이븐살

Ibn Sahl of Seville

Ibn Sahl (Arabic: أبو إسحاق إبرهيم بن سهل الإسرائيلي الإشبيلي Abu Ishaq Ibrahim Ibn Sahl al-Isra'ili al-Ishbili) of Seville (1212–1251) is considered one of the greatest Moorish poets of Andalusia of the 13th century. 그는 이슬람으로 개종한 유대인이었다.[1]

Ibn Sahl은 1212–3년에 세비야의 유대인 가정에서 태어났다. 이미 1227년에 그는 유명한 시인이 만든 시에 문장을 추가할 것을 제안하여 자신에게 어느 정도 관심을 끌었다. 그의 유대인 집안 배경에도 불구하고 Ibn Sahl은 독실한 이슬람교도였다. 그의 디완(집중작품)은 그가 깊이 느낀 종교적 감정을 보여주는 증거다. 일각에서는 이븐 사흘이 와인을 마셨다는 이유로 비판하고 있다. 그러나 그의 개종(아마도 아주 초창기였을 것이다)의 진정성은 결코 의심받지 않았다.

1248년 세빌이 카스티야의 페르디난드 3세의 손에 들어오자 이븐 사흘은 세우타로 떠나 알모하드 총독 아부 알리 이븐 칼라스(Abu Ali Ibn Khallas)의 비서가 되었다. 이븐 칼라스가 아들을 이프리키야 하프시드족의 칼리프인 알 무스타니르 1세에게 보내자 이븐 살라를 함께 보내기로 했다. 그들이 여행했던 갤리선은 난파되었고 모든 승객들은 죽었다. 주지사는 이븐 사흘에 대해 "진주는 바다로 돌려보낸다"고 말한 것으로 되어 있다.

Ibn Sahl의 diwan은 거의 독점적으로 시와 머워시사하트를 좋아하는 안달루시아 시의 가장 세련된 예를 담고 있다. 주로 무워시샤 형식의 사랑시로 유명한 이븐 사흘의 두 젊은 남자 애호가인 므송 이븐 알-아브드 알-아마드와 무아마드는 그의 삶에서 중요한 역할을 한 두 종교, 즉 그의 원래 유대교와 그가 개종한 이슬람교를 대표하는 것으로 일부 사람들은 생각한다.[2] 다른 이들은 이 젊은이들이 역사적인 인물이라고 주장한다.[3]

모로코 작가 모하메드 알 이프라니(1670–1747)는 이븐 살의 전기를 썼다.

Ibn Sahl의 사랑시의 예

출발하는 날에 생긴 보름달이요,
밝은, 위험의 길을 향해 나아가는:
내 마음은 사랑하는데 죄가 없다. 대신
그대에게서 아름다움이 나오고, 내 눈에서 그 눈길이 나온다.
나는 열정에 상처를 입었지만, 기뻐한다.
사랑하는 사람과의 상호 관계는 상상에 불과하다.
내가 그에게 열정을 호소할 때마다 그는 미소를 짓는다.
쏟아지는 구름의 언덕처럼
장례식과 같이 비가 오면
그들이 기쁨에 겨워 결혼 축하를 하는 동안.
보호받은 새끼가 자신이 염증을 일으켰다는 것을 아는가?
사랑하는 사람의 마음에서 그가 그리며,
그렇게 해서 마치 타오르고 통통하게 한다.
동풍이 불어서 놀리는 불 브랜드?

참조

  1. ^ 에이드 드 무어 거트 보그의 아랍시 신성 표현에 관한 아리 쉬퍼스의 "알 안달루스 시에서의 신성의 인간적 접근"
  2. ^ 에이드 드 무어 거트 보그의 아랍시 신성 표현에 관한 아리 쉬퍼스의 "알안달루스 시에서의 신성의 인간적 접근"
  3. ^ 줄리 스콧 메이사미, 폴 스타키; p367
  • 아리 쉬퍼스 "알앤드리투스의 시에서 신에 대한 유머러스한 접근, Ibn Sahl의 경우" 인: 게르트 보그, 에드 드 무어 (ed.) 2001년 아틀란타 아틀란타 암스테르담, 암스테르담, 아라비아 시에서 신에 대한 표현 ISBN90-420-1574-8