타라파

Tarafa (Arabic: طرفة بن العبد بن سفيان بن سعد أبو عمرو البكري الوائلي‎ / ALA-LC: Ṭarafah ibn al-‘Abd ibn Sufyān ibn Sa‘d Abū ‘Amr al-Bakrī al-Wā’ilī), was a 6th century Arabian poet of the tribe of the Bakr. 그는 모알라캣으로 알려진 가장 유명한 고대 아랍시 문집의 7명의 시인 중 한 명이다. 하지만 그의 시들 중 한 편만 포함되어 있다. 이 작품에 보존된 그의 동료 시인들은 알 나비야, 안타라 이븐 샤다드, 주하이어 빈 아비 술마, '알카마 이븐 '아바다와 임루' 알카이다.

인생

쟈라파는 선녀 알 키르니크 빈트 바드의 이복 형제 또는 조카였다.^[1] 그는 삼촌 무탈라미스와 함께 알히라 왕의 궁정 ,암르 ibn 힌드로 여행을 떠났고, 그곳에는 왕의 동생의 동반자가 되었다. 한 전설에 따르면, 어떤 시에서 왕을 조롱했던 그는 바흐린의 통치자에게 편지와 함께 보내졌고, 편지에 포함된 지시에 따라 생매장되었다고 한다.^[2]

타라파의 씁쓸한 혀는 그에게 큰 대가를 치르게 될 운명이었다.

경직된 법정의식에 싫증나고 싫증이 난 그는 즉흥적으로 풍자를 만들어 다음과 같이 말했다.

"아름 대신에 우리가 가지고 있었을까?

우리 텐트 주위에서 울어대는 밀크-에우."

얼마 지나지 않아 그는 우연히 왕의 여동생 맞은편 테이블에 앉았다. 그녀의 아름다움에 반한 그는 이렇게 소리쳤다.

"베홀드, 그녀가 내게 돌아왔어.

귀고리가 빛나는 나의 아름다운 가젤

왕이 여기 앉아 있지 않았더라면

나는 그녀의 입술을 내 입술에 눌렀을 거야!"

'Amr b. 힌드는 난폭하고 참을 수 없는 성질을 가진 사람이었다. 타라파의 풍자는 이미 그에게 보고된 바 있었고, 이 새로운 무례함은 그의 분노에 기름을 부었다. 타라파와 무탈라미스를 보낸 그는 그들에게 집을 방문할 수 있는 휴가를 허락하고 각각 바흐린 총독에게 보내는 밀봉된 편지를 주었다. 그들이 성밖을 지나자 무탈라미스의 의혹이 일었다. 그도 동료도 읽을 수 없었으므로 히라의 한 소년에게 직접 쓴 편지를 건네고 생매장하라는 명령이 들어 있다는 것을 알게 되었다. 그러자 그는 그 배반하는 망측한 망측을 개울에 내팽개치고 타라파에게도 그렇게 해달라고 간청했다. 타라파는 왕실의 도장을 깨는 것을 거절했다. 그는 바흐린으로 가는 여정을 계속했는데, 그곳에서 그는 감옥에 던져지고 처형되었다.^[3]

— Nicholson, A literary history of the Arabs

현대 번역

• 고대 아랍 6인 시인의 디반스, 엔나비가, '안타라, 타라파, 주히어, 알카마와 임루울카이스, 트뤼브너 & 코, 런던, 1870년(영어), 빌헬름 알워드가 편집한 디완(집시)^[4]의 문집.

그의 시들 중 일부는 B에 의해 음과 함께 라틴어로 번역되었다. 반덴호프(Berlin, 1895년),^[5] 타라파와 시인 임루 알-카이는 모두 테오도르 öldeke에 의해 그의 귄프 모알라카트, übersetzt und erklart (Vienna, 1899년-1901)에 포함되지 않았다.

• 이교도 아라비아의 일곱 가지 황금빛 오드: 모알라캣으로도 알려져 있다; 앤 블런트, 레이디; 윌프리드 스카웬 블런트(런던, 치스윅 프레스, 1903년)의 영어 번역이다.

참조 및 외부 링크

• 알바니 대학교: 이븐 타라파의 무알라카
• 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Tarafa". Encyclopædia Britannica. 26 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 415.
• 모하마디 말라예리, M.: 타리크 va Farang-e 이란 볼. 나, 야즈단 출판사, 테헤란 1372 Hsh. 페이지 242، 267، 291، 292، 374.
• Nicholson, Reynold Alleyne (1907). A literary History of the Arabs. London: T.F. Unwin. pp. 44, 101, 107–9, 128, 138, 308.

메모들