메모니어
Memoni language |
| 메모니 | |
|---|---|
| ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ | |
 페르소아랍어로 쓰인 '메모니'는 파키스탄 신드(위)와 인도 구자라트(아래)에서 사용되는 구자라티어 | |
| 원어민 | 파키스탄 |
| 지역 | 신드 |
| 민족성 | 메몬 |
원어민 스피커 | 180만 (2014년)[1] |
| 아랍어 문자, 구자라티 문자, 우르두 문자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | mby |
| 글로톨로그 | memo1238 |
메모니(Memoni) 언어는 캐시아와르(현 구자라트 주)와 관련된 메몬족의 언어이다.메몬족은 인도 북서부에서 시작된 하위집단 또는 민족집단이다.1947년 인도 분할 이후 인도 과자라트주 캐시아와르 지역의 메몬족은 인도 내 인근 주, 도시, 마을로 이주했지만 1947년 독립 이후 파키스탄 스리랑카 남아프리카공화국 말라위 케냐 심지어 미국과 캐나다에까지 많은 메몬족이 정착했다.
역사
메모니어의 진정한 기원은 아직도 그 지역의 역사가들 사이에서 논의되고 있다.메몬족은 정착 지역에서 다른 언어의 영향으로 다른 스타일이나 억양으로 언어를 사용한다.기본적으로 메모니어는 신디어, 쿠치어, 구자라티어가 혼합된 언어입니다.메모니어는 읽고 쓰는 알파벳 체계도 없고 문학과 사전도 없다.하지만 그 언어는 메몬족의 세대에 의해 말해지고 계승된다.이 때문에 메몬 커뮤니티의 화자마다 메모니어가 차별화된다.최근 하지 모하메드 후세인 압델 카림 나가니는 [2]메모니어를 세계의 다른 주요 언어들처럼 가장 높은 수준으로 만들기 위해 메모니어의 알파벳을 발명했다.
Memon 커뮤니티는 일반적으로 Kathiawari Memons(메모니어를 말함), Sindhi Memons(신디어를 말함), Kutchi Memons(Kutchi 언어를 말함)의 3개의 큰 서브그룹으로 나뉩니다.캐시아와르 지역에서 유래한 메몬은 단순히 캐시아와리 메몬이라고 불리며 메모니어를 사용한다.이 지역 출신의 메몬인들은 대부분 하나피 이슬람을 추종하는 이슬람교도들이었다.
신디와 쿠치어는 무슬림과 비무슬림 둘 다에 의해 사용되며, 메모니어는 카티아와르 태생의 메몬들이 독점적으로 사용하는 언어인데 반해, 메모니어는 거의 전적으로 무슬림과 비무슬림 둘 다이다.
강세, 억양, 일상 언어에서 메모니는 신디어나 쿠치와 매우 유사하지만 구자라티어, 힌두스탄어, 아랍어에서 광범위하게 차용된다.인도 아대륙의 대부분의 언어처럼 메모니의 문장 구조는 일반적으로 주어-목적어-동사 [3]순서를 따른다.특히 파키스탄에서 메모니어는 많은 우르두어 단어와 구를 채택했다.심지어 카티아와르의 다른 마을들 사이에서도 변화가 일어났다.
명사들
대부분의 명사는 문법적으로 남성적이거나 여성적인 성별을 가지며 종종 단수 또는 복수 형태를 가지고 있다.메몬족은 힌두스탄어(우르두어와 힌디어의 혼합어)에서 명사의 대부분을 차용하고 있으며 최근에는 영어 어휘를 광범위하게 사용하고 있다.
예
| 영어 | 메모니 | 신디 | 쿠치 | 구자라티 | 힌디어/우르두어 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 야채들 | 바칼로(m) | 하지 | saag bhaji (bhakalo) | 샤크바지 | 사브지아 | |
| 침대 | Palang(m) | Palang(m)/ Khata(f) | Khatlo/Palang | Khatlo | chaarpaee/ Palang(f) | |
| 거울 | Aariso(m)aarisa(p)/Aaino. | aarsi(f)/aaino(m) | aariso | aarisa(m) | aaena(m) | ? |
| 문 | Dervazo(p)(Kamaar-룸 도어)dervazaa(m). | darwazo | darvajo | darwajo | dervaza(m)dervazey(p) | |
| 남자 | marhu(m)marhu(p) | 마안후 | 마루 | 마나스/퍼시 | 감탄(p) | |
| 소년 | 초크로(m) 초크라(p) | 초크로(m) 초크라(p) | 초크로 | 초로/초크라 | 라드카(m) 라드케(p) | |
| 소녀. | 초크리 초크리윤 | 초크리(f) 초크리(p) | 쵸크리 | 초크리 | 라키(f) 라키안(p) | |
| 여자도 아내다 | 배리 배리윤 | mayee (f) mayuun (p) | 바이리 | 바이리/패트니/하이브리드 | 오라타인(f) 오라타타인(p) 패트니 | |
| 음식. | 카우 | 카도 | 자하 | |||
| 선풍기 | 판호 | 박호/판호 | 판카 |
기사 및 결정자
한정사 'the'에 해당하는 것은 없고, 부정사 'a'는 그 목적어와 함께 남성적이거나 여성적인 것으로 더욱 굴절된다.
대명사
2인칭 주격 대명사 "you"는 두 가지 다른 방식으로 표현된다: 일반적으로 존경받는 낯선 사람, 노인, 부모, 나이 많은 친척에게 사용되는 공손한 형태인 "aen" (표준 신디에서 "avheen"으로 인식됨)과 가까운 친구들 사이에서 사용되는 친숙한 형태인 "tu"이다.대명사는 종종 남성적, 여성적, 그리고 그들의 성별이 그들의 지시어와 일치해야 한다.
우르두 대명사 참조
예
| 영어 | 메모니 | 신디 | 쿠치 | 구자라티 |
|---|---|---|---|---|
| I | 아운 | 아운/마안 | 아운 | 헌 |
| 우리가 | 아사안 | 아사안/아시안/판 | 아사안/판 | 아메 |
| 당신(예의 바른) 단수 또는 복수형 | 카인 | 타완/아우하/타우힌/아우힌 | 카인 | 길들여진 |
| 당신(친밀하거나) | 쯔 | tu/tun/to | 쯔 | 쯔 |
대부분의 인도 언어에서 그와 그녀, 그들과 같은 제3의 인칭과 지시대명사는 이것, 이것, 이것, 저것, 같은 대명사를 사용하며 두 가지 범주로 나뉩니다. 하나는 가까운 물체나 사람을 위한 것이고 다른 하나는 먼 물체나 사람을 위한 것입니다.
예 2
| 영어 | 메모니 | 신디 | 쿠치 | 구자라티 |
|---|---|---|---|---|
| 그녀, 그, 그, 그들이, 이것, 이것들(가까이) | 이/히 | hee/ehyo(m) hiye/ehya(f) | 히히히 | aa |
| 그녀, 그, 그, 그, 그, 그 (멀리) | 오우/후 | hoo/uhwo(m), hooawa/uhwa(f) | 후우 | 펠라 |
목적어, 소유대명사, 반사대명사 사이에는 유의한 차이가 없다.게다가 이러한 대명사는 남성적이고 여성적인 것에 대해 더욱 굴절되어 목적어(명사, 대명사, 형용사, 부사)에 동의해야 한다.
동사들
동사들은 일반적으로 사람, 숫자, 시제, 측면, 기분, 목소리에 따라 활용된다.그들은 또한 사람의 성별 및/또는 대상을 포함한 그들의 다른 주장의 숫자에 동의할 수 있다.그 동사는 보통 문장의 끝에 나타난다.
형용사
영어처럼, 형용사의 위치는 거의 항상 명사 바로 앞에 나타나며, 그것들은 수정되고 종종 남성적이고 여성적인 것을 위해 굴절되며 뒤에 오는 명사와 일치해야 한다.그 명제는 일반적으로 명사나 동사 뒤에 온다.
대본
과거에는 구자라티를 사용하여 메모니 사투리를 쓰려는 시도가 있었고 나중에는 우르두 문자로 쓰려고 했지만 거의 성공하지 못했다.라틴 문자를 사용하여 Memoni를 쓰려는 시도가 있었습니다.
레퍼런스
- ^ Wajihuddin, Mohammed (February 14, 2014). "Memon association to congregate today". The Times of India. Retrieved 2020-06-09.
- ^ "MWS honors inventor of Memon language alphabets". 25 May 2016.
- ^ Memoni 언어 프로젝트
외부 링크
레퍼런스:Siddique Katiya의 Memoni Language 프로젝트 Memoni Language의 기원
