압둘 라만 무니프

Abdul Rahman Munif
압델 라흐만 무니프
태어난압델라만 이브라힘 알 무니프
(1933-05-29)1933년 5월 29일
요르단 암만
죽은2004년 1월 24일(2004-01-24) (70세)
시리아 다마스쿠스
휴게소다하 묘지
직업작가, 언론인, 정치인, 경제학자
언어아랍어
국적사우디아라비아의
모교베오그라드 대학교
파리 대학교
기간1973–2004
장르.소설, 단편, 평론가, 전기
문학운동문학적 사실주의
주목할 만한 작품
주목할 만한 상오와이스 문화상 (1989년)

Abdelrahman bin Ibrahim al-Munif (Arabic: عَبْدُ الرَّحْمٰن المُنِيفٌ‎) known by his nickname Abdelrahman Munif (May 29, 1933 – January 24, 2004) was a Saudi Arabian novelist, short story writer, memoirist, journalist, thinker, and cultural critic. 그는 가장 중요한 현대 사우디 작가들 중 한 명이며 20세기 아랍어에서는 최고로 손꼽힌다.[1] 그의 소설에는 강력한 정치적 요소뿐만 아니라 중동 엘리트 계층의 모사도 포함되어 있다. 그의 작품은 사우디 아라비아의 통치자들을 매우 불쾌하게 만들었고, 그의 많은 책들은 금지되었고 그의 사우디 시민권은 박탈되었다.[2]

전기

무니프는 1933년[3] 사우디 국적으로 태어나 사우디아라비아 부모 밑에서 요르단 암만에서 자랐고, 할머니는 이라크인이었다.[2][4] 1952년에 그는 법을 공부하기 위해 바그다드로 이주했고 후에 카이로로 이주했다. 그는 소르본 대학에서 법학 학위를 받았고 베오그라드 경제대학원에서 석유경제학 박사 학위를 받았다.[5] 이후 이라크로 돌아와 석유부서에서 일했으며 바트당의 당원이 되었다. 이 기간 동안 그는 알-나프트 와 알-탄미야 "석유와 개발"이라는 산업 잡지를 편집했다.[6]

그는 1970년대 이라크 내각에서 직장을 그만두고 바트당을 탈퇴한 뒤 시리아 다마스쿠스로 건너가 반대 정권에서 몸을 빼면서 글을 쓰기 시작했다. 그는 중동 엘리트들, 특히 그의 많은 책을 금지하고 사우디 시민권을 박탈한 사우디 아라비아의 엘리트들에 대한 통렬한 패러디로 빠르게 유명해졌다.[7] 그는 석유 산업에 대한 자신의 지식을 이용하여 석유 산업을 경영하는 기업인과 그들이 섬기는 정치인들을 완전히 비판하였다.

무니프는 15권의 소설을 쓴 작가였다. 소금의 도시 5중주단은 아라비아 반도의 전통적인 베두인 문화가 석유 붐에 의해 변형되면서 아라비아 반도의 진화를 따랐다. 이 소설은 윌리엄 포크너의 요코나파타파 카운티와 비교하면서 넓은 지역의 역사를 묘사하고 있다. 5중주단은 와디 알 우윤의 사막 오아시스가 서양의 석유맨들의 도착에 의해 변형되고 파괴되는 모습을 그린 무둔 알 밀(武un لل,, 1984년)으로 시작되는데, 이는 혼란에 빠진 치누아 아체베 사물의 붕괴 마을과 비슷한 이야기다. 아체베가 강력한 선교사들이 전통적인 아프리카 마을에 도착하는 것의 영향을 묘사한 것처럼, 무니프는 유목민들과 오아시스 공동체의 사막에서 끌어낸 헤아릴 수 없는 부의 약속의 경제적, 사회적, 심리적 영향을 연대기한다. 5중주단은 알우크두드(1985년)로 계속된다.참호), 타카심 알라일 와알나하르(1989; 밤과 낮의 변주곡), 알문바트(1989; 뿌리째 뽑힌 자), 바디야트 알 즈룸라트(1989; 어둠의 사막) 등이 있다. 대니얼 버트는 5부작을 역대 가장 위대한 소설 71위로 꼽았다.[8] 이 시리즈의 마지막 두 소설은 영어로 번역되지 않았다.

그의 첫 번째 영어 소설이 엔딩스였다. 이 번역가는 이 소설이 영어로 번역된 최초의 사우디 소설이라고 불렀고, 그 당시까지 주로 도시 중산층의 경험에 초점을 맞췄던 아랍어 장르의 농촌 생활과 환경 문제에 대한 혁신적인 묘사를 환영했다.[6]

그의 작품은 서양에서 특별히 성공한 적은 없지만, 중동 전역에서 비평가들에게 호평을 받고 매우 인기가 있다. '시티 오브 솔트'는 에드워드 사이드에 의해 "걸프만 국가에 석유, 미국, 그리고 지역 과두정권이 미치는 영향을 보여주려는 유일한 진지한 소설 작품"[9]이라고 묘사되었다.

그는 사담 후세인과 그의 정권에 대한 가장 격렬한 비판자 중 한 사람이었지만, 그는 미국의 이라크 침공에 전적으로 반대했으며, 그가 새로운 제국주의라고 보는 것에 반대하기 위해 마지막 2년을 논픽션 프로젝트에 보냈다. 그는 71세의 나이로 신장과 심부전으로 사망했다.[10]

참고 문헌 목록

영어로 작업

  • — 1987. Salt의 도시 (City of Salt 3부작, Vol 1) 뉴욕: 빈티지 북스. ISBN0-394-75526-X
  • — 1991. 더 트렌치 (Cities of Salt 3부작, Vol 2) 뉴욕: 빈티지 북스 ISBN 0-394-57672-1
  • — 1993. 밤과 낮의 변주곡(Cities of Salt Trimary, Vol 3) 뉴욕: 빈티지 북스 ISBN 0-679-75551-9
  • — 1998. 엔딩스, 런던: 콰르텟 북스. ISBN 0-7043-2651-5
  • — 1998. 한 도시의 이야기: 런던 암만의 어린 시절: 콰르텟 북스. ISBN 0-7043-8023-4

아랍어 작품

픽션

  • — 1973. 알-아쉬자르 와-그질 마르주크(Al-ashjar wa-ghyal Marzuq ,أشجرررررر,,,,,,,,, 베이루트: 알-무아사 알-아라비야 뚜껑-디라사트 완-나쉬르.
  • — 1974. 키사트 허브 마주시야 قبّّ ,بّ,,, 베이루트: 알 무아사사 알 아라비야 뚜껑-디라사트 완-나슈르
  • — 1975. 샤르크 알 무타와싯 شقق ق,,,,,, 베이루트: 알 무아사 알 아라비야 lid-Dirasat wan-Nashr.
  • —1976. 히나 타라크나 알-지스르 حرناااا,,,,,,, 베이루트: 알-무아사사 알-아라비야 뚜껑-디라사트 완-나슈르.
  • — 1977. 안니하야트 انها,,,, 베이루트: 알 무아사사 알 아라비야 뚜껑-디라사트 완나슈르
  • — 1979. 시바크 알 마사파트 at-tawila at-masafat att-tawila at-ta-masaاققتتت,,,,,,,,,,,,, 베이루트: 알 무아사 알 아라비야 뚜껑-디라사트 완-나쉬르.
  • 1982년 자브라힘 자브라와 함께. 알람 bi-la kharait عمممم,,,,,,, 베이루트: 알 무아사 알 아라비야 lid-Dirasat wan-Nashr.
  • — 1984. 무둔 알-밀 1: 알-티흐 ننن للن ا:: ١: الته, 베이루트: 알-무아사 알-아라비야 뚜껑-디라사트 완-나쉬르.
  • — 1985. 무둔 알-밀 2: 알-우흐두드 مدننن::::: الأأ,,, 베이루트: 알-무아사사 알-아라비야 뚜껑-디라사트 완-나쉬르.
  • — 1989. 무둔 알-밀 3: 타카심 알-라일 완-나하르 ملن: ل:: ::: ق:: :ق: :ق, ,ق,,, 베이루트: 알 무아사 알-아라비야 lid-Dirasat wan-Nashr.
  • — 1989. 무둔 알-밀 4: 알-문바트 مننن لنن:::: اامم,, 베이루트: 알-무아사 알-아라비야 뚜껑-디라사트 완-나쉬르
  • — 1989. 무둔 알-밀 5: 바디야트 아즈줄마트 لننن:::::::ب: دةةة,,,,,,,,,,, 베이루트: 알 무아사사 알-아라비야 lid-Dirasat wan-Nashr.
  • — 1991. 알-안… 후나, 아악 샤르크 알-무타와싯 마르 우크라 الن...... هن،،،ققطططططط,,,,,,,,,,,,,,,,,, 베이루트: 알 무아사사 알 아라비야 lid-Dirasat wan-Nashr.
  • — 1999. Ard as sawad 1–3 3لضضضددددد,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 베이루트: al-Muassasa al-Arabiyyyyyya lid-Dirasat wan-Nashr.
  • — 2005. Umm an-nudhur أّّّ ,ّ,,ut, 베이루트: 알 무아사사 알 아라비야 lid-Dirasat wan-Nashr.

논픽션

  • — 1973. Mabda al-musharaka wa-tamin al-bitrul al-arabi مبدأ المشاركة وتأمين البترول العربي, Beirut: Dar al-awda.
  • — 1975. Al-bitrul al-arabi, musharaka aw at-tamin البترول العربي، مشاركة أو التأمين, Beirut.
  • —1976. 타민알비틀 알아라비 تننننننن baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad baghdad, 바그다드.
  • — 1992. 알카티브 왈만파 – 후뭄 와-아프크 아르리와야 알-아라비야 ya alلببب, 베이루트: 알-무아사사 알-아라비야 뚜껑-디라사트 완-나슈르
  • — 1992. Ad-dimuqratiyya awwilan ad-dimuqratiyya daiman الديمقراطية أوّلاً الديمقراطية دائماً, Beirut: al-Muassasa al-Arabiyya lid-Dirasat wan-Nashr.
  • — 1994. 시라트 마디나 – Amman fi l-arba'inat سيةة – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –,,,, 베이루트: 알 무아사사 알 아라비야 lid-Dirasat wan-Nashr.
  • — 1998. Bayn atts-thaqafa was-siyasa wasننننةةةةة,,,,,,,,,,,, Casablanca: al-Markaz ats-Thaqafi al-Arabi.
  • — 1998. 로라아트 알-기야브 لوةة ,لة,, 베이루트: 알-무아사 알-아라비야 lid-디라사트 완-나슈르
  • — 2001. 리흐라트 도 رحةةة,, 베이루트: 알 무아사사 알 아라비야 뚜껑-디라사트 완나쉬르
  • — 2001. Dhakira lil-mustaqbal ذاةةةةةة,,,,,,,, 베이루트: 알 무아사 알 아라비야 lid-Dirasat wan-Nashr.

부고

참고 항목

참조

  1. ^ Sakkut, Hamdi; Monroe, Roger. The Arabic novel. American Univ in Cairo Press. p. 93. ISBN 978-977-424-502-2. Retrieved February 24, 2011.
  2. ^ Jump up to: a b "On an 81st Birthday: Why Does Abdelrahman Munif Not Make the 'World Literature' Canon?".
  3. ^ Tariq Ali (2001). "Kingdom of corruption: Keeping an eye on the ball: the Saudi connection". Index on Censorship (4): 16. doi:10.1080/03064220108536972.
  4. ^ Abdul-Hadi Jiad (February 5, 2004). "Abdul-Rahman Mounif". The Guardian. London. Retrieved April 23, 2010.
  5. ^ Petri Liukkonen. "Abdul Rahman Munif". Books and Writers. Finland: Kuusankoski Public Library. Archived from the original on April 5, 2010.
  6. ^ Jump up to: a b Abd al Rahman Munif (1988). Endings. London: Quartet Books. pp. v–x. ISBN 0704326515.
  7. ^ Abdelrahman Munif (1987). Cities of Salt. Translated by Peter Theroux. New York: Vintage International. p. 629. ISBN 0-394-75526-X.
  8. ^ Daniel S. Burt (2004). The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novels of All Time. New York: Checkmark Books. ISBN 0-8160-4558-5.
  9. ^ "Archived copy". Archived from the original on September 17, 2008. Retrieved August 12, 2008.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  10. ^ "Abdul Rahman Munif, 71, Political Novelist". New York Times. February 2, 2004. Retrieved August 9, 2020.

외부 링크