7]

프로방스

언어별 토키 포나 뿌리의 기원.구근은 포함되지 않는다.

대부분의 토키 포나 뿌리는 영어, 톡 피신, 핀란드어, 그루지야어, 네덜란드어, 아카디아어, 에스페란토어, 세르보크로아티아어 등이며, 중국어(만다린어, 광동어)가 몇 개 있다.[12][2]

이러한 파생의 대부분은 투명하다.예를 들어, 토키(말, 언어)는 톡피신톡과 영어 소스 「토크」와 비슷하고, 에스페란토 보나(좋은, 긍정적인)의 포나(좋은, 긍정적인)는 일반적인 로망스 본, 부나, 영어 「보너스」 등을 반영한다.그러나 단순한 발음체계에 의해 요구되는 발음의 변화는 다른 단어의 기원을 더 알아보기 어렵게 만드는 경우가 많다.예를 들어 라페(잠자는 것, 쉬는 것)라는 단어는 네덜란드어 슬랩(slapen)에서 유래하여 영어 "sleep(잠자는 것), 케페켄(사용하는 것)은 네덜란드어 게브루이켄(gebruiken)에서 다소 왜곡되어 있으며, 해그디스(마법사)에서 아케시(akei)는 거의 알아볼 수 없다.[도키포나에서는 *ti가 불법음절이기 때문에, 네덜란드어 di는 si가 된다.][12]

영어에서 파생된 것으로 등재된 뿌리는 14개(12%)에 불과하지만, 상당수의 톡피신, 에스페란토 등 뿌리가 영어와 투명하게 동일시되어 어휘의 영어 친화적인 부분을 약 30%로 끌어올리고 있다.The portions of the lexicon from other languages are 15% Tok Pisin, 14% Finnish, 14% Esperanto, 12% Croatian, 10% Acadian French, 9% Dutch, 8% Georgian, 5% Mandarin, 3% Cantonese; one root each from Welsh, Tongan (an English borrowing), Akan, and an uncertain language (apparently Swahili); four phonesthetic roots (two which are found in English, o일본어 ne, 그리고 구성된 ne; 그리고 다른 하나의 makeup root (문법 입자 e).[12]

서명된 토키 포나와 루카 포나의 손 모양

서명된 토키 포나와 루카 포나

서명된 토키 포나, 또는 토키 포나 루카(Toki Pona Luka)는 수동으로 암호화된 토키 포나의 형태다.각 글자와 글자는 손 모양, 몸 위의 손 위치, 손바닥 또는 손가락 방향, 한 손 또는 두 손의 사용으로 구분되는 고유한 기호가 있다.대부분의 기호는 필요한 위치에서 오른손으로 수행한다.그러나 몇 개의 기호는 양손으로 대칭적으로 행해진다.문장을 형성하기 위해, 각각의 부호는 토키 포나의 문법과 단어 순서를 사용하여 수행된다.[6]

루카 포나라고 불리는 보다 자연주의적으로 구성된 수화도 존재하며, 토키 포나 루카보다 토키 포나 공동체에서 더 널리 사용되고 있다.독자적인 문법을 가진 별개의 언어지만 일반적으로 토키 포나(Toki Pona)와 유사한 어휘를 가지고 있다.루카 포나의 기호는 키 포나 루카에 비해 우상이 높아졌으며, 많은 기호는 자연 수화에서 온 외래어다.그것의 문법은 주어-객체-verb이며, 자연 수화처럼 분류기 구조와 서명 공간을 이용한다.[38][39]토키포나 사전에서 손자랑은 토키포나루카 대신 루카포나를 배울 것을 추천한다.[40]

커뮤니티

이 언어는 에스페란티스트들 사이에서 꽤 잘 알려져 있는데, 에스페란티스트들은 종종 그들의 모임에서 강좌와 대화 그룹을 제공한다.[1]2007년, 랭은 적어도 100명이 토키 포나를 유창하게 구사한다고 말했으며, 몇 백명이 토키 포나 언어에 대한 기본적인 지식을 가지고 있다고 추정했다고 한다.[4][41]토키 포나의 1시간 과정은 매사추세츠 공과대학교가 독립 활동 기간 동안 여러 차례에 걸쳐 가르쳤다.[4]

이 언어는 주로 소셜 미디어, 포럼, 그리고 다른 그룹들에서 사용된다.[41]언어 사용자는 여러 플랫폼에 걸쳐 분산되어 있다.야후! 그룹은 2002년부터 2009년까지 존재했고, 그 때 phpBB 사이트의 포럼으로 이동했다.[42][43]잠시 동안 토키 포나(리푸 위키백과라고 불리는 위키백과)에 쓰여진 위키백과가 있었다.2005년[44] 폐업하여 Wikia/Fandom으로 이전한 후 2021년 4월 23일 팬덤에서 독립된 웹사이트로 이전하였다.[45]

가장 큰 그룹은 Reddit과 Facebook에 존재한다.페이스북에는 두 개의 큰 그룹이 존재한다. 하나는 토키 포나와 영어로 대화를 위해 지정되었고 다른 하나는 토키 포나에서만 대화를 위해 지정되었다.[46]회원들이 영어와 토키포나 양방향으로 소통하는 가장 가입이 많은 그룹은 2021년 9월 현재 총 회원 수가 5,000명을 넘는다.[47]Reddit에서 가장 큰 공동체는 7,000명 이상의 회원을 가지고 있다.[48]가장 큰 불협화음 그룹은 2021년 9월 현재 4,500명 이상의 회원을 가지고 있다.[49]

온라인 인구 조사는 2021년에 실시되었다.전세계 약 1000명의 사람들이 그것을 채웠다.이 중 165명이 선진적이거나 유창한 연사라고 주장했으며 650명 이상이 토키 포나를 알고 있는 것으로 알려졌다.[26]

2021년 11월 30일 현재 인기 비디오 게임 마인크래프트에 언어가 추가되었다.[50]

문학

토키포나에 처음 등록된 zine의 로고

토키 포나에는 출판된 책 몇 권과 그 밖의 많은 작품들이 있다.출간된 작품들은 대부분 아케시 셀리 릴리, 멜리 올린 몰리 같은 초보자를 위한 언어 학습 도서들이다.[51]다른 많은 작품들은 다른 언어로 된 독창적인 문학의 번역이다.2020년부터는 리푸텐포(lipu tenpo)라는 이름의 토키포나(lipu tenpo, 시간의 책)에 지네(zine)를 제작·출판하고 있으며, 영국에서는 공식적으로 지네(zine)로 등록되어 있다.[52]

샘플 텍스트

Legal contract in the sitelen sitelen writing system
Sitelen sitelen writing sitelen sitelen writing system (2012)[53]

주기도문

mama pi mi mute[1][2] (The Creator of us All.k.a.Bryant J. Knight의 편집된 번역서 The Journal's Prayer, 2005)

mama pi mi mute o, sina lon sewi kon
니미 시나 리 세위
ma sina o kama. 마 시나 오 카마.
jan o pali e wile sina lon sewi con en lon ma.
o pana e moku pi tenpo suno ni tawa mi mute.
o weka e pali ike mi. sama la mi weka e pali ike pi jan ante.
o lawa ala e mi tawa ike.
o lawa e mi tann ike.
10po ali la sina jo e ma e wawa e pona.
*아우엔.

성모 마리아 만세

얀 멜리 오[54] (Ave Maria, Tobias Merkle, 2020년 번역)

얀 멜리 오
Kon sewi li suli 인사 시나.
와니 리 포카 시나
Lon meli la, wan sewi li pona e sina. 외톨 멜리 라
Kili Pona pi 인사 sina li sewi Jesu.
얀 멜리 세위 오!
엄마 pi jan sewi o!
tenpo ni la, tenpo pi moli mi mute la,
Oki tawa wan sewi tan mi mute janike. 오키타완
오웬의

세계인권선언

세계인권선언 제1조[55]

얀 알리 리 카마 론 나신 니: ona ken tawa li kan pali. 얀 리 리 리 카마 외톨 사마. 얀 알리 리 조 에 켄 파일리 e filin suli. 얀 알리 리 포나 e ken pi pali pona. 얀 리 위레 팔리 나신 니: 얀 포나 피안테에.

바벨탑

마 총통 tomo Pape[56](바벨탑 이야기, 브라이언트 J. 나이트가 번역 2005년).

1월ali 미스터리 한. 1월 미스터리 한kama nasin etoki sama kepeken 파이 kamasuno 미스터리 한 kama tawa 엄마Sinale 미스터리 한 awen 오랜 ni.1월 미스터리 한 toki eni:"o kama!mi는 벙어리시pali ekiwen. 남성인 에드워드 니노seli eona". jan 무언의 미스터리 한 toki eni:"입니다 kama!mi는 벙어리시 pali etomo 벙어리 etomo palisa suli.1월 sewi Jawe 미스터리 한 kamaanpa 미스터리 한 lukin e내tomo etomo palisa Sewitomopalisa 미스터리 한sewi kon lon.kama suli마다 nimi 파이mi를 침묵!miwile 날개 eni:mi 무언의 미스터리 한 오랜 maante mute". 파이.1월 sewi Jawe 미스터리 한 toki eni:"janli 오랜 새파랗게 질린 미스터리 한 내 kepeken etokisama 미스터리 한 pali etomo palisa.sona 날개 etoki jan ante" 파이 덴포 니 라 한 미스터리 한 켄 이 pali eijo ike지 않을 거 miwiletawa anpa 미스터리 한 wile pakala etoki 독실한 1월 말 ni.miwile eni:느냐 li.jan sewi Jawe 미스터리 한 kama eni:1월 미스터리 한 오랜 내 무언의 미스터리 한 켄 이 날개 pali etomo.니미:1월 sewi Jawe 미스터리 한 pakala etoki 1월 권투 선수 muhammedali는 파이. matomo ni 미스터리 한 뒤 빠쁘 황갈색 ni jan sewi Jawe 미스터리 한 타와입니다 ejan tawa 엄마 조용한 엄마 tomo 뒤 빠쁘 파이.

시

참고 항목

메모들

  1. ^ 언제 도기 보나에 글을 쓰면서 대문자 사람들의 이름을 등의 적절한 이름을 사용된다.[1][2]
  2. ^ a b 이전에 도기 보나를 발행하기:.좋아의 언어, 언어는 118단어로 자랐다.[7]이때부터 토키 포나 사전의 간행물 사이, 전(니미 pu)의 단어의 수가 120~125개로 다양했다.[3][1][4]토키 포나 사전에는 16개의 새로운 '필수' 단어(니미 쿠술리, 주요 사전 단어)가 추가되었으며,[8] 뒷표지에는 총 137개의 단어가 있다고 명시되어 있다.[9]그것은 또한 몇 개의 니미 쿠 피 술리 알라("작은 사전 단어")[8]를 포함한다.

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag Blahuš, Marek (November 2011). Fiedler, Sabine (ed.). "Toki Pona: eine minimalistische Plansprache" [Toki Pona: A Minimalistic Planned Language] (PDF). Interlinguistische Informationen (in German). Berlin. 18: 51–55. ISSN 1432-3567.
  2. ^ a b c d e f Rogers, Steven D. (2011). "Part I: Made-Up Languages – Toki pona". A Dictionary of Made-Up Languages. United States of America: Adams Media. ISBN 978-1440528170.
  3. ^ a b c d e f g h Morin, Roc (2015-07-15). "How to Say (Almost) Everything in a Hundred-Word Language". The Atlantic. Retrieved 2019-08-01.
  4. ^ a b c d e f g h i j k Roberts, Siobhan (2007-07-09). "Canadian has people talking about lingo she created". The Globe and Mail. Retrieved 2017-03-10.
  5. ^ a b c d Thomas, Simon (2018-03-27). "Exploring Toki Pona: do we need more than 120 words?". Oxford Dictionaries. Archived from the original on 2019-05-11. Retrieved 2019-02-03.
  6. ^ a b c d e f Lang(2014:134)
  7. ^ a b "Classic Word List (Improved!)". tokipona.net. Retrieved 2019-01-07.
  8. ^ a b 랭(2021:22–23).
  9. ^ Lang(2021:백커버).
  10. ^ 랭(2014:10)
  11. ^ Јовановић, Тијана (Tijana Jovanović) (2006-12-15). "Вештачки језици (Veštački jezici)" [Artificial languages]. Политикин Забавник (Politikin Zabavnik) (in Serbian) (2862). Archived from the original on 2007-06-10.
  12. ^ a b c d e "Toki Pona word origins". tokipona.org. 2009-09-28. Archived from the original on 2010-03-08.
  13. ^ a b c Dance, Amber (2007-08-24). "In their own words – literally / Babel's modern architects". Los Angeles Times. Archived from the original on 2013-01-03. Retrieved 2007-08-29.
  14. ^ a b c d e f g h Tomaszewski, Zach (2012-12-11). "A Formal Grammar for Toki Pona" (PDF). University of Hawai‘i. Retrieved 2019-09-21.
  15. ^ a b Malmkjær, Kirsten (2010). "Artificial languages". The Routledge Linguistics Encyclopedia (3rd ed.). New York: Routledge. p. 34. ISBN 9780415424325. OCLC 656296619.
  16. ^ Okrent, Arika (2009). "The Klingons, the Conlangers, and the Art of Language – 26. The Secret Vice". In the Land of Invented Languages. New York: Spiegel & Grau. ISBN 978-0-385-52788-0.
  17. ^ a b c d e f g h i j Fabbri, Renato (July 2018). "Basic concepts and tools for the Toki Pona minimal and constructed language". ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing. arXiv:1712.09359.
  18. ^ "Change Request Documentation: 2007-011". iso639-3.sil.org. 2020. Retrieved 2020-06-05.
  19. ^ "Change Request Documentation: 2017-035". SIL ISO 639-3. Retrieved 2019-01-10.
  20. ^ "Change Request Documentation: 2021-043". SIL ISO 639-3. Retrieved 2022-01-28.
  21. ^ Mubin, Omar; Bartneck, Christoph; Feijs, Loe (2010). "Towards the Design and Evaluation of ROILA: A Speech Recognition Friendly Artificial Language". Advances in Natural Language Processing. Lecture Notes in Computer Science. LNCS 6233/2010: 250–256. CiteSeerX 10.1.1.175.6679. doi:10.1007/978-3-642-14770-8_28. ISBN 978-3-642-14769-2 – via ResearchGate.
  22. ^ Lang(2014:16).
  23. ^ "Phoneme frequency table / Ofteco de fonemoj". lipu pi toki pona pi jan Jakopo. Archived from the original on 2007-11-14.
  24. ^ Lang, Sonja. Knight, Bryant (ed.). "Phonetic conversion of proper names". lipu pi jan Pije. Archived from the original on 2020-02-17. Retrieved 2019-01-15.
  25. ^ a b "Toki Pona – The language of good". Smith Journal. Melbourne, Australia. 2019-06-03. Retrieved 2019-10-20.
  26. ^ a b c d "Toki Pona Census". 2021-03-05. Retrieved 2021-03-06.
  27. ^ Bettencourt, Rebecca G. (2021-08-06). "Under-ConScript Unicode Registry". KreativeKorp. Retrieved 2021-10-23.
  28. ^ Bettencourt, Rebecca G. (2021-08-06). "Sitelen Pona: U+F1900 - U+F1AFF". KreativeKorp. Retrieved 2021-10-23.
  29. ^ a b Gabel, Jonathan (2019-10-20). "Lesson 1: Welcome". Jonathan Gabel. Retrieved 2019-10-20.
  30. ^ a b c d Синящик, Анна (Anna Sinyashchik) (2018-01-03). "Коротко и ясно. Как искусственный язык учит фокусироваться на главном" [Briefly and Clearly. How an Artificial Language Teaches to Focus on What's Important]. Фокус (Focus) (in Russian).
  31. ^ Gabel, Jonathan (2021). "sitelen sitelen acknowlegements and etymology". Jonathan Gabel. Retrieved 2021-10-22.
  32. ^ a b "3. Toki Pona Text – Grammar and Vocabulary". Language Creation Society. Retrieved 2019-01-25.
  33. ^ Martin, Matthew (2007-09-11). "Toki Pona: Pronouns unleashed". My Suburban Destiny. Retrieved 2019-01-25.
  34. ^ a b Yerrick, Damian (2002-10-23). "Toki Pona li pona ala pona? A review of Sonja Kisa's constructed language Toki Pona". Pin Eight. Retrieved 2007-07-20.
  35. ^ "Numbers". tokipona.net. Retrieved 2019-01-26.
  36. ^ a b c Knight, Bryant (2017-08-31). "Extinct words". lipu pi jan Pije. Archived from the original on 2020-02-17. Retrieved 2019-01-13.
  37. ^ 랭(2021:22)
  38. ^ "luka pona". lukapona.blogspot.com. Retrieved 2021-07-03.
  39. ^ "lipu tenpo nanpa akesi > lipu tenpo". lipu tenpo. 2021-02-01. Retrieved 2021-07-03.
  40. ^ 랭(2021:11).
  41. ^ a b Marsh, Stefanie (2007-09-06). "Now you're really speaking my language". The Times. London, England. p. 2.
  42. ^ Martin, Matthew (2018-03-11). "Conlang SE". Fake languages by a fake linguist. Archived from the original on 2019-11-12. Retrieved 2019-10-20.
  43. ^ "tokipona Toki Pona". Yahoo! Groups. 2019-10-20. Archived from the original on 2013-04-30. Retrieved 2019-10-20.
  44. ^ van Steenbergen, Jan (2018). "A new era in the history of language invention" (PDF). Linguapax Review.
  45. ^ "lipu open". Wikipesija. 23 April 2021. Retrieved 10 May 2021.
  46. ^ Knežević, Nenad (2018). "Constructed languages in the whirlwind of the digital revolution". Језик, књижевност и технологија (Jezik, književnost i tehnologija) / Language, Literature and Technology: Proceedings from the Sixth International Conference at the Faculty of Foreign Languages, 19–20 May 2017. Алфа БК универзитет (Alfa BK univerzitet): 16. ISBN 978-86-6461-023-0 – via ResearchGate.
  47. ^ "toki pona Facebook". Facebook. Retrieved 2021-09-24.
  48. ^ "lipu Wesi pi toki pona". Reddit. Retrieved 2021-09-24.
  49. ^ "Join the ma pona pi toki pona Discord Server!". Discord. Retrieved 2021-09-24.
  50. ^ "Java Edition 1.18". Minecraft Wiki. Retrieved 2021-11-29.
  51. ^ Aaron (Fingtam Languages) (2020). meli olin moli. Independently Published. ISBN 979-8579152343.
  52. ^ "jan pali". lipu tenpo. kulupu pi lipu tenpo. 1 February 2021. Retrieved 10 May 2021.
  53. ^ "lipu lawa pi esun kama". jonathangabel.com. Retrieved 2020-08-09.
  54. ^ "Ave Maria". www.jonathangabel.com. Retrieved 2020-08-10.
  55. ^ "Toki Pona". Omniglot: the online encyclopedia of writing systems & languages. Retrieved 2019-01-13.
  56. ^ "ma tomo Pape". suno pona. Retrieved 2019-01-12.
  57. ^ "Dark Teenage Poetry". tokipona.org. 23 April 2003. Archived from the original on 23 April 2003.

출판물

  • Lang, Sonja (2014). Toki Pona: The Language of Good. Tawhid. ISBN 978-0978292300. OCLC 921253340.
    • 이 책은 다음과 같이 번역되었다.
  • Lang, Sonja (2021). Toki Pona Dictionary. Illustrated by Vacon Sartirani. Tawhid. ISBN 978-0978292362.
  • Cárdenas, Eliazar Parra (2013). Toki pona en 76 ilustritaj lecionoj [Toki Pona in 76 illustrated lessons] (in Esperanto). Translated by Blahuš, Marek. Partizánske, Slovakia: Espero. ISBN 978-80-89366-20-0.
  • Toki Pona Stories: akesi seli lili [The Little Dragon]. 2020. ISBN 979-8637271252.

외부 링크