소날라 이브라힘

Son'allah Ibrahim (Arabic: صنع الله إبراهيم‎ Ṣunʻ Allāh Ibrāhīm) (born 1937) is an Egyptian novelist and short story writer and one of the "Sixties Generation" who is known for his leftist and nationalist views which are expressed rather directly in his work. 그의 소설들, 특히 나중의 소설들은 신문, 잡지 그리고 다른 정치적 출처에서 발췌한 많은 발췌문들을 특정한 정치적 또는 사회적 문제에 대해 국민들에게 깨우치는 방법으로 통합한다. 그의 정치적 의견 때문에 그는 1960년대에 투옥되었다; 그의 투옥물은 이집트 문학에서 모더니즘적 색조를 채택한 최초의 저술 중 하나였던 그의 첫 번째 책인 "The Threat"에 수록되어 있다.

그의 정치적 사상과 조화를 이루며 2003년 그는 이집트 문화부로부터 10만 이집트 파운드의 가치가 있는 권위 있는 문학상을 받기를 거부했다.

인생

소날라 이브라힘은 카이로에서 태어났다. 그의 아버지는 중상류층 공무원이었다. 그의 어머니는 가난한 배경에서 아버지의 첫 번째 부인을 돌보기 위해 고용된 간호사였다. 이브라힘은 1952년 법을 공부하기 위해 카이로 대학에 입학했다.^[1] 그곳에서 그는 마르크스주의 민족해방민주운동(DMNL)에 가담했다. 나세르 쿠데타에 대한 DMNL의 지지에도 불구하고, 나세르는 1950년대 후반 공산주의자들을 탄압하기 위해 움직였다.^[2] 1959년 체포된 이브라힘은 군사재판소에서 징역 7년을 선고받았다.^[1] 1964년 니키타 흐루쇼프가 아스완 댐 개방을 위해 이집트를 방문한 것을 계기로 석방되었다.^[2]

글

휴스턴 대학의 호삼 아불-엘라는 이브라힘에 대해 "이브라힘은 연이은 이집트 정권에 대한 가차없는 내부비평가"라고 묘사하면서 "이브라힘은 조나단 스위프트와 마누엘 푸이그 사이의 이집트 십자가의 일종으로 가장 잘 묘사될 수 있을 것"^[3]이라고 썼다.

그의 소설은 전형적으로 1인칭으로, 현실을 모방한 언론 보도와 같은 냉정한 객관적 어조로 전해진다. 그의 주된 주제는 대륙횡단을 포함한 여러 가지 방법으로 제3세계를 경제적으로 침공하려는 정치적 거대 세력들의 영향력에 저항하는 것의 중요성인 것 같다. 그 예로 '샤라프'[=호노르]는 이집트의 미국 정치의 침입을 다루고 있으며, 거대 제약회사와 제3세계 국가의 정책을 솔직하게 비판하는 긴 구절이 포함되어 있다. 그의 관심사는 이집트의 상황에 국한되지 않는다; "베이루트..베이루트'는 70~80년대의 레바논 내전을 개괄한 것과 같은 것으로, '워라'는 60~70년대 예멘과 오만에서 좌익과 공산주의자들의 활동에 대해 거의 알려지지 않은 에피소드를 공개한다. 그의 최근 소설의 제목은 표면적으로는 '미국인'이나 '미국인'이라는 뜻이지만, 터키가 이집트를 통치할 당시 악명높은 암흑기에 관련된 또 다른 단어 '오트맨리'를 패러디한 것이다. 다른 방식으로 "아미칸리"라는 말은 아랍어로 "내 일은 내 것이었다"는 구절을 거의 번역한 것이다. 그의 소설 "위원회"는 비평가들에 의해 종종 카프카에스크로 묘사된다. 그 속에서 주인공은 그늘진 조직에 들어가려고 한다. 그는 일상적으로 그들의 조사과정을 거치게 되고 소날라는 그의 성격을 이용하여 위원회에 연설하는 형태로 수많은 정치적 관찰을 한다.^{[citation needed]}

이브라힘의 몇몇 작품들은 또한 어린 시절의 순수함, 지루함, 성적 좌절의 주제를 조사하기 위해 디테일에 대한 반복적이고 깐깐한 관심을 어떻게 사용할 수 있는지를 탐구한다. 스텔스에서는 해설자가 작고 수수한 아파트에서 아버지와 함께 살았던 어린 시절의 추억을 회상한다. 코트를 매달거나 달걀을 요리하는 등 일상적인 행동의 각 부분을 묘사함으로써 해설자는 어린 시절의 호기심과 주변의 성인 세계에 대한 순진한 모습을 전달한다. 얼음에서, 친밀한 행동의 광범위한 반복은, 같은 원자적인 주의와 함께, 소련의 외국인 학생으로서의 삶에 대한 화자의 지루함과 좌절감을 나타낸다.^{[citation needed]}

참고 문헌 목록

• تلك [رئ [ [틸카 al-raʾiḥah](1966년). 그것의 냄새, 트랜스. Denys Johnson-Davies (1971); That Threat & Note from Prison, trans. 로빈 크레스웰(New Directions, 2013).^[4]
  • 가말 압델 나세르의 통치 기간 동안 세워진 이 로마판 중편소설은 정치범이었던 젊은 이집트 작가가 석방되는 이야기인데, 그는 그의 조국의 거리 생활을 살펴본다.^[3]
• نجةة [غطس [Najmat Aghustus](1974년) 8월의 별.
• الجن[al-Lajnah](1981년). 위원회, 트랜스. Charlene Countern and Mary St Germain (시러큐스 대학 출판부, 2001)
• بيرتت يتت [Bayrut, Bayrut](1984) 베이루트, 베이루트, 트랜스 칩 로세티(Bloomsbury 카타르, 2014).
• ذا[Dhat] (1992년). 자트, 트랜스. 앤서니 칼더뱅크(American University in Cairo Press, 2001).
• شر[Sharaf] (1997년). 명예를.
• 카이로: 에지에서 에지로 (1999년) 사진작가 장 피에르 리비에르와 함께 찍은 카이로의 초상화.
• ورة[Warda][Warda](2000년) 로즈.
• أميكا [ [[암리칸리](2003). 아미칸리.
• يويتت [ [ [ [ [ [야우미야트 알와하트](2005) 오아시스 감옥의 일기.
• التلص[al-Talassus] (2007) 스텔스, 트랜스. 호삼아불엘라(2010년).
• الماةةة [ق [ [ʿ [al-amaImama wa- al-quba (a](2008) 터번과 캡틴.
• الانننن [ر [ [[al-Qanun al-Faransi] (2008) 프랑스 법.
• الللد[al-Jalid](2011년). 얼음, 트랜스. 마거릿 리트빈(Seagull Books, 2019).^[5]

번역가로서

• 제임스 윌리엄 가뭄의 العو(적)

수상

• 1992-1993년 알 오와이스 상은 이야기, 소설, 드라마 부문이다.
• Ibn Rushd 상은 2004년 베를린에서 열린 사상의 자유에 대한 상입니다.

참조

• 아불엘라, 호삼(휴스턴 대학) "책 리뷰." Edebiyát, 2003, 13권, 2, 페이지 251–268 (관련 페이지: 251-253) ISSN 0364-6505 인쇄; ISSN 1477-2841 온라인/02/020251-18. Taylor & Francis Ltd, DOI: 10.1080/0364650032000143283.

메모들

외부 링크

• 상금을 거부하는 손알라 이브라힘 (아랍어로)
• 소날라 이브라힘 바이오 바이블리오그래피 (프랑스어로)